Roster y Personal de los Rangers
Transacciones
| Fecha | Transacción |
| 08/05/26 | Texas Rangers ponen a LHP MacKenzie Gore en la lista de paternidad. |
| 08/05/26 | Texas Rangers activan a LHP Cody Bradford de la 60-día lista de lesionados. |
| 08/04/26 | Texas Rangers activan a 3B Cody Freeman de la 10-día lista de lesionados. |
| 08/04/26 | Texas Rangers opcionado 3B Cody Freeman a Round Rock Express. |
| 08/03/26 | Texas Rangers designado RHP Chris Martin para la asignación. |
| 08/03/26 | Texas Rangers activan a RHP Chris Martin de la 15-día lista de lesionados. |
| 08/03/26 | Texas Rangers cambian a 2B Josh Smith y RHP Josh Stephan a Toronto Blue Jays por LHP Adam Macko. |
| 08/03/26 | Texas Rangers cambian a 2B Josh Smith y RHP Josh Stephan a Toronto Blue Jays por LHP Adam Macko. |
| 08/03/26 | Texas Rangers opcionado LHP Adam Macko a Round Rock Express. |
| 08/03/26 | Texas Rangers cambian a 2B Josh Smith y RHP Josh Stephan a Toronto Blue Jays por LHP Adam Macko. |
| 08/02/26 | Texas Rangers envian a LHP Marco Gonzales envian a rotundamente a Round Rock Express. |
| 08/01/26 | Texas Rangers seleccionado el contrato de RHP Nolan Kingham de Round Rock Express. |
| 08/01/26 | Texas Rangers opcionado RHP Luis Curvelo a Round Rock Express. |