Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
The Official Site of the Los Rangers de Texas

noticias

Noticias TEX

Rangers no logran descifrar los lanzamientos de Orioles y se van en blanco

Associated Press

BALTIMORE -- El novato dominicano Yefry Ramírez y cuatro relevistas concedieron cuatro imparables, Jonathan Schoop produjo la carrera del triunfo con un elevado de sacrificio en la sexta entrada y los Orioles de Baltimore derrotaron el sábado 1-0 a los Rangers de Texas, en un enfrentamiento entre equipos que están en último lugar.

En su cuarta apertura en busca de su primera victoria en las Grandes Ligas, Ramírez trabajó cinco episodios en los que toleró dos hits y salió del partido con pizarra 0-0.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE -- El novato dominicano Yefry Ramírez y cuatro relevistas concedieron cuatro imparables, Jonathan Schoop produjo la carrera del triunfo con un elevado de sacrificio en la sexta entrada y los Orioles de Baltimore derrotaron el sábado 1-0 a los Rangers de Texas, en un enfrentamiento entre equipos que están en último lugar.

En su cuarta apertura en busca de su primera victoria en las Grandes Ligas, Ramírez trabajó cinco episodios en los que toleró dos hits y salió del partido con pizarra 0-0.

Cobertura completa del partido

Brad Brach (1-2), Donnie Hart y Mychal Givens siguieron en el montículo y Zach Britton trabajó el noveno capítulo para lograr su tercer salvamento.

Brach, Britton, el torpedero Manny Machado y el jardinero central Adam Jones figuran entre los jugadores de los Orioles, equipo que está en último lugar, que podrían emigrar antes de la fecha límite del 31 de julio para concretar las transferencias.

Después de languidecer en la lista de lesionados durante 11 semanas, el zurdo venezolano de los Rangers, Martín Pérez (2-4), permitió una carrera y cinco hits en siete entradas en su primera apertura desde el 29 de abril. Fue su mejor apertura de seis esta campaña, pero le faltó el triunfo.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-0; Robinson Chirinos de 3-1 y Rougned Odor de 1-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 4-1; Adrián Beltré de 4-1 y Ronald Guzmán de 2-0.

 

Rangers activaron a Martín Pérez; Alex Claudio a lista de lesionados

MLB.com

BALTIMORE - El zurdo venezolano Martín Pérez ha sido activado de la lista de lesionados de 60 días y subirá a la loma por los Rangers para enfrentar a los Orioles este sábado.

Pérez estará haciendo su primera apertura desde el 29 de abril después de haber sido colocado en la lista de inhabilitados con una dolencia en su codo derecho. El zurdo batalló en sus cinco salidas en abril, completando seis entradas solamente una vez y cinco episodios en par de ocasiones. Esta será su tercera apertura de por vida en Camden Yards.

BALTIMORE - El zurdo venezolano Martín Pérez ha sido activado de la lista de lesionados de 60 días y subirá a la loma por los Rangers para enfrentar a los Orioles este sábado.

Pérez estará haciendo su primera apertura desde el 29 de abril después de haber sido colocado en la lista de inhabilitados con una dolencia en su codo derecho. El zurdo batalló en sus cinco salidas en abril, completando seis entradas solamente una vez y cinco episodios en par de ocasiones. Esta será su tercera apertura de por vida en Camden Yards.

En otra maniobra, el zurdo puertorriqueño Alex Claudio fue colocado en la lista de lesionados de 10 días retroactivo al 11 de julio con un esguince en su tobillo izquierdo. Además, el jardinero Austin Jackson fue dejado en libertad.

 

Jonrón de tres carreras de Rua selló triunfo de Rangers sobre Orioles

Associated Press

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. -- El emergente Ryan Rua conectó un jonrón de tres carreras para quebrar el empate en la séptima entrada y los Rangers de Texas resistieron para vencer el viernes 5-4 a los Orioles de Baltimore y romper una racha de tres derrotas.

Cole Hamels (5-8) ganó por primera vez en casi un mes al permitir cuatro carreras y cinco hits con tres ponches y una base por bolas en seis episodios y un tercio, en un duelo entre equipos en el último lugar de sus divisiones.

Cobertura completa del partido

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. -- El emergente Ryan Rua conectó un jonrón de tres carreras para quebrar el empate en la séptima entrada y los Rangers de Texas resistieron para vencer el viernes 5-4 a los Orioles de Baltimore y romper una racha de tres derrotas.

Cole Hamels (5-8) ganó por primera vez en casi un mes al permitir cuatro carreras y cinco hits con tres ponches y una base por bolas en seis episodios y un tercio, en un duelo entre equipos en el último lugar de sus divisiones.

Cobertura completa del partido

Rua rompió el empate 1-1 con el primer imparable como emergente de su carrera, ante el novato Tanner Scott. El dominicano Nomar Mazara añadió un doble más tarde en el inning, para poner la pizarra 5-1 y elevó la efectividad de Scott de 5.88 a 6.84 en 26 apariciones.

Baltimore se acercó a una carrera con un doble de tres anotaciones de Caleb Joseph contra el relevista dominicano José Leclerc en la parte baja de la entrada. Los Orioles llenaron las bases en el octavo inning, pero Jake Diekman salió del problema al dominar a Chris Davis con un elevado.

Keone Kela sacó los últimos tres outs para su 23er salvamento.

Joey Gallo dio la ventaja a los Rangers al abrir el quinto episodio con un jonrón ante Alex Cobb (2-12). Los Orioles respondieron en la baja cuando Adam Jones dio un doblete a jardín izquierdo y luego anotó con elevado de sacrificio de Danny Valencia.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-0 con una anotada, Rougned Odor de 3-0 y Robinson Chirinos de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Mazara de 4-2 con una producida, Adrián Beltré de 4-1 y Ronald Guzmán de 4-0.

Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 3-0.

Bartolo no tuvo suerte y Rangers cayeron ante Medias Rojas

Associated Press

BOSTON - Chris Sale ponchó a 12 en siete entradas en blanco de su última apertura antes del Juego de Estrellas, y el líder de bateo de Grandes Ligas, Mooke Betts, sumó otros dos hits para encaminar a los Medias Rojas de Boston a su noveno triunfo en fila al derrotar el miércoles 4-2 a los Rangers de Texas.

Sale (10-4) permitió seis imparables y otorgó un pasaporte para ganar su quinta decisión consecutiva y colocar a los Medias Rojas 36 juegos por encima del .500 por primera vez desde que Bucky Dent se voló la barda del Monstruo Verde en un playoff de un juego para amarrar el título de la división Este de la Liga Americana.

Cobertura completa del partido

BOSTON - Chris Sale ponchó a 12 en siete entradas en blanco de su última apertura antes del Juego de Estrellas, y el líder de bateo de Grandes Ligas, Mooke Betts, sumó otros dos hits para encaminar a los Medias Rojas de Boston a su noveno triunfo en fila al derrotar el miércoles 4-2 a los Rangers de Texas.

Sale (10-4) permitió seis imparables y otorgó un pasaporte para ganar su quinta decisión consecutiva y colocar a los Medias Rojas 36 juegos por encima del .500 por primera vez desde que Bucky Dent se voló la barda del Monstruo Verde en un playoff de un juego para amarrar el título de la división Este de la Liga Americana.

Cobertura completa del partido

Elvis Andrus bateó tres sencillos por los Rangers, que se poncharon 18 veces para perder por quinta ocasión en seis encuentros. Bartolo Colón (5-7) permitió cuatro carreras, tres limpias, con nueve imparables y dos bases por bolas. El dominicano ponchó a tres en seis capítulos.

J.D. Martinez tuvo un par de carreras producidas para aumentar su total a 79, la cifra más alta de Grandes Ligas. Los Medias Rojas tomaron una ventaja de 4-0 para abrir el octavo inning, pero Texas le anotó una a Heath Hembree y llenó las bases. Craig Kimbrel dio una base por bolas para permitir una segunda anotación, pero ponchó a Joey Gallo para terminar la entrada.

Kimbrel ponchó a los tres que enfrentó en la novena para conseguir su 28vo salvamento, y 19no en forma consecutiva.

Por los Medias Rojas, el dominicano Eduardo Núñez de 4-2. El venezolano Sandy León de 4-1.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-3 con una anotada; Robinson Chirinos de 2-1 con una impulsadas; Rougned Odor de 4-1. Los dominicanos Nomar Mazara de 4-2 con una producida y una anotada; Adrián Beltré de 4-1; Ronald Guzmán de 2-0.

Los Rangers designaron para asignación a Austin Jackson

MLB.com

BOSTON - Los Rangers designaron para asignación al jardinero Austin Jackson el miércoles.

Jackson fue adquirido el 8 de julio junto a los lanzadores derechos Jason Bahr y Cory Gearrin desde los Gigantes a cambio de un jugador a ser nombrado luego o dinero.

BOSTON - Los Rangers designaron para asignación al jardinero Austin Jackson el miércoles.

Jackson fue adquirido el 8 de julio junto a los lanzadores derechos Jason Bahr y Cory Gearrin desde los Gigantes a cambio de un jugador a ser nombrado luego o dinero.

Jackson, de 31 años, bateó .242 (149-36) con 13 empujadas en 59 juegos para los Gigantes esta temporada, en la cual inició 35 juegos en el jardín central y cuatro en el izquierdo.

Texas tiene ahora 10 días para cambiar, dejar libre o mandar a Jackson a las menores.

Odor jonronea, pero Rangers caen nuevamente ante Medias Rojas

Associated Press

BOSTON -- Andrew Benintendi fortaleció su candidatura para el Juego de Estrellas con un par de dobletes y dos carreras impulsadas en el último día antes de que se contabilice la votación de los aficionados y los Medias Rojas de Boston derrotaron el martes 8-4 a los Rangers de Texas para alargar su racha de victorias a ocho juegos.

Jackie Bradley Jr. pegó un par de dobletes productores y Xander Bogaerts disparó un triple de dos carreras mientras Boston anotó cinco veces en el tercer inning en camino a su 15ta victoria en 18 partidos.

Cobertura completa del partido

BOSTON -- Andrew Benintendi fortaleció su candidatura para el Juego de Estrellas con un par de dobletes y dos carreras impulsadas en el último día antes de que se contabilice la votación de los aficionados y los Medias Rojas de Boston derrotaron el martes 8-4 a los Rangers de Texas para alargar su racha de victorias a ocho juegos.

Jackie Bradley Jr. pegó un par de dobletes productores y Xander Bogaerts disparó un triple de dos carreras mientras Boston anotó cinco veces en el tercer inning en camino a su 15ta victoria en 18 partidos.

Cobertura completa del partido

Matt Barnes (3-2) obtuvo el triunfo con una entrada de relevo al ponchar a sus tres enemigos en la séptima entrada después de que los Rangers se acercaron 6-4 con un par de anotaciones en el sexto capítulo. Barnes fue el cuarto de cinco relevistas de los Medias Rojas, que gozan del mejor registro en Grandes Ligas.

Rougned Odor pegó jonrón y Joey Gallo tuvo un doblete de dos anotaciones por los Rangers, que han perdido cuatro de sus últimos cinco partidos.

El mexicano Yovani Gallardo (3-1) cargó con el revés.

Por los Medias Rojas, el dominicano Rafael Devers de 4-1.

Por los Rangers, los venezolanos Rougned Odor de 3-2 con una impulsada y tres anotadas; Elvis Andrus de 5-1. Los dominicanos Ronald Guzmán de 4-2; Nomar Mazara de 4-0; Adrián Beltré de 4-0.

Jonrones hunden a Rangers en el primero de la serie en Boston

Associated Press

BOSTON - J.D. Martinez conectó su 28vo jonrón, Steve Pearce agregó uno de dos carreras y el venezolano Eduardo Rodríguez lanzó poco más de cinco entradas el lunes para que los Medias Rojas blanquearan 5-0 a los Rangers de Texas, el séptimo triunfo seguido de Boston.

Los Medias Rojas ganaron por 14ta ocasión en 17 partidos.

Cobertura completa del partido

BOSTON - J.D. Martinez conectó su 28vo jonrón, Steve Pearce agregó uno de dos carreras y el venezolano Eduardo Rodríguez lanzó poco más de cinco entradas el lunes para que los Medias Rojas blanquearan 5-0 a los Rangers de Texas, el séptimo triunfo seguido de Boston.

Los Medias Rojas ganaron por 14ta ocasión en 17 partidos.

Cobertura completa del partido

Rodríguez (11-3) no permitió hits de Texas hasta que el dominicano Adrián Beltré bateó un sencillo con un out en la cuarta entrada. Sólo toleró tres sencillos y regaló tres bases por bolas, al tiempo que ponchó a cinco.

Mike Minor (6-5) permitió dos carreras con seis hits y recetó cuatro ponches en cinco entradas y un tercio para su primera derrota desde mayo. Los Rangers han perdido cinco de sus últimos siete partidos.

Martinez encabeza las Grandes Ligas en cuadrangulares.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-0, Rougned Odor de 4-1 y Robinson Chirinos de 4-1. Los dominicanos Nomar Mazara de 3-1 y Beltré de 4-1.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Eduardo Núñez de 3-0 y Rafael Devers de 3-0. El venezolano Sandy León de 3-1.

Joya de Bibens-Dirkx lidera blanqueada de Rangers a Tigres

Associated Press

DETROIT -- Austin Bibens-Dirkx lanzó en forma impresionante hasta el sexto inning y los Rangers de Texas blanquearon el domingo 3-0 a los Tigres de Detroit.

Jurickson Profar bateó un jonrón en la primera entrada para ayudar a los Rangers a dividir la serie de cuatro partidos. Bibens-Dirkx (2-2) permitió tres hits y regaló una base por bolas en poco más de cinco capítulos. También ponchó a cinco.

Cobertura completa del partido

DETROIT -- Austin Bibens-Dirkx lanzó en forma impresionante hasta el sexto inning y los Rangers de Texas blanquearon el domingo 3-0 a los Tigres de Detroit.

Jurickson Profar bateó un jonrón en la primera entrada para ayudar a los Rangers a dividir la serie de cuatro partidos. Bibens-Dirkx (2-2) permitió tres hits y regaló una base por bolas en poco más de cinco capítulos. También ponchó a cinco.

Cobertura completa del partido

Shin-Soo Choo de los Rangers bateó un sencillo al cuadro con dos outs en la novena entrada, con lo cual extendió a 47 su racha de partidos en los que se embasa. Superó el récord del equipo de 46, establecido por el dominicano Julio Franco en 1993.

El dominicano José Leclerc ponchó a cinco en poco más de un inning de relevo en el que no permitió hits por Texas. Jake Diekman trabajó la octava, y Keone Kela concluyó la labor en la loma, llevándose su 22do salvamento en 22 oportunidades.

Michael Fulmer (3-8) toleró dos carreras limpias y cinco hits en siete innings.

Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 1-0, Adrián Beltré de 4-1 y Ronald Guzmán de 4-3, con una remolcada. Los venezolanos Rougned Odor de 3-1 y Carlos Tocci de 4-0.

Por los Tigres, el cubano José Iglesias de 3-1. El venezolano Víctor Reyes de 2-0.

Cory Gearrin, Austin Jackson y el prospecto Jason Bahr pasan de Gigantes a Rangers

Associated Press

DETROIT -- Los Rangers de Texas adquirieron a los pitchers derechos Cory Gearrin y Jason Bahr y al jardinero Austin Jackson de los Gigantes de San Francisco por un jugador a ser determinado después o dinero en efectivo.

Para hacer espacio en el roster de 40 peloteros, los serpentineros derechos Tony Barnette (esguince en el músculo dorsal ancho) y Matt Bush (esguince en el codo derecho) han sido transferidos de la lista de lesionados por 10 días a la de 60 días.

DETROIT -- Los Rangers de Texas adquirieron a los pitchers derechos Cory Gearrin y Jason Bahr y al jardinero Austin Jackson de los Gigantes de San Francisco por un jugador a ser determinado después o dinero en efectivo.

Para hacer espacio en el roster de 40 peloteros, los serpentineros derechos Tony Barnette (esguince en el músculo dorsal ancho) y Matt Bush (esguince en el codo derecho) han sido transferidos de la lista de lesionados por 10 días a la de 60 días.

Los Rangers, hundidos en el sótano de la División Oeste de la Liga Americana, anunciaron el canje el domingo antes de un partido en Detroit e indicaron que efectuarán los movimientos correspondientes en el roster de 25 peloteros cuando los jugadores se reporten.

Gearrin, de 32 años, tiene foja de 1-1 con un salvamento y efectividad de 4.20 en 35 presentaciones como relevista para los Gigantes esta campaña.

Jackson, de 31 años, firmó en enero un contrato por dos años con los Gigantes. Tiene promedio de .242 con el bate (36 de 149) con 13 carreras producidas en 59 partidos.

Bahr, de 23 años, fue enviado a la liga Carolina de la Clase A. Su foja es de 8-4 con 2.55 de efectividad en 16 aperturas en la Clase A esta campaña.

Hamels explota en la 1ra entrada y Rangers caen ante Tigres

Associated Press

DETROIT -- Nicholas Castellanos disparó un cuadrangular solitario en la primera entrada, en la que su equipo anotó siete carreras, y los Tigres de Detroit se impusieron el sábado 7-2 a los Rangers de Texas.

Cole Hamels (4-8) retiró solo a dos bateadores para los Rangers en su apertura más corta desde 2010, y JaCoby Jones, de Detroit, frustró un vuelacercas del dominicano Adrián Beltré con una atrapada espectacular entre los jardines izquierdo y central.

Cobertura completa del partido

DETROIT -- Nicholas Castellanos disparó un cuadrangular solitario en la primera entrada, en la que su equipo anotó siete carreras, y los Tigres de Detroit se impusieron el sábado 7-2 a los Rangers de Texas.

Cole Hamels (4-8) retiró solo a dos bateadores para los Rangers en su apertura más corta desde 2010, y JaCoby Jones, de Detroit, frustró un vuelacercas del dominicano Adrián Beltré con una atrapada espectacular entre los jardines izquierdo y central.

Cobertura completa del partido

Mike Fiers (6-5) concedió una carrera y cinco imparables en seis capítulos. Ponchó a seis y dio una base por bolas.

El venezolano Rougned Odor sacudió un cuadrangular solitario para Texas después de la acción en la que Jones impidió el bambinazo a Beltré.

El surcoreano Shin-Soo Choo consiguió dos dobles para los Rangers y amplió su racha de alcanzar base a 46 partidos, la cual empató la marca lograda por el dominicano Julio Franco en 1993.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1; Rougned Odor de 4-2, con una anotada y una impulsada, y Robinson Chirinos de 4-0, con una remolcada. Los dominicanos Nomar Mazara y Beltré de 4-1 cada uno.

Por los Tigres, los venezolanos Víctor Martínez de 3-1, con una anotada, y Víctor Reyes de 1-1. El cubano José Iglesias de 4-2, con una anotada y una producida.

Juego completo de Colón no fue suficiente en la derrota de Texas en Detroit

Associated Press

DETROIT -- Jordan Zimmermann negó al dominicano Bartolo Colón un hito histórico en el béisbol, al ponchar a 11 bateadores en ocho innings para que los Tigres de Detroit vencieran el viernes 3-1 a los Rangers de Texas.

Colón intentaba convertirse en el lanzador latinoamericano más ganador en la historia de las Grandes Ligas. Continúa empatado con el nicaragüense Dennis Martinez con 245 victorias.

Cobertura completa del partido

DETROIT -- Jordan Zimmermann negó al dominicano Bartolo Colón un hito histórico en el béisbol, al ponchar a 11 bateadores en ocho innings para que los Tigres de Detroit vencieran el viernes 3-1 a los Rangers de Texas.

Colón intentaba convertirse en el lanzador latinoamericano más ganador en la historia de las Grandes Ligas. Continúa empatado con el nicaragüense Dennis Martinez con 245 victorias.

Cobertura completa del partido

El dominicano lanzó bien y permitió tres carreras -- incluidos jonrones de James McCann y JaCoby Jones -- en un juego completo de ocho entradas, pero Zimmermann (4-0) estuvo mejor. El derecho de los Tigres permitió una carrera y cuatro hits, y abanicó a 10 o más rivales por primera vez desde su sin hit para Washington en contra de Florida, el 28 de septiembre de 2014.

El puertorriqueño Joe Jiménez lanzó la novena para su tercer salvamento y ayudó a los Tigres a terminar una racha de tres derrotas al ganar por apenas tercera ocasión en 17 juegos.

A los 45 años y 43 días, Colón (5-6) se convirtió en el lanzador de mayor edad en lanzar un juego completo desde Jamie Moyer (47 años y 199 days) el 5 de junio de 2010. Tim Wakefield y Randy Johnson son los únicos otros lanzadores de 45 años o más que han lanzado un juego completo en el siglo 21.

La primera vez que Colón enfrentó a Detroit fue el 10 de mayo de 1997, permitiendo una carrera limpia en seis episodios para Cleveland en una derrota en el antiguo Tiger Stadium. El dominicano es el último jugador activo de las mayores en haber jugado en el Tiger Stadium, el cual cerró en 1999.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-0, y Rougned Odor y Robinson Chirinos ambos de 3-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 4-1, Adrián Beltré de 4-0 y Ronald Guzmán de 3-1.

Por los Tigres, los venezolanos Víctor Martínez y Víctor Reyes ambos de 3-1. El dominicano Ronny Rodríguez de 3-1. El cubano José Iglesias de 3-0.

Yovani Gallardo y Ronald Guzmán paran mala racha de Rangers

Associated Press

DETROIT -- Joey Gallo y el dominicano Ronald Guzmán conectaron bambinazos para que los Rangers de Texas vencieran el jueves 7-5 a los Tigres de Detroit.

El mexicano Yovani Gallardo (3-0) obtuvo el triunfo, concedió cuatro carreras y ocho imparables en cinco entradas un tercio. Dio una base por bolas y ponchó a dos en su tercera victoria como abridor.

Cobertura completa del partido

DETROIT -- Joey Gallo y el dominicano Ronald Guzmán conectaron bambinazos para que los Rangers de Texas vencieran el jueves 7-5 a los Tigres de Detroit.

El mexicano Yovani Gallardo (3-0) obtuvo el triunfo, concedió cuatro carreras y ocho imparables en cinco entradas un tercio. Dio una base por bolas y ponchó a dos en su tercera victoria como abridor.

Cobertura completa del partido

Keone Kela permitió una anotación en la novena y logró su 21er salvamento para que Texas rompiera una racha de tres descalabros.

Matthew Boyd fue tundido con siete carreras, la cifra más alta en la campaña, y siete indiscutibles en cuatro episodios. Tiene foja de 0-3 con un promedio de carreras limpias admitidas de 10.59 en sus últimas cuatro aperturas.

Por los Rangers, los venezolano Elvis Andrús de 5-1, una anotada, y Rougned Odor de 3-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 4-0, una impulsada; Adrián Beltré de 4-0 y Ronald Guzmán de 4-2, una anotada, dos producidas.

Por los Tigres, los venezolanos Víctor Martínez de 4-1 y Víctor Reyes de 4-2, una impulsada. El dominicano Ronny Rodríguez de 4-3, una anotada, una remolcada. El cubano José Iglesias de 4-1.

Minor no sostiene la ventaja y Rangers caen ante Astros

Associated Press

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Evan Gattis bateó un elevado de sacrificio en el décimo inning para remolcar al venezolano José Altuve e impulsar el miércoles a los Astros de Houston a un triunfo de 5-4 sobre los Rangers de Texas.

Altuve conectó su imparable 115 de la campaña --estadística en la que encabeza las Grandes Ligas--, un sencillo con un out en el décimo con el que rompió un bache ofensivo de 13-0. Entonces Chris Martin (1-2) golpeó al cubano Yuliesky Gurriel antes de que un tiro errante para intentar sorprender fuera de la almohadilla permitiera que ambos corredores avanzaran. Y Gattis siguió con un elevado entre el jardín derecho y el central.

Cobertura completa del partido

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Evan Gattis bateó un elevado de sacrificio en el décimo inning para remolcar al venezolano José Altuve e impulsar el miércoles a los Astros de Houston a un triunfo de 5-4 sobre los Rangers de Texas.

Altuve conectó su imparable 115 de la campaña --estadística en la que encabeza las Grandes Ligas--, un sencillo con un out en el décimo con el que rompió un bache ofensivo de 13-0. Entonces Chris Martin (1-2) golpeó al cubano Yuliesky Gurriel antes de que un tiro errante para intentar sorprender fuera de la almohadilla permitiera que ambos corredores avanzaran. Y Gattis siguió con un elevado entre el jardín derecho y el central.

Cobertura completa del partido

Gurriel bateó un jonrón, un doble y anotó dos carreras para ayudar a los líderes de la División Oeste de la Liga Americana a superar un déficit de cuatro anotaciones.

Colin McHugh (4-0) sólo permitió un hit en poco más de tres innings sin carreras. Ken Giles trabajó el décimo y con ello se llevó su 12mo salvamento en igual número de oportunidades.

Por los Astros, los venezolanos Altuve de 5-1, con una anotada, y Marwin González de 4-0, con una anotada. El cubano Gurriel de 4-2, con dos anotadas y una remolcada.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-2, con una anotada, Rougned Odor de 4-1, con una empujada, y Robinson Chirinos de 4-1, con una remolcada. Los dominicanos Nomar Mazara de 5-0 y Ronald Guzmán de 4-2.

Adrián Beltré fuera de acción por infección dental

Associated Press

ARLINGTON -- El antesalista dominicano Adrián Beltré de los Rangers de Texas no jugó el miércoles porque padece una infección en un diente.

El pelotero aún activo en las Grandes Ligas con más hits en su carrera fue retirado de la alineación aproximadamente una hora antes de que comenzara el partido frente a los Astros de Houston.

ARLINGTON -- El antesalista dominicano Adrián Beltré de los Rangers de Texas no jugó el miércoles porque padece una infección en un diente.

El pelotero aún activo en las Grandes Ligas con más hits en su carrera fue retirado de la alineación aproximadamente una hora antes de que comenzara el partido frente a los Astros de Houston.

Jurickson Profar pasó de la intermedia a la antesala, y ascendió un lugar en el orden para ser el cuarto bate en lugar de Beltré. El venezolano Rougned Odor, el segunda base que iba a tener la noche libre, fue colocado quinto en el orden.

Con 3.108 imparables, Beltré se encuentra a dos de Dave Winfield para ubicarse vigésimo en la lista de jugadores con más hits en la historia.

Reacción de Rangers se quedó corta en derrota ante los Astros

Associated Press

ARLINGTON, Texas - Josh Reddick y Tony Kemp sacudieron bambinazos, Dallas Keuchel lanzó siete sólidos innings para su segunda victoria en nueve aperturas y los líderes de la División Oeste de la Liga Americana, los Astros de Houston, derrotaron el martes por 5-3 a los Rangers de Texas.

Houston tiene una foja de 11-4 en los choques contra su rival divisional estatal en lo que va de año, con siete triunfos a domicilio al hilo en la serie. Houston ostenta el mejor registro de las mayores como visitante esta temporada, con 31-14.

Cobertura completa del partido

ARLINGTON, Texas - Josh Reddick y Tony Kemp sacudieron bambinazos, Dallas Keuchel lanzó siete sólidos innings para su segunda victoria en nueve aperturas y los líderes de la División Oeste de la Liga Americana, los Astros de Houston, derrotaron el martes por 5-3 a los Rangers de Texas.

Houston tiene una foja de 11-4 en los choques contra su rival divisional estatal en lo que va de año, con siete triunfos a domicilio al hilo en la serie. Houston ostenta el mejor registro de las mayores como visitante esta temporada, con 31-14.

Cobertura completa del partido

El primer bate de Texas, Shin-Soo Choo, recibió dos pases por bolas y conectó dos sencillos para ampliar su racha de bateo a 43 juegos, su mejor marca como profesional y la seguidilla más larga de las mayores desde que Freddie Freeman, de Atlanta, tuvo 46 encuentros hace dos años. Choo está a tres partidos de batir el récord de la franquicia, que también está en 46, establecido por Julio Franco hace 25 años.

Keuchel (5-8), ganador del premio AL Cy Young en 2015, ganó tras ponchar a siete y permitir dos carreras y cinco hits, mientras que el venezolano Héctor Rondón sacó su sexto salvamento. La derrota fue al registro de Austin Bibens-Dirkx (1-2) luego de una labor de seis entradas con nueve hits y cinco carreras.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-0; Marwin González de 4-1. El cubano Yulieski Gurriel de 4-1, con una anotada y una impulsada.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-1; Rougned Odor de 4-0, con una producida; Robinson Chirinos de 4-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 4-0; Adrián Beltré de 3-1; Ronald Guzmán de 4-2, con dos anotadas.