Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Piratas de Pittsburgh
noticias

Noticias PIT

Archer lanza joya y Piratas barren a Reales en casa

Associated Press

PITTSBURGH -- Chris Archer lanzó siete entradas con autoridad y los Piratas de Pittsburgh completaron una barrida de serie de tres juegos contra los Reales de Kansas City, al imponerse por 2-1 el miércoles.

En su apertura más impresionante desde que fue adquirido de los Rays de Tampa Bay el 31 de julio, Archer (5-8) permitió una carrera en siete hits con ocho ponches y un pasaporte. El diestro llegó al sexto acto por primera vez en nueve aperturas para los Piratas, que lo firmaron con la esperanza de llegar a la postemporada.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Chris Archer lanzó siete entradas con autoridad y los Piratas de Pittsburgh completaron una barrida de serie de tres juegos contra los Reales de Kansas City, al imponerse por 2-1 el miércoles.

En su apertura más impresionante desde que fue adquirido de los Rays de Tampa Bay el 31 de julio, Archer (5-8) permitió una carrera en siete hits con ocho ponches y un pasaporte. El diestro llegó al sexto acto por primera vez en nueve aperturas para los Piratas, que lo firmaron con la esperanza de llegar a la postemporada.

Cobertura completa del partido

Los Piratas continúan en el cuarto lugar de la División Central de la Liga Nacional pese a una racha de cinco triunfos que los colocó tres juegos por encima de .500.

El venezolano Felipe Vázquez entregó un boleto en la novena entrada, pero sumó su trigésimo quinto salvamento --un día después de que dejó ir una ventaja de 1-0, en lo que fue su quinta oportunidad de rescate desperdiciada.

Los Piratas ganaron 2-1 en 11 entradas el martes.

Adam Frazier rompió un empate 1-1 con un jonrón cuando había dos outs del quinto capítulo ante el novato Heath Fillmyer (3-2). Fue el noveno cuadrangular de Frazier de la temporada y se produjo dos días después de que se golpeó en la rodilla con un batazo de foul.

Por los Reales, el dominicano Adalberto Mondesí de 4-2 con una anotada y una producida. Los venezolanos Salvador Pérez de 4-0 y Alcides Escobar de 3-1.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-2 y Pablo Reyes de 3-1. El venezolano Francisco Cervelli de 4-1.

Taillon domina y Lavarnway le da la victoria a Piratas sobre Reales

Associated Press

PITTSBURGH -- El emergente Ryan Lavarnway definió el encuentro mediante un sencillo productor en la undécima entrada, y los Piratas de Pittsburgh superaron el martes 2-1 a los Reales de Kansas City.

Jameson Taillon repartió 11 ponches, la mayor cantidad en su carrera, antes de que Lavarnway cumpliera apenas su segundo turno al bate en la temporada.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- El emergente Ryan Lavarnway definió el encuentro mediante un sencillo productor en la undécima entrada, y los Piratas de Pittsburgh superaron el martes 2-1 a los Reales de Kansas City.

Jameson Taillon repartió 11 ponches, la mayor cantidad en su carrera, antes de que Lavarnway cumpliera apenas su segundo turno al bate en la temporada.

Cobertura completa del partido

El cátcher suplente de 30 años bateó para .288 en 77 juegos con la sucursal de la Triple A en Indianápolis. Ha disputado 142 encuentros con cinco clubes en su carrera.

La undécima entrada comenzó con un sencillo del dominicano Starling Marte dentro del cuadro frente a Burch Smith (1-6). Josh Bell recibió un boleto y Smith ponchó al venezolano Francisco Cervelli, antes de que Adam Frazier obtuviera la base por bolas intencional para llenar la casa.

Lavarnway puso fin al duelo mediante su hit corto al prado central.

Kyle Crick (3-2) retiró a sus tres rivales mediante 10 lanzamientos en el undécimo inning, para cosechar el triunfo.

Por los Reales, los dominicanos Adalberto Mondesí de 5-0, Jorge Bonifacio de 4-0 con una anotada, Rosell Herrera de 1-0. Los venezolanos Salvador Pérez de 2-1, Alcides Escobar de 4-1. El colombiano Meibrys Viloria de 4-0.

Por los Piratas, los dominicanos Pablo Reyes de 5-2, Marte de 5-3 con una anotada. Los venezolanos Cervelli de 4-0, José Osuna de 2-0.

Piratas dejan tendidos a Reales con hit de Stallings en la 9na

Associated Press

PITTSBURGH -- El novato Jacob Stallings bateó un sencillo con dos outs en la baja de novena entrada para sellar la victoria el lunes de los Piratas de Pittsburgh por 7-6 sobre los Reales de Kansas City Royals.

Luego que Jordan Luplow bateó una roleta para doble matanza, Kevin Kramer recibió base por bolas y se movió a segunda con sencillo de Kevin Newman. Después Stallings conectó un sencillo al jardín izquierdo ante Ben Lively (0-3) y Kramer anotó.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- El novato Jacob Stallings bateó un sencillo con dos outs en la baja de novena entrada para sellar la victoria el lunes de los Piratas de Pittsburgh por 7-6 sobre los Reales de Kansas City Royals.

Luego que Jordan Luplow bateó una roleta para doble matanza, Kevin Kramer recibió base por bolas y se movió a segunda con sencillo de Kevin Newman. Después Stallings conectó un sencillo al jardín izquierdo ante Ben Lively (0-3) y Kramer anotó.

Cobertura completa del partido

Fue el segundo juego en la carrera de Stallings con un hit para terminar el encuentro. El receptor también tuvo uno en 2016.

Los Piratas anotaron dos veces con dos outs en el octavo inning para empatar el juego 6-6. La primera carrera fue anotada cuando el primera base Ryan O'Hearn falló en controlar un tiro del tercera base Hunter Dozier en una rola del dominicano Pablo Reyes. El también dominicano Starling Marte siguió con un triple productor.

El dominicano Edgar Santana (3-3) retiró en orden el noveno episodio.

Por los Reales, el venezolano Salvador Pérez de 4-1 con una producida y una anotada. Los dominicanos Jorge Bonifacio de 3-0 y Rosell Herrera de 1-0.

Por los Piratas, los dominicanos Reyes de 2-2 con dos anotadas y Marte de 5-2 con una impulsada. El venezolano José Osuna de 1-1 con una anotada.

Piratas resistieron embestida en la 9na entrada y vencieron a Cerveceros

Associated Press

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. -- Jesús Aguilar y Domingo Santana dispararon jonrones consecutivos para abrir el noveno inning por los Cerveceros de Milwaukee, pero los líderes del comodín de la Liga Nacional no completaron la remontada y cayeron el domingo 3-2 con los Piratas de Pittsburgh.

Los Cerveceros permanecieron dos juegos y medio detrás de Chicago después de que los Cachorros, líderes de la División Central, perdieron 2-1 con Cincinnati. Los Cerveceros llegaron al encuentro con ventaja de 3,5 juegos en la lucha por el comodín.

Cobertura completa del partido

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. -- Jesús Aguilar y Domingo Santana dispararon jonrones consecutivos para abrir el noveno inning por los Cerveceros de Milwaukee, pero los líderes del comodín de la Liga Nacional no completaron la remontada y cayeron el domingo 3-2 con los Piratas de Pittsburgh.

Los Cerveceros permanecieron dos juegos y medio detrás de Chicago después de que los Cachorros, líderes de la División Central, perdieron 2-1 con Cincinnati. Los Cerveceros llegaron al encuentro con ventaja de 3,5 juegos en la lucha por el comodín.

Cobertura completa del partido

El abridor de los Piratas Trevor Williams (13-9) lanzó seis innings en blanco. Milwaukee no había anotado en 16 entradas hasta el cuadrangular de Aguilar a jardín izquierdo ante el cerrador venezolano Felipe Vázquez para abrir la novena entrada.

Santana le siguió con un cuadrangular al siguiente lanzamiento. Pero Vázquez se asentó para lograr su 24to salvamento consecutivo y el número 34 de la temporada. Ponchó a Ryan Braun, dominó con elevado a Mike Moustakas y Erik Kratz bateó un rodado para concluir el encuentro.

El abridor de los Cerveceros Jhoulys Chacín (14-8) fue adelantado en la rotación gracias a su dominio previo sobre Pittsburgh, pero no contó con apoyo ofensivo.

Por los Piratas, el dominicano Starlin Marte de 4-1. El venezolano José Osuna de 1-0.

Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana de 1-1 con una impulsada y una anotada. Los venezolanos Jesús Aguilar de 3-1 con una producida y una anotada; Orlando Arcia de 3-1.

Nova dominó en el triunfo de los Piratas en Milwaukee

Associated Press

MILWAUKEE -- Zach Davies no logró conservar una ventaja tempranera y admitió el doblete de Francisco Cervelli para quebrar el empate en el cuarto inning que encaminó a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo el sábado 3-1 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Milwaukee perdió por apenas la cuarta ocasión en 15 juegos y se alejó a dos juegos y medio detrás de los Cachorros de Chicago, líderes de la División Central de la Liga Nacional. La ventaja de los Cerveceros en el primer comodín se redujo a tres juegos respecto a los Dodgers de Los Ángeles.

Cobertura completa del partido

MILWAUKEE -- Zach Davies no logró conservar una ventaja tempranera y admitió el doblete de Francisco Cervelli para quebrar el empate en el cuarto inning que encaminó a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo el sábado 3-1 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Milwaukee perdió por apenas la cuarta ocasión en 15 juegos y se alejó a dos juegos y medio detrás de los Cachorros de Chicago, líderes de la División Central de la Liga Nacional. La ventaja de los Cerveceros en el primer comodín se redujo a tres juegos respecto a los Dodgers de Los Ángeles.

Cobertura completa del partido

Christian Yelich llegó por primera vez en su carrera a los 30 cuadrangulares con su jonrón ante Iván Nova (9-9) en el primer inning.

Colin Moran empató el encuentro en el segundo capítulo. Pittsburgh anotó su última carrera en el sexto inning, cuando Starling Marte pegó doblete y anotó cuando Josh Bell se robó su primera base desde el 22 de julio y el disparo del cátcher Erik Kratz terminó en jardín central para un error.

Davies (2-6), quien tuvo dos visitas a la lista de lesionados esta campaña por inflamaciones en el hombro, tuvo su tercera apertura desde que volvió a Grandes Ligas y permitió dos carreras, tres hits y dio una base por bolas en cinco capítulos.

Por los Piratas, el venezolano Francisco Cervelli de 3-1 con una impulsada. Los dominicanos Starling Marte de 4-1 con una anotada; Iván Nova de 2-0.

Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar de 4-3; Orlando Arcia de 2-0. El dominicano Domingo Santana de 1-0.

Piratas no logran frenar ventaja tempranera de Cerveceros, a pesar del HR de Reyes

Associated Press

MILWAUKEE, Wisconsin -- Christian Yelich, Travis Shaw y Mike Moustakas sacudieron sendos bambinazos y los Cerveceros de Milwaukee se impusieron el viernes por 7-4 a los Piratas de Pittsburgh.

El venezolano Orlando Arcia remolcó dos carreras con un toque doble para Milwaukee, que sigue a un juego y medio de Chicago, líder de la División Central de la Liga Nacional.

Cobertura completa del partido

MILWAUKEE, Wisconsin -- Christian Yelich, Travis Shaw y Mike Moustakas sacudieron sendos bambinazos y los Cerveceros de Milwaukee se impusieron el viernes por 7-4 a los Piratas de Pittsburgh.

El venezolano Orlando Arcia remolcó dos carreras con un toque doble para Milwaukee, que sigue a un juego y medio de Chicago, líder de la División Central de la Liga Nacional.

Cobertura completa del partido

Yelich envió un vuelacercas de dos carreras al centro ante el abridor de los Piratas, Chris Archer (4-8), en el primer inning y dio a los Cerveceros una temprana ventaja. Shaw lo siguió dos bateadores más tarde con un cuadrangular solitario que puso el 3-0 en la pizarra.

Pittsburgh recortó distancias en el tercero ante el abridor de Milwaukee, Gio Gonzalez, con un triple remolcador de Jordan Ludlow, quien más tarde llegó al plato en un elevado de sacrificio del venezolano Francisco Cervelli.

El jonrón solitario de Moustakas en el séptimo dio una renta de cuatro carreras a los Cerveceros.

Corbin Burns (5-0) logró la victoria en labor de relevo tras conceder un hit en un episodio y un tercio y la lomita, y Jeremy Jeffress trabajó una novena entrada perfecta para su 12do salvamento en 17 oportunidades. Archer cargó con la derrota luego de permitir seis hits y cuatro llegadas al plato en cinco innings.

Por los Cerveceros, los venezolanos Orlando Arcia de 3-3 con dos impulsadas y una anotada; Manny Piña de 4-1; Jesús Aguilar de 3-0 con una impulsada. El dominicano Domingo Santana de 1-1 con una anotada.

Por los Piratas, los dominicanos Pablo Reyes de 4-2 con una impulsada y una anotada; Starling Marte de 4-0 con una anotada. Los venezolanos José Osuna de 3-1; Francisco Cervelli de 3-0 con una impulsada.

Gregory Polanco estará fuera de siete a nueve meses tras cirugía de hombro

Associated Press

PITTSBURGH-- El jardinero Gregory Polanco se sometió a una cirugía de hombro izquierdo y los Piratas de Pittsburgh no podrán contar con él hasta junio del año próximo.

Los Piratas hicieron el anuncio el viernes, en el cumpleaños 27 del dominicano.

PITTSBURGH-- El jardinero Gregory Polanco se sometió a una cirugía de hombro izquierdo y los Piratas de Pittsburgh no podrán contar con él hasta junio del año próximo.

Los Piratas hicieron el anuncio el viernes, en el cumpleaños 27 del dominicano.

Polanco es líder del equipo con 23 cuadrangulares, 81 carreras impulsadas y 61 extrabases, las cifras más altas de su carrera. Esta campaña bateaba para .254.

Polanco sufrió una dislocación de hombro izquierdo al barrerse de manera poco ortodoxa en la segunda base en una jugada de doble matanza el viernes pasado frente a Miami. El zurdo se sometió a una cirugía el miércoles para reparar un esguince del labrum y estabilizar el hombro, y Pittsburgh anunció que se espera que el dominicano se ausente entre siete y nueve meses.

"Tendrá el apoyo de su familia, de la organización y de muchas personas", indicó el mánager de los Piratas, Clint Hurdle, antes del encuentro en Milwaukee.

Ante la ausencia de Polanco, cuatro peloteros se disputarán el jardín derecho, dijo Hurdle.

Es probable que Adam Frazier, Jordan Luplow, el dominicano Pablo Reyes y el novato Kevin Kramer --que fue ascendido a las mayores apenas el 4 de septiembre-- compartan la tarea de cuidar el jardín derecho por el resto de la temporada, agregó Hurdle.

"Va a ser una decisión diaria quién queremos que juegue la segunda base y si queremos pasar a Kramer a la tercera base", explicó Hurdle. "El otro día hicimos justamente eso".

Luplow fue el jardinero derecho titular para el Partido del Viernes por la noche frente a los Cerveceros.

El OF de los Piratas, Gregory Polanco, fue operado del hombro izquierdo

LasMayores.com

Luego de ser examinado el miércoles en el "Hospital for Special Surgery" en Nueva York, el jardinero dominicano de los Piratas, Gregory Polanco, fue operado del hombro izquierdo, anunció el equipo en un comunicado.

Polanco se dislocó el hombro y también se lesionó la rodilla izquierda el viernes durante el triunfo de Pittsburgh 5-3 sobre los Marlins de Miami en la sexta entrada, después de barrerse en la intermedia tras conectar un doblete.

Luego de ser examinado el miércoles en el "Hospital for Special Surgery" en Nueva York, el jardinero dominicano de los Piratas, Gregory Polanco, fue operado del hombro izquierdo, anunció el equipo en un comunicado.

Polanco se dislocó el hombro y también se lesionó la rodilla izquierda el viernes durante el triunfo de Pittsburgh 5-3 sobre los Marlins de Miami en la sexta entrada, después de barrerse en la intermedia tras conectar un doblete.

El equipo no informó en cuánto tiempo podría estar de vuelta Polanco, que cumplirá 27 años el viernes.

Polanco bateaba para .256 con 23 jonrones y 81 carreras impulsadas. Polanco también encabeza al equipo con 61 extrabases.

Un sólido Taillon lideró victoria de Piratas sobre Cardenales

Associated Press

SAN LUIS -- Jameson Taillon se acreditó su cuarta victoria consecutiva, Jacob Stallings impulsó tres carreras y los Piratas de Pittsburgh frenaron a los Cardenales de San Luis al vencerlos 4-3 el miércoles, con lo cual pusieron fin a su racha ganadora de tres juegos.

San Luis ingresó con una foja de 34-18 bajo el liderazgo del nuevo manager Mike Shildt y con la mayor cantidad de victorias en la Liga Nacional luego del descanso por el Juego de Estrellas. La ventaja de los Cardenales en la lucha por el segundo comodín de la Liga Nacional se redujo a dos juegos sobre los Dodgers de Los Ángeles.

Cobertura completa del partido

SAN LUIS -- Jameson Taillon se acreditó su cuarta victoria consecutiva, Jacob Stallings impulsó tres carreras y los Piratas de Pittsburgh frenaron a los Cardenales de San Luis al vencerlos 4-3 el miércoles, con lo cual pusieron fin a su racha ganadora de tres juegos.

San Luis ingresó con una foja de 34-18 bajo el liderazgo del nuevo manager Mike Shildt y con la mayor cantidad de victorias en la Liga Nacional luego del descanso por el Juego de Estrellas. La ventaja de los Cardenales en la lucha por el segundo comodín de la Liga Nacional se redujo a dos juegos sobre los Dodgers de Los Ángeles.

Cobertura completa del partido

Taillon (13-9) permitió dos carreras y cuatro hits en siete entradas. Se bajó del montículo con una ventaja de 4-1 y con dos hombres en bases. El derecho ha recibido 19 carreras en más de 71 capítulos durante sus últimas 11 aperturas.

El venezolano José Martínez pegó un roletazo para un out forzado mientras entraba una carrera en la octava entrada ante Felipe Vázquez, quien permitió un sencillo productor de Patrick Wisdom en la novena.

El venezolano Vázquez se recuperó y ponchó a Paul DeJong y a Matt Carpenter con dos hombres en a bordo para finalizar el encuentro y conquistar su vigesimosegundo salvamento consecutivo, y su 32do en 36 oportunidades durante la temporada. Pittsburgh ha ganado seis de los últimos ocho encuentros.

Daniel Poncedeleon (0-2), quien cumplió su cuarta apertura con San Luis, aceptó dos anotaciones y cinco inatrapables en cinco actos.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-1 con una anotada y Pablo Reyes de 3-2 con una anotada.

Por los Cardenales, el venezolano Martínez de 1-0 con una remolcada. Los dominicanos Marcell Ozuna de 4-1 con una impulsada y Yairo Muñoz de 4-1 con una anotada.

Musgrove poncha a ocho, pero Piratas sucumben ante Cardenales

Associated Press

SAN LUIS -- Marcell Ozuna empujó tres carreras y Mike Mikolas resolvió siete innings en forma destacada para que los Cardenales de San Luis doblegaran el martes 11-5 a los Piratas de Pittsburgh.

El novato Tyler O'Neill disparó un jonrón de tres vueltas durante un racimo de seis anotaciones en la octava entrada.

Cobertura completa del partido

SAN LUIS -- Marcell Ozuna empujó tres carreras y Mike Mikolas resolvió siete innings en forma destacada para que los Cardenales de San Luis doblegaran el martes 11-5 a los Piratas de Pittsburgh.

El novato Tyler O'Neill disparó un jonrón de tres vueltas durante un racimo de seis anotaciones en la octava entrada.

Cobertura completa del partido

Mikolas (15-5) toleró una carrera y cinco hits, en una faena que incluyó un boleto y siete ponches. Su efectividad mejoró a 2.99, y su desempeño le permitió lograr su primera victoria en cinco aperturas ante los Piratas en esta temporada.

En un tramo del encuentro, Mikolas ponchó a cinco rivales, y los Cardenales mejoraron a una foja de 21-8 en sus aperturas.

El dominicano Ozuna batea para .352 en la temporada ante Pittsburgh. Totaliza 13 impulsadas frente a los Piratas --79 en la presente campaña.

Joe Musgrove (6-9) trabajó seis innings, en los que aceptó cuatro hits y cuatro carreras. Entregó un par de boletos y consiguió ocho ponches.

Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 3-0. Los venezolanos José Osuna de 1-0, Francisco Cervelli de 3-1.

Por los Cardenales, los dominicanos Yairo Muñoz de 1-1 con una anotada, Ozuna de 4-1 con tres impulsadas, Francisco Peña de 4-1 con dos anotadas. El venezolano José Martínez de 3-1 con dos anotadas. El cubano Adonis García de 1-1 con una anotada y una empujada.

Tres jonrones de Piratas no alcanzaron vs. Cardenales

Associated Press

SAN LUIS - Matt Adams conectó un cuadrangular de tres carreras en el octavo inning para que los Cardenales de San Luis remontaran y vencieran el lunes 8-7 a los Piratas de Pittsburgh.

San Luis, que se sobrepuso a desventajas de 4-0 y 6-4, se adelantó dos juegos a los Dodgers de Los Ángeles en la carrera por el segundo comodín en la Liga Nacional. Cincinnati derrotó 10-6 a Los Ángeles.

Cobertura completa del partido

SAN LUIS - Matt Adams conectó un cuadrangular de tres carreras en el octavo inning para que los Cardenales de San Luis remontaran y vencieran el lunes 8-7 a los Piratas de Pittsburgh.

San Luis, que se sobrepuso a desventajas de 4-0 y 6-4, se adelantó dos juegos a los Dodgers de Los Ángeles en la carrera por el segundo comodín en la Liga Nacional. Cincinnati derrotó 10-6 a Los Ángeles.

Cobertura completa del partido

Josh Harrison, Colin Moran y el dominicano Starling Marte consiguieron jonrones para Pittsburgh, que vio rota su racha de cinco victorias.

Adams pegó su bambinazo contra el dominicano Edgar Santana (2-3) para borrar una desventaja de 6-4.

John Brebbia (2-3) se llevó el triunfo para San Luis, que ha ganado dos en fila.

El dominicano Carlos Martínez logró su tercer salvamento en igual número de oportunidades. Permitió un doble productor de Josh Bell con dos outs, pero hizo que el venezolano Francisco Cervelli bateara una roleta al campocorto para terminar el juego.

Por los Piratas, el dominicano Marte de 5-1 con dos impulsadas y una anotada. El venezolano Cervelli de 5-1

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 4-2 con una anotada. El dominicano Marcell Ozuna de 4-2 con una producida y dos anotadas. El cubano Adonis García una anotada.

Último partido entre Marlins y Piratas fue pospuesto por lluvia

Associated Press

PITTSBURGH -- El juego del domingo entre los Marlins de Miami y los Piratas de Pittsburgh fue pospuesto cuatro horas de su hora pautada de las 1:35 de la tarde debido a la fuerte lluvia que iba a continuar hasta la noche.

El partido fue reprogramado para el 1 de octubre, un día después de finalizada la temporada regular. No quedó claro si el juego se disputará dado que no impacta en la puja por clasificarse a los playoffs.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- El juego del domingo entre los Marlins de Miami y los Piratas de Pittsburgh fue pospuesto cuatro horas de su hora pautada de las 1:35 de la tarde debido a la fuerte lluvia que iba a continuar hasta la noche.

El partido fue reprogramado para el 1 de octubre, un día después de finalizada la temporada regular. No quedó claro si el juego se disputará dado que no impacta en la puja por clasificarse a los playoffs.

Cobertura completa del partido

Los Piratas amanecieron el domingo siete juegos detrás del segundo comodín de la Liga Nacional, mientras que los Marlins ya fueron eliminados.

Pittsburgh Pirates, Miami Marlins

Gregory Polanco perderá el resto de la temporada por lesión en la rodilla izquierda

Associated Press

PITTSBURGH, Pensilvania -- El jardinero derecho de los Piratas de Pittsburgh Gregory Polanco, líder del equipo en jonrones y carreras impulsadas, se perderá el resto de la temporada debido a una lesión en la rodilla izquierda.

Polanco se lesionó la noche del viernes y salió del triunfo de Pittsburgh 5-3 sobre los Marlins de Miami en la sexta entrada, después de barrerse en la intermedia tras conectar un doblete. También sufrió un esguince en el hombro izquierdo, informó el equipo el sábado.

PITTSBURGH, Pensilvania -- El jardinero derecho de los Piratas de Pittsburgh Gregory Polanco, líder del equipo en jonrones y carreras impulsadas, se perderá el resto de la temporada debido a una lesión en la rodilla izquierda.

Polanco se lesionó la noche del viernes y salió del triunfo de Pittsburgh 5-3 sobre los Marlins de Miami en la sexta entrada, después de barrerse en la intermedia tras conectar un doblete. También sufrió un esguince en el hombro izquierdo, informó el equipo el sábado.

El dominicano bateaba para .256 con 23 jonrones y 81 carreras impulsadas. Polanco también encabeza al equipo con 61 extrabases.

Bell y Nova brillaron ante Marlins para la quinta victoria en fila de Piratas

Associated Press

PITTSBURGH -- Josh Bell jonroneó por segundo partido consecutivo, Iván Nova se llevó su primera victoria en un mes y los Piratas de Pittsburgh vencieron el sábado 5-1 a los Marlins de Miami, para su quinto triunfo en fila.

En un partido jugado en una incesante llovizna, Bell le botó la pelota a Brett Graves abriendo el sexto episodio, para su 10mo, comparado con 26 el año pasado. Antes de su jonrón el viernes, Bell no empujaba carreras desde el 11 de agosto.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Josh Bell jonroneó por segundo partido consecutivo, Iván Nova se llevó su primera victoria en un mes y los Piratas de Pittsburgh vencieron el sábado 5-1 a los Marlins de Miami, para su quinto triunfo en fila.

En un partido jugado en una incesante llovizna, Bell le botó la pelota a Brett Graves abriendo el sexto episodio, para su 10mo, comparado con 26 el año pasado. Antes de su jonrón el viernes, Bell no empujaba carreras desde el 11 de agosto.

Cobertura completa del partido

El dominicano Nova (8-9) toleró apenas tres hits y ponchó a nueve en seis entradas. Había perdido tres aperturas consecutivas desde que le ganó a San Francisco el 9 de agosto.

Pittsburgh, en 71-71, llegó a la marca de .500 por primera vez desde el 21 de agosto.

Wei-Yin Chen (6-10) permitió tres carreras y cinco hits en cuatro innings, dejando su récord como visitante en 1-7, con promedio de carreras limpias de 9.13. En casa está 5-3, con 1.77 PCL.

Miami cayó a 56-68.

Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 4-1, una empujada. El venezolano José Ozuna de 4-2, dos anotadas.

Por los Marlins, el venezolano Miguel Rojas de 3-1, una anotada. El dominicano Starlin Castro de 4-1.

Oportuno jonrón de Luplow definió triunfo de Piratas sobre Marlins

Associated Press

PITTSBURGH -- Jordan Luplow rompió el empate con un jonrón de dos carreras en el séptimo inning, Josh Bell también aportó un cuadrangular de dos anotaciones y los Piratas de Pittsburgh remontaron el viernes para ganar 5-3 a los Marlins de Miami.

Kevin Kramer impulsó su primera carrera con un sencillo con dos outs en el séptimo capítulo que puso la pizarra 3-3. Después Luplow pegó el bambinazo en cuenta de 1-2 ante el relevista colombiano Tayron Guerrero (1-3) para su tercer vuelacercas de la campaña.

Cobertura completa del partido

PITTSBURGH -- Jordan Luplow rompió el empate con un jonrón de dos carreras en el séptimo inning, Josh Bell también aportó un cuadrangular de dos anotaciones y los Piratas de Pittsburgh remontaron el viernes para ganar 5-3 a los Marlins de Miami.

Kevin Kramer impulsó su primera carrera con un sencillo con dos outs en el séptimo capítulo que puso la pizarra 3-3. Después Luplow pegó el bambinazo en cuenta de 1-2 ante el relevista colombiano Tayron Guerrero (1-3) para su tercer vuelacercas de la campaña.

Cobertura completa del partido

Kramer conectó su primer imparable en Grandes Ligas al inicio del encuentro en su primera titularidad en las mayores.

El dominicano Gregory Polanco abandonó el partido con molestias en el hombro y rodilla izquierdos luego de barrerse torpemente en segunda base en el sexto episodio.

El dominicano Richard Rodríguez (4-2) lanzó una entrada en blanco. El cerrador venezolano Felipe Vázquez trabajó la novena para su 31mo salvamento.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-1, Pablo Reyes de 1-0, y Gregory Polanco de 3-1. El venezolano Francisco Cervelli de 4-0.

Por los Marlins, los dominicanos Starlin Castro de 4-2, y Magneuris Sierra de 2-0. Los venezolanos Miguel Rojas de 3-0, y Rafael Ortega de 4-0.