noticias

PITTSBURGH -- Nicholas Castellanos y Miguel Cabrera aportaron cuatro imparables por cabeza y los Tigres de Detroit totalizaron 20 hits para imponerse el miércoles 13-10 sobre los Piratas de Pittsburgh en el primer encuentro de una doble cartelera.

Uno de los inatrapables de Castellanos fue un jonrón crucial en una tarde en que ambos equipos se combinaron para batear 34 hits, incluidos tres del dominicano Jeimer Candelario.

Castellanos había bateado de hit en tres encuentros seguidos ante Kansas City. Se ha ido de 15-10 con dos vuelacercas y nueve impulsadas durante los últimos tres compromisos de Detroit, y batea para .337 en la temporada.

Candelario consiguió un bambinazo y un doblete por los Tigres, y anotó en cinco ocasiones. El cubano Leonys Martín inauguró el encuentro con su tercer cuadrangular de la campaña, y James McCann desapareció también la esférica, para que Detroit ganara por sexta vez en ocho compromisos.

Pittsburgh ha perdido siete de ocho juegos. El venezolano Francisco Cervelli bateó tres hits y produjo seis carreras, la mayor cantidad en su vida, incluido un jonrón de tres vueltas en el tercer acto.

Su doble de dos anotaciones en la octava entrada acercó a los Piratas a 12-10.

Daniel Stumpf (1-0) se llevó la victoria. Jameson Taillon (2-2) fue el derrotado.

Por los Tigres, el dominicano Candelario de 6-3 con cinco anotadas y una producida. Los venezolanos Cabrera de 6-4 con tres anotadas y dos impulsadas, Víctor Reyes de 1-0 con una anotada. Los cubanos Leonys Martín de 6-2 con una anotada y una empujada, José Iglesias de 4-2 con una remolcada.

Por los Piratas, los dominicanos Jorge Polanco de 4-1 con una anotada, Starling Marte de 5-2 con dos anotadas. Los venezolanos Cervelli de 4-3 con una anotada y seis producidas, Elías Díaz de 1-0.

PITTSBURGH -- Una incesante lluvia obligó el martes a posponer el encuentro entre los Piratas de Pittsburgh y los Tigres de Detroit, primero de una serie de tres compromisos interligas.

Fue el 28vo juego suspendido en las mayores durante lo que va de la temporada. Se trata de la mayor cifra de encuentros pospuestos por motivos meteorológicos hasta abril desde que la oficina del comisionado comenzó a llevar el registro en 1986.

El martes, se pospuso también el encuentro entre Tampa Bay y Baltimore.

Los Piratas y los Tigres realizarán su encuentro este miércoles, como parte de una doble cartelera. El primer juego comenzaría a las 4:05 de la tarde (2005 GMT).

Es la segunda vez que ambos equipos jugarán una doble cartelera en esta temporada y la tercera en que han debido reprogramar un juego por los problemas meteorológicos. Una nevada impidió realizar el juego inaugural de la campaña, el 29 de marzo en el Comerica Park, donde también se suspendió el compromiso del 31 de marzo.

Pittsburgh barrió a los Tigres en una doble cartelera el 1 de abril.

Los Piratas enviarán a la lomita a Chad Kuhl (2-1 y efectividad de 4.57) para el primer encuentro, en el que enfrentará a Jordan Zimmerman (1-0 con 7.71). En el segundo, Jameson Taillon (2-1, 2.86) se medirá a Matthew Boyd (0-1, 1.40).

FILADELFIA -- Aaron Altherr conectó un sencillo productor en la parte baja de la undécima entrada, y los Filis de Filadelfia superaron el domingo 3-2 a los Piratas de Pittsburgh para barrerlos en una serie de cuatro partidos, algo que no habían conseguido en 24 años.

Andrew Knapp disparó un triplete al jardín izquierdo --el contrario--, cuando había un out ante el dominicano Rich Rodríguez (0-1). Frente a un cuadro adelantado, Altherr encontró un lanzamiento con cuenta de 1-2 y logró su tercer inatrapable en el encuentro.

Inmediatamente después, levantó las manos, corrió a la inicial y fue felicitado en forma tumultuaria por sus compañeros.

Los Filis han ganado 13 de 16 compromisos desde que comenzaron la temporada con una foja de 1-4. Se ubican siete juegos encima de la marca de .500, algo que no lograban desde el 18 de mayo de 2016, cuando se colocaron en 24-17.

La última serie de cuatro juegos que Filadelfia había ganado por barrida a los Piratas fue del 12 al 15 de mayo de 1994.

El venezolano Elías Díaz pegó un jonrón por Pittsburgh.

La victoria fue para el boricua Yacksel Ríos (3-0), quien lanzó un inning sin permitir carreras, dejando en los senderos a dos corredores.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-0, Starling Marte de 5-1. El venezolano Díaz de 5-2 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 3-1 con una empujada, Odúbel Herrera de 5-1. Los dominicanos Carlos Santana de 4-0, Pedro Florimón de 1-0, Maikel Franco de 1-0.

FILADELFIA - Rhys Hoskins bateó un cuadrangular de tres carreras que significó la ventaja, Aaron Nola tiró por espacio de siete sólidos innings y los Filis de Filadelfia derrotaron 6-2 a los Piratas de Pittsburgh el sábado.

Nola (2-1) permitió dos anotaciones, le conectaron seis imparables y abanicó a nueve bateadores para ayudar a que los Filis ganaran su tercer juego consecutivo y mejoraran a 8-1 su marca en casa. Los Piratas ahora suman cinco derrotas en fila luego de haber arrancado la temporada en 11-4.

Steven Brault, de Pittsburgh, aceptó dos carreras y dos indiscutibles en 5 entradas y un tercio de labor. El zurdo lanzaba blanqueada llegando al sexto capítulo, antes de que las cosas se descompusieran. Brault dio pelotazo a Carlos Santana y Odúbel Herrera enseguida dio sencillo. El dominicano Michael Feliz (0-1) relevó y se enfrentó a Hoskins, quien le bateó jonrón, un lanzamiento en cuenta de 1-2 que mandó por el izquierdo para aventajar 3-2.

Los dominicanos Luis García, quien sacó dos outs en el octavo, y Héctor Neris, encargado de liquidar los últimos cuatro outs para amarrar su cuarto rescate, sellaron el triunfo de su equipo, que están seis juegos por encima de .500, por primera vez desde el 22 de mayo de 2016.

Por los Piratas, los dominicanos Plácido Polanco se fue de 4-1 con sencillo, y Starling Marte de 4-1 con sencillo y producida. El venezolano Francisco Cervelli se fue de 4-0.

Por los Filis, los venezolanos César Hernández se fue de 5-0, y Odúbel Herrera de 4-1 con dos anotadas, los dominicanos Carlos Santana de 1-0 con dos anotadas y dos boletos, y Maikel Franco de 4-1 con sencillo. El colombiano Jorge Alfaro se fue de 3-1, con boleto y sencillo.

FILADELFIA -- Odúbel Herrera disparó un triplete que significó la ventaja en la octava entrada, y los Filis de Filadelfia superaron el viernes 2-1 a los Piratas de Pittsburgh.

El venezolano Herrera y su compatriota César Hernández conectaron dos imparables, lo mismo que los dominicanos Carlos Santana y Maikel Franco. Los Filis han ganado nueve de 11 juegos y han mejorado a una foja de 7-1 como locales.

Se trata del mejor comienzo de temporada de Filadelfia en casa desde 1981, cuando arrancó con siete victorias en ocho compromisos.

El dominicano Luis García (2-1) resolvió el octavo capítulo sin tolerar anotación y su compatriota Héctor Neris pintó de blanco a los Piratas en el noveno, para acreditarse su tercer salvamento en cuatro oportunidades.

Hernández inauguró el octavo capítulo con un doblete y Santana fue retirado con una roleta. Herrera encontró después un cutter de George Kontos (1-2), a 86 mph y con cuenta de 1-2, y envió la pelota pegada a la primera almohadilla, para empujar a Hernández.

Con ello, los Filis tomaron la delantera por 2-1.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 3-2, Starling Marte de 4-1, Iván Nova de 3-0. El dominicano Francisco Cervelli de 3-1 con una anotada.

Por los Filis, los venezolanos Hernández de 4-2 con una anotada, Herrera de 4-2 con una remolcada. Los dominicanos Santana de 4-2 con una anotada, Franco de 3-2.

FILADELFIA -- Jake Arrieta mostró el jueves los atributos que lo llevaron a firmar un jugoso contrato con los Filis de Filadelfia, quienes doblegaron el jueves 7-0 a los Piratas de Pittsburgh.

Arrieta repartió 10 ponches y lanzó pelota de un hit a lo largo de siete innings. Rhys Hoskins respaldó su causa con un jonrón y el venezolano César Hernández conectó un sencillo de tres carreras para que los Filis ganaran el encuentro que marcó su retorno a casa tras una gira con foja de 4-2.

Los Filis seguramente sintieron alivio al reencontrar la versión tradicional de Arrieta (2-0), quien cumplió su mejor actuación desde que dejó las filas de los Cachorros de Chicago y firmó con Filadelfia por tres años y 75 millones de dólares.

Por 14ta ocasión en su carrera, Arrieta recetó al menos 10 ponches. Entregó un par de boletos durante su labor.

Los Piratas, que son una de las sorpresas de esta campaña y lideran la División Central de la Liga Nacional, no pudieron hacer gran cosa ante Arrieta, un verdugo conocido. El ganador del Cy Young de la Liga Nacional en 2015 mejoró a una foja de 11-6 en 21 aperturas de por vida frente a Pittsburgh.

La derrota fue al registro de Jameson Taillon.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-0, Starling Marte de 2-0. Los venezolanos Elías Díaz de 1-0, Francisco Cervelli de 2-1.

Por los Filis, los venezolanos Hernández de 4-2 con una anotada y tres impulsadas, Odúbel Herrera de 4-2 con una anotada y dos producidas. El dominicano Carlos Santana de 3-1 con una anotada. El colombiano Jorge Alfaro de 4-0.

SAN JUAN, Puerto Rico - La familia de Roberto Clemente ha decidido compartir una tradición larga y privada con el mundo por el bien de Puerto Rico.

Todos los años, en el aniversario del fallecimiento de Clemente en un accidente de avión mientras se dirigía a Nicaragua a llevarles provisiones a los damnificados de un terremoto el 31 de diciembre de 1972, la familia se reúne cerca de Piñones de Loiza, donde el avión se estrelló, y tira flores a las olas hasta ver que los pétalos se desaparecen en el mar.

Ahora, todo el mundo tendrá la oportunidad de celebrar al Salón de la Fama a su manera.

El miércoles, el Comisionado de Grandes Ligas Rob Manfred, la familia Clemente, el gobernador de Puerto Rico Ricardo Rossello y varios invitados especiales, incluyendo jugadores de los Indios y Mellizos que están en la isla para la Serie de Puerto Rico, asistieron a una ceremonia especial para develar un marcador conmemorativo en honor a Clemente. El marcador será colocado en la costa cerca de las aguas en las que la avioneta de Clemente se estrelló y estará accesible para público.

"Es algo bien emotivo, porque por muchos años hemos venido a este lugar y lo hemos recordado en privado, pero es momento de que otras personas vivan la experiencia con nosotros", dijo el hijo de Roberto, Luis Clemente. "Este lugar se convertirá en un sitio al que aficionados de todo el mundo podrán venir para rendirle homenaje a la memoria de mi padre. Creo que ahora mismo, con Puerto Rico aún sintiendo los estragos del Huracán María, necesitamos mucho apoyo y una parte puede venir del turismo. Con este sitio, papá seguirá ayudando a Puerto Rico".

PITTSBURGH -- Sean Rodríguez sacudió un jonrón de dos carreras en respaldo del abridor Chad Kuhl y los Piratas de Pittsburgh vencieron el miércoles 10-2 a los Piratas de Pittsburgh para evitar la barrida en la serie de tres juegos.

Josh Bell produjo tres carreras y David Freese agregó un doble de dos anotaciones. Pittsburgh quedó con marca de 8-0 en juegos diurnos.

Adam Frazier aportó tres de los 13 hits de los Piratas. El receptor suplente Elías Díaz añadió dos imparables.

Kyle Freeland (0-3) dominó en los tres primeros innings, pero el abridor de los Rockies se metió en problemas en el cuarto. Luego que Frees negoció un boleto con dos outs, Rodríguez la desapareció por el muro del jardín izquierdo para su segundo jonrón de la campaña.

Salvo permitir el jonrón de Chris Ianneta en el tercero, Kuhl (2-1) maniató a la ofensiva de los Rockies en una salida de seis innings.

Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 2-1; y Gerardo Parra de 2-1, una anotada.

Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 4-0, una anotada. El venezolano Díaz de 4-2, una anotada.

PITTSBURGH, Pensilvania -- Chad Bettis trabajó hasta el octavo inning y se combinó con tres relevistas para lanzar una blanqueada de cinco hits que ayudó a los Rockies de Colorado a derrotar el martes 2-0 a los Piratas de Pittsburgh en una noche nevada.

Bettis permitió cinco imparables en siete innings y un tercio, en los que ponchó a tres enemigos y otorgó dos bases por bolas. Bryan Shaw y Jake McGee sirvieron de puente para el cerrador Wade Davis, quien trabajó el noveno episodio de manera perfecta para llegar a ocho rescates, con lo que es líder de la Liga Nacional.

Los Rockies mejoraron a 5-1 durante su gira de siete juegos por Washington y Pittsburgh, y tienen marca general de 9-4 fuera de casa.

La afluencia anunciada fue de 8.869 aficionados, pero aparentemente había menos de 2.000 en PNC Park. Los Piratas ofrecieron vales de entrada para otros juegos de la temporada a todos los aficionados que ingresaron al recinto.

Trevor Williams (3-1) lanzó seis innings en manga corta pese a la temperatura de 1 grado Celsius (34 Fahrenheit) al momento del primer lanzamiento. Permitió dos carreras y cuatro imparables y ha admitido cinco anotaciones en total en sus cuatro aperturas esta campaña.

Bettis ha trabajado al menos cinco innings y ha otorgado dos carreras o menos en cada una de sus cuatro aperturas de la temporada. Tiene efectividad de 1.47 en sus últimas seis salidas, incluyendo las últimas dos de 2017.

Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 3-0 con una producida; Gerardo Parra de 3-0 con una anotada.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-1; Gregory Polanco de 3-0. El venezolano Francisco Cervelli de 3-0.

PITTSBURGH, Pennsylvania -- Trevor Story pegó un cuadrangular de tres carreras, el venezolano Germán Márquez lanzó con efectividad durante seis innings y los Rockies de Colorado mantuvieron su buena racha fuera de casa con una victoria el lunes por 6-2 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Story se recuperó de su mal desempeño en la serie en Washington al aportar par de imparables y tres carreras impulsadas, todas ellas cuando envió el lanzamiento de Steven Brault a la tribuna al fondo del jardín izquierdo con un out en la cuarta entrada para ampliar la brecha a favor de los visitantes en un partido hasta entonces cerrado en el PNC Park.

Charlie Blackmon agregó su séptimo jonrón de la campaña con que lidera a Colorado, que han ganado cinco de seis partidos en total y tienen una marca de 8-2 en sus últimos 10 compromisos fuera del Coors Field.

Márquez (1-1) contuvo a los bates de Piratas con un solo hit hasta el triple de su compatriota Francisco Cervelli en el quinto episodio. El derecho de 23 años fue sustituido luego de seis innings en que permitió dos carreras, dos hits y dos pasaportes, con seis ponches.

Brault (2-1) tuvo su primer descalabro serio desde que fue incorporado en la rotación como un elemento temporal mientras Joe Musgrove lidia con una torcedura de hombre derecho. Los Rockies le metieron dos carreras en la primera entrada y logró salir de apuros en la cuarta después de ceder base por bolas a Ian Desmond y un sencillo al venezolano Carlos González.

Brault lanzó por seis episodio, su mayor estancia en la temporada, otorgando cinco anotaciones y cinco imparables, dos pasaportes y recetando un ponche.

Corey Dickerson extendió su racha al bate con 11 juegos con un sencillo por los Piratas.

Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-1 con carrera anotada, Gerardo Parra de 4-0, y Márquez de 2-1.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-1 con remolcada, y Gregory Polanco de 3-0 con anotada . El venezolano Cervelli de 3-1 con anotada.

MIAMI -- El dominicano Starling Marte aumentó su porcentaje en 64 puntos al redondear su actuación de 5-5 con un jonrón en la novena entrada y colaborar a la victoria de los Piratas de Pittsburgh el domingo 7-3 sobre los Marlins de Miami.

Los cinco imparables de Marte representan una nueva marca personal y su porcentaje se incrementó de .241 a .305. Anotó cuatro veces y disparó su tercer jonrón del año ante los lanzamientos de Junichi Tazawa.

Los sorprendentes Piratas colocaron su marca en 7-0 en juegos de día y completaron una gira con marca de 4-2 antes de viajar a casa como líderes de la división Central de la Liga Nacional.

Ambos equipos se mantuvieron con calma a pesar de que dos bateadores de los Piratas y uno de los Marlins fueron golpeados por lanzamientos. El segunda base de los Piratas, Josh Harrison, dejó el juego en el tercer inning después de aquejar dolor en la mano izquierda, en donde fue golpeado por una recta de 96 millas del abridor dominicano José Ureña.

El dominicano Iván Nova (2-1) se recuperó de un inicio titubeante para trabajar seis entradas y dos tercios. Permitió tres carreras y ponchó a nueve, su total más alto desde 2016.

Nova mejoró a 3-0 en tres aperturas ante Miami con 1.66 de efectividad. Justin Bour puso fin a su labor con un jonrón de dos carreras como emergente.

Ureña (0-3) permitió ocho imparables y cuatro carreras en cinco innings. Después de cuatro inicios, el as de los Marlins tiene efectividad de 5.57.

Por los Piratas, los dominicanos Marte de 5-5 con una producida y cuatro anotadas; Gregory Polanco de 5-1 con una anotada; Iván Nova de 3-0. El venezolano Francisco Cervelli de 3-1 con una producida.

Por los Marlins, los dominicanos Starlin Castro de 4-1; José Ureña de 1-0. Los venezolanos Miguel Rojas de 4-1; Tomás Telis de 1-1.

MIAMI -- El toque para sencillo de Corey Dickerson produjo la única carrera y los Piratas de Pittsburgh vencieron el sábado 1-0 a los Marlins de Miami.

El abridor de los Piratas Jameson Taillon y su rival de Miami Trevor Richards mantuvieron el juego en cero hasta los últimos innings.

Brad Ziegler (0-3) retiró al primer bateador de Pittsburgh en el noveno antes que Starling Marte se embasó con un toque. Josh Bell procedió con un hit al cuadro, que permitió que el dominicano Marte llegara a tercera. Acto seguido, Dickerson quiso tocar y le salió un elevado que cayó entre Ziegler y el segunda base Starlin Castro, con los que Marte pudo anotar.

Los Piratas solo habían dado dos hits, ambos del venezolano Francisco Cervelli, al entrar al noveno.

El venezolano Felipe Vázquez lanzó un noveno impecable para su quinto salvado en cinco oportunidades.

Pittsburgh tiene foja de 10-4 en el arranque de temporada.

Por los Piratas, el venezolano Cervelli de 3-2. Los dominicanos Gregory Polanco de 4-0; y Starling Marte de 4-1, una anotada.

Por los Marlins, el venezolano Miguel Rojas de 4-1. El dominicano Starlin Castro de 4-2.

MIAMI - Los Piratas reclamaron al zurdo dominicano Enny Romero de la lista de waivers de los Nacionales el sábado.

Romero lanzó en 53 juegos en calidad de relevista por Washington la temporada pasada y registró promedio de carreras limpias de 3.56 en 55.2 innings de labor, en los que ponchó a 65 bateadores.

En apenas dos presentaciones este año por los capitalinos, Romero permitió cinco hits y tres carreras.

En partes de cinco temporadas de Grandes Ligas, incluyendo tres con Tampa Bay, Romero lleva efectividad de 4.70. Está por verse qué rol desempeñaría en el bullpen de Pittsburgh.

MIAMI -- Justin Bour pegó cuadrangular y produjo un par de carreras, y los Marlins de Miami derrotaron el viernes 7-2 a los Piratas de Pittsburgh.

JB Shuck impuso marca de su carrera con cuatro hits en su primer juego en Grandes Ligas desde 2016, y el Miguel Rojas añadió tres hits por los Marlins, que salieron de una racha de tres derrotas consecutivas. Miami registró máximos de temporada en carreras y hits con 14.

Dillon Peters (2-1) recibió dos carreras y cuatro imparables en seis episodios.

Chad Kuhl (1-1) trabajó a lo largo de cinco innings y recibió 11 imparables y cinco carreras --cuatro de ellas limpias.

Pittsburgh, que llegaron al juego como líderes de la Liga Nacional en promedio de bateo y carreras anotadas, fueron contenidos en cinco hits.

El cátcher venezolano Elías Díaz remolcó dos carreras para la causa de los Piratas con un doble que puso adelante a los visitantes 2-1 en la quinta entrada.

Los Marlins anotaron tres veces en la parte baja de la quinta en una extraña jugada cuando Starlin Castro pegó un elevado de sacrificio con casa llena. Tras recibir la pelota en el al plato, un tiro de Díaz a la segunda base fue a dar al jardín central sin nadie cerca para corregir su error. Ese lance costó dos carreras más.

Por los Marlins, el dominicano Starlin Castro de 3-1 con carrera anotada e impulsada. El venezolano Miguel Rojas de 5-3 con anotada.

Por los Piratas, el venezolano Díaz de 2-2 con una anotada y dos empujadas. Los dominicanos Starling Marte de 3-1, y Gregory Polanco de 4-0.

CHICAGO -- El dominicano Gregory Polanco aportó dos jonrones para apoyar la tercera buena apertura de Trevor Williams en la campaña, y los Piratas de Pittsburgh doblegaron el jueves 6-1 a los Cachorros de Chicago.

El venezolano Francisco Cervelli añadió otro garrotazo de tres vueltas en el séptimo capítulo frente al relevista Justin Wilson, y los Piratas rayaron cuatro veces en el inning para ampliar la delantera en un juego que hasta entonces lucía apretado. Adam Frazier pegó también un cuadrangular por Pittsburgh, que mejoró a una foja de 9-3.

Kyle Schwarber consiguió un bambinazo, un doble y un sencillo, para contribuir con tres de los siete hits de los Cachorros.

Williams (3-0) lució mucho mejor que Kyle Hendricks (0-1), en lo que comenzó como un duelo de pitcheo, un día después de que los Cachorros aplastaron 13-5 a Pittsburgh.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 5-2 con dos anotadas y dos impulsadas, Starling Marte de 5-0. El venezolano Francisco Cervelli de 5-2 con una anotada y tres producidas.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 4-0. El mexicano Efrén Navarro de 1-0.