Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Angels de Los Angeles
noticias

Noticias ANA

Oficial: El cerrador Cody Allen firmó con los Angelinos por una campaña

Associated Press

ANAHEIM, California, EE.UU. - Luego de siete temporadas con los Indios de Cleveland, Cody Allen busca resurgir con un nuevo equipo.

Allen y los Angelinos de Los Ángeles acordaron un contrato por un año, confirmó el equipo el domingo de forma oficial.

ANAHEIM, California, EE.UU. - Luego de siete temporadas con los Indios de Cleveland, Cody Allen busca resurgir con un nuevo equipo.

Allen y los Angelinos de Los Ángeles acordaron un contrato por un año, confirmó el equipo el domingo de forma oficial.

El pacto es por US$8,5 millones de dólares, informó el viernes a The Associated Press una persona familiarizada con la negociación. El convenio incluye US$2,5 millones en bonos disponibles.

Para abrirle espacio a Allen en el roster, los Angelinos designaron para asignación al derecho dominicano Miguel Almonte.

Allen, derecho de 30 años, ha pasado toda su carrera con Cleveland y es el líder de la franquicia en salvamentos con 149. Batalló la temporada pasada, con una efectividad de 4,70, la peor de su carrera, mientras se iba con marca de 4-6 y 27 salvamentos en 70 apariciones.

Allen compartió el papel de cerrador luego que Cleveland hizo un canje el 19 de julio por Brad Hand. Allen se fue con foja de 2-2 y seis salvamentos (con cinco desperdiciados) en sus últimas 19 apariciones y sólo tuvo dos oportunidades de salvamento - las cuales convirtió - en sus últimos 13 juegos de temporada regular.

Allen tiene una efectividad en su carrera de 2,98 y cinco temporadas consecutivas de efectividad menor a 3,00 en carreras limpias admitidas, entre 2013 y 2017

El LD John Curtiss pasa a Angelinos desde Mellizos a cambio del infielder liga menor Daniel Ozoria

MLB.com

ANAHEIM -- Los Angelinos consiguieron una pieza para darle profundidad a su bullpen al adquirir a John Curtiss de los Mellizos a cambio del infielder dominicano liga menor, Daniel Ozoria. Para abrirle espacio a Curtiss en el roster, el derecho Parker Bridwell fue designado para asignación.

Curtiss, de 25 años, había sido designado para asignación el lunes, luego de que los Mellizos firmaran al relevista Blake Parker. Curtiss, considerado el 26to mejor prospecto de Minnesota por MLB Pipeline, lanzó en 17 juegos durante las últimas dos temporadas con el equipo grande, dejando 7.20 de efectividad con 17 ponches, seis boletos y dos jonrones permitidos en 15 innings.

ANAHEIM -- Los Angelinos consiguieron una pieza para darle profundidad a su bullpen al adquirir a John Curtiss de los Mellizos a cambio del infielder dominicano liga menor, Daniel Ozoria. Para abrirle espacio a Curtiss en el roster, el derecho Parker Bridwell fue designado para asignación.

Curtiss, de 25 años, había sido designado para asignación el lunes, luego de que los Mellizos firmaran al relevista Blake Parker. Curtiss, considerado el 26to mejor prospecto de Minnesota por MLB Pipeline, lanzó en 17 juegos durante las últimas dos temporadas con el equipo grande, dejando 7.20 de efectividad con 17 ponches, seis boletos y dos jonrones permitidos en 15 innings.

El derecho de poderosa bola rápida tiene números destacados en Triple-A, donde ha dejado 2.49 de efectividad con 94 ponches en 79.2 innings.

Ozoria, de 18 años, ha disputado 111 juegos en categoría de Novatos entre las últimas dos campañas, bateando .222/.293/.263 con nueve dobles y cuatro triples. Ha jugado mayoritariamente en el short y en segunda.

Oficial: Angelinos contratan al receptor Jonathan Lucroy

MLB.com

Los Angelinos anunciaron el sábado la contratación del receptor agente libre Jonathan Lucroy.

El acuerdo es por un año y US$3.35 millones, pero pudiera alcanzar los US$4.525 millones con incentivos, según una fuente le confirmó Mark Feinsand de MLB.com.

Los Angelinos anunciaron el sábado la contratación del receptor agente libre Jonathan Lucroy.

El acuerdo es por un año y US$3.35 millones, pero pudiera alcanzar los US$4.525 millones con incentivos, según una fuente le confirmó Mark Feinsand de MLB.com.

Lucroy, conocido por su bate y manejo de los lanzadores, fue recientemente al Juego de Estrellas en el 2016, pero ha tenido un par de años complicados con los Rangers, Rockies y Atléticos. En la campaña pasada promedió de .241/.291/.325 en 126 juegos con Oakland.

Los Angelinos no cuentan con jugadores de experiencia en la posición. El venezolano José Briceño, quien participó en 46 encuentros como novato en el 2018, y Kevan Smith, quien fue tomado de waivers desde los White Sox en octubre, son los únicos caretas en el roster de 40 de Los Ángeles.

Los Angelinos eran uno de los favoritos para adquirir al cubano Yasmani Grandal, el receptor más cotizado del mercado; una opción mucho más costosa.

Trevor Cahill firma por un año con los Angelinos

Associated Pres

ANAHEIM -- Los Angelinos de Los Ángeles reforzaron el jueves su cuerpo de lanzadores al llegar a un acuerdo por nueve millones de dólares y un año con Trevor Cahill.

Cahill puede obtener 1,5 millones de bonos de rendimiento basados en innings lanzados: 250.000 por cada 100, 110, 120 y 130, y 500.000 por 170. Además recibirá un bono por asignación de 250.000 dólares la primera vez que sea canjeado durante la duración del acuerdo.

ANAHEIM -- Los Angelinos de Los Ángeles reforzaron el jueves su cuerpo de lanzadores al llegar a un acuerdo por nueve millones de dólares y un año con Trevor Cahill.

Cahill puede obtener 1,5 millones de bonos de rendimiento basados en innings lanzados: 250.000 por cada 100, 110, 120 y 130, y 500.000 por 170. Además recibirá un bono por asignación de 250.000 dólares la primera vez que sea canjeado durante la duración del acuerdo.

El derecho de 30 años tuvo marca de 7-4 con 3.76 de efectividad la campaña anterior con Oakland. Admitió apenas ocho cuadrangulares en 110 innings de labor, es decir 0,65 por entrada, convirtiéndose en la cuarta cifra más baja de la Liga Americana. Sus 7,36 hits admitidos por cada nueve episodios fueron la novena menor cantidad.

Cahill fue seleccionado al Juego de Estrellas en 2010 con los Atléticos. En su carrera de 10 años en Grandes Ligas tiene foja de 80-83 con 4.08 de carreras limpias admitidas. Tiene 2.61 de efectividad en seis inicios y dos apariciones de relevo en Angel Stadium.

Informe: Matt Harvey pacta por un año con los Angelinos

Associated Press

NUEVA YORK -- Matt Harvey accedió a un contrato por un año y 11 millones de dólares con los Angelinos de Los Ángeles, y volverá así al equipo que lo reclutó originalmente en el draft pero con el que no debutó en las mayores.

El acuerdo con Harvey fue revelado por una persona cercana a las negociaciones, quien habló el martes con The Associated Press a condición de permanecer en el anonimato porque el convenio no se ha anunciado oficialmente.

NUEVA YORK -- Matt Harvey accedió a un contrato por un año y 11 millones de dólares con los Angelinos de Los Ángeles, y volverá así al equipo que lo reclutó originalmente en el draft pero con el que no debutó en las mayores.

El acuerdo con Harvey fue revelado por una persona cercana a las negociaciones, quien habló el martes con The Associated Press a condición de permanecer en el anonimato porque el convenio no se ha anunciado oficialmente.

Harvey puede devengar otros tres millones de dólares en bonos por su desempeño: 250.000 por cada apertura entre la 15ta y la 26ta, dijo la fuente.

El acuerdo, reportado inicialmente por los sitios MLB.com y Fancred, eleva casi al doble el salario que Harvey percibió este año, de 5.625.000 dólares.

Harvey se incorporará a una rotación que incluiría a Andrew Heaney, Tyler Skaggs y Nick Tropeano. Difícilmente Shohei Ohtani podrá lanzar en la próxima campaña, tras someterse a la cirugía de Tommy John el 1 de octubre, y la fecha de regreso del nicaragüense JC Ramírez a las mayores es incierta, luego de un procedimiento practicado el 17 de abril para reemplazar el ligamento del codo.

Con los Mets, Harvey se convirtió en una celebridad, pero su brillo se opacó por las lesiones y por distracciones extradeportivas. La primavera anterior, fue enviado por Nueva York a Cincinnati.

"Quiero que la gente sepa que sí lamento muchos errores que he cometido", dijo Harvey en agosto, cuando regresó al Citi Field. "Obviamente, nunca deseé que esto terminara así".

Harvey, derecho que cumplirá 30 años en marzo, fue seleccionado por Los Ángeles en la tercera ronda del draft amateur de 2007, pero prefirió asistir a la Universidad de Carolina del Norte. Los Mets lo reclutaron en la primera ronda tres años después, como la séptima selección general.

Oficial: Angelinos firman al primera base Justin Bour

MLB.com

Los Angelinos anunciaron el sábado la firma del inicialista Justin Bour por un año. El contrato está valorado en US$2.5 millones, según una fuente de Grandes Ligas.

Bour, de 30 años, aporta poder a la zurda y podría compartir el rol de primera base con el dominicano Albert Pujols. Es posible que Pujols funja como bateador designado y Bour como inicialista hasta que Shohei Ohtani esté listo para volver de una cirugía Tommy John.

Los Angelinos anunciaron el sábado la firma del inicialista Justin Bour por un año. El contrato está valorado en US$2.5 millones, según una fuente de Grandes Ligas.

Bour, de 30 años, aporta poder a la zurda y podría compartir el rol de primera base con el dominicano Albert Pujols. Es posible que Pujols funja como bateador designado y Bour como inicialista hasta que Shohei Ohtani esté listo para volver de una cirugía Tommy John.

Bour bateó .227 con 20 cuadrangulares, 13 dobles y 59 carreras producidas en 141 partidos entre los Marlins y Filis en el 2018.

Ausmus buscará balancear el tiempo de juego de Pujols y Ohtani

MLB.com

LAS VEGAS - En su primer año como dirigente de los Angelinos, Brad Ausmus sabe qué tan importante será encontrar el balance correcto de tiempo de juego para el japonés Shohei Ohtani y el veterano dominicano Albert Pujols.

Ohtani viene de someterse a una cirugía Tommy John en su codo derecho el 1ro de octubre, mientras que Pujols fue operado de la rodilla izquierda el 9 de agosto. Ausmus confirmó que no cree que Ohtani esté listo para ver acción en el Día Inaugural el 28 de marzo, pero Pujols sí debería estar listo para el arranque de la campaña regular. Ohtani se verá limitado a servir como bateador designado en 2019, lo que significa que Pujols tendrá que jugar la primera base en días cuando Ohtani esté en el lineup.

LAS VEGAS - En su primer año como dirigente de los Angelinos, Brad Ausmus sabe qué tan importante será encontrar el balance correcto de tiempo de juego para el japonés Shohei Ohtani y el veterano dominicano Albert Pujols.

Ohtani viene de someterse a una cirugía Tommy John en su codo derecho el 1ro de octubre, mientras que Pujols fue operado de la rodilla izquierda el 9 de agosto. Ausmus confirmó que no cree que Ohtani esté listo para ver acción en el Día Inaugural el 28 de marzo, pero Pujols sí debería estar listo para el arranque de la campaña regular. Ohtani se verá limitado a servir como bateador designado en 2019, lo que significa que Pujols tendrá que jugar la primera base en días cuando Ohtani esté en el lineup.

Los Angelinos están listos para añadir al grupo al toletero zurdo Justin Bour, quien firmó un contrato por un año el miércoles, de acuerdo con una fuente de Grandes Ligas. Pero la maniobra se dio después de que Ausmus se entrevistó con los medios en las Reuniones Invernales, y se espera que Bour se alterne en la inicial con Pujols, quien batea a la derecha.

"Habrá un balance", destacó Ausmus. "(Pujols) tendrá más oportunidades como BD temprano en la campaña, y esperemos que comience encendido con el madero. Pero para mí, el balance más importante y delicado es, ¿con qué frecuencia podrá jugar en la primera base? Eso es realmente lo más importante, todo dependerá de la salud de sus rodillas".

Pujols, de 38 años de edad, aún no recibe luz verde para tomar swings tras la cirugía, pero el veterano ya ha sido capaz de realizar ejercicios de bajo impacto para trabajar la parte inferior de su cuerpo, confirmó el gerente general Billy Eppler el martes. Pujols bateó .245, con promedio de embasarse de .289 y slugging de .411 junto a 19 jonrones, 20 dobles y 64 carreras empujadas en 117 juegos la temporada pasada. Arrancó 70 partidos en la primera base tras iniciar solamente seis en 2017 y 28 en 2016.

"Primero, espero que Albert esté bien físicamente", expresó Ausmus. "Se sometió a una operación en su rodilla, y he hablado con él en par de ocasiones. Dice que se siente bien. Pero vamos a ser cautelosos con él durante los entrenamientos primaverales. Y después veremos en qué condiciones físicas se encuentra y evaluaremos su desempeño".

Ausmus conoce a ambos jugadores. Enfrentó a Pujols durante su carrera como jugador activo y trabajó la temporada pasada como asistente especial de los Angelinos, viendo a Ohtani y al dominicano a lo largo del año.

"Para mí [Pujols] está entre los cinco mejores bateadores de la historia del deporte", dijo Ausmus. "Lo vi de cerca cuando estaba en Houston, cuando los Astros jugaban en la Liga Nacional y en la División Central al igual que su ex equipo los Cardenales. Tiene un talento fenomenal, pero a partir de ahora se tratará de salud y rendimiento. De eso se trata el juego".

En cuanto a Ohtani, Ausmus comparó su capacidad de batear con la del toletero venezolano de los Tigres, Miguel Cabrera, a quien Ausmus dirigió entre 2014 y 2017 en Detroit. Dijo que ambos conectan la bola con un poder inusual hacia todas las bandas, y que Ohtani tiene la capacidad de mejorar su contacto".

"Recuerdo verlo tomar prácticas de bateo el primer día en Tempe (Arizona), cuando estaba allí, y algo que me impresionó fue cómo la bola salía de su bate", dijo Ausmus. "La única manera de describirlo es diciendo que es muy similar a Miguel Cabrera. Y estos chicos tienen tremendo poder. Y más importante aún, tienen poder hacia la banda contraria. No ves a ese tipo de jugadores a menudo. Lo que también me impresionó fue su velocidad".

Ausmus dijo que está emocionado de poder contar con el bate de Ohtani en la alineación, aunque todavía es muy temprano para saber con qué frecuencia podrá jugar. Ausmus confía en la mejoría de Ohtani ante los zurdos, y no tener la necesidad de compartir el rol de bateador designado.

"En cierto punto, es un territorio desconocido. Está saliendo de la (operación) Tommy John, y realmente queremos proteger su codo para que pueda volver a lanzar en el 2020", dijo Ausmus. "Es un lanzador dominante; eso lo quieres mantener. Vamos a confiar en los reportes médicos y ser un poco más cuidadosos de lo normal. Obviamente queremos que su bate esté en el lineup, pero la prioridad será que cuando regresé, no arriesguemos a Ohtani el lanzador".

Shohei Ohtani sigue avanzando en su recuperación de la operación Tommy John

MLB.com

LAS VEGAS -- Shohei Ohtani sigue avanzando en su rehabilitación de la cirugía Tommy John, pero todavía es muy temprano para diseñar un plan como bateador para la temporada del 2019, indicó el gerente general de los Angelinos, Billy Eppler, en las Reuniones Invernales.

Ohtani, quien se sometió a la operación en el codo derecho el 1ro de octubre, se ha estado rehabilitando en Japón sin ningún contratiempo y será examinado varias veces durante los dos próximos dos meses para evaluar su progreso. No lanzará en la próxima campaña, pero podrá jugar como bateador designado.

LAS VEGAS -- Shohei Ohtani sigue avanzando en su rehabilitación de la cirugía Tommy John, pero todavía es muy temprano para diseñar un plan como bateador para la temporada del 2019, indicó el gerente general de los Angelinos, Billy Eppler, en las Reuniones Invernales.

Ohtani, quien se sometió a la operación en el codo derecho el 1ro de octubre, se ha estado rehabilitando en Japón sin ningún contratiempo y será examinado varias veces durante los dos próximos dos meses para evaluar su progreso. No lanzará en la próxima campaña, pero podrá jugar como bateador designado.

El club de Los Angeles-Anaheim no está seguro cuándo Ohtani estará listo para volver a la acción ni cuántos turnos al plato agotará en el 2019.

"Todavía no hemos fijado cada etapa", explicó Eppler. "No podremos hacerlo hasta que se realice su evaluación a finales de enero. Después podremos fijar sobre el papel su primera meta".

Ohtani, de 24 años de edad, ganó el premio al Novato del Año de la Liga Americana después de una temporada como serpentinero y toletero con los Angelinos. Tuvo una línea ofensiva de .285/.361/.564 con 22 jonrones, 21 dobles y 61 remolcadas en 104 partidos como jugador de posición. Además, registró 3.31 de efectividad con 63 ponches y 22 pasaportes otorgados en 51 2/3 episodios como abridor.

Filis adquieren al zurdo José Álvarez desde los Angelinos por el diestro Luis García

MLB.com

Los Angelinos y Filis hicieron un intercambio de relevistas veteranos el jueves en un canje que envió al zurdo venezolano José Alvarez a Filadelfia y al diestro dominicano Luis García a Anaheim.

Álvarez, de 29 años, viene de una temporada excelente en la que registró efectividad de 2.71 y ponchó a 59 bateadores en 76 presentaciones (63.0) innings de labor. Permitió apenas tres jonrones durante la campaña y limitó a los bateadores zurdos a un promedio de .206.

Los Angelinos y Filis hicieron un intercambio de relevistas veteranos el jueves en un canje que envió al zurdo venezolano José Alvarez a Filadelfia y al diestro dominicano Luis García a Anaheim.

Álvarez, de 29 años, viene de una temporada excelente en la que registró efectividad de 2.71 y ponchó a 59 bateadores en 76 presentaciones (63.0) innings de labor. Permitió apenas tres jonrones durante la campaña y limitó a los bateadores zurdos a un promedio de .206.

Video: LAA@LAD: Alvarez fans Grandal to earn the win in 10th

En 284 partidos como ligamayorista por los Tigres (2013) y Angelinos (2014-18), Álvarez tiene promedio de carreras limpias de 3.69.

García, de 31 años, ha lanzando exclusivamente por los Filis en seis temporadas de Grandes Ligas tras firmar con el club como agente libre de liga menor en el 2013. Luego de una campana sólida en el 2017, tuvo dificultades este año, dejando efectividad de 6.07 en 59 presentaciones como relevista. De por vida, su promedio de carreras limpias es de 4.12.

Video: WSH@PHI: Garcia fans Harper with bases full in 9th

Mike Napoli anuncia su retiro como jugador de Grandes Ligas

MLB.com

El cañonero Mike Napoli anunció el sábado su retiro como jugador de Grandes Ligas en su cuenta de Twitter.

"Después de mucha reflexión y consideración con mi familia, he decidido retirarme del juego de béisbol", dijo Napoli. "Soñé con jugar pelota desde que era un niño en Hollywood (en la Florida), y tuve la suerte de cobrar un sueldo por jugar un juego de niños durante 18 años".

El cañonero Mike Napoli anunció el sábado su retiro como jugador de Grandes Ligas en su cuenta de Twitter.

"Después de mucha reflexión y consideración con mi familia, he decidido retirarme del juego de béisbol", dijo Napoli. "Soñé con jugar pelota desde que era un niño en Hollywood (en la Florida), y tuve la suerte de cobrar un sueldo por jugar un juego de niños durante 18 años".

Napoli, de 37 años, era agente libre y no jugaba para un equipo de las Mayores desde el 2017, campaña en la que empalmó 29 jonrones en 124 juegos por los Rangers. El ex inicialista y receptor firmó un contrato de liga menor con los Indios durante los entrenamientos primaverales, pero sufrió desgarres en la rodilla derecha en un juego de Triple-A en abril y tuvo que someterse a una cirugía que le puso fin a su temporada.

Napoli comenzó su carrera de Grandes Ligas con los Angelinos en el 2006 y vio acción por cuatro clubes en 12 temporadas en la Gran Carpa. Jugó en tres Series Mundiales, consiguiendo incluso un anillo con los Medias Rojas en el 2013. Termina su carrera con 267 cuadrangulares y 744 carreras producidas.

Informe: Rangers y Angelinos estarían interesados en el zurdo Yusei Kikuchi

MLB.com

El zurdo japonés Yusei Kikuchi fue colocado en el proceso de postar por los Leones de Seibú de la NPB y al menos dos equipos de la División Oeste de la Liga Americana están interesados en firmarlo: los Angelinos y los Rangers.

Kikuchi, de 27 años, no está considerado un pitcher del calibre de Shohei Ohtani y Yu Darvish, pero de cualquier manera se espera que despierte interés. Jon Paul Morosi de MLB.com escribió en agosto que múltiples escuchas de equipos de MLB creen que Kikuchi podría ser un eficiente segundo abridor, "gracias a una recta que oscila entre 92 y 94 mph y puede llegar hasta las 96 mph, algo poco común entre los zurdos japoneses".

El zurdo japonés Yusei Kikuchi fue colocado en el proceso de postar por los Leones de Seibú de la NPB y al menos dos equipos de la División Oeste de la Liga Americana están interesados en firmarlo: los Angelinos y los Rangers.

Kikuchi, de 27 años, no está considerado un pitcher del calibre de Shohei Ohtani y Yu Darvish, pero de cualquier manera se espera que despierte interés. Jon Paul Morosi de MLB.com escribió en agosto que múltiples escuchas de equipos de MLB creen que Kikuchi podría ser un eficiente segundo abridor, "gracias a una recta que oscila entre 92 y 94 mph y puede llegar hasta las 96 mph, algo poco común entre los zurdos japoneses".

En estos momentos, la rotación de los Rangers está conformada por Mike Minor, el dominicano Edinson Vólquez y Drew Smyly, que están regresando de la operación Tommy John, y un par de novatos de la temporada pasada, el venezolano Yohander Méndez y el panameño Ariel Jurado.

Kikuchi, de 27 años, podría ayudar también a la rotación de los Angelinos, en la que sólo Tyler Skaggs, Andrew Heaney y el panameño Jaime Barría son sólidos candidatos para iniciar juegos.

Al menos otros cuatro clubes parecieran estar interesados en Kikuchi, aseguró Jon Heyman de MLB Network: Dodgers, Padres, Gigantes y Marineros.

Ahora que el proceso ha comenzado, cada equipo de MLB tiene 30 días para negociar con Kikuchi. Si el zurdo firma con un club de Grandes Ligas, los Leones recibirán un monto compensatorio basado en la cifra del nuevo contrato. Si no, Kikuchi seguirá con su equipo japonés.

El infielder Tommy La Stella pasa de Cachorros a Angelinos

MLB.com

ANAHEIM -- Los Angelinos adquirieron el jueves al jugador del cuadro Tommy La Stella de los Cachorros a cambio de dinero en efectivo o un jugador por determinarse.

La Stella, de 29 años de edad, bateó .266 (de 169-45) en 123 partidos con el conjunto de Chicago esta temporada, su cuarta con el club. También lideró las Grandes Ligas en varias categorías como bateador emergente (mínimo 50 turnos) incluyendo imparables (24), promedio (.313), OPS (.813) y remolcadas (11).

ANAHEIM -- Los Angelinos adquirieron el jueves al jugador del cuadro Tommy La Stella de los Cachorros a cambio de dinero en efectivo o un jugador por determinarse.

La Stella, de 29 años de edad, bateó .266 (de 169-45) en 123 partidos con el conjunto de Chicago esta temporada, su cuarta con el club. También lideró las Grandes Ligas en varias categorías como bateador emergente (mínimo 50 turnos) incluyendo imparables (24), promedio (.313), OPS (.813) y remolcadas (11).

En cinco temporadas en la Gran Carpa, La Stella lleva promedio de .265 con 50 dobles, dos triples, 10 cuadrangulares y 94 empujadas en 396 encuentros con los Bravos (2014) y Cachorros (2015 al 2018).

Shohei Ohtani reflexiona sobre su primera temporada en las Grandes Ligas

MLB.com

Shohei Ohtani, quien viene de ganar el premio al Novato del Año de la Liga Americana, se reunió con los medios de Japón esta semana para reflexionar sobre su primera temporada en Grandes Ligas con los Angelinos.

Ohtani, quien lanza y batea y se está recuperando de una cirugía Tommy John en el codo derecho, habló sobre la competencia élite a la que se tuvo que acostumbrar en Estados Unidos.

Shohei Ohtani, quien viene de ganar el premio al Novato del Año de la Liga Americana, se reunió con los medios de Japón esta semana para reflexionar sobre su primera temporada en Grandes Ligas con los Angelinos.

Ohtani, quien lanza y batea y se está recuperando de una cirugía Tommy John en el codo derecho, habló sobre la competencia élite a la que se tuvo que acostumbrar en Estados Unidos.

"Todo fue distinto: el béisbol, la cultura", dijo Ohtani. "Me percaté enseguida del alto nivel de poder, técnica y velocidad".

Había muchas reservas sobre la habilidad de Ohtani de adaptarse a Grandes Ligas luego de que tuviera dificultades en los entrenamientos, pero dice que su compatriota Ichiro Suzuki lo ayudó a ubicarse.

"Me estaba yendo mal. No estaba jugando como sentía que debía estar jugando y también con respecto a la actitud mental", Ohtani reconoció. "(Ichiro) me dedicó tiempo. De ahí en adelante estuve mejor, tanto con mi actitud como con mi enfoque. Le estoy muy agradecido".

Ohtani, de 24 años de edad, arrancó fuerte en la temporada regular, empezando con par de aperturas ante los Atléticos en las que cedió apenas tres carreras y abanicó a 18 bateadores en 13.0 innings de labor. Ohtani terminó con promedio de carreras limpias de 3.31 y 63 ponches en 51.2 episodios antes de que una lesión en el ligamento cubital colateral del codo de lanzar lo obligara a abandonar el montículo.

Ohtani también fue uno de los mejores bateadores del Joven Circuito en el 2018, registrando un OPS de .925 con 22 jonrones como bateador designado. De paso, se convirtió en el primer jugador desde Babe Ruth que empalma 20 cuadrangulares y hace 10 presentaciones como pitcher en una campaña.

Ohtani se sometió a una cirugía Tommy John, por lo que probablemente no tenga la oportunidad de fungir como bateador y lanzador hasta el 2020, pero dice que su recuperación avanza bien.

"Después de la cirugía, todo salió bien y así siguen las cosas", dijo Ohtani. "Durante el primer mes, estaba frustrado por no poder usar la mano derecha como quería. Pero ahora que no tengo ese impedimento, creo que fue muy bueno (haberme operado)".

Ohtani estará activo durante los entrenamientos primaverales como bateador y dice seguir enfocado en su meta original: convertirse en el mejor jugador de béisbol en el mundo.

"No voy a cambiar mi mentalidad de luchar por esa meta", dijo Ohtani. "Pero no es algo que se vaya a ver en una temporada. Esto es algo que se verá en el transcurso de jugar de cinco a 10 años, así que quiero dar mi mayor esfuerzo del próximo año en adelante".

Marlins adquieren a Tyler Stevens de Angelinos por Dillon Peters

MLB.com

MIAMI - Los Marlins adquirieron el miércoles al serpentinero derecho Tyler Stevens desde los Angelinos, a cambio del zurdo Dillon Peters.

Peters fue cambiado un día después de ser designado para asignación.

MIAMI - Los Marlins adquirieron el miércoles al serpentinero derecho Tyler Stevens desde los Angelinos, a cambio del zurdo Dillon Peters.

Peters fue cambiado un día después de ser designado para asignación.

Fue el segundo cambio para Miami en dos días. El martes, los Marlins enviaron al tercera base Brian Schales a los Mellizos por el derecho Nick Anderson.

Peters fue tomado en la décima ronda del draft del 2014 por Miami, participó en siete juegos (cinco aperturas) con los Marlins en el 2018, y dejó récord de 2-2 con efectividad de 7.16.

Stevens fue tomado en la 18va ronda del Draft amateur por los Angelinos en el 2017. Lanzó en tres niveles en el 2018 (Clase-A Avanzada, Doble-A y Triple-A) y se combinó para un registro de 7-6, con 5.43 de efectividad en 71.1 entradas, ponchó a 94 rivales y negoció 24 boletos.

Una manera de ver el valor de Mike Trout es analizar los votos que ha recibido para Jugador Más Valioso

MLB.com

El patrullero de los Medias Rojas de Boston, Mookie Betts, fue nombrado el jueves como Jugador Más Valioso de la Liga Americana, pero la estrella de los Angelinos, Mike Trout, recibió también mucha atención tras terminar segundo. Y por buenas razones.

A los 27 años, Trout está armando una de las hojas de vida más impresionantes en la historia de Grandes Ligas. Una de las mejores formas de medir su dominio del juego - más allá de su WAR - es revisar cómo ha terminado en la carrera por el JMV en sus primeras siete temporadas completas.

El patrullero de los Medias Rojas de Boston, Mookie Betts, fue nombrado el jueves como Jugador Más Valioso de la Liga Americana, pero la estrella de los Angelinos, Mike Trout, recibió también mucha atención tras terminar segundo. Y por buenas razones.

A los 27 años, Trout está armando una de las hojas de vida más impresionantes en la historia de Grandes Ligas. Una de las mejores formas de medir su dominio del juego - más allá de su WAR - es revisar cómo ha terminado en la carrera por el JMV en sus primeras siete temporadas completas.

Trout está apenas entrando en lo que para muchos jugadores serían los mejores años de sus respectivas carreras, y hay muchas razones para pensar que él mismo sigue mejorando. Ya con los premios de la BBWAA en el retrovisor, les dejamos siete formas para maravillarse con el tipo de historia que está haciendo Trout cuando se trata de la votación para JMV:

- La del jueves fue la cuarta vez en la que Trout termina segundo en la votación del JMV, empatando así con Stan Musial, el dominicano Albert Pujols y Ted Williams por la mayor cantidad de segundos puestos. Para ponerlo en contexto, Musial tenía 36 años, Pujols 30 y Williams 38 cuando consiguieron su último segundo escaño.

El Elias Spors Bureau también acotó que Trout es el primero en la historia con seis votaciones terminando primero o segundo en un lapso de siete años.

- Esas seis veces finalizando primero o segundo para Trout también lo ayudaron a subir en el listado de todos los tiempos. Ya está igualado con Mickey Mantle y Williams en terminar uno o dos, y sólo lo superan Barry Bonds (nueve), Musial y Pujols (siete) en la lista histórica. Bonds no logró su sexto uno o dos hasta que tenía 36 años, 10 más de los que tiene Trout.

- En sus siete campañas completas como ligamayorista, Trout nunca ha terminado peor que cuarto en la votación al JMV. Su racha de siete años terminando entre los primeros cuatro lo tiene empatado con un miembro del Salón de la Fama, Yogi Berra, por la cadena más larga de todos los tiempos. Berra se llevó sus tres JMV y nunca terminó peor que cuarto en la votación de la Americana entre 1950 y 1956.

- Las siete votaciones finalizando entre los mejores cinco para Trout son la mayor cantidad para un jugador hasta su temporada de 26 años, y la cuarta cifra más alta de todos los tiempos sin importar la edad:

Más años terminando entre los primeros cinco en la votación al JMV:

1. Bonds: 11
2. Pujols: 10
3-E. Mantle, Willie Mays, Musial, Williams: 9
7. Hank Aaron: 8
8-T. Trout, Berra, Miguel Cabrera, Lou Gehrig: 7

- Otra forma de ver en qué sitial está Trout es dándole un vistazo al "MVP shares stat" de Baseball-Reference (Para cualquier año, la repartición de votos es su puntaje total, dividido entre el máximo número de puntos posibles. En el 2018, por ejemplo, los 265 puntos por votos de Trout representaron el 63% de los 420 puntos, que es lo que se llevaría alguien que gane unánime. Luego se dividen las reparticiones de cada año para obtener el total de cada carrera).

Trout tiene ahora 5.06 "shares", número que lo coloca en el puesto 11 de todos los tiempos. Bonds es primero con 9.30 y está bien por encima de Musial (6.96), uno de los siete miembros del Salón de la Fama que se ubican mejor que Trout, junto a Williams (6.43), Mays (5.94), Mantle (5.79), Aaron (5.45), Joe DiMaggio (5.45) y Gehrig (5.45). Los otros tres son Bonds, Pujols (6.91) y Alex Rodríguez (5.23). Este año, Trout superó al venezolano Miguel Cabrera, Frank Thomas, Frank Robinson y Mike Schmidt.

- Aunque Trout no fue el JMV este año, recibió un voto al primer lugar, de Jeff Wilson del Fort Worth Star-Telegram. Eso le da Trout seis años en los que ha obtenido al menos un voto al primer lugar, acercándolo a leyendas como Bonds (nueve temporadas), Musial (ocho), Mantle (siete) y Pujols (siete).

- Trout se destaca dentro de la historia de los Angelinos, franquicia creada en 1961. En ese lapso, Trout tiene siete años distintos llegando entre los mejores cinco en el JMV, mientras que el resto de los jugadores que ha vestido el uniforme del club suma nueve entre todos. El dominicano Vladimir Guerrero es el único que tiene más de uno. Además de Trout, los únicos dos casos de jugadores de los Angelinos que terminaron entre los primeros dos son los de Guerrero cuando ganó en el 2004 y Don Baylor cuando se llevó el premio en 1979.