Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Orioles de Baltimore

noticias

Noticias BAL

Informe: Baltimore estaría buscando cambiar a Manny Machado

Associated Press

LAKE BUENA VISTA, Florida -- El astro de los Orioles Manny Machado vislumbra cambios.

A una nueva posición -- o a un nuevo equipo.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- El astro de los Orioles Manny Machado vislumbra cambios.

A una nueva posición -- o a un nuevo equipo.

Varios jugadores de renombre sonaron en los rumores de canje el martes, con Machado, el pitcher de los Mets Matt Harvey y el pitcher de los Tigres mencionados en las reuniones de invierno.

Y para sorpresa de nadie, los Yanquis de Nueva York están al acecho, en procura de apuntalar a un club que luce más formidable.

De momento, no hay nada concreto sobre ese trío.

"Todo lo demás -- hoy -- ha sido irrelevante", comentó el gerente general de los Mets Sandy Alderson sobre la idea de canjear a Harvey.

Adquirir pitcheo es algo esencial, y los Cachorros de Chicago completaron sendos contratos de dos años con el relevista Brandon Morrow y el pitcher Drew Smyly, quien debe perderse la próxima temporada al recuperarse de una cirugía Tommy John.

Los Yanquis ultimaron otro canje. Nada de la misma magnitud que obtener a Giancarlo Stanton, el flamante Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, procedente de Miami. Pero fue una transacción que podría servirles de ayuda. Nueva York traspasó al tercera base Chase Headley, al pitcher Bryan Mitchell y medio millón de dólares a San Diego por el jardinero Jabari Blash.

"La mayor motivación que tenemos es tener mucha más flexibilidad financiera", dijo el gerente general de los Yanquis Brian Cashman tras sacarse de encima un salario de 13 millones.

Ello podría desembocar en otro abridor para la rotación de los Yanquis, como Fulmer. El Novato del Año de la Liga Americana en 2016 fue seleccionado al Juego de Estrellas la pasada temporada, en la que tuvo marca de 10-12 con efectividad de 3.83 por los Tigres.

La posibilidad más intrigante, para todo el mundo, es la de Machado.

Con 25 años, el dominicano tiene tres selecciones al Juego de Estrellas y dos Guantes de Oro como tercera base en su hoja de servicios. Además, es un bateador de poder, con 33 jonrones y 95 impulsadas la pasada campaña.

Machado devengó un salario de 11,5 millones en 2017, es elegible para el arbitraje y podrá declararse agente libre tras la Serie Mundial del año entrante. Eso da fuerza a las conjeturas sobre si los colistas Orioles tienen los recursos para retenerle, o si Machado quisiera permanecer en Camden Yards.

O si Baltimore haría mejor con traspasarlo para conseguir algo bueno a cambio.

Mientras tanto, Machado ha expresado su deseo de jugar como torpedero. Hay una vacante abierta, ahora que J.J. Hardy se declaró agente libre.

Machado debutó como antesalista en 2012 con los Orioles y suma 40 juegos como titular en el campocorto, la mayoría en 2016 debido a una lesión de Hardy.

El manager de Baltimore Buck Showalter dijo que Machado siempre ha tenido ganas de defender en el campocorto.

"Siempre ha sido así, desde el día que firmó", señaló. "El decir que Manny y yo no hemos hablado sobre eso todos años, pues no sería sincero".

En todo caso, Machado podría desempeñarse en cualquiera de las posiciones con otro equipo. Los Yanquis estarían encantados de tenerlo en sus filas, pero no se sabe si los Orioles estaría dispuestos en cederlo a un rival de la división Este de la Liga Americana.

El dueño de Baltimore Peter Angelos no se llevaba bien con el ex de los Yanquis George Steinbrenner, con un desdén mutuo que se acentuó cuando los equipos protagonizaron una fea gresca en 1998.

También suena Harvey. Después de otra temporada al traste por una lesión, esta vez por una dolencia en un hueso del hombro derecho, el ex as puede declararse agente libre al cabo de la próxima temporada.

El nuevo manager Mickey Callaway y el coach de pitcheo Dave Eiland tomaron las riendas de un equipo cuyo fuerte es el pitcheo abridor, dependiente de la salud de una rotación que incluye a Noah Syndergaard, Jacob deGrom, Steven Matz y Harvey.

Harvey, de 28 años, viene de una campaña con foja de 5-7 y 6.70 de efectividad.

"Lo más importante es tomo en cuenta es el criterio de Mickey Callaway y Dave Eiland, y ellos no lo quieren perder", dijo Alderson.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Kevin Gausman vestirá el número 34 en honor a Roy Halladay

MLB.com

El mundo del béisbol se conmovió por la noticia de la muerte de Roy Halladay en noviembre y en las semanas después de la tragedia, los tributos al legendario lanzador y los recuerdos surgieron en cantidades.

El legado de Halladay se reconocerá durante la temporada del 2018, pero no con tanta consistencia ni tan evidentemente como en Baltimore. El serpentinero de los Orioles, Kevin Gausman anunció el jueves por su cuenta de Twitter que cambiará su número del 39 al 34 en honor a Halladay.

El mundo del béisbol se conmovió por la noticia de la muerte de Roy Halladay en noviembre y en las semanas después de la tragedia, los tributos al legendario lanzador y los recuerdos surgieron en cantidades.

El legado de Halladay se reconocerá durante la temporada del 2018, pero no con tanta consistencia ni tan evidentemente como en Baltimore. El serpentinero de los Orioles, Kevin Gausman anunció el jueves por su cuenta de Twitter que cambiará su número del 39 al 34 en honor a Halladay.

"Roy me dio la inspiración de pensar que podía conseguir hasta el mayor de mis sueños -- de ser un pitcher como él", expresó Gausman junto a la foto de su nuevo jersey. Gausman agregó que Halladay se convirtió en su "ídolo" por también ser oriundo del estado de Colorado.

"Entre más crecía, más comencé a entender los retos de ser un pelotero en Colorado", publicó Gausman. "Hay menos de 100 jugadores nacidos en el estado. Para mí, tenemos nuestra propia fraternidad".

Gausman llevó el número 37 con los Orioles durante su campaña de novato en el 2013, antes de cambiar al 39 al año siguiente.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Los Orioles firman a Maríñez, Tejada y Sardiñas, entre varios otros

MLB.com

Los Orioles anunciaron la firma de 14 jugadores a contratos de liga menor, seis de los cuales incluyen invitaciones a los entrenamientos del equipo grande.

Entre los nombres más reconocidos son el derecho dominicano Jhan Maríñez y los zurdos Josh Edgin, Ryan O'Rourke y el dominicano Joely Rodríguez. Además, están entre los firmados el infielder venezolano Luis Sardiñas y el también jugador del cuadro panameño Rubén Tejada.

Los Orioles anunciaron la firma de 14 jugadores a contratos de liga menor, seis de los cuales incluyen invitaciones a los entrenamientos del equipo grande.

Entre los nombres más reconocidos son el derecho dominicano Jhan Maríñez y los zurdos Josh Edgin, Ryan O'Rourke y el dominicano Joely Rodríguez. Además, están entre los firmados el infielder venezolano Luis Sardiñas y el también jugador del cuadro panameño Rubén Tejada.

Maríñez tuvo efectividad de 3.91 en 50.2 entradas entre los Cerveceros, Piratas y Rangers en el 2017, mientras que Edgin terminó con 3.65 por los Mets. O'Rourke lanzó por última vez en Grandes Ligas en el 2016, pero lleva promedio de carreras limpias de 4.98 en un total de 47.0 entradas en las Mayores. De su parte, Rodríguez hizo 26 presentaciones por los Filis en el 2017.

Después de ser reclamados por los Orioles en waivers en abril, Sardiñas jugó por Triple-A Norfolk. Había jugado 29 encuentros por los Padres al principio de la campaña. Tejada fue adquirido de los Yankees dos semanas después, bateando .230/.293/.283 en 124 visitas al plato por Baltimore.

Otro de los firmados es Ryan Ripken, hijo del Salón de la Fama y leyenda de los Orioles, Cal Ripken Jr. Completan la lista Ralston Cash, el mexicano Armando Araiza, los dominicanos Garabez Rosa y Angelo Mora, además de los venezolanos Erick Salcedo y Yojhan Quevedo.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Orioles adquieren al jardinero Jaycob Brugman de Atléticos

MLB.com

Los Orioles y los Atléticos han acordado un canje que enviará al jardinero Jaycob Brugman a Baltimore a cambio de un jugador a ser nombrado más adelante o dinero en efectivo, según anunciaron los equipos.

Brugman, quien fue designado para asignación por Oakland el lunes, bateó para .266 con tres jonrones y 12 remolcadas en 48 partidos con los Atléticos la temporada pasada, su primera en Grandes Ligas.

Los Orioles y los Atléticos han acordado un canje que enviará al jardinero Jaycob Brugman a Baltimore a cambio de un jugador a ser nombrado más adelante o dinero en efectivo, según anunciaron los equipos.

Brugman, quien fue designado para asignación por Oakland el lunes, bateó para .266 con tres jonrones y 12 remolcadas en 48 partidos con los Atléticos la temporada pasada, su primera en Grandes Ligas.

El guardabosque, seleccionado originalmente por los Atléticos en la 17ma ronda del draft amateur, cuenta con promedio de .274, porcentaje de embasarse de .344 y slugging de .426 con 41 cuadrangulares y 254 empujadas en 471 partidos en ligas menores.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Justice: Buen momento para que los Orioles cambien a Britton

MLB.com

Es cierto que Orioles podrían lucir bien diferentes después de la próxima temporada. Quizás hasta dramáticamente distintos, debido a que Manny Machado, Adam Jones y Zach Britton se están acercando a la agencia libre.

Pero enfocarse en esa parte de la historia es no ver lo que los Orioles son capaces de hacer en el 2018. Son un equipo con el talento suficiente para regresar a la postemporada.

Es cierto que Orioles podrían lucir bien diferentes después de la próxima temporada. Quizás hasta dramáticamente distintos, debido a que Manny Machado, Adam Jones y Zach Britton se están acercando a la agencia libre.

Pero enfocarse en esa parte de la historia es no ver lo que los Orioles son capaces de hacer en el 2018. Son un equipo con el talento suficiente para regresar a la postemporada.

Seguro, hay trabajo que hacer, especialmente en la rotación. Así son las cosas a estas alturas de la temporada muerta. Ningún equipo es un producto terminado.

Si yo fuese el vicepresidente del departamento de béisbol de los Orioles, Dan Duquette, esto es lo que haría. Llamaría al gerente general de los Astros, Jeff Luhnow, y le diría, "¿Te acuerdas del cambio por Zach Britton que estuvimos discutiendo el verano pasado? ¿Y si lo intentamos de nuevo?"

Pero analicemos las razones por las cuales ese cambio tiene tanto sentido y podría ser lo que devuelva a los Orioles a la pelea por octubre. Al mismo tiempo, Britton le daría a los Astros un cerrador que es lo más parecido a una garantía de éxito que existe en el béisbol (1.00 de WHIP desde el 2014).

Britton es uno de los mejores lanzadores en la historia de los Orioles y será recordado como uno de los jugadores que ayudó a revivir al béisbol en Baltimore. Por eso siempre tendrá un lugar especial en el corazón de la fanaticada.

Pero cambiarlo a los Astros tiene mucho sentido. Y no sólo porque está a un año de convertirse en agente libre. De un lado, Duquette estaría trabajando desde una buena posición.

Con Darren O'Day, Brad Brach y Mychal Givens, los Orioles tienen suficientes brazos capaces de sacar esos últimos outs. Hay pocos cerradores tan dominantes como Britton, pero de esos no hay muchos en ninguna parte.

Por esto es que el cambio es lógico: Los Astros podrían entregarle a los Orioles un grupo de lanzadores abridores jóvenes y con varios años de control salarial. Luhnow no va a cambiar a su principal prospecto del pitcheo, el derecho Forrest Whitley. Tampoco saldrá del derecho Lance McCullers Jr.

Pero los Astros tienen a un grupo de abridores listos para las Grandes Ligas, empezando con el derecho cubano Rogelio Armenteros, el diestro dominicano Francis Martes y el también derecho Dean Deetz. ¿Sería Luhnow capaz de discutir el nombre de Joe Musgrove, quien estuvo muy bien como relevista pero todavía tiene ganas de ser abridor?

Dado que Britton está a un año de la agencia libre y que tuvo problemas en una rodilla y el antebrazo en el 2017, este no será un cambio de cinco peloteros por uno. Además, Luhnow se cubrirías las espaldas.

¿Y si los Azulejos colocan en el mercado al mexicano Roberto Osuna, de apenas 22 años? Se convertiría de golpe en uno de los peloteros más buscados en la temporada muerta. Pero el precio sería alto.

Para cambiar a Osuna, a quien le faltan tres años para ser agente libre, los Azulejos comenzarían la conversación pidiendo a Kyle Tucker, el mejor prospecto de los Astros de acuerdo con MLBPipeline.com.

Claro que eso no llegaría a ningún lado. Al menos que los Angelinos ofrezcan a Mike Trout - y no lo harán- Luhnow no va a cambiar a Tucker.

Lo que Duquette necesita es algo menos complicado: Abridores competentes que puedan llegar de una vez y pelear por los tres puestos en la rotación detrás de Kevin Gausman y Dylan Bundy. Es posible que Duquette pueda conseguir a dos abridores con futuro que sean capaces cambiar el rumbo de los Orioles.

Más allá de lo que pase con los agentes libres, aquí pensamos que los Orioles serán capaces de volver a firmar a Jones y quizás a algún pelotero más. Con la llegada de Trey Mancini y un año más de Machado, Jones, etc, los Orioles tienen la posibilidad de ir por cuarta vez a la postemporada con este grupo.

En Duquette, tienen a uno de los directivos más innovadores e inteligentes del juego. En Buck Showalter, a un manager icónico.

Machando es un talento único, y no se sorprendan si el propietario Peter Angelos es capaz de convencerlo para que firme un contrato a largo plazo con los Orioles.

Pero esas son discusiones para otro día. Lo que importa en el corto plazo es que los Orioles tienen talento para luchar por octubre. Sin embargo, el camino quizás podría comenzar con Baltimore y los Astros sentándose a conversar otra vez.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Relevista de los Orioles Darren O'Day se llevó el premio Bob Feller

MLB.com

BALTIMORE -- El relevista de los Orioles Darren O'Day recibió el prestigioso premio "Bob Feller Act of Valor" en la sede del U.S. Navy Memorial de Washington.

"Pienso que este premio es un tremendo honor debido a la personalidad, el coraje y el valor que Bob Feller demostró cuando escogió inscribirse en la armada después del bombardeo de Pearl Harbor", dijo O'Day. "Lo que mucha gente quizás no sabe es que él estaba exento del draft, pero escogió ir a pelear de cualquier manera, y creo que eso es un gran ejemplo que muestra lo que cuesta mantener nuestra libertad y nuestra forma de vida. Esto no es gratis, ni es fácil".

BALTIMORE -- El relevista de los Orioles Darren O'Day recibió el prestigioso premio "Bob Feller Act of Valor" en la sede del U.S. Navy Memorial de Washington.

"Pienso que este premio es un tremendo honor debido a la personalidad, el coraje y el valor que Bob Feller demostró cuando escogió inscribirse en la armada después del bombardeo de Pearl Harbor", dijo O'Day. "Lo que mucha gente quizás no sabe es que él estaba exento del draft, pero escogió ir a pelear de cualquier manera, y creo que eso es un gran ejemplo que muestra lo que cuesta mantener nuestra libertad y nuestra forma de vida. Esto no es gratis, ni es fácil".

El premio se entrega anualmente al pelotero que represente los valores, la integridad y la dedicación para servir a los Estados Unidos que mostro Feller. O'Day ha estado muy activo ayudando a veteranos de guerra y sus familiares, visitando anualmente el centro médico militar Walter Reed junto a sus compañeros cada vez que los Orioles juegan en Washington.

O'Day y su esposa también han ayudado con donativos procedentes de subastas de uniformes de los Orioles. Este año recaudaron US$22,000.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Welington Castillo rechaza opción por US$7 millones y será agente libre

MLB.com

BALTIMORE -- El receptor dominicano de los Orioles, Welington Castillo, decidió no ejercer la cláusula de su contrato por US$7 millones para el 2018 y de esa forma volverá a ser agente libre en esta temporada muerta. Castillo, que ganó US$6 millones esta campaña, tuvo el mejor año de su carrera como bateador en 2017 y eso lo convierte en uno de los mejores receptores disponibles en el mercado.

"Castillo hizo un buen trabajo para los Orioles en 2017 y tuvo uno de sus mejores años ofensivos, además de haber sacado casi a la mitad de los corredores que salieron a robarle, por lo que no es una sorpresa que se haya declarado agente libre", dijo el vicepresidente de béisbol de los Orioles, Dan Duquette. "Los Orioles aprecian lo hecho por Castillo y le desean buena suerte en el futuro".

BALTIMORE -- El receptor dominicano de los Orioles, Welington Castillo, decidió no ejercer la cláusula de su contrato por US$7 millones para el 2018 y de esa forma volverá a ser agente libre en esta temporada muerta. Castillo, que ganó US$6 millones esta campaña, tuvo el mejor año de su carrera como bateador en 2017 y eso lo convierte en uno de los mejores receptores disponibles en el mercado.

"Castillo hizo un buen trabajo para los Orioles en 2017 y tuvo uno de sus mejores años ofensivos, además de haber sacado casi a la mitad de los corredores que salieron a robarle, por lo que no es una sorpresa que se haya declarado agente libre", dijo el vicepresidente de béisbol de los Orioles, Dan Duquette. "Los Orioles aprecian lo hecho por Castillo y le desean buena suerte en el futuro".

Castillo bateó .282/.323/.490 con 20 jonrones en 96 juegos. El jugador de 30 años retiró al 49% de los corredores esta temporada.

Sin Castillo, los Orioles le entregarían la posición a su estelar prospecto Chance Sisco, quien dejó una buena impresión en septiembre, y al segundo careta Caleb Joseph. Otra promesa, Austin Wynns, también ha levantado miradas en la organización.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Mancini y Bundy destacaron en la temporada de los Orioles en 2017

El mejor año en la carrera de Schoop y la despedida de Hardy también constan entre los mejores momentos
MLB.com

BALTIMORE - Es fácil calificar de decepcionante la temporada del 2017 de los Orioles, que quedaron eliminados de la postemporada a mediados de septiembre después que optaron ser compradores en la fecha límite de canjes y armaron un agosto sólido.

Pero todavía hay algunos hechos positivos que no deben pasar desapercibidos. Así que antes de contar los días para el inicio de los entrenamientos de primavera del 2018, vamos a analizar algunos aspectos positivos. He aquí cinco cosas que vale la pena destacar en esta temporada.

BALTIMORE - Es fácil calificar de decepcionante la temporada del 2017 de los Orioles, que quedaron eliminados de la postemporada a mediados de septiembre después que optaron ser compradores en la fecha límite de canjes y armaron un agosto sólido.

Pero todavía hay algunos hechos positivos que no deben pasar desapercibidos. Así que antes de contar los días para el inicio de los entrenamientos de primavera del 2018, vamos a analizar algunos aspectos positivos. He aquí cinco cosas que vale la pena destacar en esta temporada.

La campaña de novato de Mancini

Trey Mancini fue una gran historia durante el campo de entrenamiento primaveral, pero nadie estaba muy seguro de lo que pasaría después de que forzó su camino para estar en el roster para el Día Inaugural de la temporada. Mancini impresionó a todos en el jardín -una nueva posición para él- y se convirtió en el bateador más consistente del equipo.

Corrió duro para atrapar pelotas, jugó mejor defensa de lo esperado y se movió en la alineación mientras se abría paso hacia un rol regular. Mancini siempre fue capaz de lograr lo que el equipo necesitaba. Con 159 incogibles esta temporada, Mancini superó a Cal Ripken Jr. en el segundo lugar de novatos de la lista de todos los tiempos de los Orioles.

El año en la carrera de Schoop

El Juego de Estrellas finalmente llegó para Jonathan Schoop en 2017, cuando se convirtió en uno de los mejores bateadores de la Liga. Al hablar con cualquier lanzador contrario sobre los Orioles, surgía el nombre de Schoop, un pelotero que finalmente había desarrollado suficiente disciplina en el plato para convertirse en una amenaza real. Schoop terminó la temporada con cifras máximas de carrera en cada categoría ofensiva mayor, destacando su increíble número de pases libres, el catalizador de una gran temporada. Pero lo más impresionante fue su consistencia.

La ofensiva se calienta en agosto

Una alineación fuerte desde el tope hacia abajo cobró vida en agosto para poner a los Orioles en el grupo de equipos que peleaban por un comodín de la Liga Americana. Liderado por Manny Machado, el Jugador del Mes del 'Joven Circuito' tras conectar tres cuadrangulares con las bases llenas, los Orioles tuvieron un gran mes. Tim Beckham también estuvo muy caliente durante todo el mes, compilando 50 hits, la segunda cifra más alta en cualquier mes de la historia del club. Mientras el pitcheo seguía siendo un problema, los bates de los Orioles suplieron por ellos, ayudando a hilbanar una racha de siete triunfos, la más larga de la temporada.

Bundy se convierte en un as

¿Se cansó Dylan Bundy? Por supuesto. Pero no olvidemos la racha de calidad con la que abrió la temporada o el hecho de que el diestro a menudo fue el único abridor confiable de Baltimore. En su primera temporada completa en la rotación, Bundy estuvo impresionante, en el montículo y en su actitud. Fue alabado por los scouts, como si se tratara de un veterano de 10 años y sin problemas de salud. El pitcher de 24 años lanzó el primer juego completo de su carrera y emergió como un lanzador genuino en el tope de la rotación, con un futuro brillante para Baltimore.

El adiós de Hardy

Ciertamente éste no fue el final que J.J. Hardy imaginó. Si hubiera evitado la lista de lesionados, su opción habría sido tomada por el equipo y no habría tenido que decir adiós. Pero eso no ocurrió, y las múltiples ovaciones en Camden Yards mostraron lo mucho que el veterano campocorto era querido en Baltimore. Hardy sufrió una lesión en la muñeca que lo hizo perder más de dos meses. Su jonrón durante su último juego en casa atrajo sonoros aplausos, en uno de los momentos más memorables de la temporada.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Rays cerraron el 2017 con blanqueada sobre Orioles

Associated Press

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- Blake Snell impuso una marca personal con 13 ponches en siete entradas y los Rays de Tampa Bay vencieron el domingo 6-0 a los Orioles de Baltimore en el último juego de temporada.

Los Rays ganaron sus últimos cuatro juegos para terminar con marca de 80-82, una mejoría de 12 juegos respecto a la campaña anterior.

Cobertura completa del partido

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- Blake Snell impuso una marca personal con 13 ponches en siete entradas y los Rays de Tampa Bay vencieron el domingo 6-0 a los Orioles de Baltimore en el último juego de temporada.

Los Rays ganaron sus últimos cuatro juegos para terminar con marca de 80-82, una mejoría de 12 juegos respecto a la campaña anterior.

Cobertura completa del partido

Baltimore finalizó 75-87, un descenso de 14 juegos en comparación con 2016. Orioles perdió 19 de sus últimos 23 partidos, incluyendo cinco blanqueadas.

Snell (5-7) ponchó a ocho de sus primeros 12 enemigos antes de que Trey Mancini abriera el quinto inning con un sencillo para el primer hit de Baltimore. El zurdo tuvo registro de 5-1 y 2.84 de efectividad en sus últimas 10 aperturas, después de tener récord de 0-6 con 4.98 de carreras limpias en sus primeros 14 inicios.

Curt Casali bateó su primer jonrón de la campaña, al enredarse con un lanzamiento de Kevin Gausman (11-12) en el quinto inning.

Por los Rays, el dominicano César Puello anotó una carrera.

Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-1.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Orioles sufren su cuarta derrota consecutiva ante Rays

Associated Press

ST. PETERSBURG, Florida - Chris Archer se apuntó su primera victoria desde el 24 de julio y Brad Miller pegó un cuadrangular de tres carreras para guiar a los Rays de Tampa Bay a una victoria el sábado por 4-3 sobre los Orioles de Baltimore.

Archer (10-12) mantuvo el cero por cinco innings antes que dos relevistas de los Rays ayudaran a extender la racha de Baltimore sin carreras a 23 entradas. El dominicano Pedro Álvarez puso fin a la sequía con un sencillo de par de anotaciones frente a Tommy Hunter en la octava.

Cobertura completa del partido

ST. PETERSBURG, Florida - Chris Archer se apuntó su primera victoria desde el 24 de julio y Brad Miller pegó un cuadrangular de tres carreras para guiar a los Rays de Tampa Bay a una victoria el sábado por 4-3 sobre los Orioles de Baltimore.

Archer (10-12) mantuvo el cero por cinco innings antes que dos relevistas de los Rays ayudaran a extender la racha de Baltimore sin carreras a 23 entradas. El dominicano Pedro Álvarez puso fin a la sequía con un sencillo de par de anotaciones frente a Tommy Hunter en la octava.

Cobertura completa del partido

La racha de Trey Mancin de 17 juegos con al menos un imparable, un récord para un novato de Baltimore, terminó si bien anotó carrera tras negociar una base por bolas.

El abridor dominicano Miguel Castro cargó con la derrota del Baltimore en labor de apenas tres entradas y un tercio. Castro (3-3) recibió seis imparables, tres anotaciones y un pasaporte, y ponchó a tres.

Archer, que había sufrido descalabros en cinco aperturas consecutivas, ponchó a seis y sólo permitió dos hits. Terminó la temporada con 249 ponches, tres menos que su propia marca del equipo que impuso hace dos años.

El taponero dominicano Alex Colomé se hizo cargo del noveno episodio para liderar las mayores con su 47mo salvamento en 53 oportunidades, pese a conceder un par de hits y una anotación.

Por los Rays, el cubano Hechavarría de 4-3 con anotada. El venezolano Wilson Ramos de 3-0 con carrera remolcada.

Por los Orioles, el venezolano Anthony Santander de 3-1 con impulsada. El dominicano Álvarez de 4-2 con par de empujadas.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Ofensiva de Orioles fue anulada por el pitcheo de los Rays

Associated Press

ST. PETERSBURG -- Evan Longoria y Logan Morrison batearon jonrones y los Rays de Tampa Bay aseguraron el tercer lugar en el Este de la Liga Americana al vencer el viernes 7-0 a los Orioles de Baltimore.

Longoria abrió la quinta entrada con su 20mo cuadrangular de la campaña ante el abridor de Baltimore Wade Miley. Longoria llegó a cinco temporadas consecutivas con al menos 20 vuelacercas y nueve en su carrera de 10 años en Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

ST. PETERSBURG -- Evan Longoria y Logan Morrison batearon jonrones y los Rays de Tampa Bay aseguraron el tercer lugar en el Este de la Liga Americana al vencer el viernes 7-0 a los Orioles de Baltimore.

Longoria abrió la quinta entrada con su 20mo cuadrangular de la campaña ante el abridor de Baltimore Wade Miley. Longoria llegó a cinco temporadas consecutivas con al menos 20 vuelacercas y nueve en su carrera de 10 años en Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

Morrison sacudió su jonrón 38 de la campaña en la séptima entrada ante el relevista Chris Tillman.

El abridor de los Rays, Jake Odorizzi salió de su última apertura de la temporada después de cuatro innings, debido a dolores en la rodilla derecha.

El primero de los cuatro relevistas de Tampa Bay, Brad Boxberger (4-4) obtuvo el triunfo.

Miley (8-15) perdió su quinta apertura consecutiva al admitir cuatro anotaciones y cinco imparables en cuatro episodios. Dio cinco bases por bolas y encabeza Grandes Ligas con 93. El bullpen de Baltimore otorgó otros cinco pasaportes.

Por los Rays, el dominicano César Puello de 4-1 con dos anotadas.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-1; Pedro Álvarez de 3-0; Welington Castillo de 3-0. El venezolano Anthony Santander de 3-0.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Con jonrón de Bell, Piratas barrieron a Orioles en casa

Associated Press

PITTSBURGH -- Josh Bell conectó un jonrón de dos carreras y los Piratas de Pittsburgh se impusieron el miércoles 5-3 a los Orioles de Baltimore para barrer la serie interligas de 2 enfrentamientos.

El 25to vuelacerca de Bell en la temporada llegó en el tercer inning frente al abridor dominicano Gabriel Ynoa, y colocó a los Piratas adelante por 4-3. En el primer acto, Bell había bateado un sencillo productor.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Josh Bell conectó un jonrón de dos carreras y los Piratas de Pittsburgh se impusieron el miércoles 5-3 a los Orioles de Baltimore para barrer la serie interligas de 2 enfrentamientos.

El 25to vuelacerca de Bell en la temporada llegó en el tercer inning frente al abridor dominicano Gabriel Ynoa, y colocó a los Piratas adelante por 4-3. En el primer acto, Bell había bateado un sencillo productor.

Cobertura completa del partido

Ynoa (2-3) laboró sólo tres capítulos, en los que permitió cuatro carreras y cinco imparables. Repartió tres ponches.

Otro dominicano, Gregory Polanco, pegó un cuadrangular que inauguró la segunda entrada. Fue su undécimo bambinazo en la campaña y su primero desde el 4 de agosto.

Starling Marte conectó un sencillo y se robó la intermedia en el quinto episodio. El quisqueyano llegó a 20 hurtos por quinto año consecutivo, pese a que pasó 80 juegos suspendido por dopaje.

Chad Kuhl (8-11) cumplió una faena de poco más de cinco innings, en los que admitió tres carreras y ocho imparables.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-0, Pedro Álvarez de 4-2 con una anotada, Ynoa de 1-0, Welington Castillo de 1-0. El venezolano Anthony Santander de 4-3 con una empujada.

Por los Piratas, los dominicanos Marte de 4-2 con una remolcada, Polanco de 4-1 con una anotada y una producida. Los venezolanos José Osuna de 1-0, Elías Diaz de 3-0.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Pitcheo de Orioles fue castigado en la derrota ante Piratas

Associated Press

PITTSBURGH -- Andrew McCutchen conectó el primer grand slam de su carrera, todo dentro de un juego en el que produjo ocho anotaciones, y los Piratas de Pittsburgh trituraron el martes 10-1 a los Orioles de Baltimore.

McCutchen tenía 5.016 turnos al bate antes del juego, con 201 jonrones. Pero nunca había disparado un jonrón con las bases llenas hasta que desapareció el pitcheo del abridor de Baltimore Kevin Gausman por el jardín central en el segundo inning.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Andrew McCutchen conectó el primer grand slam de su carrera, todo dentro de un juego en el que produjo ocho anotaciones, y los Piratas de Pittsburgh trituraron el martes 10-1 a los Orioles de Baltimore.

McCutchen tenía 5.016 turnos al bate antes del juego, con 201 jonrones. Pero nunca había disparado un jonrón con las bases llenas hasta que desapareció el pitcheo del abridor de Baltimore Kevin Gausman por el jardín central en el segundo inning.

Cobertura completa del partido

El jardinero había dicho varias veces que batear un grand slam era una de las tareas pendientes de su carrera, y levantó el puño en gesto triunfal al recorrer las bases. McCutchen debió regresar al terreno para recibir una ovación en el PNC Park.

Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 4-0. El venezolano Anthony Santander de 3-1.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-2, tres anotadas; y Gregory Polanco de 4-0. El venezolano Elías Díaz de 4-0.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

J.J. Hardy comandó la victoria de Orioles ante los Rays

Associated Press

BALTIMORE -- J.J. Hardy tuvo una tarde memorable en la que ha sido una temporada aciaga, conectando un jonrón y anotando dos carreras para que los Orioles de Baltimore vencieran el domingo 9-4 a los Rays de Tampa.

El novato Chance Sisco también jonroneó por los Orioles, que pusieron fin a su calendario en casa con una marca de 46-35. Pero Baltimore quedó eliminado de la puja por entrar a los playoffs, y cerrará con su primera campaña con balance negativo de victorias y derrotas desde 2011.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE -- J.J. Hardy tuvo una tarde memorable en la que ha sido una temporada aciaga, conectando un jonrón y anotando dos carreras para que los Orioles de Baltimore vencieran el domingo 9-4 a los Rays de Tampa.

El novato Chance Sisco también jonroneó por los Orioles, que pusieron fin a su calendario en casa con una marca de 46-35. Pero Baltimore quedó eliminado de la puja por entrar a los playoffs, y cerrará con su primera campaña con balance negativo de victorias y derrotas desde 2011.

Cobertura completa del partido

Titular del campocorto de Baltimore desde 2010, Hardy pudo haber jugado por última vez en Camden Yards. Hardy, de 35 años, tiene un contrato que incluye una opción de 14 millones de dólares para 2018 con 2 millones para rescindirlo.

Luego de tres temporadas cargadas de lesiones y la adquisición de Tim Beckham en un canje con los Rays, se da por descontado que Hardy no volverá. Pero se dio el gusto de recibir una ovación con su jonrón de dos carreras en el cuarto ante Chris Archer (9-12) para adelantar 6-4 a Baltimore.

Por los Rays, el venezolano Jesús Sucre de 4-2, una anotada y dos remolcadas. El cubano Adeiny Hechaverría de 4-1, una anotada.

Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 5-2, una anotada.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Reacción tardía no basta y Orioles caen ante Rays

Associated Press

BALTIMORE, Maryland, EE.UU.-- Lucas Duda bateó jonrón de tres carreras para tomar la ventaja y respaldó la labor de Jake Odorizzi, y los Rays de Tampa Bay vencieron el sábado 9-6 a los Orioles de Baltimore, que quedaron eliminados de cualquier aspiración a la postemporada.

El cuadrangular de Duda en la tercera entrada, su número 30 de la campaña y el 13ro desde que llegó a los Rays en un canje con los Mets de Nueva York, ayudó a que Tampa Bay tomara ventaja de 9-1.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE, Maryland, EE.UU.-- Lucas Duda bateó jonrón de tres carreras para tomar la ventaja y respaldó la labor de Jake Odorizzi, y los Rays de Tampa Bay vencieron el sábado 9-6 a los Orioles de Baltimore, que quedaron eliminados de cualquier aspiración a la postemporada.

El cuadrangular de Duda en la tercera entrada, su número 30 de la campaña y el 13ro desde que llegó a los Rays en un canje con los Mets de Nueva York, ayudó a que Tampa Bay tomara ventaja de 9-1.

Cobertura completa del partido

Baltimore (74-82), que anotó cinco carreras en la novena entrada, tiene garantizado un récord perdedor por primera ocasión desde 2011. Los Orioles tienen marca de 6-17 desde que hilvanaron una racha de siete triunfos.

Tampa Bay (76-79) permanence cinco juegos detrás de Minnesota en la lucha por el segundo comodín de la Liga Americana a falta de siete partidos.

Logan Morrison llegó a 37 cuadrangulares por los Rays durante una ofensiva de cuatro anotaciones en el noveno capítulo. Tampa Bay tuvo tres errores y Baltimore dos pifias.

Por los Rays, el cubano Adeiny Hechavarría de 4-2 con dos producidas y una anotada. El venezolano Wilson Ramos de 3-1 con una empujada. El dominicano César Puello de 1-0.

Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 5-1 con una producida; Welington Castillo de 2-1 con una producida y una anotada.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.