BALTIMORE -- Michael Trout celebró su regreso al jardín central con un jonrón solitario y una atrapada impresionante, y los Angelinos de Los Ángeles cortaron una racha de seis derrotas al ganarle el viernes 7-1 a los tambaleantes Orioles de Baltimore.
El puertorriqueño Martín Maldonado también se voló la barda para Los Ángeles, Andrelton Simmons bateó cuatro hits y el dominicano Félix Peña (1-0) permitió cinco imparables durante cinco entradas y un tercio en blanco.
De vuelta en el jardín luego de un periodo ineficaz de nueve días como bateador designado, Trout pegó su 24vo cuadrangular en el primer episodio ante David Hess (2-5) para que los Angelinos consiguieran su primera victoria en una semana. El dos veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana se embasó en tres ocasiones y corrió hasta la línea de advertencia para robarle a Danny Valencia un potencial doble en el cuarto capítulo.
Obligado a jugar como bateador designado debido a un esguince en el dedo índice de la mano derecha, Trout se fue 28-6 (.214) con 11 ponches y sin jonrones. Antes del juego del viernes, dijo: "Fue duro. Estoy feliz de regresar al campo".
Por los Angelinos, el dominicano Jose Pujols de 5-1. El venezolano Luis Valbuena de 5-1, con una producida y una anotada. El boricua Maldonado de 4-2, con dos impulsadas y dos anotadas.