Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
The Official Site of the Los Rangers de Texas
noticias

Noticias TEX

Adrián Beltré anuncia su retiro como jugador activo

Associated Press

ARLINGTON -- Adrián Beltré tenía una mirada imponente y muchos hábitos extravagantes. Profesó siempre un amor genuino por el béisbol y se divirtió durante una carrera digna del Salón de la Fama.

Después de 21 temporadas en las Grandes Ligas, donde Beltré bateó 477 jonrones y se convirtió en el primer jugador nacido en la República Dominicana en llegar a los 3.000 hits, el talentoso antesalista de los Rangers de Texas anunció el martes su retiro a los 39 años.

ARLINGTON -- Adrián Beltré tenía una mirada imponente y muchos hábitos extravagantes. Profesó siempre un amor genuino por el béisbol y se divirtió durante una carrera digna del Salón de la Fama.

Después de 21 temporadas en las Grandes Ligas, donde Beltré bateó 477 jonrones y se convirtió en el primer jugador nacido en la República Dominicana en llegar a los 3.000 hits, el talentoso antesalista de los Rangers de Texas anunció el martes su retiro a los 39 años.

"Después de cuidadosa consideración y muchas noches sin dormir, tomé la decisión de retirarme de lo que he hecho toda mi vida, que es jugar béisbol, el juego que amo", dijo Beltré en una comunicado difundido por los Rangers, su club desde 2011. "Lo medité mucho y aunque valoro todas las oportunidades y todo lo que el béisbol me ha brindado, ha llegado el momento de poner fin a mi carrera".

Beltré, que será elegible para el Salón de la Fama dentro de cinco años, registró un promedio al bate de .286 con 1.707 carreras impulsadas en 2.933 juegos. Su cosecha final 3.166 de hits le dejó 16to en la lista histórica, mientras que su total de jonrones le ubica 30mo y el de impulsadas lo coloca 24to. Sumó 2.759 juegos en la tercera base, solo superado por Brooks Robinson.

"Más allá que la gente siempre nos vio divirtiéndonos en el estadio, nunca tuve a un colega que fuera más dedicado a la pelota que él", dijo el torpedero venezolano de los Rangers Elvis Andrus. "Fue lo que más me llamó la atención, algo que aprendí viéndole y jugando a su lado en los últimos ochos años. Se le va a extrañar, sin duda. Será algo diferente".

El cuatro veces seleccionado al Juego de Estrellas y ganador de cinco Guantes de Oro debutó en las mayores cuando tenía 19 años con los Dodgers en 1998.

Beltré jugó con Los Ángeles hasta 2004, militó en los Marineros de Seattle entre 2005 y 2009, y tuvo un fugaz paso con los Medias Rojas de Boston en 2010. Firmó con los Rangers como agente libre en 2011, con un contrato de 96 millones de dólares y seis años, y participó en su única Serie Mundial en su primera campaña con Texas.

"Para mí, algo que se destaca y de lo que no estaba al tanto... era cuánto se divertía él", dijo el gerente general de los Rangers, Jon Daniels. "Evidentemente tenía un carácter intenso, y probablemente todos tardaban un tiempo en sentirse cómodos con él, porque es un tipo que puede intimidarte, tan sólo porque es muy rígido y serio".

Beltré a menudo consultaba su propio swing con los umpires y odiaba que alguien más lo tocara en la cabeza, una debilidad que los compañeros explotaban a menudo. Arrastraba los pies y giraba las piernas en la caja de bateo cuando le lanzaban adentro y abajo.

Había veces en las que Beltré y Andrus estaban apenas a unos metros de distancia al lado izquierdo del cuadro, ambos con sus guantes al aire, uno imitando al otro a la hora de atrapar un elevado.

Y en 2013, durante un cambio de pitcher en un juego ante Seattle, Andrus se atrevió a tocar a Beltré en la cabeza. El campocorto venezolano emprendió la huida, y Beltré le arrojó su guante.

En su comunicado, Beltré expresó su agradecimiento al exmanager de los Dodgers, Tommy Lasorda, por "creer en este muchachito de la República Dominicana cuando otros creían que era demasiado joven para subir" a las mayores.

Beltré bateó para .273 con 15 jonrones y 65 impulsadas en 119 juegos esta campaña, en la que estuvo dos veces en la lista de lesionados por dolencias musculares en la piernas que también le afectaron al final de la temporada de 2017.

Llegó a los 3.000 hits el 30 de julio de 2017, convirtiéndose en el 31er pelotero en alcanzar el hito.

"A todos mis fanáticos en la República Dominicana, Estados Unidos y Latinoamérica, mis más sinceras GRACIAS por su respaldo continuo durante mi carrera", escribió Beltré. "Aunque siempre atesoraré los recuerdos de mi carrera jugando el mejor deporte del planeta, estoy entusiasmado por pasar a ser un esposo a tiempo completo y padre, y estoy listo para el próximo capítulo de mi carrera".

Michael Young, ahora un asistente especial del gerente general, era el tercera base de los Rangers antes que Beltré se uniera al equipo. Young se convirtió entonces en un utility y bateador designado, aunque sigue siendo el líder de partidos jugados e imparables de los Rangers.

"Sabía que era bueno defensivamente, mas no sabía que era así de bueno. Sabía que podía batear, pero no sabía que podía batear así. Sabía que era duro, aunque no sabía que era así de duro", comentó Young. "Podría seguir con todas las cosas que sabía acerca de él, en las que simplemente era mucho mejor en todas las formas posibles que había imaginado".

Panameño Julio Rangel será el nuevo coach de pitcheo de los Rangers

Associated Press

ARLINGTON, Texas -- Los Rangers de Texas contrataron al panameño Julio Rangel como coach de pitcheo dentro del grupo de colaboradores del nuevo manager Chris Woodward.

Rangel, de 43 años de edad, reemplazará a Doug Brocail y tendrá su primera experiencia como coach en Grandes Ligas tras 12 años como instructor de lanzadores y coordinador en las menores con los Gigantes de San Francisco y los Indios de Cleveland.

ARLINGTON, Texas -- Los Rangers de Texas contrataron al panameño Julio Rangel como coach de pitcheo dentro del grupo de colaboradores del nuevo manager Chris Woodward.

Rangel, de 43 años de edad, reemplazará a Doug Brocail y tendrá su primera experiencia como coach en Grandes Ligas tras 12 años como instructor de lanzadores y coordinador en las menores con los Gigantes de San Francisco y los Indios de Cleveland.

Con la contratación de Rangel el viernes, los Rangers completaron los seis puestos en el grupo de coaches de Woodward. El dominicano Luis Ortiz fue contratado esta semana como coach de bateo. También retuvieron los servicios del coach de banca Don Wakamatsu, el coach de tercera base Tony Beasley y el coach de primera base, el puertorriqueño Héctor Ortiz.

Rangel trabajó el último año como coordinador de pitcheo de los Gigantes, su única temporada en la organización de San Francisco.

Pasó las 11 temporadas previas con la organización de los Indios.

Tras firmar como pitcher con los Yanquis en 1993, cuando tenía 17 años, Rangel cumplió toda su carrera profesional de siete temporadas con la organización de Nueva York. Lo más alto que alcanzó fue la categoría Doble A en 2000.

Rangers nombran a Chris Woodward como su nuevo manager

Associated Press

Los Rangers de Texas contrataron el sábado como su nuevo manager a Chris Woodward, coach de tercera base de los Dodgers de Los Ángeles, seis semanas después de que despidieran a Jeff Banister.

Woodward, de 42 años, recibió un contrato de tres campañas con opción de alargarlo a 2022. Será presentado el lunes en una conferencia de prensa.

Los Rangers de Texas contrataron el sábado como su nuevo manager a Chris Woodward, coach de tercera base de los Dodgers de Los Ángeles, seis semanas después de que despidieran a Jeff Banister.

Woodward, de 42 años, recibió un contrato de tres campañas con opción de alargarlo a 2022. Será presentado el lunes en una conferencia de prensa.

El próximo piloto, que hereda un equipo que terminó con marca de 67-95 en el último lugar en la División Oeste de la Liga Americana, tiene la mira puesta en el desarrollo de jugadores jóvenes. Texas acumuló campañas negativas consecutivas por primera vez desde las de 2005 a 2008.

Con la contratación de Woodward, el gerente general Jon Daniels y los Rangers pusieron fin a un proceso en el que entrevistaron a más de 10 candidatos, entre ellos el coach de banca Don Wakamatsu, quien fue el piloto interino del equipo los últimos 10 partidos de la temporada.

Woodward fue entrevistado esta semana después de que los Dodgers sucumbieron por segundo año seguido en la Serie Mundial. El anterior equipo que disputó Series Mundiales seguidas sin ganarlas fue Texas en 2010 y 2011.

"Conversamos con varios candidatos fuertes durante un amplio proceso de entrevistas para nuestro puesto de piloto y creemos que hemos encontrado a la persona adecuada en Chris Woodward", dijo Daniels en un comunicado difundido por el equipo. "Esperamos trabajar con él y todo el personal del equipo para desarrollar y cultivar una cultura que nos lleve al éxito durante muchos años por venir".

Daniels ha contratado tres pilotos en sus 13 campañas como gerente general de los Rangers, y todos eran debutantes en la MLB. Los únicos banderines de la Liga Americana ganados por Texas se consiguieron durante las ocho campañas de Ron Washington antes de los dos títulos de división conseguidos por Banister en cuatro temporadas.

Otros conjuntos contrataron el mes pasado a dos candidatos que Texas entrevistó: David Bell por Cincinnati, y Rocco Baldelli, por Minnesota. Con la contratación de Woodward, los Orioles de Baltimore son el único equipo de las mayores con el puesto de piloto vacante después del despido de Buck Showalter.

 

Andrus decide seguir con los Rangers; Chirinos queda libre

Associated Press

ARLINGTON, Texas -- Los Rangers de Texas rechazaron el viernes sus opciones para 2019 sobre el receptor venezolano Robinson Chirinos y tres lanzadores. Elvis Andrus, el jugador de mayor permanencia con el equipo, no se saldrá de su contrato.

Si bien se esperaba que los Rangers permitieran a los lanzadores Doug Fister, Matt Moore y el venezolano Martín Pérez convertirse en agentes libres, la decisión sobre Chirinos fue un poco sorpresiva. Su principal receptor tenía una opción por 4,5 millones de dólares para la próxima temporada, con una cláusula de rescisión de 100.000.

ARLINGTON, Texas -- Los Rangers de Texas rechazaron el viernes sus opciones para 2019 sobre el receptor venezolano Robinson Chirinos y tres lanzadores. Elvis Andrus, el jugador de mayor permanencia con el equipo, no se saldrá de su contrato.

Si bien se esperaba que los Rangers permitieran a los lanzadores Doug Fister, Matt Moore y el venezolano Martín Pérez convertirse en agentes libres, la decisión sobre Chirinos fue un poco sorpresiva. Su principal receptor tenía una opción por 4,5 millones de dólares para la próxima temporada, con una cláusula de rescisión de 100.000.

"Queríamos explorar algunas cosas en el mercado. No hemos cerrado necesariamente la puerta a Robbie en ningún momento", dijo el gerente general, Jon Daniels. "Simplemente es el momento. No estábamos listos para comprometernos. Queríamos explorar alternativas potenciales detrás del plato".

El campocorto venezolanos Andrus, con 30 años y 10 temporadas ya con el equipo, está a la mitad de un acuerdo por ocho años y 120 millones de dólares que le ofrece la oportunidad de convertirse en agente libre este receso invernal. También tiene esa opción el próximo año.

Andrus, el único jugador que sobrevive de las dos alineaciones que aparecieron en la Serie Mundial (2010 y 2011), indicó que se quedaría, pero el viernes fue la fecha límite para esa decisión.

Andrus bateaba para .256 esta temporada, cuando fue a la lista de lesionados por primera ocasión en su carrera y jugó sólo 97 partidos. Se perdió dos meses debido a una fractura en el codo derecho luego de ser golpeado por un lanzamiento en abril.

La pretemporada pasada los Rangers ejercieron una opción del equipo por seis millones de dólares sobre Pérez, antes que se rompiera un hueso del codo derecho (es lanzador zurdo) que necesitó cirugía. Esta vez eligieron la cláusula de rescisión de 750.000 dólares sobre la opción de 7,5 millones, luego que tuvo foja de 2-7 con efectividad de 6,22 en 22 juegos. Daniels dijo que el equipo podría considerar traerlo de vuelta a un precio menor.

"En realidad no se recuperó de la lesión", dijo Daniels. "Creo que realmente lo afectó y lo llevó a algunos problemas de mecánica".

Los zurdos Clayton Blackburn y Brandon Mann, el derecho Austin Bibens-Dirkx, el receptor venezolano Carlos Pérez y el jardinero Ryan Rua fueron asignados al equipo de Nashville de Triple-A. Se espera que todos rechacen la asignación y elijan la agencia libre.

Elvis Andrus sin intenciones de salirse de su contrato con los Rangers

MLB.com

ARLINGTON -- El venezolano Elvis Andrus, campocorto de los Rangers de Texas, tiene hasta el miércoles para decidir si va a salirse de los restantes cuatro años y US$58 millones que le quedan en su contrato.

No se ha anunciado una decisión, pero Andrus está planeando quedarse con los Rangers al menos por un año más.

ARLINGTON -- El venezolano Elvis Andrus, campocorto de los Rangers de Texas, tiene hasta el miércoles para decidir si va a salirse de los restantes cuatro años y US$58 millones que le quedan en su contrato.

No se ha anunciado una decisión, pero Andrus está planeando quedarse con los Rangers al menos por un año más.

Andrus expresó esa intención durante buena parte de la temporada y lo repitió el fin de semana en Arlington.

"Me siento bendecido y amo esta ciudad", dijo Andrus. "Me encantaría vivir aquí el resto de mi vida y retirarme como jugador de los Rangers. No tengo planes de irme".

Andrus tiene una clausula similar en su contrato que le permitiría salir también después de la próxima temporada.

Esta temporada muerta no luce como un momento óptimo para que Andrus se adentre en el mercado de agentes libres. Jugó sólo 97 encuentros para los Rangers la pasada zafra, bateando .256 con .367 de slugging.

El año pasado, sin embargo, ligó para .297 con .471 de slugging. Parte del problema en el 2018 es que se perdió más de dos meses con una fractura del codo derecho tras ser golpeado por un pitcheo el 11 de abril.

El prospecto cubano Julio Pablo Martínez se adapta al béisbol en EE.UU.

MLB.com

SURPRISE, Arizona - Las metas del prospecto cubano Julio Pablo Martínez no han cambiado tras su primera temporada en el béisbol profesional estadounidense.

El jardinero, considerado el prospecto número 2 de los Rangers por MLB Pipeline, dijo cuando firmó con la novena de Texas en abril que su meta era llegar a Grandes Ligas dentro de tres años. El ex estrella de la Serie Nacional de Cuba está más acerca de cumplir ese objetivo.

SURPRISE, Arizona - Las metas del prospecto cubano Julio Pablo Martínez no han cambiado tras su primera temporada en el béisbol profesional estadounidense.

El jardinero, considerado el prospecto número 2 de los Rangers por MLB Pipeline, dijo cuando firmó con la novena de Texas en abril que su meta era llegar a Grandes Ligas dentro de tres años. El ex estrella de la Serie Nacional de Cuba está más acerca de cumplir ese objetivo.

"La meta no ha cambiado desde mi primer año", dijo Martínez. "No me voy a retractar. Dos años más. El próximo año, voy a llegar mejor preparado y listo para dar el próximo paso y enfrentar el próximo reto en mi carrera".

Ahora mismo, Martínez milita por los Surprise Saguaros en la Liga Otoñal de Arizona, donde se ha ido de 32-11 con dos dobles, un triple, un jonrón y cuatro bases robadas en ocho juegos. El lunes, bateó para el ciclo.

Jugar en la Liga Otoñal de Arizona debería ser un reto para cualquier jugador cuya primera temporada fue en Clase A Corta Spokane en la Liga del Noroeste. Pero Martínez no es un prospecto sin experiencia.

Antes de desertar, Martínez jugó en la Serie Nacional de Cuba, donde bateó .333 con porcentaje de embasarse de .469 y slugging de .498 en 61 partidos. Fungiendo como jardinero central, empalmó seis jonrones y se robó 24 bases.

Los Rangers firmaron a Martínez en abril por US$2.8 millones. El oriundo de Guantánamo disputó 60 compromisos por Spokane y bateó .252 con 49 carreras anotadas, 10 dobles, seis triples, ocho cuadrangulares y 11 bases robadas en 234 turnos al bate.

Martínez tiene mucho por perfeccionar en Arizona. El jardinero, un bateador izquierdo, tuvo promedio de apenas .207 contra lanzadores zurdos esta temporada. En cuanto a la defensa se refiere, necesita trabajar en los brincos y en las rutas en el bosque central.

Martínez dice que estaba consciente de que no sería una transición fácil. Cuba tiene una historia rica de béisbol amateur y la Serie Nacional es muy competitiva, pero no es lo mismo que jugar en Clase A o en la Liga Otoñal de Arizona.

"Siempre supe que sería difícil y ahora lo sé por experiencia", dijo Martínez. "Es tan difícil como me lo imaginé. Hay muchas cosas en las que tienes que trabajar".

Joe Girardi se entrevistó para el puesto de manager de los Rangers

MLB.com

ARLINGTON -- Los Rangers de Texas están entrevistando el viernes al ex dirigente de los Yankees, Joe Girardi.

Girardi es el más reciente candidato en ser entrevistado para el puesto de manager de los Rangers, que quedó abierto luego de que Jeff Banister fuera despedido el mes pasado. Texas ya entrevistó al director de ligas menores del club, Jayce Tingler, al coach de la banca de los Astros, el boricua Joe Espada, y al coach de la banca de los Cachorros, Brandon Hyde, esta misma semana.

ARLINGTON -- Los Rangers de Texas están entrevistando el viernes al ex dirigente de los Yankees, Joe Girardi.

Girardi es el más reciente candidato en ser entrevistado para el puesto de manager de los Rangers, que quedó abierto luego de que Jeff Banister fuera despedido el mes pasado. Texas ya entrevistó al director de ligas menores del club, Jayce Tingler, al coach de la banca de los Astros, el boricua Joe Espada, y al coach de la banca de los Cachorros, Brandon Hyde, esta misma semana.

Se espera que los Rangers también entrevisten al manager interino Don Wakamatsu antes de que termine el proceso. Otras posibilidades incluyen al puertorriqueño Sandy Alomar, coach de primera de los Indios, y al coach de tercera de los Filis, Dusty Wathan.

Girardi es el primer candidato que entrevistan los Rangers que tiene experiencia dirigiendo.

Girardi pasó 10 años como manager de los Yankees, donde promedió 91 victorias por campaña y ganó la Serie Mundial del 2009. Fue despedido después de la temporada del 2017.

Antes de eso dirigió a los Marlins en el 2006 y ganó el premio Manager del Año de la Liga Nacional.

Las preguntas más importantes para los Rangers en camino a 2019

MLB.com

SEATTLE - El manager es un tema que estará en la mente de los Rangers durante la temporada baja. Pero también otro asunto seguirá siendo un tema principal: el inicialista.

A continuación, las cinco preguntas más importantes para los Rangers.

SEATTLE - El manager es un tema que estará en la mente de los Rangers durante la temporada baja. Pero también otro asunto seguirá siendo un tema principal: el inicialista.

A continuación, las cinco preguntas más importantes para los Rangers.

1. ¿Volverá Adrián Beltré? No. El quiere estar con su familia como padre de tiempo completo, además de que se le ha vuelto cada vez más difícil mantenerse saludable y en el campo, y sabe que los Rangers posiblemente no serán contendientes la próxima temporada, por lo que es muy probable su despedida.

A no ser que …

Su familia quiera que siga jugando y él desee terminar su carrera con una mejor temporada. Pero no hay que contar con ello, porque, aunque haya tomado una decisión, todavía no la ha dado a conocer.

2. ¿Quién será el nuevo gerente?

Don Wakamatsu sería una buena elección. Tiene experiencia, el conocimiento del béisbol y el respeto de los jugadores. Otros sólidos candidatos dentro del equipo podrían ser el entrenador de tercera base Tony Beasley, Steve Buechele y el gerente de Triple-A Nashville Jason Wood.

¿Qué hay de Sandy Alomar y Omar Vizquel? Ambos jugaron un año en Texas y son muy respetados, y traerían una fuerte presencia en el clubhouse. John Farrell, quien ganó una Serie Mundial en Boston, es otro candidato. Joe Girardi ganó una Serie Mundial con los Yankees, aunque al parecer no ha tenido una buena comunicación con los jugadores jóvenes. Pero quiere volver a dirigir un equipo, al igual que el ex manager de los Tigres, Brad Ausmus.

Algunos otros considerados son el entrenador de tercera base de los Cardenales, José Oquendo, el entrenador de la banca de los Mets, Gary Disarcina, el entrenador de tercera base de los Dodgers, Chris Woodward, el gerente de los Yankees de Double-A, Jay Bell, y el entrenador de la banca de los Astros, Joe Espada. También está Dusty Baker. Tiene 69 años, pero dondequiera que va lleva a los equipos a la postemporada.

3. ¿De dónde vendrá el inicialista?

La rotación proyectada para 2019 de los Rangers consiste en Mike Minor y ...

Está Edinson Vólquez, quien se está recuperando de la cirugía en el codo Tommy John y quien se espera estará listo para el entrenamiento de primavera.

El novato zurdo Yohander Méndez y el derecho Ariel Jurado también serán opciones. Ambos tuvieron regulares resultados esta temporada, y ese será probablemente el caso el próximo año si están en la rotación. Ambos tienen talento, pero no son contundentes. Necesitarán tiempo y paciencia para pulirse. Adrian Sampson podría ser otra posibilidad, pero tampoco es contundente.

Además, los Rangers tienen que tomar una decisión sobre la opción de $ 7.5 millones de Martín Pérez para la próxima temporada. Eso no se ve bien, pero ¿los Rangers realmente quieren descartar a un candidato viable para la rotación?

El equipo tendrá que considerar el mercado de agentes libres, y las mejores opciones parecen ser Patrick Corbin, Dallas Keuchel, Charlie Morton, Nathan Eovaldi y J.A. Happ. Cole Hamels también podría estar de regreso si los Cachorros no lo toman. También existe la posibilidad de que Clayton Kershaw renuncie a su contrato con los Dodgers.

4. ¿Quién se va y quién se queda?

El campocorto Elvis Andrus podría cancelar su contrato, que aún tiene una vigencia de cuatro años y $ 59 millones restantes. Pero este no parece ser el momento adecuado para que Andrus se vaya y se convierta en agente libre.

Los Rangers tienen la opción sobre el catcher Robinson Chirinos y los lanzadores Doug Fister y Matt Moore. Probablemente será un sí para Chirinos y un no para los lanzadores.

A su vez, Bartolo Colón, Yovani Gallardo y Tony Barnette están listos para convertirse en agentes libres. Los Rangers pueden intentar firmar a Barnette, pero no se espera que Colón vuelva, y si Gallardo regresa, probablemente será con un contrato de liga menor.

Los candidatos para salir de la lista de los 40 jugadores incluyen a Ryan Rua, Alex Claudio, Matt Bush, Hanser Alberto, Austin Bibens-Dirkx, Carlos Pérez y Drew Robinson.

5. ¿Qué pasará en los jardines?

Los Rangers cuentan con Joey Gallo en el izquierdo, Delino DeShields en el central y Nomar Mazara en el derecho con Shin-Soo Choo como bateador designado. El mejor lugar de Gallo es la primera base, donde puede maximizar su potencial, pero Ronald Guzmán está por hacerse de esa posición. Esto obviamente no deja espacio para Willie Calhoun, Carlos Tocci o Robinson, al menos por el momento.

El gerente general Jon Daniels dijo que espera que otros equipos se interesen por los jardineros de los Rangers, y que con un posible intercambio se podría mejorar el pitcheo. Gallo y Mazara obviamente tendrían el mayor valor comercial.

Caen los Rangers, quizás en último juego de Beltré

Associated Press

SEATTLE - El cubano Roenis Elías permitió sólo un hit en cinco innings, y los Marineros de Seattle cerraron la campaña regular con un triunfo por 3-1 sobre los Rangers de Texas, quienes cayeron el domingo, tal vez en el último juego de Adrián Beltré en su carrera.

El antesalista dominicano de Texas no ha anunciado si ésta fue su última temporada, aunque el domingo todo pareció indicar eso. Beltré jugó cuatro innings y medio antes de ser sustituido en la parte baja del quinto. Los 21.146 espectadores se pusieron de pie para ovacionarlo.

Cobertura completa del partido

SEATTLE - El cubano Roenis Elías permitió sólo un hit en cinco innings, y los Marineros de Seattle cerraron la campaña regular con un triunfo por 3-1 sobre los Rangers de Texas, quienes cayeron el domingo, tal vez en el último juego de Adrián Beltré en su carrera.

El antesalista dominicano de Texas no ha anunciado si ésta fue su última temporada, aunque el domingo todo pareció indicar eso. Beltré jugó cuatro innings y medio antes de ser sustituido en la parte baja del quinto. Los 21.146 espectadores se pusieron de pie para ovacionarlo.

Cobertura completa del partido

Beltré bateó de 2-1 y terminó con un promedio de .273, 15 cuadrangulares y 65 impulsadas en la campaña.

Tal como fue la norma en su carrera, el quisqueyano se divirtió. Pegó un sencillo en el comienzo del segundo inning, pero se le retiró casi de inmediato en una doble matanza, tras un lineazo de Joey Gallo, capturado por el primera base Rion Healy.

Tras marcarse el out, Beltré trotó hacia la cueva de los Marineros y abrazó a su amigo, el venezolano Félix Hernández, antes de volver a su propio dugout.

En la apertura del quinto inning, la pantalla del parque mostró un mensaje que decía "Gracias, Adrián". Beltré, quien jugó cinco temporadas con los Marineros (2005-200)), se quitó el casco y saludó al público.

El sencillo de Beltré fue el único hit que toleró Elías (3-1), quien repartió cuatro ponches y no dio boletos en un duelo que duró apenas dos horas y 14 minutos.

El mexicano Yovani Gallardo (8-8) cargó con la derrota.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-0, Rougned Odor de 3-0, Carlos Pérez de 3-0. Los dominicanos Hanser Alberto de 1-0, Beltré de 2-1, Ronald Guzmán de 3-0.

Por los Marineros, el cubano Guillermo Heredia de 4-2. El dominicano Nelson Cruz de 2-0.

Esfuerzo de Sampson no fue suficiente en derrota ante Marineros

Associated Press

SEATTLE -- Dee Gordon conectó un triple para llevar al plato la carrera de la ventaja en el séptimo inning y James Paxton ponchó a nueve enemigos para superar los 200 en la campaña y ayudar a los Marineros de Seattle a derrotar el sábado 4-1 a los Rangers de Texas.

Paxton llegó al encuentro con 199 ponches y no perdió tiempo en convertirse en el sexto lanzador en la historia de la franquicia en alcanzar los 200 al abanicar al primer bateador del encuentro, Jurickson Profar.

Cobertura completa del partido

SEATTLE -- Dee Gordon conectó un triple para llevar al plato la carrera de la ventaja en el séptimo inning y James Paxton ponchó a nueve enemigos para superar los 200 en la campaña y ayudar a los Marineros de Seattle a derrotar el sábado 4-1 a los Rangers de Texas.

Paxton llegó al encuentro con 199 ponches y no perdió tiempo en convertirse en el sexto lanzador en la historia de la franquicia en alcanzar los 200 al abanicar al primer bateador del encuentro, Jurickson Profar.

Cobertura completa del partido

Fue uno de nueve ponches para Paxton, quien admitió una carrera y siete hits en seis innings y no otorgó bases por bolas.

El as de Seattle se convirtió en el primer lanzador de los Marineros en rebasar los 200 ponches desde Félix Hernández en 2014. También impuso una marca personal con 160 innings y un tercio de labor. No pudo igualar los 12 triunfos que obtuvo la temporada pasada, al irse sin decisión y terminar con foja de 11-6.

Nick Vincent (4-4) trabajó en orden la séptima entrada para quedarse con el triunfo y Edwin Díaz llegó a 57 salvamentos para empatar la marca de Bobby Thigpen de 1990 como la segunda cifra más elevada en la historia de Grandes Ligas.

Adrian Sampson (0-3) cargó con la derrota al permitir tres carreras y siete hits con cuatro ponches.

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-3 con una impulsada; Robinson Canó de 4-1 con una producida; Nelson Cruz de 4-0. El cubano Guillermo Heredia de 1-0.

Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 4-1 con una impulsada; Nomar Mazara de 4-1. Los venezolanos Rougned Odor de 4-1 con una anotada; Elvis Andrus de 4-1; Carlos Tocci de 3-0.

Beltré lució a la ofensiva pero Rangers fueron doblegados por Seattle

Associated Press

SEATTLE -- Robinson Cano conectó cuatro hits y Cameron Maybin produjo cuatro carreras para que los Marineros de Seattle montaran ventaja de nueve anotaciones luego de las primeras tres entradas camino a un triunfo el viernes 12-6 sobre los Rangers de Texas.

Maybin disparó tres imparables y Canó produjo dos carreras y anotó otras dos. Los Marineros anotaron siete veces en el segundo capítulo con la ayuda de cuatro bases por bolas de Martín Pérez (2-7) y un error de tres carreras del jardinero derecho Nomar Mazara.

Cobertura completa del partido

SEATTLE -- Robinson Cano conectó cuatro hits y Cameron Maybin produjo cuatro carreras para que los Marineros de Seattle montaran ventaja de nueve anotaciones luego de las primeras tres entradas camino a un triunfo el viernes 12-6 sobre los Rangers de Texas.

Maybin disparó tres imparables y Canó produjo dos carreras y anotó otras dos. Los Marineros anotaron siete veces en el segundo capítulo con la ayuda de cuatro bases por bolas de Martín Pérez (2-7) y un error de tres carreras del jardinero derecho Nomar Mazara.

Cobertura completa del partido

Pérez había admitido dos anotaciones cuando fue reemplazado por Jeffrey Springs con dos outs y las bases llenas. Jean Segura conectó un elevado que parecía de rutina para Mazara frente a la franja de advertencia, pero la pelota rebotó en la punta de su guante, vaciándose las almohadillas para colocar la pizarra 5-0. Un sencillo de Canó y un doblete de Nelson Cruz cerraron la cuota de la entrada.

Seattle sumó dos anotaciones en el tercer inning con un doblete de Maybin y un sencillo de Canó para colocar el marcador 9-0. Maybin añadió doblete productor una entrada después y un sencillo de dos carreras en el octavo episodio.

Robinson Chirinos disparó jonrón de dos carreras y los Rangers anotaron cuatro veces ante Wade LeBlanc (9-5) en el cuarto inning.

Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó de 5-4 con dos impulsadas y dos anotadas; Nelson Cruz de 3-1 con una producida y una anotada; Jean Segura de 1-0 con una anotada. El cubano Guillermo Heredia de 4-2 con una producida y tres anotadas.

Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 4-1 con dos producidas y una anotada; Nomar Mazara de 4-1 con una impulsada y una anotada; Ronald Guzmán de 4-1. Los venezolanos Robinson Chirinos de 3-2 con dos producidas y una anotada; Elvis Andrus de 4-3 con dos anotadas; Rougned Odor de 4-0.

Jurado colgó seis ceros y los Rangers blanquearon a los Marineros

Associated Press

SEATTLE -- El primera base Ronald Guzmán rompió el empate con un sencillo productor en el séptimo inning y los Rangers de Texas frenaron una racha de tres derrotas al vencer el jueves 2-0 a los Marineros de Seattle.

Guzmán depositó la recta del relevista Zach Duke entre jardín derecho y central para mandar a la registradora a Ryan Rua, quien había disparado doblete con un out.

Cobertura completa del partido

SEATTLE -- El primera base Ronald Guzmán rompió el empate con un sencillo productor en el séptimo inning y los Rangers de Texas frenaron una racha de tres derrotas al vencer el jueves 2-0 a los Marineros de Seattle.

Guzmán depositó la recta del relevista Zach Duke entre jardín derecho y central para mandar a la registradora a Ryan Rua, quien había disparado doblete con un out.

Cobertura completa del partido

Guzmán anotó después de que el derecho Shawn Armstrong golpeó a Isiah Kiner-Falefa con las bases llenas en esa misma entrada.

El panameño Ariel Jurado (5-5) lanzó seis entradas en blanco en las que permitió apenas dos imparables y ponchó a tres enemigos para ganar aperturas consecutivas ante los Marineros en un lapso de seis días. Ganó con cinco innings de relevo en los que admitió dos anotaciones durante el triunfo de 8-3 el 21 de septiembre en Arlington, Texas.

El taponero dominicano José Leclerc obtuvo su 12do rescate con una novena entrada perfecta y no ha admitido carrera en sus últimas 21 apariciones desde el 28 de julio, periodo que comprende 21 episodios. Es la segunda racha más larga vigente en Grandes Ligas, solo detrás de las 23 entradas y dos tercios de Taylor Rogers, de Minnesota.

Duke (5-5) permitió dos carreras en dos tercios de inning después de que el abridor de Seattle Marco Gonzales mantuvo a los Rangers en blanco durante cinco episodios en los que permitió dos hits y ponchó a seis enemigos.

Por los Rangers, los dominicanos Ronald Guzmán de 4-1 con una producida y una anotada; Hanser Alberto de 4-3; Nomar Mazara de 4-1. El venezolano Rougned Odor de 4-1.

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura, Robinson Canó y Nelson Cruz de 4-0 cada uno.

Jonrones de Beltré y Profar no alcanzaron vs. Angelinos

Associated Press

ANAHEIM, California -- Shohei Ohtani rompió el empate con un jonrón en la octava entrada para encaminar a los Angelinos de Los Ángeles a completar la barrida de tres juegos con un triunfo el miércoles 3-2 sobre los Rangers de Texas.

Ohtani tenía un sencillo productor en el cuarto inning antes de volarse la barda ante el relevista de los Rangers Chris Martin (1-5), su excompañero de equipo con los Hokkaido Nippon-Ham Fighters de la Liga de Japón. El tablazo del novato por el jardín opuesto fue su 22do jonrón de la campaña.

Cobertura completa del partido

ANAHEIM, California -- Shohei Ohtani rompió el empate con un jonrón en la octava entrada para encaminar a los Angelinos de Los Ángeles a completar la barrida de tres juegos con un triunfo el miércoles 3-2 sobre los Rangers de Texas.

Ohtani tenía un sencillo productor en el cuarto inning antes de volarse la barda ante el relevista de los Rangers Chris Martin (1-5), su excompañero de equipo con los Hokkaido Nippon-Ham Fighters de la Liga de Japón. El tablazo del novato por el jardín opuesto fue su 22do jonrón de la campaña.

Cobertura completa del partido

Taylor Ward también sonó jonrón por los Angelinos, que necesitan tres victorias más en su última serie de la campaña para evitar campañas perdedoras de manera consecutiva por primera vez desde el periodo de 1992 a 1994.

Adrián Beltré y Jurickson Profar pegaron cuadrangulares por los Rangers, que han perdido cuatro de los últimos cinco partidos y ocho de los últimos 10.

Andrew Heaney ponchó a 10 y admitió dos carreras en siete episodios con un sólido final para el zurdo de los Angelinos en su primera campaña completa desde que volvió de una cirugía de Tommy John.

José Álvarez (6-4) trabajó en orden el octavo inning en su 76ta aparición de la campaña, para igualar la segunda mayor cantidad en la historia de la franquicia, solo detrás de las 78 de Scot Shields en 2005.

Por los Angelinos, el venezolano José Briceño de 2-1. El dominicano Jefry Marte de 3-0.

Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 4-1 con una producida y una anotada; Nomar Mazara de 4-1. Los venezolanos Rougned Odor de 4-1; Elvis Andrus de 4-0; Robinson Chirinos de 4-0; Carlos Tocci de 3-1.

Gallo pegó su 40mo jonrón, pero no fue suficiente ante Angelinos

Associated Press

ANAHEIM, California - Shohei Ohtani, Justin Upton y Kaleb Cowart empujaron carreras y los Angelinos de Los Ángeles anotaron cuatro veces en el sexto inning para remontar y vencer el martes 4-1 a los Rangers de Texas.

Noé Ramírez (7-5) se llevó el triunfo como relevista.

Cobertura completa del partido

ANAHEIM, California - Shohei Ohtani, Justin Upton y Kaleb Cowart empujaron carreras y los Angelinos de Los Ángeles anotaron cuatro veces en el sexto inning para remontar y vencer el martes 4-1 a los Rangers de Texas.

Noé Ramírez (7-5) se llevó el triunfo como relevista.

Cobertura completa del partido

Los Rangers tomaron la ventaja por 1-0 en el tercer inning, cuando Joey Gallo sacudió su 40mo bambinazo de la campaña, a lo más recóndito del jardín central. Gallo tiene tres cuadrangulares más que sencillos (37) en esta temporada. Es el cuarto pelotero de los Rangers que ha hilado campañas seguidas con 40 jonrones.

En el sexto inning, los Angelinos borraron el déficit y tomaron la ventaja en definitiva, con un sencillo productor de Ohtani ante el venezolano Martín Pérez y luego un tiro malo del antesalista Jurickson Profar tras una roleta de Upton, trajo otra carrera.

La tercera carrera anotó cuando Taylor Ward recibió bases por bolas con las bases llenas y después Cowart pegó un elevado de sacrificio para empujar a Upton con la cuarta anotación.

Pese a limitar a los Angelinos a tres hits en cinco entradas, los imponderables del sexto inning significaron la sexta derrota en siete decisiones para el mexicano Yovani Gallardo (8-7).

Por los Rangers, los venezolanos Andrus de 4-1, Odor de 4-1, Robinson Chirinos de 2-1. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-0, Nomar Mazara de 1-0, Ronald Guzmán de 3-1.