Roster y Personal de los Rangers
Transacciones
| Fecha | Transacción |
| 12/10/25 | Chicago White Sox contrato comprado de RHP Jackson Kelley en el Draft de la Regla 5, Fase Triple-A. |
| 12/10/25 | Pittsburgh Pirates contrato comprado de RHP Kyle Larsen en el Draft de la Regla 5, Fase Triple-A. |
| 12/10/25 | Texas Rangers contrato comprado de RHP Jonathan Brand en el Draft de la Regla 5, Fase Triple-A. |
| 12/10/25 | Pittsburgh Pirates cambian a RHP Carter Baumler a Texas Rangers por RHP Jaiker Garcia y dinero en efectivo. |
| 12/10/25 | Pittsburgh Pirates cambian a RHP Carter Baumler a Texas Rangers por RHP Jaiker Garcia y dinero en efectivo. |
| 12/09/25 | Texas Rangers agente libre firmado 2B Tyler Wade con un contrato de la ligas menores. |
| 12/08/25 | Texas Rangers agente libre firmado SS Andrew Velazquez con un contrato de la ligas menores. |
| 12/02/25 | Texas Rangers agente libre firmado 3B Jonah Bride con un contrato de la ligas menores. |