PITTSBURGH -- Ben Cherington, quien fuese el gerente general de los Medias Rojas entre 2011 y 2015 y más recientemente vicepresidente del departamento de operaciones de béisbol de los Azulejos, fue nombrado el lunes oficialmente como gerente general de los Piratas. “Este es un paso importante para nuestra organización”, dijo

PITTSBURGH -- Los Piratas completaron sus cambios a nivel de directiva el lunes, cuando anunciaron que el gerente general Neal Huntington fue despedido a pesar de tener dos años restantes en su contrato. Kevan Graves, actualmente el gerente general asistente, ocupará ahora el cargo de Huntington de forma interina. A

Los Piratas y su presidente Frank Coonelly han llegado a un acuerdo mutuo para dejar el equipo. El sucesor de Coonelly será presentado el lunes. “Le tengo mucho respeto a Frank”, dijo el presidente de la junta, Bob Nutting. “Estaré siempre agradecido por su gran trabajo y ética con la

PITTSBURGH -- Los Piratas terminaron su temporada el domingo con 69 victorias, 93 derrotas, ningún manager y muchas preguntas para responder esta temporada baja. Mientras se abrazaban y decían adiós en la casa club del PNC Park el domingo por la noche, los jugadores de los Piratas generalmente daban un

PITTSBURGH -- Arístides Aquino pegó su 19no cuadrangular, Tyler Mahle lanzó cinco entradas sin permitir carrera para llevarse su primera victoria desde mayo y los Rojos de Cincinnati vencieron el domingo 3-1 a los Piratas poco después de que Pittsburgh despidió al manager Clint Hurdle. Brian O’Grady conectó un jonrón

PITTSBURGH -- Los Piratas de Pittsburgh despidieron el domingo al manager Clint Hurdle antes del último partido de la campaña regular, contra Cincinnati, luego de un sorprendente desplome en la segunda mitad que dejó al equipo en el sótano de la división central de la Liga Nacional e incluyó una

PITTSBURGH -- José Iglesias impulsó la carrera de la victoria con un doble en el 12mo inning, el pitcher relevista R.J. Alaniz consiguió la victoria y un hit, dos nuevos logros en su carrera, y los Rojos de Cincinnati se impusieron 4-2 el sábado a los Piratas de Pittsburgh. Una

PITTSBURGH -- Kevin Newman pegó un jonrón de dos carreras cuando iban dos outs en el noveno inning para dar a los Piratas de Pittsburgh una victoria el viernes de 6-5 sobre los Rojos de Cincinnati. Jake Elmore abrió el episodio con un sencillo contra el cubano Raisel Iglesias (3-12)

PITTSBURGH -- Joe Musgrove lanzó pelota de tres hits en seis entradas y los Piratas de Pittsburgh superaron el jueves 9-5 a Chicago para extender la racha perdedora de los Cachorros a nueve juegos. En su última apertura de la temporada, Musgrove (11-12) cedió tres carreras, dos limpias, mientras que

PITTSBURGH -- Los Cachorros de Chicago quedaron formalmente eliminados de la postemporada el miércoles, poco antes de sufrir su octava derrota consecutiva, 4-2 ante los Piratas de Pittsburgh. Dos lanzamientos descontrolados de David Phelps en forma consecutiva durante el octavo episodio permitieron que Pittsburgh anotara la carrera de la ventaja.

PITTSBURGH -- Los Cachorros cometieron cinco errores, incluidos dos durante una séptima entrada en que los Piratas de Pittsburgh anotaron siete veces para doblegar el martes 9-2 a Chicago y dejarlo al borde de la eliminación. Tras sufrir su séptima derrota consecutiva, los Cachorros cayeron a una foja de 82-75.

MILWAUKEE -- Eric Thames sacudió dos jonrones, los Cerveceros mantuvieron un juego perfecto hasta el séptimo inning y Milwaukee doblegó el domingo 4-3 a los Piratas de Pittsburgh para alcanzar a Washington al tope de la tabla de los wildcards de la Liga Nacional. Orlando Arcia jonroneó por los Cerveceros,

MILWAUKEE -- Los novatos Keston Hiura y Trent Grisham sacudieron sendos jonrones de dos carreras y los Cerveceros de Milwaukee incrementaron su margen por el segundo wildcard de la Liga Nacional al vencer el sábado 10-1 a los Piratas de Pittsburgh. Los Cerveceros aventajan a Chicago por tres juegos en

MILWAUKEE -- Chase Anderson trabajó en blanco seis entradas, Trent Grisham conectó un triple con bases llenas y los Cerveceros de Milwaukee apabullaron el viernes 10-1 a los Piratas de Pittsburg, para afianzar aún más un comodín en la Liga Nacional. Milwaukee está 8-2 desde que Christian Yelich, el Jugador

PITTSBURGH -- Shed Long sumó tres imparables y anotó la carrera de la ventaja durante una inusitada doble matanza que puso fin al undécimo inning del juego que los Marineros de Seattle ganaron el jueves 6-5 a los Piratas de Pittsburgh. Los Marineros barrieron la serie de tres juegos entre

PITTSBURGH -- Kyle Lewis bateó su quinto jonrón desde que debutó el 10 de septiembre y los Marineros de Seattle derrotaron el miércoles 4-1 a los Piratas de Pittsburgh para hilar su cuarta victoria consecutiva. Con Seattle arriba 2-0 en el cuarto inning, Lewis encontró un sinker del abridor panameño

PITTSBURGH -- Marco Gonzales toleró seis hits en siete entradas y los Marineros de Seattle doblegaron el martes 6-0 a los Piratas de Pittsburgh, que horas antes perdieron al cerrador venezolano Felipe Vázquez, arrestado por acusaciones de delitos sexuales graves. Austin Nola y el venezolano Omar Narváez batearon jonrones seguidos

CHICAGO -- El estelar primera base Anthony Rizzo salió del juego con una lesión en el tobillo derecho, lo que ensombreció el triunfo de los Cachorros de Chicago el domingo 16-6 sobre los Piratas de Pittsburgh. Rizzo se lastimó mientras fildeaba un toque de bola hacia la inicial en el

CHICAGO -- Kris Bryant y el novato Nico Hoerner dispararon sendos jonrones entre sus tres hits, y los Cachorros de Chicago totalizaron cuatro cuadrangulares rumbo a fijar un récord del club, al llegar a los 237 en la campaña, para triturar el sábado 14-1 a los Piratas de Pittsburgh. Bryant

CHICAGO — Anthony Rizzo conectó un grand slam, el venezolano Willson Contreras sacudió dos jonrones solitarios y los Cachorros de Chicago mantienen el paso en la contienda por el comodín de la Liga Nacional tras apabullar el viernes 17-8 a los Piratas de Pittsburgh. El novato Nico Hoerner disparó un

PITTSBURGH -- El venezolano Felipe Vázquez, cerrador de los Piratas de Pittsburgh, fue arrestado el martes bajo cargos de pornografía digital, solicitar actos sexuales de un menor y proveer material obsceno a un menor. Vázquez, de 28 años, fue detenido en la cárcel del Condado de Allegheny la mañana del

SAN FRANCISCO -- Joe Musgrove lanzó cinco entradas en blanco y pegó un triple, Jacob Stallings conectó un jonrón, y los Piratas de Pittsburgh vencieron el jueves 4-2 a los Gigantes de San Francisco. Los Piratas se llevaron tres de los cuatro juegos de la serie y han ganado 14

SAN FRANCISCO -- Felipe Vázquez llegó a 27 salvamentos en la campaña, dos días después de pelear con un compañero en el clubhouse, y los Piratas de Pittsburgh vencieron el miércoles 6-3 a los Gigantes de San Francisco. Pittsburgh salió victorioso un día después de que el relevista Kyle Crick

SAN FRANCISCO -- Johnny Cueto deslumbró durante cinco innings en blanco, al debutar por fin en la presente campaña, y los Gigantes de San Francisco superaron el martes 5-4 a los Piratas de Pittsburgh. Colocando la visera de su gorra hacia atrás y desbordando confianza, el dominicano batió el puño

SAN FRANCISCO - Bryan Reynolds cambió el curso del juego con un sencillo ante su antiguo equipo, en una seguidilla de cuatro carreras en el noveno inning que dio la victoria el lunes por 6-4 a los Piratas de Pittsburgh sobre los Gigantes de San Francisco. Los Piratas, que estaban