PITTSBURGH -- El veterano Andrew McCutchen pasó a la lista de lesionados de 10 días de los Piratas por un desgarre parcial en el tendón de Aquiles derecho.

McCutchen llevará una bota ortopédica por seis semanas; con casi cuatro semanas restando en la temporada regular, eso significa que no volverá a la acción este año.

“Es muy decepcionante, especialmente cuando no era algo que anticipaba”, expresó McCutchen. “Decepcionante, triste. Nunca quieres sentir que algo te impida salir a jugar. Cosas así pasan”.

En 112 partidos esta campaña, McCutchen terminó con una línea ofensiva de .256/.378/.775 y 12 jonrones, que lo dejan a uno de llegar a los 300 en su carrera. Sin embargo, el toletero pegó su imparable número 2,000 el 11 de junio en el PNC Park contra los Mets.