Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Piratas de Pittsburgh

noticias

Noticias PIT

Los Rays cambian al jardinero Corey Dickerson a los Piratas

MLB.com

PORT CHARLOTTE, Florida - Los Rays han cambiado al jardinero Corey Dickerson a los Piratas por el derecho Daniel Hudson, el infielder de liga menor Tristan Gray y dinero en efectivo.

Dickerson, de 28 años de edad, fue designado para asignación por los Rays el sábado. Fue elegido por los fans como el bateador designado titular de la Liga Americana para el Juego de Estrellas del 2017. En dos temporadas con Tampa Bay, Dickerson bateó .265/.310/.480 con 51 jonrones y 132 empujadas en 298 partidos.

PORT CHARLOTTE, Florida - Los Rays han cambiado al jardinero Corey Dickerson a los Piratas por el derecho Daniel Hudson, el infielder de liga menor Tristan Gray y dinero en efectivo.

Dickerson, de 28 años de edad, fue designado para asignación por los Rays el sábado. Fue elegido por los fans como el bateador designado titular de la Liga Americana para el Juego de Estrellas del 2017. En dos temporadas con Tampa Bay, Dickerson bateó .265/.310/.480 con 51 jonrones y 132 empujadas en 298 partidos.

En cinco temporadas de Grandes Ligas con los Rockies y los Rays, lleva .280/.325/.504 con 90 cuadrangulares y 256 impulsadas.

Michael Saunders firma contrato de ligas menores con los Piratas

MLB.com

Los Piratas firmaron al guardabosque Michael Saunders con un contrato de ligas menores, pacto que incluye una invitación al campo de entrenamientos del equipo grande.

Saunders vestirá el número 12 con Pittsburgh.

Los Piratas firmaron al guardabosque Michael Saunders con un contrato de ligas menores, pacto que incluye una invitación al campo de entrenamientos del equipo grande.

Saunders vestirá el número 12 con Pittsburgh.

El jugador de 31 años fue convocado al Juego de Estrellas del 2016 con los Azulejos tras batear .298/.372/.551 con 16 jonrones y .923 de OPS en la primera mitad. Pero se vino abajo en la segunda parte de la campaña, bateando .178/.282/.357 con ocho jonrones y .638 de OPS.

Saunders firmó por una temporada como agente libre con los Filis el año pasado, pero no pudo recuperarse. Ligó para .205/.257/.360 con seis jonrones y.617 de OPS en 61 juegos antes de que Filadelfia lo dejase libre en junio.

Los Azulejos volvieron a firmar a Saunders con un contrato de ligas menores una semana después, y el veterano jugó 12 partidos por Toronto en septiembre antes de volver a declararse agente libre.

En salud, Gregory Polanco quiere retomar su ascenso como jardinero en los Piratas

Especial para MLB.com

BRADENTON, Florida. -- Si el dominicano Gregory Polanco necesita ayuda para cargar sobre sus hombros al equipo de los Piratas esta temporada, tendrá unas piernas sanas y descansadas para hacerlo.

El patrullero, quien se presentó durante el fin de semana al campamento de los Piratas en Bradenton, aseguró sentirse saludable y "más motivado que nunca".

BRADENTON, Florida. -- Si el dominicano Gregory Polanco necesita ayuda para cargar sobre sus hombros al equipo de los Piratas esta temporada, tendrá unas piernas sanas y descansadas para hacerlo.

El patrullero, quien se presentó durante el fin de semana al campamento de los Piratas en Bradenton, aseguró sentirse saludable y "más motivado que nunca".

A estas alturas del año pasado, Polanco estaba lidiando con una lesión en un hombro que terminó siendo el inicio de lo que sería un año lleno de dolencias. Problemas en una corva terminarían por mandarlo tres veces a la lista de incapacitados, y el quisqueyano además lidió con dolores en un tobillo y la ingle. En total, Polanco jugó sólo 108 partidos en el 2017, bateando .251 con apenas 11 jonrones y 35 carreras empujadas. El jugador de 26 años sabía que tendría que estar totalmente sano para seguir escalando puestos entre los jardineros de las Grandes Ligas.

"Eso era lo más importante para mí, y en eso me preparé para esta temporada", expresó Polanco. "Cuando empezó la temporada muerta me dije, 'Necesito preparar mejor mi cuerpo'. Necesitaba ponerme más fuerte en la zona de la cadera, la espalda y las piernas".

Para hacer eso, Polanco volvió a trabajar con su entrenador personal Kelvin Terrero en Santo Domingo. Empezaron en octubre, y Polanco siguió con los trabajos hasta la semana antes de presentarse a los entrenamientos. Después de enfocarse en desarrollar músculos con entrenamientos de pesas el invierno anterior, el guardabosque volvió a trabajar en fortalecer todo su cuerpo con una serie de sesiones poco tradicionales en jardines botánicos o playas en la República Dominicana, jornadas que solía compartir en su cuenta de Instagram.

Junto con el régimen físico, que siempre estuvo monitoreado por el equipo, Polanco sumó en musculatura deshaciéndose de unas siete u ocho libras de grasa corporal.

"Me siento más rápido. Siento que puedo ser yo otra vez", dijo Polanco. "No veo la hora de que comience la temporada, de que arranquen los juegos de los entrenamientos".

Polanco quiere volver a ser el jugador de las cinco herramientas que parecía estar listo para despegar tras la temporada del 2016. Ese año marcó topes personales en promedio (.258), jonrones (22) y empujadas (87), además de exhibir eficacia en las bases (17 robos en 23 intentos) y en los jardines.

"En esa primera mitad del 2016 estuvo muy bien", dijo el manager de los Piratas, Clint Hurdle. "Ha hecho cosas buenas. El año pasado tuvo algunos momentos buenos y cuando empezamos a jugar bien al final del año, él fue una de las razones. Las lesiones han limitado su habilidad física y creo que también la dinámica de su swing. Pero tiene más en el tanque. Dentro de él hay un tremendo pelotero, alguien que creemos nos puede ayudar de una forma consistente".

Si está saludable, a Polanco se le pedirá que llene parte del vacío dejado por su amigo y ahora ex patrullero de los Piratas, Andrew McCutchen, quien fue cambiado a los Gigantes en enero. Polanco afirmó que eso no lo hacía sentir presión adicional, al menos desde un punto de vista ofensivo.

"Yo sólo voy a ser yo mismo", dijo. "Estoy enfocado en dar mi 100% todos los días. No siento ninguna presión. No siento nada. Ya he estado aquí antes; es cuestión de salir a jugar todos los días".

Hurdle dijo que a Polanco no se le pedirá que juegue en el jardín central como McCutchen, sino que será utilizado exclusivamente en el jardín derecho esta temporada. Polanco ha jugado en los tres jardines los últimos años, pero dijo que quiere pasar el resto de su carrera en Pittsburgh en la derecha.

"Analíticamente, tenía toda la lógica del mundo, pero cuando añades el elemento humano, no funcionó también", dijo Hurdle. "Con Polanco en el jardín izquierdo, siento que no estaba tan cómodo, así que vamos a devolverlo a la derecha, dejarlo allí y darle cada oportunidad para que pueda ser el mejor jardinero derecho posible".

Los Piratas obtienen a Bryce Brentz desde Medias Rojas a cambio de dinero

MLB.com

Los Medias Rojas y los Piratas acordaron una transacción que llevará al jardinero Bryce Brentz a Pittsburgh a cambio dinero en efectivo, anunciaron ambos equipos la tarde del martes.

El cambio abre un puesto en el roster de 40 de los Medias Rojas para J.D. Martínez, quien de acuerdo cpm distintos informes pactó por cinco temporadas con Boston el lunes.

Los Medias Rojas y los Piratas acordaron una transacción que llevará al jardinero Bryce Brentz a Pittsburgh a cambio dinero en efectivo, anunciaron ambos equipos la tarde del martes.

El cambio abre un puesto en el roster de 40 de los Medias Rojas para J.D. Martínez, quien de acuerdo cpm distintos informes pactó por cinco temporadas con Boston el lunes.

Brentz bateó un tope personal de 31 jonrones en 120 juegos por Triple-A Pawtucket en el 2017 y fue nombrado para el Equipo Todos Estrellas de la Liga Internacional para la mitad de la campaña y en la postemporada.

El jugador de 29 años bateó .271 con .529 de slugging, 75 anotadas y 85 empujadas por los PawSox la en el 2017.

En 34 juegos en las Grandes Ligas, todos con los Medias Rojas, Brentz batea para .287 con cinco dobles, un jonrón y nueve remolcadas.

Receptor de los Piratas Elías Díaz siente que "revivió" tras el rescate de su madre

Associated Press

BRADENTON, Florida -- Para Elías Díaz fue difícil explicar exactamente lo que pasó por su mente cuando se enteró que su madre había sido secuestrada en su natal Venezuela.

Pero el receptor de los Piratas de Pittsburgh sin lugar a dudas recuerda cómo se sintió cuando ella fue rescatada.

BRADENTON, Florida -- Para Elías Díaz fue difícil explicar exactamente lo que pasó por su mente cuando se enteró que su madre había sido secuestrada en su natal Venezuela.

Pero el receptor de los Piratas de Pittsburgh sin lugar a dudas recuerda cómo se sintió cuando ella fue rescatada.

"Al principio fue muy duro para mí, no lo podía creer, es algo que no se le desea a nadie", dijo Díaz en el entrenamiento primaveral de Pittsburgh.

"No tengo palabras en realidad para describir ese momento, ese dolor tan fuerte de no saber qué podía pasar con mi mamá", continúo Díaz, cuyo rostro dibujó una sonrisa cuando comenzó a hablar de su regreso. "En el momento en que la volví a ver, nunca me había sentido tan alegre".

El equipo le dio a Díaz permiso de presentarse tarde este año al entrenamiento primaveral, y el venezolano de 27 años se presentó en las instalaciones, listo para hablar con la prensa sobre el calvario de su madre en Venezuela. Ana Isabel Soto fue rescatada el 11 de febrero, tres días después de su secuestro.

"Gracias a Dios se encuentra súper bien ahorita", dijo Díaz. "Ahora que todo pasó, ya todo está bien".

Díaz dijo que su madre salió fuera de su casa para reunirse con una amiga cuando fue secuestrada y comentó que espera que su familia pueda salir de Venezuela.

"Sin duda alguna quiero que mi familia esté aquí (en Estados Unidos) conmigo el tiempo que yo vaya a estar aquí", comentó.

Díaz jugó 64 partidos con Pittsburgh el año pasado y bateó para .223 con 19 carreras producidas y 18 anotadas. Comentó que está entusiasmado por volver al terreno de juego.

"Mi mamá volvió a nacer y yo volví a nacer", declaró. "Me siento súper bien, contento y motivado para tener una excelente temporada".

Starling Marte está listo para adueñarse del bosque central esta temporada

MLB.com

BRADENTON, Florida - Fue hace un año que los Piratas decidieron reconfigurar sus jardines y colocar a Starling Marte en el bosque central. El experimento duró apenas 13 partidos, ya que el dominicano fue suspendido 80 juegos por arrojar positivo a una prueba de dopaje. Cuando volvió a la acción, fue como guardabosque izquierdo.

Marte, quien arribó al campamento de los Piratas el jueves, juró que esta temporada no será tan turbulenta como la anterior.

BRADENTON, Florida - Fue hace un año que los Piratas decidieron reconfigurar sus jardines y colocar a Starling Marte en el bosque central. El experimento duró apenas 13 partidos, ya que el dominicano fue suspendido 80 juegos por arrojar positivo a una prueba de dopaje. Cuando volvió a la acción, fue como guardabosque izquierdo.

Marte, quien arribó al campamento de los Piratas el jueves, juró que esta temporada no será tan turbulenta como la anterior.

"Lo que pasé la temporada pasada fue difícil. Fue duro. Maduré mucho", dijo Marte. "Llego a esta temporada con una nueva mentalidad de ayudar a mi equipo como nunca antes".

Marte quizás hubiese seguido en el bosque central toda la temporada si no hubiese sido suspendido y es posible que, de no ser por la presencia de Andrew McCutchen, los Piratas lo hubieran puesto en ese rol cuando regresó. Pero ahora que McCutchen ha sido canjeado a los Gigantes, no hay duda de que el puesto le pertenece a Marte.

"Siempre le ha mostrado tanto respeto a Andrew que en realidad no ha expresado lo mucho que añora jugar en el jardín central y lo entusiasmado que está por la oportunidad", dijo acerca de Marte el gerente general de Pittsburgh, Neal Huntington. "Pero el jardín central es suyo y estamos emocionados de que se vaya a establecer ahí".

Por lo tanto, habrá dudas. Desde el momento que Marte fue suspendido, ha insistido en que su rendimiento anterior fue libre de sustancias prohibidas. El quisqueyano dijo que no cambió su rutina invernal pero que si ha vuelto "más consciente" con respecto a su dieta y el uso de suplementos.

"He llegado a un punto en el que no confió en nadie", dijo Marte. "Eso hay ganarselo, poner algo en mi cuerpo, sera algún tipo de dieta o simplemente o cualquier cosa parecida. He madurado mucho. Aprendí una gran lección. Debidamente me he vuelto más consciente".

En el 2017, Marte tuvo problemas con su desempeño, antes y después de su suspensión. Bateó .275 en 77 compromisos y su OPS (porcentaje de embasarse más slugging) cayó a .712. No obstante, se mantuvo productivo en las bases, robándose 21. Los Piratas esperan que vuelva a ser el jugador que fue convocado al Juego de Estrellas en el 2016.

"Considero que quiere salir y jugar como es capaz de hacerlo y eso va a ser especial en el bosque central", dijo el manager Clint Hurdle. "Será algo especial en las bases. Es capaz de hacer cosas en el plato que son de gran importancia para nuestro club".

Pero a la vez, Hurdle recalcó que no pretende que Marte - ni ningún otro jugador del club - se eche el equipo al hombro. Aunque Marte dejó en claro que extrañará a McCutchen, a quien considera una influencia positiva en su carrera, dijo que ni el ni su compatriota Gregory Polanco se sienten obligados a demostrar que pueden reemplazar a quien era el rostro de la franquicia.

"Estamos conscientes de que perdimos un gran deportista en Andrew McCutchen. Pero no sentimos presión por eso", dijo Marte. "Sabemos que tenemos un rol, de la misma manera en lo que sabíamos cuando estaba o no estaba con el equipo".

El abridor dominicano Iván Nova dice estar en mejor forma para este año

MLB.com

El abridor dominicano de los Piratas, Iván Nova, se presentó a los Entrenamientos de Primavera pesando 10 libras menos que en la temporada pasada. El derecho dijo que decidió bajar de peso debido a una lesión en la rodilla izquierda el año pasado.

"Este es mi trabajo. Debo protegerlo", declaró Nova. "Debes hacer todo lo necesario para estar en la mejor forma".

El abridor dominicano de los Piratas, Iván Nova, se presentó a los Entrenamientos de Primavera pesando 10 libras menos que en la temporada pasada. El derecho dijo que decidió bajar de peso debido a una lesión en la rodilla izquierda el año pasado.

"Este es mi trabajo. Debo protegerlo", declaró Nova. "Debes hacer todo lo necesario para estar en la mejor forma".

Nova sufrió la dolencia el 20 de mayo y abandonó su presentación del 6 de mayo debido a una inflamación en la rodilla izquierda, que en ocasiones le impidió correr o entrenar la campaña pasada. Pero nunca lo obligó a perderse ninguna apertura y no señaló la lesión como los motivos de su mala segunda mitad en el 2017, cuando tuvo 5.58 de efectividad después de julio.

El quisqueyano reconoció que el cansancio pudo haber sido un obstáculo, pero cree que se debió a que no ejecutó sus tiros, en vez de su mecánica. La campaña pasada fue la primera de Nova como abridor de tiempo completo.

"Aquel fue uno de los motivos por el que me preparé de esta manera en la temporada muerta. Fue mi primera vez que estuve en la rotación todo un año", explicó Nova. "Por fin puedo decir que sé qué se necesita para realizar más de 30 aperturas. Esa es la lección".

Franscisco Cervelli dice estar preparado para liderar a los Piratas

MLB.com

BRADENTON, Florida. -- El venezolano Francisco Cervelli sintió la misma tristeza que la mayoría de Pittsburgh tras ver como Andrew McCutchen y Gerrit Cole fueron cambiados el mes pasado. Cervelli se refirió a McCutchen como "el rey" de Pittsburgh y dijo que Cole tenía "el mejor brazo que he visto en mi vida".

McCutchen es ahora miembro de los Gigantes y Cole lanzará para los Astros, pero Cervelli sigue en los Piratas. La mañana del martes, el receptor se encontró dividiendo el tiempo entre lamentar la pérdida de dos de los pilares de la franquicia y seguir siendo optimista con respecto al futuro inmediato de Pittsburgh.

BRADENTON, Florida. -- El venezolano Francisco Cervelli sintió la misma tristeza que la mayoría de Pittsburgh tras ver como Andrew McCutchen y Gerrit Cole fueron cambiados el mes pasado. Cervelli se refirió a McCutchen como "el rey" de Pittsburgh y dijo que Cole tenía "el mejor brazo que he visto en mi vida".

McCutchen es ahora miembro de los Gigantes y Cole lanzará para los Astros, pero Cervelli sigue en los Piratas. La mañana del martes, el receptor se encontró dividiendo el tiempo entre lamentar la pérdida de dos de los pilares de la franquicia y seguir siendo optimista con respecto al futuro inmediato de Pittsburgh.

"Tenemos gente que puede hacer un trabajo tremendo. Los muchachos, van a ser unas súper estrellas pronto. Recibimos jugadores desde otros equipos", dijo Cervelli. "La mejor de la suerte para ellos. Siguen siendo nuestra familia. Pero tenemos que seguir adelante".

Los Piratas podrán seguir hacia adelante en mejor forma si Cervelli, que ahora es el pelotero mejor del club, juega más de lo que lo ha hecho las últimas dos temporadas. En las tres campañas más recientes, el total de juegos disputados por Cervelli ha caído de 130 a 101 a 81 debido a distintas lesiones.

El año pasado, el jugador que cumplirá 32 años el 6 de marzo perdió tiempo a causa de una conmoción cerebral, la muñeca izquierda y un tirón el costado izquierdo. Perdió todo septiembre, así que decidió comenzar a prepararse en octubre, dándole prioridad a flexibilidad y a la movilidad por encima de la fuerza.

"En primer lugar, mi trabajo consistió en prevenir las lesiones. Traté de arreglar todos los problemas", dijo Cervelli. "Con 31 años, ya me están llamando veterano, así que tengo que demostrarles que sigo siendo joven. Me siento bien y listo para arrancar".

Rescatan a la madre del receptor venezolano Elías Díaz

Associated Ppress

CARACAS -- La madre de Elías Díaz, receptor venezolano de los Piratas de Pittsburgh, fue rescatada el domingo luego de estar tres días secuestrada, informó el gobernador del estado occidental de Zulia.

Ana Isabel Soto fue rescatada por una comisión mixta conformada por la policía judicial CICPC y agentes de la Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (CPBEZ), entre otros cuerpos de seguridad, informó el gobernador Omar Prieto vía Twitter.

CARACAS -- La madre de Elías Díaz, receptor venezolano de los Piratas de Pittsburgh, fue rescatada el domingo luego de estar tres días secuestrada, informó el gobernador del estado occidental de Zulia.

Ana Isabel Soto fue rescatada por una comisión mixta conformada por la policía judicial CICPC y agentes de la Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia (CPBEZ), entre otros cuerpos de seguridad, informó el gobernador Omar Prieto vía Twitter.

Prieto agregó en otro tuit que ordenó al director del CPBEZ, general de brigada Rubén Ramírez Cáceres, la intervención inmediata del Equipo Canino Antidrogas por la presunta vinculación de funcionarios de esa división en el secuestro. De acuerdo a versiones de prensa, cinco policías fueron arrestados.

Medios venezolanos informaron que Soto, de 72 años, fue secuestrada la mañana del jueves por al menos tres hombres armados que la abordaron en la entrada de su casa localizada en el sector El Bajo del municipio San Francisco del estado Zulia, a unos 650 kilómetros al oeste de Caracas.

Según testigos citados por el hermano de Díaz, Eminson Soto, un expelotero del equipo local Águilas del Zulia, se llevaron a su madre en una camioneta Jeep Cherokee color negro, reportó entonces el diario Panorama del Zulia. Hasta el momento las autoridades no han ofrecido detalles sobre el secuestro y su posterior liberación.

El presidente de los Piratas, Frank Coonelly, dijo el jueves que el equipo colaboraba con las autoridades para asegurar que la madre del receptor fuera rescatada a salvo.

Díaz, de 24 años, disputó 64 juegos para Pittsburgh en 2017, en los que bateó para .223 con 19 carreras impulsadas y 18 anotadas.

Piratas otorgan contrato de liga menor al jardinero veterano Daniel Nava

MLB.com

PITTSBURGH - Los Piratas anunciaron que le han otorgado un contrato de liga menor al guardabosque veterano Daniel Nava. El convenio incluye una invitación a los entrenamientos primaverales del equipo grande.

En siete temporadas de Grandes Ligas, Nava ha jugado por los Medias Rojas, Rays, Angelinos, Reales y Filis.

PITTSBURGH - Los Piratas anunciaron que le han otorgado un contrato de liga menor al guardabosque veterano Daniel Nava. El convenio incluye una invitación a los entrenamientos primaverales del equipo grande.

En siete temporadas de Grandes Ligas, Nava ha jugado por los Medias Rojas, Rays, Angelinos, Reales y Filis.

Según Ken Rosenthal, quien fue el primero en informar acerca de contratación, Nava podría compartir el rol de jardinero izquierdo si hace el roster de Pittsburgh para el Día Inaugural.

Nava es un bateador ambidiestro, pero ha sido mucho más eficaz contra los pitchers derechos, contra quienes ha registrado promedio de .281.

Piratas se solidarizan con el C venezolano Elías Díaz y su familia

Associated Press

PITTSBURGH -- El presidente de los Piratas de Pittsburgh, Frank Coonelly, dijo que el equipo colabora con las autoridades para asegurar el retorno a salvo de la madre del receptor venezolano Elías Díaz.

Directivos del equipo de Grandes Ligas no dieron detalles sobre las circunstancias, pero medios venezolanos informaron el jueves que la madre del beisbolista de 24 años fue secuestrada en San Francisco, ciudad situada a unos 700 kilómetros (430 millas) al oeste de la capital Caracas.

PITTSBURGH -- El presidente de los Piratas de Pittsburgh, Frank Coonelly, dijo que el equipo colabora con las autoridades para asegurar el retorno a salvo de la madre del receptor venezolano Elías Díaz.

Directivos del equipo de Grandes Ligas no dieron detalles sobre las circunstancias, pero medios venezolanos informaron el jueves que la madre del beisbolista de 24 años fue secuestrada en San Francisco, ciudad situada a unos 700 kilómetros (430 millas) al oeste de la capital Caracas.

Coonelly indicó en un comunicado que el equipo quedó "estremecido y profundamente preocupado por la madre de Elías, al igual que por Elías y toda su familia".

Díaz disputó 64 juegos para Pittsburgh en 2017, bateando para .223 con 19 carreras impulsadas y 18 anotadas.

Coonelly dijo que el equipo y Grandes Ligas están ayudando a Díaz y a su familia. Declinó dar más detalles al señalar que se debe respetar la privacidad de la familia.

Daniel Zamora pasa de Piratas a Mets por Josh Smoker

MLB.com

NUEVA YORK - Un saturado roster de 40 peloteros de los Mets les costó la salida de otro jugador el miércoles, cuando canjearon al relevista zurdo Josh Smoker a los Piratas por el también zurdo relevista Daniel Zamora. De no haber completado la transacción, los Mets habrían perdido a Smoker sin recibir nada a cambio.

Adquirido originalmente como agente libre de una liga independiente en 2015, Smoker hizo el roster de 40 de los Mets a finales de ese año, debutando un como un novato de 27 años de edad al año siguiente. El zurdo velocista vio acción en 54 juegos más por los Mets en 2017, compilando 68 ponches en 56 1/3 innings y efectividad de 5.11 ERA.

NUEVA YORK - Un saturado roster de 40 peloteros de los Mets les costó la salida de otro jugador el miércoles, cuando canjearon al relevista zurdo Josh Smoker a los Piratas por el también zurdo relevista Daniel Zamora. De no haber completado la transacción, los Mets habrían perdido a Smoker sin recibir nada a cambio.

Adquirido originalmente como agente libre de una liga independiente en 2015, Smoker hizo el roster de 40 de los Mets a finales de ese año, debutando un como un novato de 27 años de edad al año siguiente. El zurdo velocista vio acción en 54 juegos más por los Mets en 2017, compilando 68 ponches en 56 1/3 innings y efectividad de 5.11 ERA.

Zamora, de 24 años de edad, tuvo efectividad de 1.86 con 61 ponches en 37 juegos por Clase-A Avanzada Bradenton.

Los Piratas concretan acuerdo de cuatro años con Felipe Rivero

Associated Press

PITTSBURGH -- Felipe Rivero admitió que le sorprendió que los Piratas de Pittsburgh se deshicieran de Gerrit Cole y Andrew McCutchen en la última semana, como parte de una reorganización del roster que el equipo insiste que no significa que estén empezando de cero.

"Habían dicho que querían conservarlos", dijo el taponero venezolano de los Piratas. "Es difícil ver que se van dos de los mejores jugadores".

PITTSBURGH -- Felipe Rivero admitió que le sorprendió que los Piratas de Pittsburgh se deshicieran de Gerrit Cole y Andrew McCutchen en la última semana, como parte de una reorganización del roster que el equipo insiste que no significa que estén empezando de cero.

"Habían dicho que querían conservarlos", dijo el taponero venezolano de los Piratas. "Es difícil ver que se van dos de los mejores jugadores".

Rivero, sin embargo, no parece que vaya a seguirles los pasos tras firmar el jueves un contrato por cuatro años y 22 millones de dólares, que incluye opciones del equipo que podrían extenderlo a seis temporadas y 41 millones. El zurdo de 26 años, adquirido en un canje con Washington en 2016, recibirá una bonificación de dos millones por firmar.

El contrato cubre los años en los que hubiese sido candidato al proceso de arbitraje salarial, lo que le otorga cierta tranquilidad.

"Quiero estar relajado, y no tener que pensar en casos de arbitraje", dijo Rivero. "Sólo quiero ayudar lo más posible al equipo".

Rivero se convirtió en el cerrador de Pittsburgh en mayo del año pasado, y tuvo marca de 5-3, con 1.67 de efectividad y 21 rescates en 75 y un tercio de entradas.

El oriundo de San Felipe dejó que su hermana negociara junto con su agente, empeñado en que quería permanecer con los Piratas.

"Cuando me canjearon, aquí me hicieron sentir como en casa", recordó. "Por eso quería quedarme aquí unos cuantos años más".

El gerente general Neal Huntington dijo que el equipo se sintió honrado por la decisión de Rivero, uno de los pocos puntos positivos de una pésima campaña de 2017.

Los Piratas enviaron el lunes al jardinero McCutchen a los Gigantes de San Francisco, después de canjear la semana pasada al abridor Cole a los Astros de Houston.

Josh Harrison desea ser cambiado si los Piratas no son contendores en el 2018

MLB.com

PITTSBURGH -- Los Piratas cambiaron a dos de los pilares del equipo durante el fin de semana largo, al salir de Gerrit Cole y Andrew McCutchen a cambio de peloteros jóvenes y prospectos. Si la reestructuración los va a sacar de la competencia por la postemporada, Josh Harrison no quiere tener nada que ver con dicho proceso.

En un comunicado publicado el martes por Ken Rosenthal de MLB Network, Harrison pidió ser cambiado "si en efecto el equipo no espera competir este año o el siguiente". Harrison, de 30 años, está bajo contrato por US$10.25 millones esta temporada, con opciones del equipo para 2019 (US$10.5 millones) y 2020 (US$11.5 millones).

PITTSBURGH -- Los Piratas cambiaron a dos de los pilares del equipo durante el fin de semana largo, al salir de Gerrit Cole y Andrew McCutchen a cambio de peloteros jóvenes y prospectos. Si la reestructuración los va a sacar de la competencia por la postemporada, Josh Harrison no quiere tener nada que ver con dicho proceso.

En un comunicado publicado el martes por Ken Rosenthal de MLB Network, Harrison pidió ser cambiado "si en efecto el equipo no espera competir este año o el siguiente". Harrison, de 30 años, está bajo contrato por US$10.25 millones esta temporada, con opciones del equipo para 2019 (US$10.5 millones) y 2020 (US$11.5 millones).

A Harrison se le ha mencionado en rumores de cambio a lo largo de la temporada muerta, pero se piensa que los Piratas están buscando un paquete muy bueno por el súper utility, dada su versatilidad y el hecho de que estará tres años más bajo control del club.

El gerente general de los Piratas, Neal Huntington, no respondió inmediatamente cuando se le solicitó un comentario.

Incluso después de cambiar a Cole y McCutchen, al directiva de los Piratas insistió el lunes que el equipo tiene intenciones de competir este año.

"Este equipo va a llegar listo para arrancar en los entrenamientos, listo para competir y desafiar las probabilidades", dijo Huntington el lunes.

Oficial: Andrew McCutchen cambiado de los Piratas a los Gigantes

Associated Press

SAN FRANCISCO -- Los Gigantes de San Francisco adquirieron el lunes al jardinero Andrew McCutchen, procedente de los Piratas de Pittsburgh, a cambio del lanzador derecho Kyle Crick, el guardabosque de ligas menores Bryan Reynolds, así como medio millón de dólares en fondos para fichajes internacionales.

Como parte de la operación, Pittsburgh entregará efectivo a los Gigantes, a fin de cubrir parte del salario de McCutchen, que asciende a 14,75 millones de dólares.

SAN FRANCISCO -- Los Gigantes de San Francisco adquirieron el lunes al jardinero Andrew McCutchen, procedente de los Piratas de Pittsburgh, a cambio del lanzador derecho Kyle Crick, el guardabosque de ligas menores Bryan Reynolds, así como medio millón de dólares en fondos para fichajes internacionales.

Como parte de la operación, Pittsburgh entregará efectivo a los Gigantes, a fin de cubrir parte del salario de McCutchen, que asciende a 14,75 millones de dólares.

McCutchen, de 31 años, nombrado alguna vez el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional e identificado como el rostro de la franquicia de Pittsburgh, es el segundo astro cedido por los Piratas en tres días.

El sábado, el as Gerrit Cole fue enviado a Houston, también mediante un canje.

"Pittsburgh, mi casa, mis fanáticos, mi ciudad", tuiteó McCutchen. "Siempre estarán en mi corazón".

Inmediatamente después, el pelotero escribió "¡ahora soy un Gigante!"

Bob Nutting, presidente de la junta de los Piratas, dijo que el canje representó "una de las decisiones más emocionalmente desgastantes que hayamos tenido que tomar durante mi gestión".

"Andrew ayudó a generar muchos recuerdos especiales, dentro y fuera del terreno, para mí, para la organización y para nuestros fanáticos. Lo hizo conduciéndose siempre con humildad, dignidad y gracia", añadió.

Pittsburgh cortó en 2013 una sequía de dos décadas sin avanzar a la postemporada, y se clasificó en tres ocasiones seguidas. Pero cayó a una foja de 78-83 en 2016 y a otra de 75-87 el año pasado.

"Tomar la decisión correcta para la organización de los Piratas es a veces difícil y, en raras ocasiones, doloroso", recalcó el presidente de los Piratas, Frank Coonelly. "Ningún jugador estaba más decepcionado que Andrew por el hecho de que no despegamos para ganar un campeonato de la Serie Mundial, que hubiéramos dedicado a la ciudad de Pittsburgh".

Los Gigantes se han reforzado también con la adquisición del antesalista Evan Longoria, proveniente de Tampa Bay.