Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
The Official Site of the Los Piratas de Pittsburgh

noticias

Noticias PIT

Josh Harrison desea ser cambiado si los Piratas no son contendores en el 2018

MLB.com

PITTSBURGH -- Los Piratas cambiaron a dos de los pilares del equipo durante el fin de semana largo, al salir de Gerrit Cole y Andrew McCutchen a cambio de peloteros jóvenes y prospectos. Si la reestructuración los va a sacar de la competencia por la postemporada, Josh Harrison no quiere tener nada que ver con dicho proceso.

En un comunicado publicado el martes por Ken Rosenthal de MLB Network, Harrison pidió ser cambiado "si en efecto el equipo no espera competir este año o el siguiente". Harrison, de 30 años, está bajo contrato por US$10.25 millones esta temporada, con opciones del equipo para 2019 (US$10.5 millones) y 2020 (US$11.5 millones).

PITTSBURGH -- Los Piratas cambiaron a dos de los pilares del equipo durante el fin de semana largo, al salir de Gerrit Cole y Andrew McCutchen a cambio de peloteros jóvenes y prospectos. Si la reestructuración los va a sacar de la competencia por la postemporada, Josh Harrison no quiere tener nada que ver con dicho proceso.

En un comunicado publicado el martes por Ken Rosenthal de MLB Network, Harrison pidió ser cambiado "si en efecto el equipo no espera competir este año o el siguiente". Harrison, de 30 años, está bajo contrato por US$10.25 millones esta temporada, con opciones del equipo para 2019 (US$10.5 millones) y 2020 (US$11.5 millones).

A Harrison se le ha mencionado en rumores de cambio a lo largo de la temporada muerta, pero se piensa que los Piratas están buscando un paquete muy bueno por el súper utility, dada su versatilidad y el hecho de que estará tres años más bajo control del club.

El gerente general de los Piratas, Neal Huntington, no respondió inmediatamente cuando se le solicitó un comentario.

Incluso después de cambiar a Cole y McCutchen, al directiva de los Piratas insistió el lunes que el equipo tiene intenciones de competir este año.

"Este equipo va a llegar listo para arrancar en los entrenamientos, listo para competir y desafiar las probabilidades", dijo Huntington el lunes.

 

Oficial: Andrew McCutchen cambiado de los Piratas a los Gigantes

Associated Press

SAN FRANCISCO -- Los Gigantes de San Francisco adquirieron el lunes al jardinero Andrew McCutchen, procedente de los Piratas de Pittsburgh, a cambio del lanzador derecho Kyle Crick, el guardabosque de ligas menores Bryan Reynolds, así como medio millón de dólares en fondos para fichajes internacionales.

Como parte de la operación, Pittsburgh entregará efectivo a los Gigantes, a fin de cubrir parte del salario de McCutchen, que asciende a 14,75 millones de dólares.

SAN FRANCISCO -- Los Gigantes de San Francisco adquirieron el lunes al jardinero Andrew McCutchen, procedente de los Piratas de Pittsburgh, a cambio del lanzador derecho Kyle Crick, el guardabosque de ligas menores Bryan Reynolds, así como medio millón de dólares en fondos para fichajes internacionales.

Como parte de la operación, Pittsburgh entregará efectivo a los Gigantes, a fin de cubrir parte del salario de McCutchen, que asciende a 14,75 millones de dólares.

McCutchen, de 31 años, nombrado alguna vez el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional e identificado como el rostro de la franquicia de Pittsburgh, es el segundo astro cedido por los Piratas en tres días.

El sábado, el as Gerrit Cole fue enviado a Houston, también mediante un canje.

"Pittsburgh, mi casa, mis fanáticos, mi ciudad", tuiteó McCutchen. "Siempre estarán en mi corazón".

Inmediatamente después, el pelotero escribió "¡ahora soy un Gigante!"

Bob Nutting, presidente de la junta de los Piratas, dijo que el canje representó "una de las decisiones más emocionalmente desgastantes que hayamos tenido que tomar durante mi gestión".

"Andrew ayudó a generar muchos recuerdos especiales, dentro y fuera del terreno, para mí, para la organización y para nuestros fanáticos. Lo hizo conduciéndose siempre con humildad, dignidad y gracia", añadió.

Pittsburgh cortó en 2013 una sequía de dos décadas sin avanzar a la postemporada, y se clasificó en tres ocasiones seguidas. Pero cayó a una foja de 78-83 en 2016 y a otra de 75-87 el año pasado.

"Tomar la decisión correcta para la organización de los Piratas es a veces difícil y, en raras ocasiones, doloroso", recalcó el presidente de los Piratas, Frank Coonelly. "Ningún jugador estaba más decepcionado que Andrew por el hecho de que no despegamos para ganar un campeonato de la Serie Mundial, que hubiéramos dedicado a la ciudad de Pittsburgh".

Los Gigantes se han reforzado también con la adquisición del antesalista Evan Longoria, proveniente de Tampa Bay.

 

 

Informe: Felipe Rivero habría acordado por cuatro años con los Piratas

MLB.com

Los Piratas y el cerrador venezolano Felipe Rivero llegaron a un acuerdo por cuatro temporadas, con dos opciones adicionales para el equipo, de acuerdo con un informe de Ken Rosenthal de MLB Network.

El contrato tiene un valor de US$22 millones en total, y las dos opciones del club serían por US$10 millones cada una, según informó Rosenthal. El pacto cubrirá los cuatro años de arbitraje de Rivero, y las opciones cubrirían potencialmente sus primeros dos años de agencia libre.

Los Piratas y el cerrador venezolano Felipe Rivero llegaron a un acuerdo por cuatro temporadas, con dos opciones adicionales para el equipo, de acuerdo con un informe de Ken Rosenthal de MLB Network.

El contrato tiene un valor de US$22 millones en total, y las dos opciones del club serían por US$10 millones cada una, según informó Rosenthal. El pacto cubrirá los cuatro años de arbitraje de Rivero, y las opciones cubrirían potencialmente sus primeros dos años de agencia libre.

Rivero fue una revelación en su primera temporada completa con Pittsburgh el año pasado. El zurdo de poderosa recta dejó 1.67 de efectividad con 88 ponches en 75.1 innings. Llegado junio, ya se había hecho con el cargo de cerrador, menos de un año después de que el equipo lo consiguiese en el cambio que envió a Mark Melancon a los Nacionales.

 

Los Piratas designan para asignación a Engleb Vielma y Shane Carle

MLB.com

PITTSBURGH -- El infielder venezolano Engelb Vielma y el lanzador Shane Carle fueron designados para asignación por los Piratas.

Los Bucaneros reclamaron Vielma de la lista de waivers de los Filis durante las Reuniones Invernales el mes pasado. Desde septiembre pasado, el torpedero ha sido reclamado por los Gigantes, Filadelfia y Pittsburgh. En su carrera de Ligas Menores, Vielma batea .256/.316/.302.

PITTSBURGH -- El infielder venezolano Engelb Vielma y el lanzador Shane Carle fueron designados para asignación por los Piratas.

Los Bucaneros reclamaron Vielma de la lista de waivers de los Filis durante las Reuniones Invernales el mes pasado. Desde septiembre pasado, el torpedero ha sido reclamado por los Gigantes, Filadelfia y Pittsburgh. En su carrera de Ligas Menores, Vielma batea .256/.316/.302.

Carle, quien fue reclamado por los Piratas el 4 de enero de la lista de waivers de los Rockies, registró 6.75 de efectividad en cuatro entradas por Colorado en su debut de Grandes Ligas en el 2017.

 

El abridor Gerrit Cole pasa de los Piratas a los Astros

MLB.com

Los Astros han adquirido al diestro Gerrit Cole desde los Piratas. A cambio, Pittsburgh recibió a cuatro jugadores: el derecho Joe Musgrove, el antesalista Colin Moran, el serpentinero dominicano Michael Féliz y el jardinero de liga menor Jason Martin.

Cole tuvo foja de 12-12 con efectividad de 4.26 en el 2017, pero su marca de por vida es de 59-42 con promedio de carreras limpias de 3.50. En el 2015, terminó en el cuarto lugar en las votaciones para el Premio Cy Young de la Liga Nacional.

Los Astros han adquirido al diestro Gerrit Cole desde los Piratas. A cambio, Pittsburgh recibió a cuatro jugadores: el derecho Joe Musgrove, el antesalista Colin Moran, el serpentinero dominicano Michael Féliz y el jardinero de liga menor Jason Martin.

Cole tuvo foja de 12-12 con efectividad de 4.26 en el 2017, pero su marca de por vida es de 59-42 con promedio de carreras limpias de 3.50. En el 2015, terminó en el cuarto lugar en las votaciones para el Premio Cy Young de la Liga Nacional.

Musgrove lanzó como abridor y relevista por los Astros en el 2017, su primera temporada completa en Grandes Ligas, mientras que Moran está considerado el prospecto número 5 de los Astros.

Féliz tuvo foja de 5.63 en 46 presentaciones como relevista por los Astros en el 2017.

Martín estaba considerado el prospecto número 15 de Houston.

 

La historia de Roberto Clemente sigue inspirando la admiración de todos

MLB.com

Son pocos los casos en los que los videos de atletas del pasado se ven bien con el transcurrir de los años. Si usted ve una película de la leyenda de la NFL Jim Brown esquivando a defensores que le llegaban por la cintura, o de Babe Ruth haciendo swing con ese bate suyo que parecía el tronco de un árbol, es difícil hacer conexión con su grandeza. Hay un brillo y una magia en sus habilidades que no se trasladan bien al video, que no es capaz de viajar en el tiempo.

Pero de vez en cuando hay un atleta cuyas virtudes son tan fantásticas, tan puras y atemporales, que esas grabaciones viejas lucen tan modernas y frescas como si hubiesen sido ayer. Sólo miren al puertorriqueño Roberto Clemente lanzar una pelota.

Son pocos los casos en los que los videos de atletas del pasado se ven bien con el transcurrir de los años. Si usted ve una película de la leyenda de la NFL Jim Brown esquivando a defensores que le llegaban por la cintura, o de Babe Ruth haciendo swing con ese bate suyo que parecía el tronco de un árbol, es difícil hacer conexión con su grandeza. Hay un brillo y una magia en sus habilidades que no se trasladan bien al video, que no es capaz de viajar en el tiempo.

Pero de vez en cuando hay un atleta cuyas virtudes son tan fantásticas, tan puras y atemporales, que esas grabaciones viejas lucen tan modernas y frescas como si hubiesen sido ayer. Sólo miren al puertorriqueño Roberto Clemente lanzar una pelota.

Mírenlo lanzar en el documental " Remembering Roberto".

Luce bien como siempre se vio.

"Creo que es poco productivo, o incluso tonto, comparar a atletas de distintas generaciones", dice David Maraniss, autor de la fantástica biografía, "Clemente: The Passion and Grace of Baseball's Last Hero". "Todo es diferente: la dieta, los entrenamientos, el equipamiento… las estadísticas ofrecen la ilusión de una forma justa para comparar y juzgar, pero eso no es más que una ilusión.

"Sobreponiéndose a la raza y al lenguaje, Clemente se convirtió en el líder indiscutible de los Piratas, algo que las estadísticas no son capaces de medir, al igual de que no son capaces de capturar la diversión y la belleza de observarlo corriendo hasta la pared para luego soltar un misil hacia la tercera base".

Es imposible cansarse de contar la historia de Clemente. En principio, como dice Maraniss, "es la historia de un trabajador inmigrante, básicamente, negro y latino, el más grande de esa primera ola y alguien que luchó contra su propio orgullo y también contra la prensa deportiva blanca, pero que de alguna forma terminó siendo idolatrado".

La prensa del béisbol fue muy dura con Clemente en esos primeros años. Y él fue duro con ellos. Algunas veces se burlaban de su inglés. Cuestionaron su entrega. Lo trataban diferente que a los jugadores blancos. Clemente les respondía, usando toda esa energía para crear ese torbellino de pelotero que fue.

Como escribió el columnista Roy McHugh una vez: "Para Roberto Clemente, la rabia es el combustible que lo hace moverse en su eterna búsqueda de la excelencia. Cuando la oferta baja, Clemente crea un poco más".

Clemente sentía rabia en muchas ocasiones. En cierta forma, era como uno de sus héroes, Jackie Robinson. No estaba dispuesto a simplemente aceptar lo que él consideraba una injusticia. No era de los que se quedaban callados.

"Ustedes los periodistas son todos iguales", le gritó una vez a un reportero. "Ustedes no saben absolutamente nada de mí".

Con el tiempo, Clemente se fue ganando el respeto de los periodistas y de la prensa, no sólo con su gloriosa forma de jugar -ese brazo fantástico, las líneas, los 166 triples que bateó porque siempre salía corriendo de la caja de bateo- sino también porque suavizó su carácter. Maduró. A medida que pasaban los años y se estableció como estrella, todo el mundo lo vio convertirse en alguien más paciente, más comprensivo. Buscó la forma de entender formas de pensar con las que no estaba de acuerdo. Trabajó duro para ayudar a los más necesitados. Como dijo Maraniss, "Estaba creciendo como ser humano al final de su carrera, la trayectoria opuesta de la mayoría de los atletas".

Después estuvo su muerte, trágica y heroica a la vez. A pocos meses de haber arribado a los 3,000 hits, quiso ir a Nicaragua para ayudar a las víctimas de un terrible terremoto, pero su avión se estrelló. Fue exaltado al Salón de la Fama inmediatamente, uno de apenas dos jugadores (Lou Gehrig es el otro) que no tuvieron que esperar los cinco años reglamentarios antes de la exaltación.

La repentina muerte de Clemente tratando de hacer el bien ha forjado su legado de héroe. Así es como debe ser. Cada año, el Premio Roberto Clemente se entrega al jugador que mejor representa al béisbol en términos de deportividad, trabajo comunitario y aporte al equipo. El apellido "Clemente" se ha vuelto sagrado. Pero también debería ser recordado como un jugador maravilloso, uno de los mejores de todos los tiempos.

No ha habido ninguno como él. Podemos hablar de su promedio vitalicio de .317, de sus cuatro coronas de bateo en la Liga Nacional, de los 12 premios Guante de Oro, de sus proezas en la Serie Mundial, pero en realidad sólo hace falta verlo tirar. Eso es suficiente para entender lo maravilloso que era.

En los días posteriores a la muerte de Clemente, un reportero de Pittsburgh llamado Phil Musick escribió algunas de mis palabras favoritas sobre él.

Musick escribió: "Cuando escuché que había muerto, deseé que alguna vez le hubiese dicho que yo pensaba que era una tremenda persona. Porque lo era. Pero ahora es muy tarde para decirle que había cosas que él hacía en el terreno que me hacían desear ser Shakespeare".

Es un pensamiento maravilloso, esa idea de que ver a Clemente jugando era algo tan extraordinario que hizo que un periodista quisiese tener mejores palabras para describirlo.

Pero la razón por la que me gusta tanto esa cita tiene poco que ver con eso. La razón por la que me gusta es porque Musick fue el reportero al que Clemente le gritó en el clubhouse.

 

Listo Elías Díaz para ser receptor titular en Pittsburgh, de ser necesario

MLB.com

PITTSBURGH - Desde el momento en que los Piratas rechazaron la opción del veterano Chris Stewart para el 2018, Elías Díaz heredó el rol de cátcher reserva de los Bucaneros. A la vez, la novena de Pittsburgh demostró que cree capaz al venezolano de fungir como receptor titular en Grandes Ligas.

A Díaz ya no le quedan opciones de liga menor. Por lo tanto, es seguro que esté en el roster de los Piratas para el Día Inaugural como el cátcher reserva de su compatriota, Francisco Cervelli. Debido a diversas lesiones, Cervelli ha disputado apenas 182 entre las últimas dos temporadas y en el 2017 fue titular en solamente 75 compromisos. Si Cervelli vuelve a ausentarse en el 2018, la responsabilidad sería de Díaz.

PITTSBURGH - Desde el momento en que los Piratas rechazaron la opción del veterano Chris Stewart para el 2018, Elías Díaz heredó el rol de cátcher reserva de los Bucaneros. A la vez, la novena de Pittsburgh demostró que cree capaz al venezolano de fungir como receptor titular en Grandes Ligas.

A Díaz ya no le quedan opciones de liga menor. Por lo tanto, es seguro que esté en el roster de los Piratas para el Día Inaugural como el cátcher reserva de su compatriota, Francisco Cervelli. Debido a diversas lesiones, Cervelli ha disputado apenas 182 entre las últimas dos temporadas y en el 2017 fue titular en solamente 75 compromisos. Si Cervelli vuelve a ausentarse en el 2018, la responsabilidad sería de Díaz.

¿Está listo Díaz para semejante encomienda?

"Tengo mucha confianza", dijo el manager Clint Hurdle al respecto durante las Reuniones Invernales. "Confío en que es capaz, de ser necesario, de ser un receptor titular de Grandes Ligas".

Luego de hacer su debut como ligamayorista en el 2015, Díaz dejó de ser considerado un novato en el 2017. Pero a sus 27 años de edad, solamente ha disputado 67 juegos en la Gran Carpa y suma apenas 206 visitas al plato en ese nivel. En los últimos tres años, estuvo bloqueado por Cervelli y Stewart, o lesionado al mismo tiempo que ellos.

Las lesiones le dieron a Díaz una oportunidad en el 2017 y el oriundo de Maracaibo tuvo resultados mixtos. Bateó .223 con un jonrón y 19 remolcadas en 200 visitas al plato, pero mostró un brazo fuerte detrás del plato. Además, con ayuda el Cervelli, Stewart, los coaches de pitcheo de Pittsburgh y el instructor de la banca Tom Prince, Díaz puso énfasis en mejorar a la hora de pedir los juegos.

Pese a que su promedio en el último mes de la temporada fue de .185, Díaz no dejó que el bache ofensivo afectara su defensa.

"Creo que puede ser un cátcher titular. Creo que su bate va a ser un factor", dijo Hurdle. "Una de la cosas que me entusiasmó este año fue el reto de sustituir a Cervelli cuando Cervelli estuvo fuera, y nuestro compromiso con él en ese momento. Era su momento. [Díaz] tenía que ser el próximo en la fila".

El capataz considera que esa experiencia será invaluable cuando Díaz verdaderamente asuma un rol en el 2018. El venezolano ya ha trabajado con todo los pitchers de Pittsburgh, abridores y relevistas, y se ha visto obligado a lidiar con alineaciones difíciles en días consecutivos. Ha establecido buenas relaciones de trabajo con sus lanzadores - uno de los puntos fuertes de Cervelli - y ha aprendido a manejar diferentes estilos y personalidades.

"Creemos que es capaz de ser un buen receptor de Grandes Ligas", dijo el gerente general de Pittsburgh, Neal Huntingon, acerca de Díaz. "Nuestra esperanza es que Cervelli va a poder estar detrás del plato lo más posible".

La producción ofensiva de Cervelli mermó en el 2017, temporada en la que bateó .249 con cinco jonrones y 31 carreras empujadas. Los Piratas esperan que Cervelli regrese en salud y recupere la forma en la segunda temporada de su extensión de tres años y US$31 millones.

Pero de ser necesario, los Bucaneros confían en que Díaz dará la cara.

"[Tiene] espacio para madurar y desarrollarse", dijo Huntington. "Pero nos gusta lo que [Díaz] puede hacer detrás del plato y lo que es capaz de hacer en la caja de bateo".

 

Las Águilas habrían dejado libre a Jung Ho Kang en R.D.

MLB.com

PITTSBURGH -- Jung Ho Kang fue dejado en libertad por las Águilas Cibaeñas en la pelota invernal de República Dominicana, de acuerdo con un reporte de la agencia de noticias Yonhap.

Kang bateó .143 con .421 de OPS y 31 ponches en 24 juegos para las Águilas. Comenzó su estadía en la República Dominicana como el cuarto bate del equipo, pero a medida que se extendían sus problemas en el plato fue bajado en el orden y eventualmente enviado a la banca. El último juego de Kang fue el miércoles, cuando se fue de 4-1 con dos ponches.

PITTSBURGH -- Jung Ho Kang fue dejado en libertad por las Águilas Cibaeñas en la pelota invernal de República Dominicana, de acuerdo con un reporte de la agencia de noticias Yonhap.

Kang bateó .143 con .421 de OPS y 31 ponches en 24 juegos para las Águilas. Comenzó su estadía en la República Dominicana como el cuarto bate del equipo, pero a medida que se extendían sus problemas en el plato fue bajado en el orden y eventualmente enviado a la banca. El último juego de Kang fue el miércoles, cuando se fue de 4-1 con dos ponches.

Se trata de una noticia decepcionante para los Piratas, que esperaban que Kang jugase en la pelota invernal todo lo que pudiese después de haber recibido permiso de MLB y la Asociación de Peloteros de las Grandes Ligas para jugar pese a estar en la lista de restringidos. Pero no es raro que el tercera base se haya visto mal en el plato dado que no jugaba pelota desde octubre del 2016.

Kang no jugó en las Mayores en el 2017 después de una temporada muerta en la que fue arrestado por manejar bajo la influencia del alcohol en su natal Corea del Sur, su tercer cargo de ese tipo desde el 2009 de acuerdo con informes.

Kang, de 30 años, bateó.273/.355/.483 con 36 jonrones para los Piratas entre el 2015 y 2016.

 

De Pittsburgh a Puerto Rico, ayuda humanitaria para los damnificados

MLB.com

PITTSBURGH - A medida que el avión descendía sobre San Juan, cada uno de ellos podía ver la devastación. La isla que el puertorriqueño Mike González ama estaba llena de escombros y su gente sin electricidad ni agua. Frank Coonelly observó pueblos completos destruidos. A Joey Cora, otro boricua, le costó ver a Puerto Rico, su casa, "tan destruida", por el Huracán María.

"Fue difícil", dijo Cora. "Yo sé cómo se supone que debe verse Puerto Rico".

PITTSBURGH - A medida que el avión descendía sobre San Juan, cada uno de ellos podía ver la devastación. La isla que el puertorriqueño Mike González ama estaba llena de escombros y su gente sin electricidad ni agua. Frank Coonelly observó pueblos completos destruidos. A Joey Cora, otro boricua, le costó ver a Puerto Rico, su casa, "tan destruida", por el Huracán María.

"Fue difícil", dijo Cora. "Yo sé cómo se supone que debe verse Puerto Rico".

Los representantes de los Piratas sabían que lo que ellos podían hacer tenía sus límites, pero también tenían claro que podían ayudar. El mes pasado, la novena de Pittsburgh recolectó bienes y artículos de ayuda para las víctimas del huracán en las afueras del PNC Park y los llevaron personalmente a Puerto Rico, un esfuerzo del equipo de Roberto Clemente que reflejó su legado y su espíritu caritativo.

"Lo que hizo que entregar los productos personalmente fuese tan especial fue que no sólo estábamos representando a los Piratas, sino mucho más importante que eso, estábamos representando a nuestra ciudad, a nuestros fanáticos y a cada persona que hizo el viaje posible", dijo el propietario de los Piratas, Bob Nutting, en un comunicado. "Poder llevar ese tipo de impacto directo, tangible, de la gente de Pittsburgh a la gente de Puerto Rico que está tan necesitada es algo que, pienso yo, habría hecho sentir orgulloso a Roberto Clemente".

Cora, González y Sean Rodríguez dieron un paso más allá de eso. Cora, el coach de la tercera base de los Piratas, ayudó a distribuir bienes en su natal Caguas. Rodríguez y González, un asistente especial en la directiva de los Piratas, fueron puerta por puerta en Cayey, el pueblo donde nació González.

Lo que vieron les dio esperanza, a pesar de que sólo han pasado dos meses desde que el Huracán categoría 4 arrasó la isla.

"Me rompió el corazón ver la isla en el estado en el que estaba, pero también me impresionó ver lo motivada que estaba la gente para seguir adelante", dijo González. "A pesar del desastre y del dolor, todavía tienen ese espíritu luchador, esas ganas de pelea y de levantarse".

TRABAJO EN EQUIPO

Para los Piratas, armar el viaje no fue algo que tomaron a la ligera. Coonelly, el presidente del equipo, primero consideró los obstáculos. Le encantaba la idea que el equipo - encabezado por Cora, González, Rodríguez y el venezolano Francisco Cervelli- le estaba planteando, pero le parecía un poco osada. FedEx les prometió a los Piratas un avión de carga para llevar los artículos, pero el club no quería mandar un avión medio lleno. ¿Serían capaces de llenar uno?

Los Piratas realizaron dos colectas en Mazeroski Way, y la gente de Pittsburgh se lanzó a ayudar mucho más de lo que el club imaginó. Recolectaron 45,000 toneladas de suministros -botellas de agua, alimentos enlatados, artículos para bebés y más- y la organización caritativa del club se encargó de conseguir plantas eléctricas y juntar más de US$200,000 para ayudar con los trabajos de reconstrucción.

Al final, terminaron llenando dos aviones y un barco adicional.

"No lo podía creer", dijo Coonelly.

"El crédito es para la gente aquí en Pittsburgh", dijo Cora. "Esperábamos que la gente ayudase, pero nunca esperamos tanto amor como el que recibimos".

Como parte de su plan, los Piratas llevaron la ayuda personalmente. Querían asegurarse de que los suministros llegaran a la gente que los necesitaba, afirmó Coonelly, especialmente aquellos de los pueblos pequeños en el medio de la isla.

"Si íbamos a hacer esto, íbamos a hacerlo bien", dijo González. "Queríamos asegurarnos de que las cosas se entregaran personalmente".

El grupo incluyó a Nutting, Coonelly, Cora, González, Rodríguez, Cervelli y a dos ex jugadores de los Piratas, el panameño Omar Moreno y el boricua John Candelaria, además de personal de FedEx. El primer avión llevó provisiones para Caguas y Cayey, y el segundo para Comerío, Coamo, Guayama, Gurabo y Yabucoa.

En San Juan fueron recibidos por el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, y Luis Clemente, uno de los hijos de Roberto Clemente. Entregaron gorras de los Piratas y camisas con el número 21 de Clemente a trabajadores del aeropuerto mientras sacaban las cosas del avión y las subían a un camión.

"Una vez que llegamos a San Juan podías ver el verdadero corazón y el espíritu de Puerto Rico", dijo Coonelly. "La gente estaba muy necesitada, pero no doblegada. El puertorriqueño es muy orgulloso, y ellos van a reconstruir la isla a pesar de todos los obstáculos que tengan en contra".

 

 

Piratas ejercen opción de Andrew McCutchen para el 2018

MLB.com

Por el momento, Andrew McCutchen sigue perteneciendo a los Piratas. La novena de Pittsburgh he ejercido la opción de US$14.5 millones del guardabosque para el 2018, la última temporada de un contrato de siete años.

No obstante, el futuro de McCutchen con los Piratas volverá a ser tema a seguir este invierno. Hace un año, los Bucaneros hicieron un intento en vano por canjear a McCutchen, un ex Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.

Por el momento, Andrew McCutchen sigue perteneciendo a los Piratas. La novena de Pittsburgh he ejercido la opción de US$14.5 millones del guardabosque para el 2018, la última temporada de un contrato de siete años.

No obstante, el futuro de McCutchen con los Piratas volverá a ser tema a seguir este invierno. Hace un año, los Bucaneros hicieron un intento en vano por canjear a McCutchen, un ex Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.

McCutchen finalizó el 2017 con promedio de .279, 28 jonrones y 88 remolcadas, pese a que tuvo un comienzo lento.

 

Piratas necesitan hacer cambios para volver a la postemporada

MLB.com

PITTSBURGH - Dos años después de una campaña de 98 triunfos, los Piratas dieron otro paso atrás esta temporada. Pittsburgh tenía grandes esperanzas al comienzo del año, creyendo que eran capaces de regresar a la postemporada luego de estar ausentes en el 2016.

Más bien, los Piratas fueron eliminados de la disputa de los playoffs el 16 de septiembre -semanas después de que realísticamente estaban fuera- y luego aseguraron una segunda temporada consecutiva perdedora. Pittsburgh fue el único equipo del Centro de la Liga Nacional que no ocupó ni un sólo día el primer lugar de la División, y estuvo apenas dos días arriba de .500: uno cuando tuvieron marca de 3-2, y el otro con registro de 49-48.

PITTSBURGH - Dos años después de una campaña de 98 triunfos, los Piratas dieron otro paso atrás esta temporada. Pittsburgh tenía grandes esperanzas al comienzo del año, creyendo que eran capaces de regresar a la postemporada luego de estar ausentes en el 2016.

Más bien, los Piratas fueron eliminados de la disputa de los playoffs el 16 de septiembre -semanas después de que realísticamente estaban fuera- y luego aseguraron una segunda temporada consecutiva perdedora. Pittsburgh fue el único equipo del Centro de la Liga Nacional que no ocupó ni un sólo día el primer lugar de la División, y estuvo apenas dos días arriba de .500: uno cuando tuvieron marca de 3-2, y el otro con registro de 49-48.

Asimismo, los Piratas registraron sólo un mes ganador: 14-11 en julio, cuando entraron en contienda en la Liga Nacional. El 21 de julio estuvieron un juego arriba de. 500 y dos juegos detrás de los líderes de la división, los Cachorros.

Entonces vino un bajón. Pittsburgh volvió a .500 el 11 de agosto, ubicándose tres juegos detrás de los Cachorros, pero luego los Piratas perdieron 26 de sus próximos 36 juegos.

El mismo grupo de liderazgo continuará en el club, ya que el gerente general, Neal Huntington, y el manager Clint Hurdle, firmaron extensiones de contrato de cuatro años a principios de septiembre. Ahora, deben trabajar para mejorar en 2018 y más allá, necesitan redescubrir la fórmula que los convirtió en contendientes entre 2013 y 2015.

Por ahora, echemos un vistazo a los hechos que definieron la temporada de los Piratas.

1. ¿Rotación estable?

Los Piratas usaron sólo siete abridores esta temporada, un signo cada vez más raro de estabilidad en la rotación. Lo extraño es que cada abridor estaba plagado de inconsistencias. Gerrit Cole estuvo saludable y a menudo eléctrico, pero sus números totales fueron afectados por los jonrones permitidos y largas entradas. Iván Nova comenzsó bien, pero cayó en la segunda mitad (5.83 de efectividad).

Los Piratas sabían que la llegada de los jóvenes abridores a las Mayores no sería color de rosa. Tyler Glasnow tuvo problemas en sus 12 aperturas y fue enviado de regreso a Triple-A Indianapolis. Jameson Taillon estuvo sobresaliente desde el comienzo, incluso cuando regresó tras recuperarse de cáncer testicular, pero se descarriló luego del descanso por el Juego de Estrellas (5.96 ERA). Chad Kuhl se reinventó, apoyándose en una gran rápida y en una curva nueva y los resultados mejoraron desde julio.

En el lado positivo, Trevor Williams surgió como un abridor confiable y mantuvo su puesto en la rotación desde principios de mayo hasta el final de la temporada. El zurdo Steven Brault encontró una mentalidad más agresiva y dominó en Triple-A, y con ese éxito llegó a Pittsburgh en septiembre (2.37 ERA).

La joven rotación de los Piratas podría ser la clave para un cambio de rumbo en 2018, y la organización ve signos positivos de todos esos brazos, pero no son lo suficientemente consistente como para afrontar la campaña venidera.

2. Pesadilla en el novena inning

Durante el "Fin de Semana de los Jugadores", en agosto, Felipe Rivero subió al montículo con la inscripción "Nightmare" (Pesadilla) en la parte posterior de su jersey personalizado. Fue el apodo adecuado para un lanzador que rápidamente se convirtió en uno de los cerradores más eficaces de Grandes Ligas (1.67 de efectividad, 21 salvamentos).

Tras empezar como el servidor del ex cerrador Tony Watson, Rivero se hizo cargo del trabajo a mediados de junio y nunca volvió a mirar hacia atrás. Parte del canje de julio de 2016 que envió a Mark Melancon a Washington, Rivero debería convertirse en el lanzador que envia fuego en la parte posterior del bullpen de los Piratas durante los próximos años.

3. Animos

Esta temporada surgió gran cantidad de preguntas sobre los Piratas, pero se respondió una: su inicialista del futuro está aquí. A pesar de todos sus altibajos, el novato Josh Bell mostró suficiente promesa para poner fin al carrusel de peloteros usados por los Piratas en la primera base.

Pittsburgh ha tenido un inicialista diferente en cada Día de Aperturan de temporada desde 2009. Bell debe terminar ese ciclo en marzo próximo, y convirtirse en el primero en ser titular en la primera base dos Días de Apertura consecutivos desde Adam LaRoche (2007 -2009). Al principio de la temporada Bell tuvo problemas en el plato y tuvo un bajón después, pero mostró poder desde ambos lados del plato y sorprendió con una pulida defensa.

4. Aumento de potencia

En medio de una marca récord de jonrones en las Grandes Ligas, los Piratas fue uno de los equipos con bateo más débil en las Mayores esta temporada, una de las razones de su declive ofensivo global; no obstante, algunos de sus cuadrangulares fueron algunos de los momentos más memorables.

Con batazo de cuatro esquinas, Josh Harrison rompió el intento de Rich Hill de lanzar juego sin hit en el PNC Park. Sean Rodríguez conectó un jonrón que aterrizó en el estacionamiento durante el primer Clásico de Pequeñas Ligas de MLB. Y Andrew McCutchen conectó tres jonrones en San Diego el 30 de julio, dentro de una racha sólida de 56 juegos, en la que puso los siguientes promedios: .369/.473/.687 con 16 jonrones, 46 remolcadas y más pasaportes (37) que ponches (35).

5. Restringido, suspendido, discapacitados

Cuando se le pidió a Hurdle que diagnosticara los problemas ofensivos de los Piratas esta temporada, el manager destacó una "falta de participación". En otras palabras, los Piratas consideran que tuvieron problemas ofensivos debido a que algunos jugadores no estaban aquí y quienes no podían permanecer en el campo de juego.

Esas ausencias obligaron a los Piratas a excavar en lo más profundo, temprano y seguido. También crearon agujeros en una alineación construida alrededor del contacto, de la habilidad de anclar en base y de una mentalidad de seguir moviendo la línea.

El líder de ese grupo es el antesalista Jung Ho Kang, quien pasó la temporada en la lista restringida debido a que no pudo obtener la visa de trabajo luego de ser arrestado por conducir bajo la influencia durante de temporada baja. Starling Marte fue suspendido 80 juegos después de dar positivo a Nandrolona, una substancias que mejora el rendimiento, y cuando volvió estuvo lento en su acoplamiento. Gregory Polanco y Francisco Cervelli pasaron una parte importante de la temporada en la lista de lesionados, y con frecuencia se resentían cuando jugaban.

 

Andrew McCutchen fue el Jugador de la Semana en la Liga Nacional

MLB.com

El jardinero central de los Piratas de Pittsburgh, Andrew McCutchen, fue nombrado el Jugador de la Semana de la Liga Nacional por lo hecho entre el 25 de septiembre y el 1ro de octubre, una tremenda racha que incluyó el primer Grand Slam de su carrera.

Después de 1,342 juegos y 5,812 visitas al plato en las Grandes Ligas, McCutchen pegó finalmente su primer jonrón con bases llenas el martes ante los Orioles, uno de los dos cuadrangulares y cuatro hits que dio ese día.

El jardinero central de los Piratas de Pittsburgh, Andrew McCutchen, fue nombrado el Jugador de la Semana de la Liga Nacional por lo hecho entre el 25 de septiembre y el 1ro de octubre, una tremenda racha que incluyó el primer Grand Slam de su carrera.

Después de 1,342 juegos y 5,812 visitas al plato en las Grandes Ligas, McCutchen pegó finalmente su primer jonrón con bases llenas el martes ante los Orioles, uno de los dos cuadrangulares y cuatro hits que dio ese día.

En la semana, McCutchen se fue de 17-8 con tres dobles, dos jonrones y nueve carreras empujadas. Dio hit en cada uno de los cinco juegos que disputó. El veterano de nueve temporadas no jugó el sábado, al presentar molestias en el pie izquierdo.

Este es el séptimo premio al Jugador de la Semana para McCutchen y su primero desde agosto del 2015.

 

Bates de Piratas le pegaron a González y Nacionales

Associated Press

WASHINGTON -- Gio González permitió cinco carreras en el primer inning, otra señal de alarma por parte de un abridro de los Nacionales de Washington rumbo a los playoffs, que el domingo perdieron 11-8 ante los Piratas de Pittsburgh.

González (15-9) necesitó de 39 lanzamientos en 16 arduos minutos para sacar los primeros tres outs del juego. Un doble de Max Moroff produjo limpió las bases en ese primer innings.

Cobertura completa del partido

WASHINGTON -- Gio González permitió cinco carreras en el primer inning, otra señal de alarma por parte de un abridro de los Nacionales de Washington rumbo a los playoffs, que el domingo perdieron 11-8 ante los Piratas de Pittsburgh.

González (15-9) necesitó de 39 lanzamientos en 16 arduos minutos para sacar los primeros tres outs del juego. Un doble de Max Moroff produjo limpió las bases en ese primer innings.

Cobertura completa del partido

La mala salida de González se dio un día después que Max Scherzer, el vigente Cy Young de la Nacional, debió ser sacado en el cuarto inning debido a una molestia en la corva de la pierna derecha. Scherzer se mostró optimista el domingo, al afirmar que era algo "leve" en un muslo.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 6-2, una anotada y una impulsada; y Gregory Polanco de 1-1. El venezolano José Osuna de 1-0.

Por los Nacionales, los dominicanos Alejandro De Aza de 2-2, una impulsada; Víctor Robles de 1-0; y Wilmer Difo de 3-0, una anotada. El venezolano Adrián Sánchez de 3-2, una impulsada.

 

Scherzer se lesiona en derrota de Nacionales ante los Piratas

Associated Press

WASHINGTON -- El as de los Nacionales, Max Scherzer, fue retirado de su apertura mientras afina para la postemporada luego de una aparente lesión de pierna derecha, y Washington, campeón de la División Este de la Liga Nacional, cayó el sábado 4-1 frente a los Piratas de Pittsburgh.

De momento, los Nacionales no han proporcionado un reporte actualizado sobre el estado de Scherzer.

Cobertura completa del partido

WASHINGTON -- El as de los Nacionales, Max Scherzer, fue retirado de su apertura mientras afina para la postemporada luego de una aparente lesión de pierna derecha, y Washington, campeón de la División Este de la Liga Nacional, cayó el sábado 4-1 frente a los Piratas de Pittsburgh.

De momento, los Nacionales no han proporcionado un reporte actualizado sobre el estado de Scherzer.

Cobertura completa del partido

Scherzer, que lidera la Nacional en ponches y registra foja de 16-6 y efectividad de 2.51, se preparaba para el choque de los Nacionales y los Cachorros de Chicago en una serie divisional a ganar tres juegos de cinco que inicia el viernes en Washington. Pero el dos veces ganador del Premio Cy Young tropezó en un lanzamiento de 2-2 a Josh Bell en el cuarto inning, saltando levemente alrededor del montículo y doblando la cintura.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-1 con carrera anotada, y Gregory Polanco de 4-0. Los venezolanos Elías Díaz de 3-0 con una anotada, y José Osuna de 1-0.

Por los Nacionales, el dominicano Wilmer Difo de 1-0.

 

 

Piratas sin muchas respuestas ante Nacionales

Associated Press

WASHINGTON - Con el cetro divisional en la bolsa, los Nacionales de Washington comenzaron una última e irrelevante serie de la campaña regular superando el jueves 5-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Sean Doolittle desperdició una oportunidad de salvamento, pero los Nacionales salieron victoriosos en un encuentro del que excluyeron a Bryce Harper, quien estaba algo dolorido. Antes del juego, el manager Dusty Baker había descartado otro problema serio de su astro, quien se perdió una cuarta parte de la temporada por una hiperextensión de rodilla.

Cobertura completa del partido

WASHINGTON - Con el cetro divisional en la bolsa, los Nacionales de Washington comenzaron una última e irrelevante serie de la campaña regular superando el jueves 5-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Sean Doolittle desperdició una oportunidad de salvamento, pero los Nacionales salieron victoriosos en un encuentro del que excluyeron a Bryce Harper, quien estaba algo dolorido. Antes del juego, el manager Dusty Baker había descartado otro problema serio de su astro, quien se perdió una cuarta parte de la temporada por una hiperextensión de rodilla.

Cobertura completa del partido

El dominicano Iván Nova, abridor de los Piratas, debió abandonar el encuentro tras llevarse un pelotazo en su mano de lanzar, cuando bateaba.

Howie Kendrick, posible titular en el jardín izquierdo en lugar de Jayson Werth durante el comienzo de los playoffs, fue retirado en el tercer episodio, luego de zambullirse para atrapar una línea. Los Nacionales no informaron de inmediato si Kendrick se lesionó.

Washington comienza la serie divisional el 6 de octubre, ante los Cachorros de Chicago, campeones de la última Serie Mundial.

Doolittle (1-0) dilapidó una ventaja de 4-2, pero se llevó el triunfo gracias a un sencillo productor del dominicano Alejandro De Aza frente a Daniel Hudson (2-7) en la parte baja del noveno capítulo.

Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 4-2 con una remolcada.

Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difo de 4-2 con una anotada, Víctor Robles de 4-1, De Aza de 3-2 con una anotada y dos impulsadas. Los venezolanos José Lobatón de 3-1, Adrián Sánchez.