NUEVA YORK -- El zurdo novato Adam Kolarek sofocó una amenaza con las bases llenas sin outs en el noveno inning para que los Rays de Tampa Bay derrotasen el jueves 3-1 a Nueva York y ganar su primera serie en el Yankee Stadium desde 2014.

Tampa Bay había perdido 12 series al hilo en el Bronx, un récord desde la apertura del estadio en 2009.

El bullpen de los Rays dominó tras los cinco innings cubiertos por Blake Snell. Pero Sergio Romo permitió sencillos consecutivos a Didi Gregorius y Gleyber Torres el noveno. El bombito de Torres puso fin a una bache de 17-0. Romo concedió un boleto de cuatro lanzamientos a Neil Walker y fue reemplazado por Kolarek.

El bateador zurdo Greg Bird falló con un elevado a territorio de foul al primer pitcheo de Kolarek y luego Brett Gardner se ponchó.

Kolarek procedió a pasarle una recta alta a Austin Romine para otro ponche y conseguir el primer salvado de su carrera.

Tommy Pham puso en ventaja a los Rays ante Masahiro Tanaka (9-3) con un doblete remolcador dentro de un primer inning en el que anotaron dos veces. Snell (14-5) y el bullpen se encargó del resto.

Por los Rays, el dominicano Willy Adames de 3-1. El puertorriqueño Michael Pérez de 4-0.

Por los Yanquis, el venezolano Gleyber Torres 4-1. El dominicano Miguel Andújar de 4-0.

NUEVA YORK -- Mallex Smith bateó un jonrón de dos vueltas, Brandon Lowe logró los dos primeros imparables en su carrera y los Rays de Tampa Bay doblegaron el miércoles 6-1 a los Yanquis de Nueva York.

Kevin Kiermaier, quien había bateado apenas de 46-4 durante agosto, despertó con un par de imparables, anotó una carrera y produjo otra por Tampa Bay, que ha ganado siete de sus últimos nueve enfrentamientos ante Nueva York.

Los Yanquis desperdiciaron su mejor oportunidad en el cuarto episodio, cuando el abridor Jake Faria dejó el montículo con corredores en primera y segunda, y con un out.

Chaz Roe llegó a lanzar y golpeó a Neil Walker para llenar la casa. Ponchó a Austin Romine y salió del atolladero cuando la revisión del video anuló un sencillo del venezolano Ronald Torreyes, a quien se marcó en cambio una roleta que puso fin al inning.

El relevista Ryan Yarbrough (11-5) subió después a la lomita para cosechar la victoria, luego de maniatar a los Yanquis durante cuatro entradas sin aceptar anotación. Toleró sólo dos hits y repartió tres ponches.

Tampa Bay se aprovechó del ineficaz mexicano Luis Cessa 81-3), convocado desde la Triple A antes del duelo para ocupar el lugar del lesionado CC Sabathia.

Por los Rays, el venezolano Martin Perez de 4-1 con una anotada.

Por los Yanquis, el dominicano Miguel Andujar de 4-2 con una anotada y una producida. El venezolano Ronald Torreyes de 4-0.

NUEVA YORK -- J.A. Happ aceptó sólo un flojo sencillo y ninguna carrera durante siete innings, para ganar su tercera apertura consecutiva desde que se incorporó a Nueva York, y los Yanquis derrotaron el martes 4-1 a los Rays de Tampa Bay.

Austin Romine sacudió un vuelacerca de dos carreras para que Nueva York mejorara a una foja de 7-2 desde que fue barrido en una serie de cuatro compromisos en Boston este mes. Aun así, y pese a ostentar la segunda mejor foja de las mayores (75-44), los Yanquis siguieron 10 juegos debajo de los Medias Rojas en la División Este de la Liga Americana.

Por lo menos, Nueva York lidera la puja por el primer boleto de comodín a los playoffs en el Nuevo Circuito.

Aaron Hicks bateó un sencillo productor en los albores del juego y los Yanquis derrotaron por 14ta vez a los Rays en 17 juegos realizados en Nueva York durante las últimas dos campañas.

El dominicano Miguel Andújar y Greg Bird contribuyeron con sendos dobletes durante el octavo inning, con dos outs, para colocar la pizarra en 4-1.

Happ (13-6) repartió cuatro ponches y el mismo número de boletos. Realizó 106 lanzamientos, de los que 71 fueron strikes.

La derrota fue para el abridor Hunter Wood (0-1).

Por los Rays, el dominicano Carlos Gómez de 3-0. Los venezolanos Jesús Sucre de 2-0, Martín Pérez de 1-0.

Por los Yanquis, el dominicano Andújar de 4-2. El venezolano Gleyber Torres de 4-0.

TORONTO - Kevin Pillar anotó la carrera de la victoria mediante un rodado al cuadro interior en el sexto inning, y los Azulejos de Toronto vencieron el domingo 2-1 a los Rays de Tampa Bay para evitar la barrida de tres juegos.

El derecho de los Azulejos Marcus Stroman tuvo su segunda apertura abreviada, reemplazado tras cinco innings. Venía de una salida ante Boston en la que salió en el séptimo acto por una ampolla en el dedo medio de la mano derecha. El domingo, Stroman permitió una carrera y cinco hits, con 76 lanzamientos.

La única carrera de los Rays se anotó en el cuarto tras un sencillo de dos carreras del dominicano Willy Adames.

El mexicano Jaime García (3-6) trabajó un inning para llevarse la victoria. Ken Giles cerró para su 13er rescate en 13 oportunidades.

Por los Rays, el dominicano Willy Adames de 4-2, una impulsada. El puertorriqueño Michael Pérez de 3-2.

Por los Azulejos, el dominicano Teoscar Hernández de 2-0. Los cubanos Aledmys Díaz de 3-1; y Kendrys Morales de 3-0.

TORONTO -- El dominicano Willy Adames pegó dos hits y produjo la carrera decisiva para que los Rays de Tampa Bay se impusieran el sábado 3-1 a los Azulejos, con lo que consiguieron su séptima victoria en ocho duelos ante Toronto en esta campaña.

Aledmys Díaz bateó un vuelacerca por los Azulejos, que han perdido cinco de siete compromisos.

Mallex Smith, el veloz jardinero de los Rays, inauguró el primer inning con un roletazo por encima del montículo. El campocorto cubano Díaz y el intermedista Devon Travis atacaron la pelota pero retrocedieron y ésta pasó entre ambos.

Smith aprovechó que dos peloteros de cuadro estaban fuera de su posición para avanzar a la intermedia, y se le acreditó un doblete. Anotó un out después, con un doble de Joey Wendle, apenas pegado a la línea de foul.

Ryne Stanek abrió el juego por Tampa Bay y se marchó después de sacar cuatro outs. El dominicano Diego Castillo (3-2) resolvió dos innings y un tercio para llevarse la victoria, y Jamie Schultz laboró dos entradas, en las que toleró el vuelacerca de Díaz.

Hunter Wood dio trámite al séptimo capítulo, el venezolano Pedro Alvarado se encargó del octavo y el mexicano Sergio Romo resolvió a la perfección para su 15to rescate en 22 oportunidades.

La derrota fue para Sam Gaviglio (2-5).

Por los Rays, el venezolano Jesús Sucre de 4-1.

Por los Azulejos, los dominicanos Teoscar Hernández de 3-1, Richard Ureña de 2-0. Los cubanos Kendrys Morales de 3-1, Díaz de 3-1 con una anotada y una empujada. El venezolano Yangervis Solarte de 1-0.

TORONTO -- Blake Snell lanzó cinco innings perfectos y luego fue retirado, el puertorriqueño Michael Pérez conectó el primer jonrón de su carrera y los Rays de Tampa Bay vencieron el viernes 7-0 a los Azulejos de Toronto.

En su segunda apertura desde que pasó algún tiempo en la lista de inhabilitados debido a fatiga en el hombro, Snell (13-5) hizo 47 lanzamientos. El estelar zurdo ponchó a seis.

El relevista Jake Faria entró para iniciar la sexta entrada y permitió un hit dentro del cuadro al primer bateador, Luke Maile. Dos outs después, Randal Grichuk dio sencillo al jardín izquierdo, pero fue puesto out al intentar convertir su imparable en doble.

Faria cedió una base por bolas y tres sencillos en tres episodios. Jamie Schultz lanzó la novena sin permitir hit para los Rays.

Joey Wendle produjo tres carreras y el dominicano Willy Adames tuvo tres hits y anotó tres carreras para que los Rays mejoraran su marca a 6-1 contra Toronto.

Pérez, en su 10mo encuentro en las mayores, pegó un cuadrangular de dos carreras en el tercer capítulo y Ji-Man Choi añadió un vuelacerca solitario en el sexto. Ambos jonrones fueron contra el mexicano Marco Estrada (5-9), quien aceptó cinco anotaciones y cinco imparables en cinco entradas y un tercio.

Por los Rays, los dominicanos Carlos Gómez de 4-0 y Adames de 3-3 con tres anotadas.

Por los Azulejos, los dominicanos Teoscar Hernández de 3-0 y Richard Ureña de 3-1. Los cubanos Kendrys Morales de 2-0 y Aledmys Díaz de 3-0.

ST. PETERSBURG, Florida -- Jake Bauers produjo dos de sus tres carreras mediante un sencillo que significó la ventaja en el séptimo inning, y los Rays de Tampa Bay superaron el jueves 5-4 a los Orioles de Baltimore.

El imparable decisivo de Bauer ante Cody Carroll (0-1) permitió que los Rays empataran un récord de la franquicia, al ganar por sexta vez seguida un encuentro por diferencia de una carrera. Tampa Bay ha disputado 49 encuentros con diferencia de una anotación, la mayor cifra en las Grandes Ligas, con una foja de 22-27.

Los Orioles (35-80) abren una serie de cuatro encuentros el viernes ante Boston. Una victoria por parte de los Medias Rojas, que lideran la División Este de la Liga Americana, dejará matemáticamente eliminado a Baltimore.

En el comienzo del séptimo episodio, los Orioles habían tomado la ventaja por 4-3 cuando el venezolano Renato Núñez bateó un jonrón solitario contra su compatriota Yonny Chirinos (1-4), quien aceptó una carrera y tres hits en cinco innings de relevo y se llevó su primera victoria en las mayores.

El mexicano Sergio Romo resolvió el noveno capítulo para apuntarse su 14to salvamento.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 3-0. El venezolano Núñez de 4-1 con una anotada y una producida.

Por los Rays, el venezolano Jesús Sucre de 2-0 con una anotada.

SAN PETERSBURGO, Florida -- Trey Mancini conectó un doblete de dos carreras para tomar la ventaja en la novena entrada y los Orioles de Baltimore vencieron el miércoles 5-4 a los Rays de Tampa Bay a pesar de cometer cinco errores.

Sergio Romo (2-3) admitió imparables consecutivos de Mark Trumbo, Danny Valencia y Mancini en el noveno inning, los únicos tres bateadores que enfrentó. Fue la séptima oportunidad de rescate que desperdicia Romo. Tampa Bay ha jugado cinco partidos consecutivos decididos por una carrera y ha perdido cuatro de ellos.

Mike Wright Jr. (3-0) sacó dos outs en relevo para quedarse con el triunfo y Mychal Givens trabajó el noveno inning para su tercer salvamento.

Carlos Gómez puso a Tampa Bay al frente 4-3 en el octavo inning con un doblete productor ante Wright. También anotó la carrera del empate en la séptima entrada con un elevado de sacrificio de Michael Pérez al torpedero.

Tim Beckham y Adam Jones pegaron jonrones a lanzamientos consecutivos en la primera entrada ante el abridor Ryne Stanek. Trumbo abrió el cuarto episodio con su 16to vuelacercas de la campaña.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar y el venezolano Renato Núñez de 4-0 cada uno.

Por los Rays, los dominicanos Carlos Gómez de 2-1 con una impulsada y una anotada; Willy Adames de 4-1. El puertorriqueño Michael Pérez de 3-0 con una remolcada.

SAN PETERSBURGO -- Willy Adames conectó un jonrón solitario con dos outs en la novena entrada para darle a los Rays de Tampa Bay la victoria el martes 4-3 sobre los Orioles de Baltimore.

El quinto jonrón de la campaña de Adames vino ante su compatriota dominicano Miguel Castro (2-6).

Sergio Romo (2-2) se apuntó el triunfo después de retirar a dos enemigos en el noveno inning para ayudar a Tampa Bay a romper una racha de tres derrotas.

Tim Beckham y Trey Mancini sacudieron jonrones y Alex Cobb lanzó siete sólidas entradas por Baltimore.

Cobb intentaba ganar salidas consecutivas por primera vez con los Orioles. Admitió solo dos hits después de la primera entrada y retiró a los últimos 10 bateadores que enfrentó.

Por los Rays, los dominicanos Willy Adames de 4-2 con una impulsada y una anotada; Carlos Gómez de 1-0. El puertorriqueño Michael Pérez de 3-0.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 4-1. El venezolano Renato Núñez de 3-1.

ST. PETERSBURG -- Los Piratas de Pittsburgh se hicieron de los servicios del campocorto cubano Adeiny Hechavarría, mediante un canje anunciado el lunes con los Rays de Tampa Bay.

Hechavarría bateaba para .258 con tres jonrones y 26 impulsadas en 61 juegos, antes de que los Rays lo colocaran transferible el miércoles. Su porcentaje de fildeo de .990 es el cuarto mejor de las mayores en esta temporada entre los campocortos con al menos 200 innings.

A cambio, Tampa Bay recibirá al lanzador derecho Matt Seelinger, quien será enviado a la sucursal de la Clase A en Bowling Green.

Los Rays pagarán a Pittsburgh 1.583.468 dólares para compensar buena parte de los 1.744.624 que se adeudan todavía a Hechavarría, cuyo salario es de 5,9 millones.

Los Piratas le pagarán 161.156 dólares, una fracción prorrateada a 55 días, respecto del mínimo de 545.000 dólares.

Hechavarría, de 29 años, bateó para .257 durante partes de dos campañas con Tampa Bay, que lo adquirió a los Marlins de Miami en junio de 2017.

Seelinger, de 23 años, tiene un record de 1-3 y una efectividad de 3.03 con siete salvamentos para el equipo West Virginia de la Clase-A.

ST. PETERSBURG, Florida - Daniel Palka bateó un jonrón de dos carreras que significó la ventaja en la novena entrada y los Medias Blancas de Chicago completaron su primera barrida en una serie de tres juegos en un año, al superar el domingo 8-7 a los Rays de Tampa Bay.

La última vez que Chicago había barrido una serie de tres partidos se remontaba a la fecha del 8 al 10 de agosto de 2017, cuando venció a Houston. En parque ajeno, la última barrida en tres duelos por parte de los Medias Blancas había ocurrido del 25 al 27 de abril de 2016 en Toronto.

Palka se había ponchado en cada uno de sus primeros cuatro turnos, antes de conseguir su 17mo jonrón ante el dominicano Diego Castillo (2-2), cuando había dos outs.

Héctor Santiago (4-3) laboró el último inning y un tercio para cosechar la victoria.

Por los Medias Blancas, los cubanos Yoan Moncada de 4-0, José Abreu de 4-2 con una anotada. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 5-0, Avisaíl García de 4-2 con tres anotadas y dos impulsadas, Omar Narváez de 1-0. El dominicano Leury García de 3-1 con una remolcada.

Por los Rays, los venezolanos Martín Pérez de 2-0, Jesús Sucre de 1-0. El dominicano Carlos Gómez de 1-0.

ST. PETERSBURG -- La lesión en el pulgar izquierdo de Daniel Robertson, que inicialmente fue calificada como un esguince, resultó siendo algo más serio y ahora el infielder de los Rays deberá ser operado. El procedimiento probablemente le pondrá fin a la temporada de Robertson.

"No son buenas noticias", declaró Robertson, quien agregó que la cirugía sería el martes o jueves. "La recuperación es de seis a ocho semanas y nos quedan casi siete semanas en la campaña. La única manera en que me apresuraría un poco en la rehabilitación es sin estamos en la contienda en la recta final".

Robertson sufrió la lesión deslizándose hacia la segunda base tras pegar un doblete en el partido de Tampa Bay contra los White Sox el viernes. En 87 compromisos esta temporada el jugador del cuadro llevaba una línea ofensiva de .262/.382/.415.

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- Tim Anderson anotó gracias a un mal tiro de Matt Duffy tras un toque de bola de Leury García en la novena entrada, y los Medias Blancas de Chicago superaron el sábado 2-1 a los Rays de Tampa Bay para apuntarse su tercer triunfo en fila.

Anderson inauguró el noveno capítulo con un doblete ante el venezolano Yonny Chirinos (0-4). Con cuenta de 0-2, el dominicano García tocó la bola y Duffy disparó desviado hacia la inicial.

El puertorriqueño Xavier Cedeño (2-0) sacó el último out del octavo episodio para llevarse la victoria. El brasileño Thyago Vieira resolvió el noveno capítulo para acreditarse su primer salvamento en las mayores.

José Abreu sacudió su 19no vuelacerca en la cuarta entrada por Chicago, para igualar la pizarra 1-1. Fue el tercer bambinazo del cubano en el mismo número de encuentros.

El zurdo Blake Snell permitió tres imparables en cuatro innings, en lo que fue su primera apertura con los Rays desde el 12 de julio. Luego de lanzar en el Juego de Estrellas, el 17 de julio, el pitcher ganador de 12 encuentros se perdió una apertura por fatiga en el hombro izquierdo.

Por los Medias Blancas, el dominicano García de 4-1. Los cubanos Abreu de 4-2 con una anotada y una empujada, Yoan Moncada de 3-0. Los venezolanos Avisaíl García de 4-0, Yolmer Sánchez de 2-1, Omar Narváez de 2-0.

Por los Rays, el dominicano Carlos Gómez de 3-1 con una anotada. El venezolano Jesús Sucre de 3-0.

ST. PETERSBURG, Florida - El cubano Yoan Moncada conectó un doble que significó la ventaja en la décima entrada, y los Medias Blancas de Chicago superaron el viernes 3-2 a los Rays de Tampa Bay.

Nicky Delmonico disparó un doblete con dos outs del décimo capítulo ante el venezolano José Alvarado (1-4), y fue sustituido en los senderos por Adam Engel. Tim Anderson recibió el boleto intencional y Moncada sacudió un lineazo por encima del jardinero izquierdo Jake Bauers.

Tyler Danish (1-0) ponchó al venezolano Jesús Sucre cuando había dos hombres a bordo y un par de outs en el noveno capítulo, y Héctor Santiago se acreditó su primer salvamento desde 2012.

Santiago dio un boleto a Mallex Smith en el comienzo de la parte baja del décimo inning. Kevin Kiermaier elevó un globo en un intento de toque y Matt Duffy bateó una roleta para doble matanza.

El cubano José Abreu disparó un jonrón por los Medias Blancas, que ganaron por novena ocasión en 24 juegos y tienen una foja de 39-70. Tampa Bay cuenta con un récord de 20-5 como local desde el 11 de junio.

Por los Medias Blancas, los cubanos Moncada de 5-1 con una empujada, Abreu de 4-2 con una anotada y dos producidas. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 3-0 con una anotada, Avisaíl García de 3-0, Narváez de 4-1. El dominicano Leury García de 3-0.

Por los Rays, el venezolano Martín Pérez de 2-0. El dominicano Carlos Gómez de 1-0.

El jardinero de los Rays, Tommy Pham, fue diagnosticado con una fractura en el pie derecho y fue colocado en la lista de incapacitados.

Para ocupar el puesto de Pham en el roster activo, el zurdo Adam Kolarek fue subido desde Triple-A Durham.

En dos partidos con Tampa Bay desde que fue cambiado de los Cardenales a los Rays, el guardabosque se ha ido de 5-0, con una base por bolas y dos anotadas.