BINGHAMTON, N.Y. -- El cerrador de los Mets, el dominicano Jeurys Familia, lanzó un inning en la sucursal Doble-A Binghamton dentro de su puesta a punto para sumarse a Nueva York tras purgar una suspensión de 15 juegos bajo el reglamento de violencia doméstica de Grandes Ligas.
Familia retiró 1-2-3 el sexto inning ante Portland, en su segunda aparición esta temporada. El dominicano tiró strikes en seis de sus nueve lanzamientos. Puede reincorporarse al roster de los Mets el jueves, cuando el equipo completará una serie de tres juegos en casa ante Filadelfia.
La suspensión de Familia se debió a un altercado con su esposa el pasado otoño. Fue arrestado el 31 de octubre por un cargo de agresión, pero la fiscalía decidió no procesar el caso. Bajo el reglamento de violencia doméstica, un jugador puede ser sancionado sin que exista un fallo de culpabilidad.
Familia puede participar en un máximo de seis juegos en las menores durante su suspensión.