Roster y Personal de los Rangers
Transacciones
| Fecha | Transacción |
| 07/17/26 | Texas Rangers agente libre firmado 3B Jonah Bride con un contrato de la ligas menores. |
| 07/14/26 | Texas Rangers firmado SS Evan Morrison. |
| 07/14/26 | Texas Rangers firmado RHP Caden Aoki. |
| 07/13/26 | Texas Rangers firmado 1B Michael Anderson Jr.. |
| 07/12/26 | Texas Rangers ponen a RHP Chris Martin en la 15-día lista de lesionados. Right shoulder impingement. |
| 07/12/26 | Texas Rangers envian a LHP Cody Bradford una asignación de rehabilitación a Frisco RoughRiders. |
| 07/12/26 | Texas Rangers firmado OF Kaden Carpenter. |
| 07/12/26 | Texas Rangers firmado RHP Aidan Brainard. |
| 07/12/26 | Texas Rangers llamado RHP Emiliano Teodo de Round Rock Express. |
| 07/09/26 | Texas Rangers activan a LF Wyatt Langford de la 10-día lista de lesionados. |
| 07/09/26 | Texas Rangers opcionado 2B Josh Smith a Round Rock Express. |
| 07/05/26 | Texas Rangers adquirió C Arturo De Freitas de los Quebec Capitales de la Frontier League. |
| 07/04/26 | Texas Rangers activan a RHP Chris Martin de la 15-día lista de lesionados. |
| 07/04/26 | Texas Rangers ponen a RHP Jakob Junis en la 15-día lista de lesionados retroactivo al July 1, 2026. Left hip impingement. |
| 07/03/26 | Texas Rangers agente libre firmado C Cooper Johnson con un contrato de la ligas menores. |
| 07/03/26 | Texas Rangers agente libre firmado RHP Joe Ross con un contrato de la ligas menores. |
| 07/03/26 | Texas Rangers agente libre firmado RF Jarred Kelenic con un contrato de la ligas menores. |
| 07/02/26 | Texas Rangers agente libre firmado RHP Austin Voth con un contrato de la ligas menores. |
| 07/02/26 | Texas Rangers agente libre firmado 3B Santiago Espinal con un contrato de la ligas menores. |
| 07/02/26 | Texas Rangers envian a LHP Jordan Montgomery una asignación de rehabilitación a Round Rock Express. |
| 07/02/26 | Texas Rangers seleccionado el contrato de RHP Ben Peoples de Round Rock Express. |
| 07/02/26 | Texas Rangers envian a RHP Chris Paddack envian a rotundamente a Round Rock Express. |
| 07/02/26 | Texas Rangers opcionado RHP Winston Santos a Round Rock Express. |
| 07/01/26 | Texas Rangers ponen a SS Corey Seager en la 10-día lista de lesionados. Lower back inflammation. |
| 07/01/26 | Texas Rangers envian a RHP Joe Ross envian a rotundamente a Round Rock Express. |
| 07/01/26 | Texas Rangers envian a RF Jarred Kelenic envian a rotundamente a Round Rock Express. |
| 07/01/26 | Texas Rangers llamado 2B Josh Smith de Round Rock Express. |