Roster y Personal de los Rangers
Transacciones
| Fecha | Transacción |
| 03/09/26 | Texas Rangers opcionado RHP Michel Otañez a Round Rock Express. |
| 03/09/26 | Texas Rangers opcionado CF Dairon Blanco a Round Rock Express. |
| 03/08/26 | 3B Esteban Mejia asignado a Texas Rangers. |
| 03/08/26 | Texas Rangers ponen a LHP Jordan Montgomery en la 60-día lista de lesionados. Recovering from Tommy John surgery. |
| 03/08/26 | Texas Rangers opcionado RHP David Davalillo a Frisco RoughRiders. |
| 03/08/26 | Texas Rangers reclamado CF Dairon Blanco fuera de waivers de Kansas City Royals. |
| 03/08/26 | Texas Rangers opcionado RHP Leandro Lopez a Frisco RoughRiders. |
| 03/07/26 | Texas Rangers agente libre firmado RHP Jeyson Bautista con un contrato de la ligas menores. |
| 03/06/26 | Texas Rangers agente libre firmado RF Andrew McCutchen con un contrato de la ligas menores y invitado a spring training. |
| 03/05/26 | OF Gilberto Celestino asignado a Texas Rangers. |
| 03/04/26 | C Neurelin Montero asignado a Texas Rangers. |
| 03/04/26 | OF Paulino Santana asignado a Texas Rangers. |
| 03/04/26 | SS Angel Arredondo asignado a Texas Rangers. |
| 03/04/26 | RHP Grant Cherry asignado a Texas Rangers. |
| 03/02/26 | Texas Rangers agente libre firmado RHP Manuel Gamez con un contrato de la ligas menores. |
| 03/02/26 | Texas Rangers agente libre firmado SS Felix Colina con un contrato de la ligas menores. |
| 03/02/26 | Texas Rangers agente libre firmado RHP Jehiber Fernandez con un contrato de la ligas menores. |
| 03/02/26 | Texas Rangers agente libre firmado RHP Isaias Acosta con un contrato de la ligas menores. |
| 03/02/26 | C Jack Collins asignado a Texas Rangers. |
| 03/02/26 | Texas Rangers agente libre firmado RHP Albert Castillo con un contrato de la ligas menores. |
| 03/01/26 | SS Noah Franklin asignado a Texas Rangers. |
| 03/01/26 | Texas Rangers opcionado RHP Emiliano Teodo a Round Rock Express. |
| 03/01/26 | Texas Rangers opcionado RHP Winston Santos a Frisco RoughRiders. |