PITTSBURGH - Rowdy Téllez pegó un jonrón y empujó tres carreras, seis relevistas de Pittsburgh mantuvieron a los Twins a raya en la victoria 4-0 el sábado de Piratas ante Minnesota.
Téllez, quien ha sido abucheado con frecuencia en el plato debido a que atraviesa un mal momento, bateó un cambio de velocidad de Simeon Woods Richardson (2-1) y su disparó salió sobre el muro en el jardín central con un out en la séptima. Este fue su primer cuadrangular desde el 31 de marzo.
La afición abucheó a Téllez cuando lo anunciaron antes de su turno al bate. Téllez, quien firmó por un año con los Piratas antes del inicio de la campaña, llevó su promedio de bateo a .208.
El primera base añadió un sencillo de dos anotaciones en la novena para darle un respiro a los Piratas, que han ganado cuatro de cinco duelos.
Hunter Stratton (2-1) se llevó la victoria gracias a una espectacular atrapada del segundo base Nick Gonzales para terminar la séptima.
Los Twins han perdido cinco partidos seguidos después de ser blanqueados por segundo juego consecutivo. Minnesota llevará una racha de 22 entradas sin anotaciones al juego final de la serie del domingo. Los Twins conectaron seis hits, todos sencillos, y sólo un jugador llegó a la tercera base.
La falta de ofensiva arruinó otro sólida apertura de Wood Richardson (2-1). El novato de 23 años ponchó a seis y otorgó una baase por bolas y cometió solo un error que Téllez convirtió en jonrón.
Por los Twins, los puertorriqueños Carlos Correa de 4-0, José Miranda de 4-0, Christian Vázquez de 2-1, Willi Castro de 2-1.
Por los Piratas, el dominicano Oneil Cruz de 3-0 con una anotada. El cubano Yasmani Grandal de 3-0.