Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Piratas de Pittsburgh

noticias

Noticias PIT

Piratas colocan a Cervelli en la lista de conmociones cerebrales de 7 días

Associated Press

PITTSBURGH -- Los Piratas de Pittsburgh colocaron el viernes al receptor venezolano Francisco Cervelli en la lista de lesionados por siete días debido a una conmoción cerebral.

El equipo tomó la decisión justo antes que empezara su partido con los Diamondbacks de Arizona. El receptor novato Jacob Stallings fue convocado del Indianápolis de la liga Triple A.

PITTSBURGH -- Los Piratas de Pittsburgh colocaron el viernes al receptor venezolano Francisco Cervelli en la lista de lesionados por siete días debido a una conmoción cerebral.

El equipo tomó la decisión justo antes que empezara su partido con los Diamondbacks de Arizona. El receptor novato Jacob Stallings fue convocado del Indianápolis de la liga Triple A.

Cervelli dejó el encuentro del 9 de junio contra los Cachorros de Chicago en el cuarto inning luego de ser golpeado en el casco y la parte izquierda de la mandíbula por un batazo de foul de Jason Heyward.

Cervelli fue examinado para detectar si había sufrido una conmoción y fue autorizado para seguir jugando. Participó en seis partidos más, pero comenzó a sentir los síntomas el jueves por la noche hacia el final del duelo que los Piratas perdieron 9-3 ante los Diamondbacks.

Veterano de 11 años, Cervelli ya lleva nueve cuadrangulares esta temporada --una marca personal en su carrera--, además de producir 36 carreras en 55 partidos y registrar promedio de .247 con el bate. Su temporada con más jonrones había sido la de 2015 con siete, la primera que vistió el uniforme de Pittsburgh tras militar siete años con los Yanquis de Nueva York.

Stallings jugó en cinco partidos con los Piratas a principios de mes y tuvo foja de 14-5 con el bate, para un promedio de .357.

Kuhl, Piratas sucumben ante el poderío de los bates de D-backs

Associated Press

PITTSBURGH -- El dominicano Ketel Marte y Alex Avila dispararon bambinazos de dos carreras cada uno y los Diamondbacks de Arizona consiguieron ocho anotaciones en las primeras tres entradas para apabullar el jueves 9-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Marte coronó una ofensiva de tres anotaciones en el primer capítulo y el cuadrangular de Avila en el tercero amplió a 8-0 la ventaja de los Diamonbacks, líderes de la división Oeste de la Liga Nacional.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- El dominicano Ketel Marte y Alex Avila dispararon bambinazos de dos carreras cada uno y los Diamondbacks de Arizona consiguieron ocho anotaciones en las primeras tres entradas para apabullar el jueves 9-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Marte coronó una ofensiva de tres anotaciones en el primer capítulo y el cuadrangular de Avila en el tercero amplió a 8-0 la ventaja de los Diamonbacks, líderes de la división Oeste de la Liga Nacional.

Cobertura completa del partido

Gracias al colchón inicial de carreras, Zack Godley (8-5) ganó su tercera apertura consecutiva. Concedió tres carreras --dos de ellas limpias-- cuatro hits y tres bases por bolas, además de ponchar a cinco, en seis entradas.

Chad Kuhl (5-5) trabajó poco más de dos capítulos y fue relevado después del jonrón de Avila. Kuhl toleró ocho anotaciones y ocho imparables después de permitir tres carreras limpias o menos en siete de sus ocho aperturas previas.

Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 4-1, una anotada. El dominicano Ketel Marte de 5-2, tres anotadas, dos impulsadas.

Por los Piratas, los venezolanos José Osuna de 1-0; Elías Díaz de 1-0 y Francisco Cervelli de 3-1, una remolcada. Los dominicanos Starling Marte de 3-1, dos anotadas, una producida, y Gregory Polanco de 3-0.

Pospuesto por lluvia duelo Cerveceros-Piratas

Associated Press

PITTSBURGH -- El partido final de una serie de tres entre los Cerveceros de Milwaukee y los Piratas de Pittsburgh fue postergado el miércoles debido al intenso aguacero que cayó en el PNC Park.

Aún no se determina la fecha en que se disputará.

PITTSBURGH -- El partido final de una serie de tres entre los Cerveceros de Milwaukee y los Piratas de Pittsburgh fue postergado el miércoles debido al intenso aguacero que cayó en el PNC Park.

Aún no se determina la fecha en que se disputará.

Las autoridades demoraron el inicio del juego, programado a las 7:05 de la tarde, debido a que amenazaba con llover. El personal de mantenimiento retiró la cubierta protectora del campo alrededor de las 8 de la noche, pero rápidamente la volvió a poner al reanudarse la lluvia. El partido fue postergado oficialmente tras una demora de 2 horas y un minuto.

Los Cerveceros tienen dos visitas más al PNC Park programadas esta campaña.

Marte dispara jonrón, pero Piratas se quedan cortos vs. Cerveceros

Associated Press

PITTSBURGH - El novato Freddy Peralta admitió dos hits en seis innings, Jesús Aguilar asestó su 14to vuelacercas de la temporada y los Cerveceros de Milwaukee contuvieron a los Piratas de Pittsburgh para imponerse el martes 3-2.

Peralta (2-0) ponchó a siete sin dar boletos. Admitió solo sencillos de Corey Dickerson y Colin Morin en el cuarto, pero por lo demás mantuvo a los Piratas a raya.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH - El novato Freddy Peralta admitió dos hits en seis innings, Jesús Aguilar asestó su 14to vuelacercas de la temporada y los Cerveceros de Milwaukee contuvieron a los Piratas de Pittsburgh para imponerse el martes 3-2.

Peralta (2-0) ponchó a siete sin dar boletos. Admitió solo sencillos de Corey Dickerson y Colin Morin en el cuarto, pero por lo demás mantuvo a los Piratas a raya.

Cobertura completa del partido

Aguilar se fue de 3-2 y remolcó tres carreras ante Jameson Taillon (4-6). Aguilar pegó un jonrón de dos carreras hacia las gradas en el centro-derecha en el primer inning y conectó un doble por la línea del jardín izquierdo en el tercero. 

Corey Knebel salió de una situación con dos outs en el noveno para firmar su séptimo rescate para los Cerveceros, líderes de división.

Jameson Taillon cargó con la derrota.

Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar de 3-2 con una anotada y tres remolcadas; Hernán Pérez de 4-0; Manny Piña de 4-2; Orlando Arcia de 4-1. Los dominicanos Jonathan Villar de 4-0; Freddy Peralta de 2-0.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-1 con una anotada y una remolcada; Gregory Polanco de 3-1. El venezolano José Osuna de 1-0.
 

Piratas silencian bates de Cerveceros con joya de Trevor Williams

Associated Press

PITTSBURGH -- Trevor Williams lanzó pelota de un hit durante siete episodios y dos relevistas de los Piratas de Pittsburgh cerraron el lunes una victoria de 1-0 sobre los Cerveceros en la que Milwaukee sólo pegó dos imparables.

Williams (6-4) ponchó a siete y regaló dos bases por bolas para llevarse su primer triunfo en un mes. Jordy Mercer produjo la carrera solitaria con un doble en la séptima entrada y los Piratas ganaron por cuarta vez en cinco juegos.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Trevor Williams lanzó pelota de un hit durante siete episodios y dos relevistas de los Piratas de Pittsburgh cerraron el lunes una victoria de 1-0 sobre los Cerveceros en la que Milwaukee sólo pegó dos imparables.

Williams (6-4) ponchó a siete y regaló dos bases por bolas para llevarse su primer triunfo en un mes. Jordy Mercer produjo la carrera solitaria con un doble en la séptima entrada y los Piratas ganaron por cuarta vez en cinco juegos.

Cobertura completa del partido

Los Cerveceros entraron al partido como líderes de la División Central de la Liga Nacional, pero sufrieron su tercera derrota consecutiva.

El único hit que toleró Williams fue un sencillo del dominicano Jonathan Villar con dos outs en el quinto capítulo. El toletazo siguió a una base por bolas al venezolano Hernán Pérez, y el dúo ejecutó un doble robo de bases antes que Erik Kratz se ponchara para terminar el inning.

El venezolano Jhoulys Chacín (6-2) cargó con la derrota, después de que había ganado sus seis decisiones anteriores. Permitió seis hits, ponchó a dos y concedió dos pasaportes.

Por los Cerveceros, los venezolanos Pérez de 3-0, Orlando Arcia de 2-0, Jesús Aguilar de 1-0 y Chacín de 1-0. El dominicano Villar de 3-1.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-0 y Gregory Polanco de 2-1. El venezolano Francisco Cervelli de 2-2, con una anotada.

Piratas no pueden remontar en tarde desafortunada de Musgrove vs. Rojos

Associated Press

PITTSBURGH -- El venezolano Eugenio Suárez pegó jonrón por segundo encuentro consecutivo, Joey Votto terminó de 4-2 con un par de producidas para celebrar su partido 1.500 en Grandes Ligas y los Rojos de Cincinnati ganaron el domingo 8-6 a los Piratas de Pittsburgh.

Suárez conectó la pelota a lanzamiento de Joe Musgrove (2-2) y su cuadrangular de dos carreras salió por las gradas del jardín izquierdo en la cuarta entrada. Votto sacó su vuelacercas entre los jardines central y derecho en la quinta también ante Musgrove, que fue sacado del partido. El bambinazo de Votto dio a los Piratas la ventaja que necesitaban para imponerse a los Piratas apenas por segunda ocasión en siete oportunidades esta campaña en el PNC Park.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- El venezolano Eugenio Suárez pegó jonrón por segundo encuentro consecutivo, Joey Votto terminó de 4-2 con un par de producidas para celebrar su partido 1.500 en Grandes Ligas y los Rojos de Cincinnati ganaron el domingo 8-6 a los Piratas de Pittsburgh.

Suárez conectó la pelota a lanzamiento de Joe Musgrove (2-2) y su cuadrangular de dos carreras salió por las gradas del jardín izquierdo en la cuarta entrada. Votto sacó su vuelacercas entre los jardines central y derecho en la quinta también ante Musgrove, que fue sacado del partido. El bambinazo de Votto dio a los Piratas la ventaja que necesitaban para imponerse a los Piratas apenas por segunda ocasión en siete oportunidades esta campaña en el PNC Park.

Cobertura completa del partido

Anthony DeSclafani (2-1) concedió cuadrangulares solitarios a Colin Moran y al dominicano Gregory Polanco pero contuvo a los Piratas para alzarse con el triunfo por segunda vez desde su regreso después de perderse toda la campaña 2017 debido a problemas en su codo derecho.

Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 5-2, una producida, y Suárez de 5-1, una anotada, dos impulsadas.

Por los Piratas, los venezolanos Francisco Cervelli de 4-0 y Elías Díaz de 1-0. Los dominicanos Polanco de 3-3, dos anotadas, dos impulsadas, Starling Marte de 1-1.

Ofensiva de Piratas dispara tres jonrones para respaldar a Nova ante Rojos

Associated Press

PITTSBURGH, Pennsylvania, EE.UU. -- Josh Harrison bateó un cuadrangular de dos carreras, Colin Moran y el venezolano Elías Díaz añadieron jonrones solitarios y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el sábado 6-2 a los Rojos de Cincinnati.

Moran y Díaz pegaron sus jonrones ante el abridor dominicano Luis Castillo (4-8) para poner a Pittsburgh adelante. Harrison conectó su cuarto bambinazo de la campaña frente al relevista Austin Brice en el sexto episodio.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH, Pennsylvania, EE.UU. -- Josh Harrison bateó un cuadrangular de dos carreras, Colin Moran y el venezolano Elías Díaz añadieron jonrones solitarios y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el sábado 6-2 a los Rojos de Cincinnati.

Moran y Díaz pegaron sus jonrones ante el abridor dominicano Luis Castillo (4-8) para poner a Pittsburgh adelante. Harrison conectó su cuarto bambinazo de la campaña frente al relevista Austin Brice en el sexto episodio.

Cobertura completa del partido

El dominicano Iván Nova (4-5) se abrió paso a lo largo de seis entradas para llevarse su segunda victoria en igual número de aperturas desde su regreso de la lista de peloteros inhabilitados por 10 días con una torcedura de anular derecho. Nova sólo otorgó el 13er cuadrangular del venezolano Eugenio Suárez en el segundo inning, ponchando a tres y dando tres bases por bolas.

Por los Piratas, el venezolano Díaz de 4-1 con anotada y producida. Los dominicanos Starling Marte de 4-0 con remolcada, Gregory Polanco de 1-0, igual que Nova.

Por los Rojos, los venezolanos Eugenio Suárez de 3-1 con anotada e impulsada, y José Peraza de 3-0. El dominicano Castillo de 2-0.

Chad Kuhl domina y conduce victoria de Piratas sobre los Rojos

Associated Press

PITTSBURGH -- Chad Kuhl lanzó seis entradas con buen control para ganar por primera vez en más de un mes, y los Piratas de Pittsburgh superaron 3-2 el viernes a Matt Harvey y sus Rojos de Cincinnati.

Kuhl (5-4) concedió dos carreras, una de ellas limpia, y seis imparables al tiempo que recetó seis ponches y regaló tres bases por bolas.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Chad Kuhl lanzó seis entradas con buen control para ganar por primera vez en más de un mes, y los Piratas de Pittsburgh superaron 3-2 el viernes a Matt Harvey y sus Rojos de Cincinnati.

Kuhl (5-4) concedió dos carreras, una de ellas limpia, y seis imparables al tiempo que recetó seis ponches y regaló tres bases por bolas.

Cobertura completa del partido

Los Piratas se pusieron al frente 3-2 en el sexto episodio con elevados de sacrificio consecutivos del dominicano Starling Marte y Colin Moran frente al relevista Michael Lorenzen. Las carreras le fueron adjudicadas a Harvey (1-5), que fue retirado de la loma tras permitir sencillos seguidos del emergente venezolano Elías Díaz y Josh Harrison al principio del inning.

Harvey toleró tres carreras con cuatro hits, al tiempo que recetó dos ponches y regaló dos pasaportes. El ex as de los Mets de Nueva York tiene foja de 1-3 con efectividad de 5.09 en siete aperturas tras ser canjeado a Cincinnati el 8 de mayo.

El venezolano Felipe Vázquez resistió a los Rojos en la novena entrada para sumar su 13er salvamento en 17 oportunidades.

El venezolano José Peraza bateó dos imparables para Cincinnati.

Por los Rojos, los venezolanos Eugenio Suárez de 3-1 y Peraza de 3-2.

Por los Piratas, los dominicanos Marte de 3-1, con una producida, y Gregory Polanco de 3-0. Los venezolanos Francisco Cervelli de 2-0 y Elías Díaz de 1-1, con una anotada.

Mercer y Taillon guiaron victoria de Piratas que evita barrida ante D-backs

Associated Press

PHOENIX -- Jordy Mercer bateó un jonrón y produjo tres carreras, Jameson Taillon lanzó siete entradas con buen control y los Piratas de Pittsburgh evitaron la barrida al vencer el miércoles 5-4 a los Diamondbacks de Arizona.

Los Piratas dejaron escapar una ventaja de cinco anotaciones en el primer encuentro, mientras que en el segundo fueron arrollados con 13 carreras. Finalmente Pittsburgh logró detener a Arizona el miércoles con un excelente desempeño de Taillon (4-5) y un segundo inning de cuatro anotaciones frente a Zack Greinke (5-5).

Cobertura completa del partido

PHOENIX -- Jordy Mercer bateó un jonrón y produjo tres carreras, Jameson Taillon lanzó siete entradas con buen control y los Piratas de Pittsburgh evitaron la barrida al vencer el miércoles 5-4 a los Diamondbacks de Arizona.

Los Piratas dejaron escapar una ventaja de cinco anotaciones en el primer encuentro, mientras que en el segundo fueron arrollados con 13 carreras. Finalmente Pittsburgh logró detener a Arizona el miércoles con un excelente desempeño de Taillon (4-5) y un segundo inning de cuatro anotaciones frente a Zack Greinke (5-5).

Cobertura completa del partido

Taillon le concedió un cuadrangular de dos carreras al venezolano David Peralta en el primer episodio después de que la pelota rebotara en el guante del jardinero izquierdo Austin Meadows y superara la barda.

El venezolano Felipe Vázquez permitió que el emergente Jon Hay le bateara un sencillo de dos carreras en la novena entrada, pero luego ponchó a Jake Lamb con la casa llena y se llevó su 12mo salvamento.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-1 y Gregory Polanco de 3-1, con una anotada. El venezolano Francisco Cervelli de 2-0, con una anotada.

Por los Diamondbacks, el venezolano Peralta de 4-1, con una anotada y dos remolcadas. El dominicano Ketel Marte de 4-2.

Piratas no pudieron con ventaja tempranera de D-backs y volvieron a caer en Arizona

Associated Press

PHOENIX, Arizona -- Jon Jay consiguió sus primeros tres hits con Arizona, incluido un jonrón de tres carreras, y los Diamondbacks ganaron su quinto juego seguido con una irregular victoria 13-8 el martes sobre los Piratas de Pittsburgh.

Nueve de las carreras fueron sucias.

Cobertura completa del partido

PHOENIX, Arizona -- Jon Jay consiguió sus primeros tres hits con Arizona, incluido un jonrón de tres carreras, y los Diamondbacks ganaron su quinto juego seguido con una irregular victoria 13-8 el martes sobre los Piratas de Pittsburgh.

Nueve de las carreras fueron sucias.

Cobertura completa del partido

Jay, adquirido el jueves en un canje con Kansas City, no había logrado un hit en 12 turnos al bate para los Diamondbacks hasta que firmó un sencillo para abrir el episodio en el primer inning, en el que Arizona anotó seis carreras. Su jonrón en el octavo decidió el juego después de que los Piratas se recuperaran de un 8-0 en contra para ponerse 10-8 abajo.

Starling Marte conectó un jonrón de tres carreras, además de lograr un doble y hacer una buena atrapada en el jardín central para los Piratas.

Fernando Salas (4-4) admitió una carrera en 1 inning y un terco y se llevó la victoria.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-2 con una anotada y tres remolcadas; Gregory Polanco de 4-0 con una anotada y una remolcada. El venezolano Elías Díaz de 4-1 con dos anotadas.

Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 2-2 con dos anotadas y tres remolcadas. El venezolano David Peralta de 4-1 con una anotada y una impulsada.

 

Piratas echan a perder ventaja de cinco carreras y caen ante D-backs

Associated Press

PHOENIX, Arizona - Arizona anotó dos carreras en lanzamientos descontrolados en el octavo inning, Jake Lamb empató la pizarra con un jonrón de tres carreras y los Diamondbacks aprovecharon un pelotazo para imponerse 9-5 el lunes a los Piratas de Pittsburgh.

Los Piratas ganaban 5-0 con Joe Musgrove al timón, hasta que el derecho abrió el séptimo inning alcanzando a Chris Owings en el primer lanzamiento, quizá una represalia por un golpe a Josh Harrison en la parte alta del inning. Nick Ahmed respondió con un sencillo anotador, Daniel Descalso logró otro ante Edgar Santana y Lamb igualó el marcador 5-5 con un jonrón de tres carreras hacia la izquierda.

Cobertura completa del partido

PHOENIX, Arizona - Arizona anotó dos carreras en lanzamientos descontrolados en el octavo inning, Jake Lamb empató la pizarra con un jonrón de tres carreras y los Diamondbacks aprovecharon un pelotazo para imponerse 9-5 el lunes a los Piratas de Pittsburgh.

Los Piratas ganaban 5-0 con Joe Musgrove al timón, hasta que el derecho abrió el séptimo inning alcanzando a Chris Owings en el primer lanzamiento, quizá una represalia por un golpe a Josh Harrison en la parte alta del inning. Nick Ahmed respondió con un sencillo anotador, Daniel Descalso logró otro ante Edgar Santana y Lamb igualó el marcador 5-5 con un jonrón de tres carreras hacia la izquierda.

Cobertura completa del partido

Ketel Marte pegó un sencillo ante Kyle Crick (0-1) para abrir el octavo, recibió base por bolas para llegar a segunda y corrió hasta tercera tras un intento del receptor Elías Díaz de dejarlo fuera. Marte anotó en el siguiente lanzamiento de Crick, mientras que Descalso puso a Arizona 8-5 con un triple de dos carreras y anotó en el segundo wild pitch de Crick en el inning.

Archie Bradley (2-1) salió airoso de un atolladero con las bases llenas en el séptimo.

Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 5-2 con una anotada y dos remolcadas. El venezolano Elías Díaz de 4-2.

Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 4-1. El dominicano Ketel Marte de 4-1 con una anotada.

Piratas doblegaron a Cachorros detrás de Nova y Polanco

Associated Press

CHICAGO -- Josh Harrison abrió el juego con jonrón y Gregory Polanco bateó un triple con bases llenas para guiar a Iván Nova y los Piratas de Pittsburgh a un triunfo el domingo 7-1 sobre los Cachorros de Chicago.

Pittsburgh, que sumó solo tres carreras en sus últimos cuatro juegos fuera de casa, puso fin a una racha de tres derrotas.

Cobertura completa del partido

CHICAGO -- Josh Harrison abrió el juego con jonrón y Gregory Polanco bateó un triple con bases llenas para guiar a Iván Nova y los Piratas de Pittsburgh a un triunfo el domingo 7-1 sobre los Cachorros de Chicago.

Pittsburgh, que sumó solo tres carreras en sus últimos cuatro juegos fuera de casa, puso fin a una racha de tres derrotas.

Cobertura completa del partido

Anthony Rizzo produjo la única carrera de Chicago, que vio rota una racha de cuatro victorias. Los Cachorros están medio juego detrás de los Cerveceros de Milwaukee en la lucha por el liderato de la División Central de la Liga Nacional y ambos equipos se encuentran para una serie de tres juegos en Milwaukee a partir del lunes.

Video: PIT@CHC: Nova K's 8, earns the win in return from DL

Nova (3-5) admitió una carrera y cuatro hits en cinco entradas y dos tercios para frenar una racha de cuatro decisiones perdedoras y obtener su primera victoria desde el 15 de abril.
Kyle Hendricks (4-6) admitió una carrera y tres hits en cinco entradas.

Por los Piratas, los dominicanos Polanco de 3-1 con tres impulsadas y una anotada; Nova de 3-0. El venezolano Elías Díaz de 5-2 con una producida y una anotada.
Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 4-0.

Piratas desperdician labor de Kingham al ser blanqueados en Chicago

Associated Press

CHICAGO -- Jon Lester se combinó con dos relevistas para lanzar pelota de un solo imparable y los Cachorros de Chicago aprovecharon un resbalón del jardinero central dominicano Starling Marte en el primer inning para imponerse el sábado 2-0 a los Piratas de Pittsburgh, en la que fue su 11ma victoria en 13 juegos.

Lester (7-2) permitió un triple de Austin Meadows con dos outs en el tercer episodio y luego retiró a Marte al hacerlo rolar. Lester ponchó a cinco y caminó a dos en siete capítulos, para mejorar su marca a 5-1 en sus últimas seis aperturas.

Cobertura completa del partido

CHICAGO -- Jon Lester se combinó con dos relevistas para lanzar pelota de un solo imparable y los Cachorros de Chicago aprovecharon un resbalón del jardinero central dominicano Starling Marte en el primer inning para imponerse el sábado 2-0 a los Piratas de Pittsburgh, en la que fue su 11ma victoria en 13 juegos.

Lester (7-2) permitió un triple de Austin Meadows con dos outs en el tercer episodio y luego retiró a Marte al hacerlo rolar. Lester ponchó a cinco y caminó a dos en siete capítulos, para mejorar su marca a 5-1 en sus últimas seis aperturas.

Cobertura completa del partido

Justin Wilson y Steve Cishek lanzaron cada uno una entrada. Cishek obtuvo su segundo salvamento y los Cachorros se mantuvieron medio juego detrás del líder de la División Central de la Liga Nacional, Milwaukee.

Nick Kingham (2-3) concedió dos carreras y cuatro hits en seis episodios y un tercio. Pittsburgh perdió por sexta vez en siete encuentros y tiene foja de 5-16 tras un arranque de 26-17, con siete series perdidas de manera consecutiva.

El receptor venezolano Francisco Cervelli recibió un pelotazo en la careta y la zona izquierda de su mandíbula con un batazo de foul de Heyward en la tercera entrada, y fue sustituido por su compatriota Elías Díaz en la parte baja de la cuarta entrada.

Por los Piratas, los dominicanos Marte de 4-0 y Gregory Polanco de 3-0; los venezolanos Cervelli de 2-0 y Díaz de 1-0.

Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 4-1.

Los Piratas caen en el primero de su serie contra los Cachorros

Associated Press

CHICAGO -- Kris Bryant tuvo tres hits y anotó una carrera como primero en el orden por primera vez en su carrera, Ian Happ hizo una atrapada espectacular lanzándose cerca de la esquina del jardín izquierdo para finalizar el juego y los resurgidos Cachorros de Chicago vencieron el viernes 3-1 a los alicaídos Piratas de Pittsburgh.

Bryant lució cómodo para abrir el orden al bate luego que el manager Joe Maddon decidió colocar a su superestrella en un "asiento diferente por el día" porque no había conectado la pelota con su fuerza habitual. Dio sencillo en sus primeros tres turnos y anotó en un primer inning de dos carreras que ayudó a los Cachorros a ganar por décima vez en 12 juegos.

Cobertura completa del partido

CHICAGO -- Kris Bryant tuvo tres hits y anotó una carrera como primero en el orden por primera vez en su carrera, Ian Happ hizo una atrapada espectacular lanzándose cerca de la esquina del jardín izquierdo para finalizar el juego y los resurgidos Cachorros de Chicago vencieron el viernes 3-1 a los alicaídos Piratas de Pittsburgh.

Bryant lució cómodo para abrir el orden al bate luego que el manager Joe Maddon decidió colocar a su superestrella en un "asiento diferente por el día" porque no había conectado la pelota con su fuerza habitual. Dio sencillo en sus primeros tres turnos y anotó en un primer inning de dos carreras que ayudó a los Cachorros a ganar por décima vez en 12 juegos.

Cobertura completa del partido

Ian Happ se tendió para atrapar un batazo de Josh Harrison hacia la esquina en contra de Pedro Strop con un corredor a bordo y dos outs en la novena entrada. Posiblemente también salvó una carrera en el tercer capítulo cuando hizo una atrapada cayéndose a un elevado poco profundo de Corey Dickerson con corredores en primer y segunda. Happ hizo otra atrapada en el sexto episodio cuando corrió hacia atrás y se abalanzó sobre el batazo de Colin Moran.

Mike Montgomery (2-1) tiró seis innings en los que concedió una carrera y siete imparables, en su tercera apertura mientras Yu Darvish está en la lista de lesionados por tendinitis en el tríceps derecho.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 2-0 con una remolcada y Gregory Polanco de 1-0; el venezolano Francisco Cervelli de 3-0.

Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 4-2; el puertorriqueño Javier Báez de 3-0.

Piratas no pudieron completar remontada ante Dodgers pese a gran tarde de Elías Díaz

Associated Press

PITTSBURGH -- Joc Pederson bateó un par de cuadrangulares, Cody Bellinger disparó su tercer jonrón en el mismo número de duelos, y los Dodgers de Los Ángeles recurrieron a nueve lanzadores para superar el jueves 8-7 a los Piratas de Pittsburgh.

Pederson abrió el juego con un garrotazo solitario ante Jameson Taillon (3-5). Añadió un vuelacerca de dos carreras en el octavo capítulo frente a Michael Feltz.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Joc Pederson bateó un par de cuadrangulares, Cody Bellinger disparó su tercer jonrón en el mismo número de duelos, y los Dodgers de Los Ángeles recurrieron a nueve lanzadores para superar el jueves 8-7 a los Piratas de Pittsburgh.

Pederson abrió el juego con un garrotazo solitario ante Jameson Taillon (3-5). Añadió un vuelacerca de dos carreras en el octavo capítulo frente a Michael Feltz.

Cobertura completa del partido

Es la segunda vez en la semana que ha pegado más de un jonrón en un encuentro.

Bellinger bateó de 4-3, incluido un batazo que envió la pelota apenas encima de la verja del jardín izquierdo en el sexto inning, para que los Dodgers tomaran la ventaja por tres carreras. Los relevistas preservaron la diferencia, y Los Ángeles ganó por 15ta ocasión en 20 juegos, para volver a la marca de .500 (31-31).

El dominicano Pedro Báez (3-3) se llevó el triunfo al sacar seis outs --la mayor cifra por parte de cualquiera de los relevistas a los que recurrió el manager Dave Roberts. Kenley Jansen aceptó un jonrón del emergente venezolano Francisco Cervelli en la novena entrada, pero aportó su 15to rescate en 17 intentos.

Por los Dodgers, los cubanos Yasmani Grandal de 5-0, Yasiel Puig de 1-1 con una empujada. El venezolano Breyvic Valera de 4-2 con una anotada y una empujada. El puertorriqueño Kike Hernández de 4-1. El dominicano Báez de 1-0.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 2-0 con una remolcada, Starling Marte de 4-0 con una anotada. Los venezolanos Cervelli de 1-1 con una anotada y una empujada, Elías Díaz de 3-1 con una anotada y cuatro remolcadas.