Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Orioles de Baltimore
noticias

Noticias BAL

Koby Pérez con la tarea de procurar talento latinoamericano para los Orioles

MLB.com

Aunque tienen más dinero para firmas internacionales que cualquier otro equipo, no esperen que los Orioles hagan ninguna contratación de impacto en dicho mercado en los próximos meses. El gerente general y vicepresidente del equipo, Mike Elias, básicamente confirmó eso esta semana durante una conferencia telefónica para presentar al nuevo director de cazatalentos internacionales, el dominicano Koby Pérez.

Con Pérez en el club, los Orioles tienen a un directivo específicamente responsable de manejar la cuota para contratos internacionales por primera vez desde el 2017. Esa cuota actualmente está cerca de los US$6 millones, luego de que los estelares prospectos cubanos Víctor Víctor Mesa, Víctor Mesa Jr. y Sandy Gastón firmaran con otros clubes en octubre. Técnicamente, los Orioles pueden gastar ese dinero hasta el 15 de junio, después de lo cual la cuota de cada equipo volverá al monto base en preparación para el período de firmas que iniciará el 2 de julio. Pero con poco talento de primera línea disponible a estas alturas, en Baltimore no creen que merezca la pena hacer eso.

Aunque tienen más dinero para firmas internacionales que cualquier otro equipo, no esperen que los Orioles hagan ninguna contratación de impacto en dicho mercado en los próximos meses. El gerente general y vicepresidente del equipo, Mike Elias, básicamente confirmó eso esta semana durante una conferencia telefónica para presentar al nuevo director de cazatalentos internacionales, el dominicano Koby Pérez.

Con Pérez en el club, los Orioles tienen a un directivo específicamente responsable de manejar la cuota para contratos internacionales por primera vez desde el 2017. Esa cuota actualmente está cerca de los US$6 millones, luego de que los estelares prospectos cubanos Víctor Víctor Mesa, Víctor Mesa Jr. y Sandy Gastón firmaran con otros clubes en octubre. Técnicamente, los Orioles pueden gastar ese dinero hasta el 15 de junio, después de lo cual la cuota de cada equipo volverá al monto base en preparación para el período de firmas que iniciará el 2 de julio. Pero con poco talento de primera línea disponible a estas alturas, en Baltimore no creen que merezca la pena hacer eso.

"La realidad es que, con la forma en que funciona el mercado en Latinoamérica, el proceso para firmar a estos jugadores comienza muchos años antes", dijo Elias. "Nos queda mucho dinero disponible, pero no vamos a gastarlo sólo para decir que lo gastamos. Queremos inversiones que valgan la pena. Hay otras cosas que podemos hacer con ese dinero, como invertir en nuestro departamento (en Latinoamérica). Vamos a ser muy cuidadosos usándolo, porque sabemos que la mayoría de los jugadores del grupo del 2018 ya no está disponible".

Incluso si el panorama fuera diferente, los Orioles saben que la contratación de Pérez, quien viene de encabezar el departamento de cazatalentos de los Indios en Latinoamérica, no dará frutos significativos por un buen tiempo. Buscar a peloteros en el Caribe, la región que requerirá de la mayor atención de Pérez, es una carrera de larga distancia, en la que hasta los mejores prospectos necesitan años de desarrollo en las menores tras firmar al profesional. Y convertirse en un acto importante en ese mercado también es cosa de muchos años. La finalidad es construir lo que Elias describió como "un canal de talento élite" en Baltimore.

Más que nada, la tarea de Pérez será realzar la presencia de los Orioles en la región, donde por muchos años han estado muy atrás. Los Orioles no han desarrollado a un jugador firmado en la República Dominicana que haya llegado a las Grandes Ligas en esta década, y jamás han desarrollado a uno salido de Venezuela.

"Mientras buscábamos al líder adecuado para esta posición, era muy importante encontrar a alguien con mucha experiencia trabajando en esos mercados, alguien con mucha credibilidad y muchos lazos", explicó Elias. "Mucha de la actividad que se desarrolla en el mercado internacional depende de las relaciones y la reputación, y conseguir ambas cosas en un mismo paquete es bien difícil".

Pérez, de 40 años, encaja en ese molde. Luego de conocer a Elias en su primer trabajo, como scout de área para los Cardenales en el 2006 (Elias tenía el mismo cargo), Pérez pasó la próxima década buscando a peloteros en el Caribe. Luego pasó cinco años en el departamento de scouts de los Filis, antes de pasar a los Indios en el 2014 y convertirse en director de cazatalentos de Cleveland en el 2016.

"Hemos trabajado juntos en el pasado y confío en él. Sé que va a llevar a esta organización a un buen lugar. Me emocioné mucho cuando me llamaron para venir para acá; no me lo creía", dijo Pérez. "Vamos a empezar a trabajar de una vez para ver si podemos conseguir algunos prospectos para que Mike tenga así unas piezas para el futuro".

El listado de los 30 mejores prospectos internacionales del año pasado incluyó a 16 jugadores de la República Dominicana, 10 de Venezuela, tres de Cuba y uno de Colombia. Los Orioles no firmaron a ninguno de ellos, en parte porque tenían a tan sólo dos scouts a tiempo completo asignados a Latinoamérica. Queda uno solo.

Se espera que la cantidad de personal crezca, pero poco a poco. Ir sumando empleados será la primera tarea de Pérez, además de monitorear el mercado para ver si surge algún nombre interesante en los próximos meses que haya pasado desapercibido. Pero las firmas más significativas -al igual que las contrataciones-probablemente tengan que esperar hasta el verano o incluso después.

Cuando se le preguntó al respecto, Pérez no especificó qué tan grande quiere que sea su departamento. Pero sí dijo lo siguiente: "Vamos a tomarnos nuestro tiempo, porque queremos asegurarnos de contratar al personal correcto, gente calificada que vaya a estar aquí por mucho tiempo".

Para Brandon Hyde, dirigir a los Orioles es "un sueño hecho realidad"

MLB.com

Luego de la que probablemente fuera la temporada más dura para los Orioles desde que se mudaron a Baltimore hace seis décadas, la franquicia contrató al hombre que esperan pueda llevarlos a un mejor futuro en el terreno de juego.

Los Orioles presentaron formalmente a Brandon Hyde como el 20mo manager en la historia del equipo durante una rueda de prensa el lunes en el Oriole Park de Camden Yards, completando el más reciente paso en el cambio de mando de la novena, que también incluyó nombrar a Mike Elias como el máximo directivo del departamento de béisbol.

Luego de la que probablemente fuera la temporada más dura para los Orioles desde que se mudaron a Baltimore hace seis décadas, la franquicia contrató al hombre que esperan pueda llevarlos a un mejor futuro en el terreno de juego.

Los Orioles presentaron formalmente a Brandon Hyde como el 20mo manager en la historia del equipo durante una rueda de prensa el lunes en el Oriole Park de Camden Yards, completando el más reciente paso en el cambio de mando de la novena, que también incluyó nombrar a Mike Elias como el máximo directivo del departamento de béisbol.

Hyde, de 45 años y quien estará haciendo su estreno como piloto, se mostró emocionado por la oportunidad de darle un giro a un club que viene de perder 115 juegos en el 2018, un récord para la franquicia.

"Ser nombrado manager de los Orioles es un sueño hecho realidad y estoy sumamente honrado de estar aquí hoy", dijo Hyde. "Cuando me reuní (con Elias y Sig Mejdal), fue evidente que compartimos la misma visión y pasión por crear una cultura ganadora, una organización élite y un club campeón".

Hyde ha pasado más de dos décadas como coach y en el departamento de desarrollo de jugadores con los Marlins y los Cachorros. Fue coach de la banca durante dos pasajes distintos con Joe Maddon, entre otras posiciones en los Cachorros desde el 2013. También fue coach de la banca de Jack McKeon en Miami.

Elias reveló el lunes que el nombre de Hyde fue el primero que le fue recomendado cuando empezó a buscar a un manager para los Orioles.

"Estoy muy contento de traer a Brandon para que sea el próximo líder de esta era de los Orioles", dijo Elias. "Tiene una variada carrera en distintos departamentos del juego, con mucha experiencia en desarrollo de jugadores y también como coach".

Oficial: Brandon Hyde es el nuevo capataz de los Orioles

Associated Press

BALTIMORE -- Los Orioles de Baltimore contrataron a Brandon Hyde como su nuevo manager, con la confianza de que su experiencia como coach de banca de los Cachorros ayudará al equipo salir adelante en medio de una reconstrucción.

Hyde reemplazará a Buck Showalter, quien fue despedido luego que Baltimore acabó la temporada con una marca de 47-115 -- la peor de las mayores. Será la primera experiencia de Hyde como piloto en Grandes Ligas.

BALTIMORE -- Los Orioles de Baltimore contrataron a Brandon Hyde como su nuevo manager, con la confianza de que su experiencia como coach de banca de los Cachorros ayudará al equipo salir adelante en medio de una reconstrucción.

Hyde reemplazará a Buck Showalter, quien fue despedido luego que Baltimore acabó la temporada con una marca de 47-115 -- la peor de las mayores. Será la primera experiencia de Hyde como piloto en Grandes Ligas.

Hyde, de 45, fue contratado el viernes por el gerente general Mike Elias, quien inició la extensa búsqueda del reemplazo de Showalter tras ser nombrado en el cargo hace un mes luego de la salida de Dan Duquette.

"Creo que hemos encontrado al líder ideal para la próxima era de los Orioles", dijo Elias sobre Hyde.

Elias quedó a cargo de la remodelación de un club que no ha alcanzado la Serie Mundial desde 1983.

Hyde se desempeñó como coach de banca de Chicago este año, bajo las órdenes del manager Joe Maddon. Cuando los Cachorros se coronaron en la Serie Mundial de 2016, Hyde se hallaba en la segunda de tres temporadas en la función de coach de primera base.

Previo a ello, Hyde fue el coach de banca de los Cachorros en 2014, cuando el manager era Rick Renteria.

Y antes de su llegada a Chicago, Hyde pasó nueve temporadas con la organización de los Marlins de Miami. Fue el entrenador de banca de Miami de junio de 2010 al término de la campaña de 2011.

"El profundo historial de Brandon en el desarrollo de jugadores y como entrenador en ligas mayores --más recientemente al ayudar a formar a los Cachorros en un campeón del mundo-- lo ha preparado exhaustivamente para este puesto y lo diferenció a lo largo de nuestro proceso de entrevistas", afirmó Elias.

Elias y Hyde buscarán desarrollar un equipo que entró a una etapa de reconstrucción en julio pasado bajo el mando de Duquette, quien canjeó a muchas de las estrellas del equipo --entre las que destacan Manny Machado, Zach Britton, Jonathan Schoop y Kevin Gausman-- a cambio de 15 prospectos y dinero de reserva para adquisiciones a nivel internacional, transacciones que redujeron la nómina salarial de 151 millones de dólares a 131 millones.

Hyde será presentado formalmente como el 20mo manager en la historia de los Orioles el lunes.

 

Oficial: Orioles contratan a Mike Elias como su nuevo gerente general

Associated Press

BALTIMORE -- Mike Elias, un gerente general asistente de los Astros, fue contratado para dirigir la reconstrucción de los Orioles de Baltimore, que traspasaron a varias de sus estrellas la pasada temporada al hundirse con la peor marca en las mayores.

Elias tendrá los cargos de vicepresidente ejecutivo y gerente general. Supervisará "todas las operaciones de béisbol del club y tendrá autonomía completa para contratar colaboradores y tomar decisiones", según los Orioles, que hicieron el anuncio el viernes mediante un comunicado. Elias será presentado en una rueda de prensa el lunes en Baltimore.

BALTIMORE -- Mike Elias, un gerente general asistente de los Astros, fue contratado para dirigir la reconstrucción de los Orioles de Baltimore, que traspasaron a varias de sus estrellas la pasada temporada al hundirse con la peor marca en las mayores.

Elias tendrá los cargos de vicepresidente ejecutivo y gerente general. Supervisará "todas las operaciones de béisbol del club y tendrá autonomía completa para contratar colaboradores y tomar decisiones", según los Orioles, que hicieron el anuncio el viernes mediante un comunicado. Elias será presentado en una rueda de prensa el lunes en Baltimore.

El ejecutivo de 35 años llega a los Orioles tras trabajar como director de scouts y gerente asistente en Houston, donde participó en la transformación de un equipo colista a uno que se coronó campeón de la Serie Mundial en 2017.

Elias reemplaza a Dan Duquette, el vicepresidente ejecutivo de operaciones de béisbol que fue despedido junto al manager Buck Showalter en octubre tras la nefasta campaña de Baltimore, con marca de 47-115.

Una de las primeras tareas de Elias será contratar a un nuevo manager. A partir de entonces podrá enfocarse en la renovación de un equipo que fue desmantelado en el punto medio de la peor temporada desde que los Orioles llegaron a Baltimore en 1954.

En julio, Duquette traspasó a Manny Machado, Zach Britton, Jonathan Schoop, Kevin Gausman, Darren O'Day y Brad Brach por jugadores de ligas menores y dinero para fichajes internacionales.

Una cifra récord de 15 jugadores debutaron en Grandes Ligas con los Orioles en 2018, una de las razones por las que Baltimore acabó 61 juegos detrás de los Medias Rojas de Boston, los eventuales campeones de la Serie Mundial, en la División Este de la Liga Americana

Las 115 derrotas fueron la mayor cantidad en la historia de la franquicia, dejando atrás las 111 sufridas por los Browns de San Luis en 1939. La peor temporada previa de Baltimore fue la de 1988, cuando el equipo terminó 54-107 tras iniciar el año con 0-21.

Durante sus funciones en Houston, el equipo dispuso de la primera selección del draft en tres oportunidades. Elias recibió mucho del crédito por tomar a Carlos Correa con la primera selección del draft de 2012. Seguramente tendrá la última palabra cuando los Orioles tengan la primera selección del draft del año entrante.

Los Orioles acordaron con cuatro prospectos internacionales

Associated Press

BALTIMORE -- Los Orioles de Baltimore cuentan con un nuevo Machado en la organización tras pactar acuerdos con cuatro jugadores internacionales.

Gilbert Machado es un venezolano de 17 años que el director de desarrollo, Brian Graham, describió como "un torpedero natural con habilidades superiores en defensa y físico".

BALTIMORE -- Los Orioles de Baltimore cuentan con un nuevo Machado en la organización tras pactar acuerdos con cuatro jugadores internacionales.

Gilbert Machado es un venezolano de 17 años que el director de desarrollo, Brian Graham, describió como "un torpedero natural con habilidades superiores en defensa y físico".

Baltimore ya tuvo a un Machado que brilló en el equipo, Manny, quien se destacó en la tercera y el campocorto antes de ser traspasado a los Dodgers de Los Ángeles en junio. Manny y Gilbert no tienen parentesco.

Los otros jugadores internacionales que pactaron acuerdos el jueves son: el jardinero cubano Kevin Infante (18 años); el jardinero venezolano Ángel Gómez (17), y el pitcher derecho dominicano Kevin LaRoche (19).

Graham dijo que Infante es un bateador derecho que puede jugar en ambas esquinas de los jardines, además de la intermedia.

5 preguntas que los Orioles necesitan responder en el offseason

MLB.com

BALTIMORE -- Con la temporada de 2018 oficialmente en los libros, los Orioles ahora dirigen su atención a la restauración de la organización a la fama. Para hacer eso, hay innumerables tareas por completar y grandes preguntas que deben ser respondidas.

Estas son las cinco preguntas más importantes para los Orioles en este offseason:

BALTIMORE -- Con la temporada de 2018 oficialmente en los libros, los Orioles ahora dirigen su atención a la restauración de la organización a la fama. Para hacer eso, hay innumerables tareas por completar y grandes preguntas que deben ser respondidas.

Estas son las cinco preguntas más importantes para los Orioles en este offseason:

1. ¿Quién liderará la reconstrucción?

¿Permanecerá en la organización el gerente general Dan Duquette, de quien se confía para hacer que la gran cantidad de cambios del equipo, incluidos Manny Machado y Zach Britton, tengan la oportunidad de ver la reconstrucción? Si bien está claro que ha habido un cambio en la oficina principal, con Lou y John Angelos tomando más control y la presencia continua del vicepresidente de operaciones de béisbol, Brady Anderson, no hay indicación de qué camino tomarán en la reconstrucción.

2. ¿Qué pasa con Adam Jones?

El querido jardinero veterano es agente libre, y tendrá la oportunidad de valorar otras ofertas por primera vez en su carrera. ¿Dónde encaja (si es que encaja) en los planes de los Orioles? Fue claro en el último mes de la temporada que los Orioles han preferido buscar juventud en sus planes, pero nadie sabe cómo será el mercado de Jones. Es poco probable que regrese en este momento, pero nunca digas nunca.

3. ¿Y el gerente Buck Showalter?

Las ovaciones de Jones durante el fin de semana casi eclipsaron lo que ha sido un momento igualmente emotivo para Showalter. Extendido con Duquette, el par será evaluado y se avecina una decisión final.

"Decir que no lo había pensado hoy sería una locura, sería insultar tu inteligencia", dijo Showalter el domingo. "Estoy en paz con eso".

4. ¿Dónde deja esta temporada a Chris Davis?

Davis no jugó la final en casa y terminó el año con un promedio de bateo de .170 y un WAR negativa (victorias por encima del reemplazo). Los O's firmaron al toletero con un contrato récord, y que vuelva a estar en forma será una gran prioridad esta primavera. Si hay una rotación en el personal gerencial y de entrenadores este invierno, una gran tarea será obtener el número 13 correcto.

5. ¿Quién se queda?

Es fácil olvidarlo en medio de todos los cambios y posibles despedidas, pero los Orioles mirarán hacia atrás en los últimos meses para determinar quién podría ser la clave para ellos el próximo año y más allá. Con una gran cantidad de audiciones en septiembre y una gran cantidad de rotaciones, habrá una gran cantidad de huecos que deben llenarse antes de 2019.

Orioles terminan difícil campaña con victoria ante Astros

Associated Press

BALTIMORE -- Los Orioles de Baltimore pusieron fin a una difícil temporada el domingo con un homenaje al jardinero Adam Jones en una victoria de 4-0 sobre los Astros de Houston, que podría ser un regalo de despedida para el manager Buck Showalter.

Jimmy Yacabonis, Paul Fry (1-2) y Mychal Givens se combinaron para sacar un juego con un solo hit contra los campeones de la División Oeste de la Liga Americana, que iniciarán la postemporada en casa contra Cleveland el viernes.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE -- Los Orioles de Baltimore pusieron fin a una difícil temporada el domingo con un homenaje al jardinero Adam Jones en una victoria de 4-0 sobre los Astros de Houston, que podría ser un regalo de despedida para el manager Buck Showalter.

Jimmy Yacabonis, Paul Fry (1-2) y Mychal Givens se combinaron para sacar un juego con un solo hit contra los campeones de la División Oeste de la Liga Americana, que iniciarán la postemporada en casa contra Cleveland el viernes.

Cobertura completa del partido

Baltimore terminó con una foja de 47-115, la mayor cantidad de derrotas en la historia de la franquicia y la máxima para un equipo de las Grandes Ligas desde las 119 registradas por Detroit en 2003. Los Orioles se convirtieron en el quinto equipo desde 1900 en perder 115 juegos o más.

La novena de Baltimore ya está empezando a reconstruirse, lo que significa que Jones, de 33 años, y Showalter podrían no estar con el equipo para la siguiente campaña.

Contratado por el dueño de los Orioles Peter Angelos en 2010, Showalter --así como Jones-- tiene un contrato que expira este año y podrían no renovárselo.

En tanto, el manager de Houston A.J. Hinch dio descanso a la mayoría de sus titulares para asegurarse de que estén listos para la postemporada. El abridor Charlie Morton trabajó tres entradas, permitiendo un hit en una actuación que demostró que está listo para jugar un papel importante en los playoffs.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 2-1 y Marwin González de 3-0. El cubano Yuli Gurriel de 2-0.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 4-2 con una anotada. El venezolano Renato Núñez de 4-2 con una anotada y una producida.

Baltimore Orioles

Ramírez, Orioles no pudieron contener a Astros en el 2do juego

Associated Press

BALTIMORE - Carlos Correa bateó un jonrón solitario y rompió el empate con un doble remolcador en el noveno inning, Justin Verlander se puso a tono para los playoffs con una actuación de 10 ponches, y los Astros de Houston derrotaron 4-3 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de la barrida en una doble cartelera.

Los Astros ganaron 5-2 en el segundo juego.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE - Carlos Correa bateó un jonrón solitario y rompió el empate con un doble remolcador en el noveno inning, Justin Verlander se puso a tono para los playoffs con una actuación de 10 ponches, y los Astros de Houston derrotaron 4-3 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de la barrida en una doble cartelera.

Los Astros ganaron 5-2 en el segundo juego.

Cobertura completa del partido

Verlander avaló sus credenciales para un segundo premio Cy Young con una salida que comenzó con siete ponches en tres innings perfectos. El derecho toleró tres hits y dio un boleto en seis episodios. Se fue con ventaja 3-0, pero el bullpen de Houston la desperdició.

En su 14ta campaña en las mayores, Verlander cerró con marca de 16-9 y lideró la Liga Americana con 290 ponches, un tope personal, y apenas 37 boletos en 214 innings.

Su próxima salida será en la postemporada, que para Houston comenzará el viernes ante Cleveland.

El puertorriqueño Correa disparó su 15to jonrón en el sexto.

En el noveno, George Springer negoció un boleto con dos outs de Sean Gilmartin (1-1) y Correa depositó su doble entre entre el jardín derecho-central.

Will Harris (5-3) se encargó del octavo y el venezolano Héctor Rondón sacó los últimos tres outs para su 15to rescate.

En el partido de fondo, Myles Straw disparó su primer jonrón en las mayores y Brian McCann también la sacó ante el novato Yefry Ramírez (1-8).

Primer juego:

Por los Astros, los puertorriqueños Correa de 5-2, una anotada y dos remolcadas; y Martín Maldonado de 4-0. El venezolano Marwin González de 4-1.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 3-0. El venezolano Renato Núñez de 3-1, una anotada.

Segundo juego:

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-1. El cubano Yuli Gurriel de 5-2.

Por los Orioles, el dominicano Villar de 4-0. El venezolano Núñez de 2-0, una anotada.

Orioles caen en 1ro de la doble tanda vs. Astros pese a HR de Stewart

Associated Press

BALTIMORE -- Carlos Correa bateó un jonrón solitario y rompió el empate con un doble remolcador en el noveno inning, Justin Verlander se puso a tono para los playoffs con una actuación de 10 ponches, y los Astros de Houston derrotaron 4-3 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de una doble cartelera.

Verlander avaló sus credenciales para un segundo premio Cy Young con una salida que comenzó con siete ponches en tres innings perfectos. El derecho toleró tres hits y dio un boleto en seis episodios. Se fue con ventaja 3-0, pero el bullpen de Houston la desperdició.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE -- Carlos Correa bateó un jonrón solitario y rompió el empate con un doble remolcador en el noveno inning, Justin Verlander se puso a tono para los playoffs con una actuación de 10 ponches, y los Astros de Houston derrotaron 4-3 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de una doble cartelera.

Verlander avaló sus credenciales para un segundo premio Cy Young con una salida que comenzó con siete ponches en tres innings perfectos. El derecho toleró tres hits y dio un boleto en seis episodios. Se fue con ventaja 3-0, pero el bullpen de Houston la desperdició.

Cobertura completa del partido

En su 14ta campaña en las mayores, Verlander cerró con marca de 16-9 y lideró la Liga Americana con 290 ponches, un tope personal, y apenas 37 boletos en 214 innings.

Su próxima salida será en la postemporada, que para Houston comenzará el viernes ante Cleveland.

El puertorriqueño Correa disparó su 15to jonrón en el sexto.

En el noveno, George Springer negoció un boleto con dos outs de Sean Gilmartin (1-1) y Correa depositó su doble entre entre el jardín derecho-central.

Will Harris (5-3) se encargó del octavo y el venezolano Héctor Rondón sacó los últimos tres outs para su 15to rescate.

Por los Astros, los puertorriqueños Correa de 5-2, una anotada y dos remolcadas; y Martín Maldonado de 4-0. El venezolano Marwin González de 4-1.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 3-0. El venezolano Renato Núñez de 3-1, una anotada.

Orioles fueron maniatados ante labor monticular de Cole, Astros

Associated Press

BALTIMORE - Gerrit Cole se preparó para la postemporada al lanzar seis sólidas entradas para los Astros de Houston, que contaron con un jonrón de Josh Reddick para derrotar el viernes 2-1 a los Orioles de Baltimore.

Los Astros terminan la campaña regular este fin de semana en Camden Yards luego de amarrar el título de la División Oeste de la Liga Americana el martes. Houston abre los playoffs en casa contra Cleveland el 5 de octubre.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE - Gerrit Cole se preparó para la postemporada al lanzar seis sólidas entradas para los Astros de Houston, que contaron con un jonrón de Josh Reddick para derrotar el viernes 2-1 a los Orioles de Baltimore.

Los Astros terminan la campaña regular este fin de semana en Camden Yards luego de amarrar el título de la División Oeste de la Liga Americana el martes. Houston abre los playoffs en casa contra Cleveland el 5 de octubre.

Cobertura completa del partido

Cole permitió una carrera, cinco imparables y una base por bolas. Sus cuatro ponches le dieron 276 en total en la temporada, y alcanzó los 200 innings trabajados por tercera vez en su carrera.

Aunque Cole no estuvo involucrado en la decisión, el derecho llegará a los playoffs con récord de 15-5, efectividad de 2.88 y una racha de cinco victorias.

Los relevistas Tony Sipp (3-1) y Collin McHugh lanzaron un episodio cada uno antes que el mexicano Roberto Osuna trabajara el noveno para su 21mo salvamento. Osuna se fue 12 de 12 desde que llegó a los Astros procedente de Toronto a finales de julio.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-1, y Marwin González de 4-1 con una producida. Los puertorriqueños Carlos Correa de 3-0, y Martín Maldonado de 4-1.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 3-1 con una anotada. El venezolano Renato Núñez de 2-0.

Primer juego de la serie Astros-Orioles fue pospuesto por mal clima

Associated Press

BALTIMORE -- La lluvia obligó a posponer el primero de cuatro juegos de una serie entre los Astros de Houston y los Orioles de Baltimore, previsto para el jueves.

El encuentro se llevará a cabo el sábado, como parte de una doble cartelera que comenzará a las 4:05 de la tarde. Houston ha asegurado ya el título de la División Oeste de la Liga Americana, y abrirá los playoffs el 5 de octubre, recibiendo a Cleveland.

BALTIMORE -- La lluvia obligó a posponer el primero de cuatro juegos de una serie entre los Astros de Houston y los Orioles de Baltimore, previsto para el jueves.

El encuentro se llevará a cabo el sábado, como parte de una doble cartelera que comenzará a las 4:05 de la tarde. Houston ha asegurado ya el título de la División Oeste de la Liga Americana, y abrirá los playoffs el 5 de octubre, recibiendo a Cleveland.

Baltimore concluirá con esta serie la peor temporada en la historia de la franquicia. Los Orioles tienen una foja de 46-112.

Orioles hunden a Medias Rojas para dividir doble jornada

Associated Press

BOSTON -- Horas después de imponer un récord indeseable de la franquicia, con su derrota número 112 de la campaña, los Orioles de Baltimore doblegaron el miércoles 10-3 a los Medias Rojas de Boston, con quienes dividieron honores en una doble cartelera.

Chris Sale repartió ocho ponches en cuatro innings y dos tercios, durante su última apertura antes de los playoffs. Se espera que abra el primer duelo de la serie divisional.

Cobertura completa del partido

BOSTON -- Horas después de imponer un récord indeseable de la franquicia, con su derrota número 112 de la campaña, los Orioles de Baltimore doblegaron el miércoles 10-3 a los Medias Rojas de Boston, con quienes dividieron honores en una doble cartelera.

Chris Sale repartió ocho ponches en cuatro innings y dos tercios, durante su última apertura antes de los playoffs. Se espera que abra el primer duelo de la serie divisional.

Cobertura completa del partido

El dominicano Rafael Devers pegó cuatro hits, incluidos dos jonrones, para empujar seis carreras, y los Medias Rojas arrollaron 19-3 en el primer juego de la jornada.

Los Medias Rojas quedaron con un récord de 16-3 ante Baltimore este año.

Boston posee una foja de 107-52, la más destacada de las Grandes Ligas, e inaugura la serie divisional en casa, el 5 de octubre, contra los Yanquis de Nueva York o los Atléticos de Oakland.

Sale se marchó luego de permitir un doblete productor de Adam Jones, que significó la ventaja por 3-2 en el quinto acto. Realizó 92 pitcheos y permitió tres carreras con cuatro inatrapables.

Trey Mancini había quebrado el empate por medio de un sencillo de dos carreras ante Matt Barnes (6-4), durante un ataque de tres anotaciones en el séptimo inning. Mancini produjo tres carreras.

Tanner Scott (3-2) trabajó dos innings y dos tercios como relevista, aceptando una carrera, y Paul Fry resolvió tres capítulos sin aceptar hit, para su segundo salvamento.

En el primer partido, J.D. Martínez conectó tres de los 22 hits de Boston, incluido un vuelacerca de tres carreras. Martínez amplió su ventaja como líder de las Grandes Ligas en el departamento de remolcadas, con 127.

Los Orioles habían totalizado más de 100 tropiezos sólo una vez desde 1954, cuando se mudaron a Baltimore.

En aquella campaña infame de 1988 perdieron sus primeros 21 compromisos y quedaron con una foja de 55-107. Ahora, su registro es de 46-112, con lo que han superado las 111 derrotas sufridas por sus antecesores, los Browns de San Luis, en 1939.

Baltimore cayó a 60 juegos y medio del líder Boston, que en contraste mejoró el récord de victorias de la franquicia, establecido el lunes.

En este primer duelo, que se pospuso el martes por la lluvia, David Price (16-7) tuvo dificultades temprano pero enderezó la nave, durante lo que fue su última actuación antes de los playoffs. Price toleró tres carreras --todas en el segundo inning--, así como seis imparables, en una faena que incluyó seis ponches y tres boletos.

El as se marchó con una ventaja de 10-3 después de cinco actos.

Ryan Meisinger (2-1) sacó sólo un out en su primera apertura desde que estaba en la Universidad de Radford. Permitió cinco carreras y cuatro inatrapables.

En el primer juego, por los Orioles, el dominicano Jonathan villar de 4-1. El venezolano Renato Núñez de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Christian Vázquez de 1-0. El dominicano Rafael Devers de 5-4 con dos anotadas y seis empujadas. El venezolano Sandy León de 5-1 con una anotada.

En el segundo encuentro, por los Orioles, el dominicano villar de 3-0 con dos anotadas. El venezolano Núñez de 3-1 con dos impulsadas.

Por los Medias Rojas, el boricua Vázquez de 3-0.

Baltimore Orioles

Orioles no pudieron con el poderío de Boston y cayeron vapuleados en el 1ro de día

Associated Press

BOSTON -- El dominicano Rafael Devers pegó cuatro hits, incluidos dos jonrones, para empujar seis carreras, y los Medias Rojas arrollaron el miércoles 19-3 a los Orioles de Baltimore, en el primer juego de una doble cartelera.

J.D. Martínez conectó tres de los 22 hits de Boston, incluido un vuelacerca de tres carreras. Martínez amplió su ventaja como líder de las Grandes Ligas en el departamento de remolcadas, con 127.

Cobertura completa del partido

BOSTON -- El dominicano Rafael Devers pegó cuatro hits, incluidos dos jonrones, para empujar seis carreras, y los Medias Rojas arrollaron el miércoles 19-3 a los Orioles de Baltimore, en el primer juego de una doble cartelera.

J.D. Martínez conectó tres de los 22 hits de Boston, incluido un vuelacerca de tres carreras. Martínez amplió su ventaja como líder de las Grandes Ligas en el departamento de remolcadas, con 127.

Cobertura completa del partido

Por su parte, los Orioles impusieron un récord indeseable de la franquicia, al sufrir su derrota número 112 en la temporada. Habían totalizado más de 100 tropiezos sólo una vez desde 1954, cuando se mudaron a Baltimore.

En aquella campaña infame de 1988 perdieron sus primeros 21 compromisos y quedaron con una foja de 55-107. Ahora, su registro es de 45-112, con lo que han superado las 111 derrotas sufridas por sus antecesores, los Browns de San Luis, en 1939.

Baltimore cayó a 61 juegos y medio del líder Boston (107-51), que en contraste mejoró el récord de victorias de la franquicia, establecido el lunes.

En este duelo, que se pospuso el martes por la lluvia, David Price (16-7) tuvo dificultades temprano pero enderezó la nave, durante lo que fue su última actuación antes de los playoffs. Price toleró tres carreras --todas en el segundo inning--, así como seis imparables, en una faena que incluyó seis ponches y tres boletos.

El as se marchó con una ventaja de 10-3 después de cinco actos.

Ryan Meisinger (2-1) sacó sólo un out en su primera apertura desde que estaba en la Universidad de Radford. Permitió cinco carreras y cuatro inatrapables.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan villar de 4-1. El venezolano Renato Núñez de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Christian Vázquez de 1-0. El dominicano Rafael Devers de 5-4 con dos anotadas y seis empujadas. El venezolano Sandy León de 5-1 con una anotada.

Encuentro Orioles-Medias Rojas fue pospuesto por lluvia

Associated Press

BOSTON -- El encuentro previsto para el martes entre los Orioles de Baltimore y los Medias Rojas de Boston se pospuso debido a la lluvia y se disputará este miércoles como parte de una doble cartelera.

David Price (15-7 con efectividad de 3.53) se encargaría del primer juego por los Medias Rojas, mientras que Chris Sale (12-4 con 2.00) lanzaría en el segundo.

Cobertura completa del partido

BOSTON -- El encuentro previsto para el martes entre los Orioles de Baltimore y los Medias Rojas de Boston se pospuso debido a la lluvia y se disputará este miércoles como parte de una doble cartelera.

David Price (15-7 con efectividad de 3.53) se encargaría del primer juego por los Medias Rojas, mientras que Chris Sale (12-4 con 2.00) lanzaría en el segundo.

Cobertura completa del partido

Boston (106-51) ha asegurado ya el banderín de la División Este de la Liga Americana y la ventaja de local durante toda la postemporada. Baltimore (45-111) ha empatado el récord de más derrotas de la franquicia, impuesto en 1939 por los Browns de San Luis.

Boston Red Sox, Baltimore Orioles

Bundy tambalea y Orioles dejan ir el primero de la serie vs. Medias Rojas

Associated Press

BOSTON - Los Medias Rojas de Boston rompieron el récord de victorias de la franquicia, al llegar a 106 el lunes, jornada en que superaron 6-2 a los Orioles de Baltimore.

Boston aseguró la ventaja de local durante toda la postemporada, gracias al triunfo, que fue posible con un par de hits de Mookie Betts, el líder de bateo de las Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

BOSTON - Los Medias Rojas de Boston rompieron el récord de victorias de la franquicia, al llegar a 106 el lunes, jornada en que superaron 6-2 a los Orioles de Baltimore.

Boston aseguró la ventaja de local durante toda la postemporada, gracias al triunfo, que fue posible con un par de hits de Mookie Betts, el líder de bateo de las Grandes Ligas.

Cobertura completa del partido

Nathan Eovaldi (6-7) ponchó a 10 inofensivos Orioles para garantizar que los Medias Rojas terminen la campaña con la mejor foja de las mayores. Por lo tanto, tendrán ventaja de locales incluso en la Serie Mundial, si es que llegan tan lejos.

Lo que saben hasta ahora los Medias Rojas es que abrirán la serie divisional en el Fenway Park el 5 de octubre, contra el ganador del juego de comodines, entre los Yanquis de Nueva York y probablemente los Atléticos de Oakland.

Los Medias Rojas de 1912 ganaron 105 juegos, durante su primera campaña en el Fenway.

Baltimore (45-111) se convirtió en el sexto equipo de la Liga Americana en perder 111 encuentros. El último que había pasado tal bochorno era Detroit en 2003.

Los Orioles cayeron a 60 juegos y medio de Boston (106-51) en la División Este. Desde 1939, no se habían enfrentado equipos separados por esa diferencia en las posiciones.

El pitcher derrotado fue Dylan Bundy (8-16).

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 3-0. El dominicano Renato Núñez de 4-3.

Por los Medias Rojas, el dominicano Rafael Devers de 4-0. El puertorriqueño Christian Vázquez de 4-1 con una anotada y una producida.