Los Cachorros de Chicago colocaron hoy al jardinero, Jason Heyward, en la lista de lesionados de 10 días por rigidez en el tendón derecho de la corva y subieron al lanzador derecho, Dillon Maples, desde la sucursal triple A, Iowa.
Maples estará disponible para los Cachorros para el encuentro de esta noche, en el inicio de la serie de tres juegos ante los Filis de Filadelfia, en el Citizens Bank Park.
Maples, de 27 años de edad, tiene récord de 2-3, con 10 juegos salvados y 2.79 de efectividad (12 carreras limpias en 38.2 entradas) en 41 relevos con el Iowa, este año. Maples ha ponchado a 75 bateadores en 38.2 entradas, registrando un promedio de 17.5 ponches por cada nueve entradas de labor, y ha limitado a los rivales a un promedio de .162. En sus últimas 18 presentaciones en triple A, desde el 25 de mayo, ha permitido solo tres carreras limpias en 25 entradas, dejando efectividad de 1.08, ponchando a 53 bateadores. Él se une a los Cachorros por quinta vez en esta temporada (cinco carreras limpias en 3.1 entradas, 13.50 de efectividad, en tres salidas como relevista).
Maples fue originalmente seleccionado por los Cachorros en la ronda 14 del draft del 2011. Él hizo su debut en Grandes Ligas en el último mes de la temporada pasada, permitiendo seis carreras limpias en seis presentaciones de relevo (5.1 entradas). En general, él tiene récord de 15-20, con 34 juegos salvados y 4.30 de efectividad (136 carreras limpias en 284.1 entradas) en 176 presentaciones (30 de ellas como abridor) en su carrera de siete años en ligas menores. La temporada pasada, ponchó a 100 bateadores en 63.1 entradas en tres niveles de ligas menores.
Heyward (29) está bateando .275 (404-111), con 21 dobles, siete jonrones y 52 carreras remolcadas en 114 juegos este año con los Cachorros.