Mookie Betts y los Medias Rojas siguen ganando.

Betts, Ian Kinsler y Jackie Bradley Jr., tres peloteros de Boston, fueron galardonados con el Guante de Oro el domingo, exactamente una semana después de coronarse en la Serie Mundial.

También los Bravos de Atlanta se destacaron por su excelencia a la defensiva en esta temporada.

Betts, de 26 años, obtuvo el premio por tercer año consecutivo. Figura también entre los favoritos al Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

Kinsler logró su segundo Guante de Oro en la intermedia, mientras que Bradley lo consiguió por primera vez en el bosque central. Su compañero Andrew Benintendi estaba también nominado, pero fue Alex Gordon, jardinero izquierdo de los Reales de Kansas City, quien se llevó su sexto trofeo.

Atlanta añadió tres Guantes de Oro a su sorpresivo título en la División Este de la Liga Nacional. Freddie Freeman y Athony Rizzo, toletero de los Cachorros, compartieron el premio en la primera base, mientras que el jardinero venezolano Ender Inciarte y el guardabosque derecho Nick Markakis fueron los otros Bravos galardonados.

Inciarte obtuvo el Guante de Oro por tercer año consecutivo. Markakis lo consiguió por primera vez en la Liga Nacional y por tercera ocasión en general, para cortar una racha de cuatro premios consecutivos a Jason Heyward.

Video: ATL@ARI: Inciarte makes leaping grab on warning track

Oakland, Colorado y Arizona contaron con dos premiados cada uno en el cuadro.

El primera base Matt Olson y el antesalista Matt Chapman fueron reconocidos por los Atléticos. El intermedista D.J. LeMahieu y el tercera base Nolan Arenado obtuvieron el galardón por los Rockies. Zack Greinke, pitcher de los Diamondbacks, ganó el Guante de Oro por quinto año seguido, mientras que su compañero Nick Ahmed se lo llevó por primera ocasión en el campocorto.

El puertorriqueño Yadier Molina, cátcher de San Luis, obtuvo su noveno trofeo, pero su primero desde 2015.

Video: PIT@STL: Molina throws out Moran to end the frame

También en la posición de cátcher, pero en la Liga Americana, el venezolano Salvador Pérez obtuvo la distinción por quinta vez con Kansas City, tras ser desbancado el año anterior por el boricua Martín Maldonado.

Video: CWS@KC: Perez throws out runner trying to steal 2nd

Corey Dickerson, jardinero izquierdo de Pittsburgh, completó la lista de ganadores en la Nacional. Dallas Keuchel, lanzador de Houston, y Andrelton Simmons, torpedero de los Angelinos de Los Ángeles, ganaron también en la Americana.

Este es el listado completo de los ganadores:

Liga Nacional
C: Yadier Molina, Cardenales
1B: Anthony Rizzo, Cachorros; Freddie Freeman, Bravos (Empate)
2B: DJ LeMahieu, Rockies
3B: Nolan Arenado, Rockies
SS: Nick Ahmed, D-backs
LF: Corey Dickerson, Piratas
CF: Ender Inciarte, Bravos
RF: Nick Markakis, Bravos
P: Zack Greinke, D-backs

Liga Americana
C: Salvador Pérez, Reales
1B: Matt Olson, Atléticos
2B: Ian Kinsler, Angelinos/Medias Rojas
3B: Matt Chapman, Atléticos
SS: Andrelton Simmons, Angelinos
LF: Alex Gordon, Reales
CF: Jackie Bradley Jr., Medias Rojas
RF: Mookie Betts, Medias Rojas
P: Dallas Keuchel, Astros

KANSAS CITY, Missouri -- El relevista dominicano Wily Peralta y los Reales de Kansas City acordaron el miércoles un contrato por un año y 3,25 millones de dólares, lo que garantiza que uno de los pocos elementos brillantes en el inestable bullpen del equipo estará de vuelta la próxima temporada.

El acuerdo incluye un salario de 2,25 millones de dólares el próximo año y una opción mutua de siete millones para 2020, con una cláusula de recisión de un millón. Este convenio sustituye el contrato anterior, que contenía una opción del equipo por 3,25 millones para 2019 con una cláusula de recisión de 25.000 dólares.

Peralta puede también ganar una serie de bonos con base en su desempeño: 125.000 dólares por 35 y 45 partidos finalizados; 200.000 por 50 juegos terminados, y 250.000 por alcanzar 30, 55, 85, 116 y 120 puntos.

Se otorgarán cuatro puntos por cada apertura, dos por salidas de dos entradas como relevista y uno por apariciones como relevista menores a dos innings.

El derecho, de 29 años, tuvo la temporada anterior su mayor cantidad de apariciones con 37, en las cuales logró una efectividad de 3,67 y 14 salvamentos en 14 oportunidades. Se convirtió en el primer lanzador de los Reales con un porcentaje perfecto de salvamentos y al menos 10 rescates.

En otros movimientos de la plantilla, el derecho Nate Karns eligió ingresar a la agencia libre en lugar de aceptar una asignación al equipo de Omaha de Triple-A Omaha y el zurdo Jerry Vasto fue reclamado desde waivers por los Cachorros.

KANSAS CITY -- A medida que la temporada 2018 comenzó a disminuir, se le preguntó varias veces al manager de los Reales, Ned Yost, cómo veía esta temporada de reconstrucción.

Una y otra vez, Yost habló con optimismo sobre el futuro del joven núcleo de los Reales, lo que admitió que probablemente sonaba extraño considerando que los Reales perdieron 104 juegos.

"Simplemente no se siente como un mal equipo", dijo Yost. "No se siente como un equipo que ha perdido (más de 100 juegos). Ha sido alentador ver a estos jóvenes desarrollarse, ver cómo compiten. Tienen un largo camino por recorrer, pero es un buen comienzo".

Con eso en mente, veamos cinco preguntas apremiantes que enfrentan los Reales en esta temporada baja:

1. ¿Pueden los Reales construir un bullpen efectivo para 2019?

No es un secreto para nadie que el bullpen de los Reales fue la mayor debilidad del equipo en 2018. La efectividad fue de 5.04, la peor en la Liga Americana, y su WHIP de 1.54 también fue el peor. Los relevistas sólo consiguieron salvar 33 partidos de 57 oportunidades que tuvieron, muy lejos de los días de gloria del bullpen de 2014 y 2015.

Pero si una cosa ha demostrado el gerente general Dayton Moore y su equipo es que puede construir un bullpen. Hay algunas partes importantes por las comenzar, por ejemplo, Wily Peralta, que tiene una opción de equipo de $3 millones y parece probable que regrese. Tim Hill, Brian Flynn y Kevin McCarthy fueron efectivos en algunas ocasiones. Y con la profundidad de rotación de los Reales, algunos abridores que no tienen un puesto en la rotación podrían rellenar un papel importante en el bullpen. Pero también espere que Moore busque algunas respuestas externas.

"Ciertamente ha sido una debilidad para nosotros", dijo Moore. "He dicho esto antes, pero si tienes un área débil en este juego, probablemente vas a perder". Debes ser fuerte en todas las áreas. El bullpen es un área que necesitamos mejorar. Trabajaré simplemente para hacer eso. Le dije a Mr. (David) Glass el mes pasado que no tenemos nombres (de agentes libres) para ustedes en este momento... pero seremos muy agresivos para encontrar tipos que nos den la oportunidad de ser más dominantes".

2. ¿Podrá regresar Danny Duffy?

Esta no fue la temporada que Duffy había imaginado. Duffy (8-12, 4.88 de efectividad) tuvo buenos momentos, pero su velocidad, la que osciló hace dos años entre las 95 y 97 millas, ha caído a las bajas 90 millas. Y en sus últimos dos meses de la temporada, prácticamente no lanzó, debido a una compresión en su hombro izquierdo.

Duffy expresó sus frustraciones a MLB.com: "Tengo que idear un programa de entrenamiento de temporada baja para fortalecer el manguito rotador y evitarme ingresar a la lista de lesionados. Hace un par de años, estaba lanzando a 96 y 97. Necesito ser ese tipo otra vez ".

3. ¿Quién jugará el jardín central en 2019?

Esta podría ser la batalla de posición más intrigante del entrenamiento de primavera. Los Reales aman la defensa de Brett Phillips, pero él tendrá que dar grandes pasos ofensivamente para reclamar el puesto. Brian Goodwin, adquirido desde Washington, está más avanzado ofensivamente que Phillips y es un defensor por encima del promedio. ¿Puede Bubba Starling mantenerse saludable y entrar en la ecuación? ¿Los Reales moverían al jardinero Guante de Oro, Alex Gordon, al jardín central de manera más regular? ¿O Moore buscará una solución externamente?

4. ¿Puede Jorge Soler recuperarse de su lesión y Jorge Bonifacio ser el jugador que fue en el 2017? Soler se perdió casi dos tercios de la temporada por una fractura en un dedo del pie, justo cuando estaba a punto de mostrarle a los fanáticos su potencial (.265, nueve jonrones, 28 carreras impulsadas). Los Reales aún creen que él se convertirá en un jugador de calibre Todos-Estrellas. Y eso sería un buen pronóstico para una alineación que tiene un golpe dinámico de 1-2 en Whit Merrifield y Adalberto Mondesí.

Bonifacio (.225, cuatro jonrones) no volvió a ser el mismo de 2017, después de cumplir su suspensión de 80 juegos por violar el Programa Conjunto de Prevención y Tratamiento de Drogas de las Grandes Ligas.

5. ¿Qué tan activos estarán los Reales en el mercado de agentes libres este invierno?

Probablemente no muy activos. La nómina de los Reales caerá muy por debajo de los $100 millones simplemente por naturaleza, ya que Jason Hammel y Alcides Escobar quedarán fuera de la nómina (como lo hicieron anteriormente Mike Moustakas, Kelvin Herrera, Justin Grimm, Jon Jay y Lucas Duda), así como cualquier potencial arbitraje salarial. Los Reales podrían mejorar mucho en 2019, pero de manera realista, no será al menos hasta 2020, donde comiencen a ser consistentemente competitivos.

KANSAS CITY -- Carlos Carrasco y Trevor Bauer se combinaron para resolver un juego con apenas cinco imparables, Francisco Lindor pegó un cuadrangular y anotó dos veces, y los Indios de Cleveland vencieron 2-1 a los Reales de Kansas City el domingo.

Carrasco (16-10) trabajó con un límite en el número de lanzamientos que podía realizar, previo a su anticipada apertura para el segundo juego de la serie divisional de la Liga Americana contra los Astros de Houston el sábado. Lanzó cinco entradas, permitió una carrera en tres hits, entregó dos pasaportes y ponchó a seis.

El venezolano terminó la temporada con una efectividad de 3,38.

Bauer subió a la lomita en el sexto capítulo, lanzando cuatro entradas de relevo sin anotaciones y retirando por la vía del ponche a dos bateadores para conseguir el primer salvamento de su carrera. Bauer terminó la campaña con una efectividad de 2,21, ocupando el segundo puesto de la Liga Americana tras Blake Snell de Tampa Bay.

Carrasco ponchó a 231 bateadores en la temporada, la mayor cifra registrada para los Indios. Bauer ponchó a 221.

Cleveland abrió el marcador luego de que el puertorriqueño Lindor llegó a salvo a primera en un error de Eric Skoglund (1-5). Tras robarse segunda, Lindor se estafó también la antesala y anotó cuando el venezolano Alcides Escobar no logró atrapar el lanzamiento a tercera para registrar el segundo error de la entrada.

Lindor envió la pelota a las gradas entre el jardín izquierdo y central al principio de la tercera entrada, ampliando la ventaja de los Indios a 2-0. Pegó siete de sus 38 cuadrangulares de este año ante los Reales.

Los Indios terminaron la temporada con una foja de 91-71, en su sexto año consecutivo sobre .500. Es su racha más larga desde que tuvieron marcas ganadoras por ocho años seguidos de 1994 a 2001.

Por los Indios, el puertorriqueño Lindor de 4-1 con dos anotadas y una impulsada. Los dominicanos José Ramírez de 4-0, Edwin Encarnación de 4-2 y Melky Cabrera de 3-0. El cubano Yandy Díaz de 1-1.

Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-0 y Escobar de 4-1. El dominicano Rosell Herrera de 4-1. El colombiano Meibrys Viloria de 3-1 con una remolcada.

KANSAS CITY - Previo al último partido de la temporada regular en contra de los Indios el domingo, los Reales anunciaron, como se esperaba, que su dirigente Ned Yost estará de regreso en el 2019.

Yost, de 64 años de edad, y los Reales acordaron un contrato de un año.

En su 15ta campaña como capataz, Yost había hecho público su deseo de regresar por al menos otra temporada, y en ocasiones llegó a insinuar que quizás le gustaría dirigir por dos años más.

Yost llegó para reemplazar a Trey Hillman como manager en el 2010 y es el capataz más ganador de los Monarcas en la historia de la franquicia con 687 victorias. Yost posee una marca en postemporada de 22-9.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. -- El dominicano Adalberto Mondesí rompió el empate en el sexto inning con un jonrón de tres carreras y los Reales de Kansas City vencieron el sábado 9-4 a los Indios de Cleveland.

Corey Kluber toleró tres carreras y siete hits en cinco innings en su última salida de la temporada regular para Cleveland. Solo para ponerse a tono para su apertura en la serie divisional ante Houston, Kluber recetó seis ponches al hacer 80 lanzamientos.

El receptor de los Indios Yan Gomes salió del juego en la baja del tercero por un golpe en la mano derecho tras ser impactado por el bate de Alex Gordon al completar el swing y al intentar sacar a Mondesí en un intento de robo.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 4-0. Los dominicanos José Ramírez de 4-3, dos anotadas y una remolcada; Melky Cabrera de 4-2, una impulsada; y Edwin Encarnación de 3-0, una impulsada.

Por los Reales, los dominicanos Mondesí de 4-1, una anotada y tres impulsadas; y Jorge Bonifacio de 3-1, dos anotadas. El venezolano Alcides Escobar de 5-3, dos anotadas y una impulsada.

KANSAS CITY - Josh Donaldson conectó grand slam y doblete durante una séptima entrada de 10 anotaciones para guiar a los Indios de Cleveland a un triunfo el viernes 14-6 sobre los Reales de Kansas City.

Los Indios, campeones de la División Central de la Liga Americana, mejoraron a 90-70, lo que es la tercera vez en la historia que consiguen al menos 90 victorias en tres años consecutivos.

Jason Kipnis pegó un jonrón por Cleveland en el tercer episodio, para la única carrera del juego en las primeras seis entradas.

Pero los Indios estallaron con su primer inning de 10 anotaciones desde el 30 de septiembre de 2012, contra los Reales en Cleveland.

Cleveland inició el inning de nueve imparables con un doblete, antes de que los sencillos de Yonder Alonso y Melky Cabrera pusieran fin a la actuación del abridor de los Reales Ian Kennedy (3-9).

Kipnis y Roberto Pérez recibieron al relevista Tim Hill con sencillos. Francisco Lindor siguió con un rodado a la inicial, pero el tiro de Ryan O'Hearn al plato fue desviado y permitió el ingreso de otras dos anotaciones.

Un out después, el relevista Jake Newberry dio base po bolas a José Ramírez y otorgó el sencillo productor de Edwin Encarnación. Donaldson, quien llegó el 31 de agosto en un canje con Toronto, sacudió el quinto grand slam de su carrera y el segundo de la campaña. También pegó jonrón con la casa llena en abril con los Azulejos.

Mike Clevinger (13-8) fue el beneficiario de toda esta ofensiva al quedarse con la victoria tras admitir tres hits en seis entradas y dos tercios.

Por los Indios, los puertorriqueños Roberto Pérez de 5-2 con tres impulsadas y una anotada; Francisco Lindor de 5-1 con una impulsada y una anotada. Los dominicanos Edwin Encarnación de 4-1 con una producida y una anotada; José Ramírez de 4-0 con una anotada; Melky Cabrera de 3-1. Los cubanos Yonder Alonso de 3-2 con una empujada; Yandy Díaz sin turno oficial y una anotada.

Por los Reales, el venezolano Salvador Pérez de 4-2 con una impulsada y una anotada. Los dominicanos Rosell Herrera de 2-1 con una anotada; Jorge Bonifacio de 3-0; Adalberto Mondesí de 4-0.

KANSAS CITY, Missouri -- Salvador Pérez bateó un sencillo productor cuando había dos outs del décimo episodio, para que los Reales de Kansas City superaran el jueves 2-1 a los Indios de Cleveland.

Neil Ramírez (0-3) retiró a los primeros dos bateadores de la décima entrada antes de obsequiar un boleto a Adalberto Mondesí, quien se robó la intermedia y la antesala. El dominicano llegó a 30 estafas en la campaña.

Alex Gordon recibió también una base por bolas antes de que Pérez encontrara el primer lanzamiento que le hizo Ramírez y colocara la pelota en el bosque izquierdo. Mondesí anotó la carrera que dejó a los Indios tendidos en el terreno.

Asimismo, Mondesí aportó un vuelacerca por los Reales (57-102), que no están ya en riesgo de igualar un récord indeseable de la franquicia, de 106 derrotas, impuesto en 2005.

Jason Hammel (4-14) resolvió la décima entrada sin aceptar anotación. Siguió a tres relevistas de Kansas City, quienes lanzaron cuatro actos en blanco.

Los Indios (89-70), que son ya campeones de la División Central de la Liga Americana, anotaron su única carrera en el primer inning.

Por los Reales, el venezolano Salvador Pérez de 5-1 con producida. El dominicano Jorge Bonifacio de 1-0, lo mismo que el colombiano Meibrys Viloria.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 4-1 con anotada. Los dominicanos José Ramírez de 3-0 con remolcada, y Melky Cabrera de 4-2. El brasileño Yan Gomes de 4-0. El cubano Yandy Díaz de 4-2.

CINCINNATI -- El novato Heath Fillmyer retiró por la vía del ponche a nueve, la mayor cifra en su carrera dentro de las mayores, Adalberto Mondesí pegó un triple, robo dos bases y anotó en dos ocasiones, y los Reales de Kansas City concluyeron su último juego como visitantes con una victoria de 6-1 sobre los Rojos de Cincinnati el miércoles.

Whit Merrifield, quien ingresó al juego empatado en la delantera de la Liga Americana en hits y como líder de bases robadas, extendió su racha de bateo a 16 juegos con un sencillo en la tercera entrada. También se robó dos bases.

Alex Gordon pegó un jonrón para ayudar a que Kansas City consiguiera su tercera victoria consecutiva en sus últimos cinco juegos.

La única carrera que Fillmyer permitió fue el decimocuarto cuadrangular del venezolano José Peraza en la primera entrada. El derecho (4-2) ponchó a 11 bateadores seguidos contra un equipo que ha anotado tres carreras o menos en 13 de sus últimos 14 encuentros. Permitió cuatro imparables y entregó dos pasaportes, empatando el récord de su carrera, en siete entradas un tercio.

Fillmyer también contribuyó a la ofensiva de los Reales con su primer hit en las Grandes Ligas y una remolcada, con un doble en la sexta entrada.

Kansas City terminó con una foja de 26-55 como visitante. Necesita otra victoria como local en sus últimos cuatro juegos para no igualar su récord de 106 derrotas en una sola temporada, impuesto en 2005.

En tanto, los Rojos han perdido cinco juegos consecutivos --todos contra equipos con peores fojas-- y seis de los últimos siete.

Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-1 con una remolcada y Alcides Escobar de 3-1 con una anotada y una producida. Los dominicanos Mondesí de 5-2 con dos anotadas, Jorge Bonifacio de 4-1 y Rosell Herrera de 4-0.

Por los Rojos, los venezolanos Peraza de 4-2 con una anotada y una impulsada y Eugenio Suárez de 3-0. El colombiano Dilson Herrera de 3-0. El dominicano Gabriel Guerrero de 1-1.

CINCINNATI - Con su próximo jonrón esta temporada, el receptor venezolano de los Reales, Salvador Pérez, hará historia.

Ahora mismo, Pérez se encuentra empatado con Jim Thome como los únicos jugadores de Grandes Ligas que han aumentado su total de jonrones con respecto a la campaña anterior en cada una de sus primeras siete temporadas. Este año, Pérez ya ha igualó su marca personal de 27 cuadrangulares.

Desde que debutó en la Gran Carpa en el 2011, los totales de jonrones de Pérez han sido los siguientes: 3, 11, 13, 17, 21, 22, 27 y 27.

"Demuestra su desarrollo como jugador", dijo el capataz de los Reales, Ned Yost. "Se ha vuelto más inteligente y sabe cuáles pitcheos debe atacar. Eso pasa con los buenos bateadores de poder y él es un talento especial".

Pérez está consciente del logro.

"Bastante bueno para un cátcher", expresó el oriundo de Valencia.

Los 27 jonrones de Pérez esta temporada son más impresionantes aun cuando se toma en cuenta que comenzó la campaña en la lista de lesionados tras operarse de la rodilla izquierda.

"Si hubiese tenido esos 20 o 25 juegos adicionales, quizás tendría 30 [vuelacercas] ahora", dijo Pérez.

CINCINNATI -- Hunter Dozier inauguró el noveno capítulo con un jonrón que rompió el empate, y los Reales de Kansas City superaron el martes 4-3 a los Rojos de Cincinnati.

El undécimo cuadrangular de Dozier en la campaña, frente al cubano Raisel Iglesias (2-5), dejó a Kansas City en posibilidades de evitar el bochorno que significaría igualar el récord de la franquicia, de 106 derrotas en una temporada, establecido en 2005. Para ello, los Reales requieren dos triunfos en sus últimos cinco compromisos.

Kansas City ha ganado tres de sus últimos cuatro juegos, tras una racha de cinco derrotas consecutivas.

Kevin McCarthy (5-4) salió de un atolladero, con las bases repletas y sin outs en el octavo inning, para llevarse la victoria. Los Rojos llenaron la casa de nuevo en la novena entrada, con dos outs ante el dominicano Wily Peralta, quien sin embargo se apuntó su 14to salvamento, al hacer que Joey Votto pegara un roletazo.

La lluvia obligó a parar el encuentro durante 51 minutos, cuando había un out en la parte baja del tercer acto.

Por los Reales, los dominicanos Adalberto Mondesí de 4-0, Jorge Bonifacio de 1-0, Rosell Herrera de 1-0,. El venezolano Salvador Pérez de 4-2 con dos anotadas.

Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 5-2, Eugenio Suárez de 4-0. El colombiano Dilson Herrera de 1-1 con una anotada y dos impulsadas.

DETROIT -- El novato Brad Keller resolvió siete innings con eficacia, Cam Gallagher quebró el empate mediante un sencillo productor de dos carreras en la sexta entrada, y los Reales de Kansas City superaron el domingo 3-2 a los Tigres de Detroit.

Ambos equipos dividieron honores en la serie de cuatro encuentros que puso fin a la campaña de Detroit como local. Los Reales se impusieron por 11-8 en sus series de duelos frente a los Tigres.

El dominicano Adalberto Mondesí sacudió un jonrón en el primer inning por Kansas City, que ganaba por 3-1 en el noveno. Con las bases llenas y un out, el venezolano Víctor Reyes conectó un elevado de sacrificio que puso la pizarra 3-2, antes de que el dominicano Wily Peralta ponchara a Jim Adduci y se acreditara su 13er salvamento.

Keller (9-6) aceptó una carrera y tres hits, en una faena que incluyó tres boletos y un par de ponches. La derrota fue para Drew VerHagen (3-3).

Por los Reales, los dominicanos Adalberto Mondesí de 5-2 con una anotada y una remolcada, Jorge Bonifacio de 3-0, Rosell Herrera de 4-2 con una anotada. Los venezolanos Salvador Pérez de 3-1, Alcides Escobar de 4-2 con una anotada.

Por los Tigres, los dominicanos Jeimer Candelario de 3-1 con una anotada, Ronny Rodríguez de 4-1. El venezolano Reyes de 3-0 con una empujada.

DETROIT--Víctor Martínez conectó un hit en el último juego de su carrera, Mikie Mahtook sacudió un cuadrangular de dos anotaciones y los Tigres de Detroit vencieron el sábado 5-4 a los Reales de Kansas City.

Con la pizarra empatada 3-3, Niko Goodrum abrió el octavo episodio con su tercer imparable del encuentro, un sencillo ante Jason Hammel (3-14) y Mahtook le siguió con su noveno cuadrangular, un batazo por detrás de la barda de jardín izquierdo para su noveno jonrón de la campaña.

El venezolano Martínez, de 39 años, quien debutó con Cleveland en 2002, bateó un sencillo al cuadro en su primer turno y fue retirado del encuentro de inmediato por el corredor emergente Ronny Rodríguez. Sus compatriotas Salvador Pérez y Alcides Escobar salieron de la caseta de los Reales para abrazar al cinco veces miembro del Juego de Estrellas, quien salió del terreno en medio de una gran ovación.

El abridor de los Tigres, Jordan Zimmerman permitió dos carreras y tres hits en siete entradas. Dio dos bases por bolas y ponchó a cinco. Joe Jiménez (5-4) permitió que los Reales igualaran la pizarra en el octavo capítulo pero se colgó el triunfo.

Shane Greene otorgó un jonrón solitario a Pérez antes de finalizar la novena entrada con su 31er salvamento en 37 oportunidades.

Martínez fue homenajeado antes del encuentro en una ceremonia que incluyó un tributo en video y regalos para su familia que fueron entregados por los otros peloteros latinos en el equipo, incluyendo a Miguel Cabrera, quien ha está recuperándose de una lesión en el bíceps.

También hubo regalos de sus compañeros y la organización de los Tigres. En honor a su futura carrera como ganadero, entre los regalos se incluyeron unas botas vaqueras hechas a mano y una silla de montar con el logotipo de los Tigres.

Después de tomarse un tiempo para recuperarse, Martínez agradeció a los aficionados en un breve discurso. Jugó la primera base por primera vez desde el 1 de junio de 2016, poniendo fin a una racha de 342 juegos fungiendo exclusivamente como bateador emergente.

Por los Tigres, el venezolano Víctor Martínez de 1-1. Los dominicanos Ronny R??driguez de 2-1; Jeimer Candelario de 5-0.

Por los Reales, el venezolano Salvador Pérez de 4-1 con una impulsada y una anotada. El dominicano Adalberto Mondesí de 3-0 con una remolcada.

DETROIT -- Ian Kennedy permitió tres carreras en siete entradas y los Reales de Kansas City frenaron una racha de cinco derrotas con un triunfo el viernes 4-3 sobre los Tigres de Detroit.

Alex Gordon conectó tres imparables por los Reales, que llegaron al cuarto inning arriba 4-0.

Los Tigres cometieron tres errores y perdieron por octava ocasión en 11 partidos.

Kennedy (3-8) ganó su segunda apertura consecutiva, al admitir dos carreras limpias y siete imparables en poco más de siete innings de labor. Ponchó a seis y dio una base por bolas.

Por los Reales, los dominicanos Rosell Herrera de 4-2 con una producida y una anotada; Adalberto Mondesí de 5-1 con una anotada; Jorge Bonifacio de 3-0. Los venezolanos Alcides Escobar de 4-1 con una anotada; Salvador Pérez de 3-1.

Por los Tigres, los dominicanos Ronny Rodríguez de 4-2 con una impulsada y una anotada; Dawel Lugo de 4-1. El venezolano Víctor Martínez de 4-1.

DETROIT -- Christin Stewart logró sus dos primeros jonrones en las Grandes Ligas y produjo seis carreras el jueves, para que los Tigres de Detroit se impusieran 11-8 a los Reales de Kansas City.

Stewart, ascendido recién en septiembre, disputó apenas su undécimo encuentro. El último novato de los Tigres que había empujado seis carreras en un juego fue Ryan Raburn, quien totalizó siete ante los Medias Blancas de Chicago el 25 de julio de 2007.

Seis peloteros de los Tigres conectaron al menos dos hits, y Detroit cortó una racha de siete derrotas consecutivas en casa. Kansas City sufrió su quinto revés en fila.

Los Tigres ganaban por 9-5 después de dos capítulos, en los que ambos equipos se combinaron para cinco jonrones, seis dobletes, un triple y un doble robo. Para ese momento, los dos abridores se habían marchado.

Matthew Boyd, de Detroit, permitió cinco carreras y sacó dos outs. El puertorriqueño Jorge López (2-5) aceptó siete anotaciones y no pudo sacar un solo out en el segundo capítulo.

Zac Reininger (1-0), el segundo de siete lanzadores de Detroit, obtuvo su primer triunfo en las mayores.

Por los Reales, los dominicanos Adalberto Mondesí de 5-2 con una anotada y una empujada, Jorge Bonifacio de 5-1 con una anotada y tres impulsadas. Los venezolanos Salvador Pérez de 4-0, Alcides Escobar de 4-3 con una anotada.

Por los Tigres, los venezolanos Víctor Martínez de 5-2 con una anotada y una empujada, Víctor Reyes, sin turno oficial pero con una anotada. Los dominicanos Ronny Rodríguez de 5-3, Dawel Lugo de 4-0 con una anotada.