MIAMI -- José Ureña, lanzador derecho de los Marlins de Miami, retiró su apelación al castigo de seis partidos que le impuso la oficina de las Grandes Ligas por un pelotazo considerado intencional contra Ronald Acuña Jr, novato de los Bravos de Atlanta.
El dominicano Ureña comenzó a purgar la suspensión el martes. Los Marlins, temerosos de una represalia de los Bravos, habían decidido ya que Ureña no los enfrentaría durante una serie de cuatro juegos prevista para esta semana.
"Parece que no hay razón para reanudar eso", comentó el manager Don Mattingly. "No necesitamos eso".
Se espera que Ureña regrese el 28 de agosto en Boston.
El primer pitcheo de Ureña en el juego del miércoles impactó al venezolano Acuña en el codo izquierdo, lo que desató un altercado. Acuña llegó a ese encuentro tras conectar jonrón en cinco juegos consecutivos, incluidos cuatro bambinazos en sus primeros tres duelos ante los Marlins.
Tres de esos jonrones fueron en el primer turno del encuentro.
Acuña abandonó el duelo tras recibir el golpe, pero volvió a la alineación al día siguiente. Ureña fue expulsado y cumplió su siguiente apertura el domingo, cuando lanzó pelota de dos hits para su primer juego completo de por vida, en un triunfo por 12-1 sobre Washington.