En el 2002, Juan “Igor” González se reencontró con los Rangers, el club que lo había firmado originalmente.

Durante su segunda pasantía con Texas, el cañonero puertorriqueño empalmó su cuadrangular número 400 el 5 de junio de ese año, al conectar el primer pitcheo que vio del lanzador de Anaheim, Jarrod Washburn, hacia lo profundo del jardín izquierdo-central. Fue uno de los bambinazos más largos en su carrera.

En ese momento, se convirtió en el primer boricua en alcanzar los 400 vuelacercas, ubicándose para entonces como el 34to mayor jonronero de la historia.

Aquella gran jornada de González no alcanzó para los Rangers, que cayeron por 7-5 ante los Angelinos en el Edison Field.