PITTSBURGH – El campocorto de liga menor de los Piratas, Liover Peguero, recibió una educación informal de inglés. El dominicano no aprendió el idioma con la ayuda de los libros, sino que lo hizo con las pistas musicales.

“Nunca había estado en una clase de inglés”, dijo Peguero, actualmente clasificado como el sexto mejor prospecto de los Piratas. “Todo se trata de la música. Lo vengo haciendo durante años”.

Peguero, oriundo de Higüey, recuerda exactamente el momento en el que se obsesionó con el inglés. Cuando el torpedero tenía 10 años, escuchó una canción del conocido rapero Curtis Jackson, apodado como 50 Cent.

No puede recordar con exactitud cuál fue la primera canción que escuchó. Quizás haya sido “In Da Club” o “Many Men”, pero lo que sí recuerda Peguero es su deseo repentino de aprender inglés.

“Me enamoré del idioma”, confesó Peguero. “Recuerdo haberle preguntado a mi tío, ‘¿Qué idioma es ése? No sé cuál es. ¿Cómo se llama esta canción? ¿Quién la canta?’Así fue como empezó todo, y de ahí seguí”.

Peguero comenzó a leer y luego a traducir las letras de las canciones, empezando lentamente a ampliar su vocabulario. El dominicano bromeó diciendo que intentaba recordar las buenas palabras y no las groserías.

Además de 50 Cent, otros de los raperos preferidos de Peguero eran Young Thug, Lil Baby y un poco de Kodak Black. Kieran Mattison, quien dirigió a Peguero en Doble-A Altoona el año pasado, le presentó al torpedo a Wu-Tang Clan.

A lo largo de su camino de descubrir el idioma en los años posteriores a aquella primera canción que escuchó de 50 Cent, Peguero ha seguido con la determinación de continuar su aprendizaje del inglés. Ahora se siente lo suficientemente cómodo para dar entrevistas en dicho idioma.

“Una cosa que siempre digo es que cuando realmente quieres algo, vas por ello”, mencionó Peguero, quien juega actualmente con Doble-A Altoona. “Tienes que ser paciente y confiar en que lo conseguirás. Siento que ésa siempre fue mi meta, nunca rendirme”.