ANAHEIM -- Kole Calhoun bateó un jonrón de dos carreras y Justin Upton disparó cuadrangular por tercer juego consecutivo para encaminar a los Angelinos de Los Ángeles a un triunfo el domingo 4-3 sobre los Marineros de Seattle y evitar la barrida en la serie de cuatro encuentros.

Calhoun se voló la barda con dos outs en el séptimo inning ante el relevista Nick Vincent (3-4) para salir de un bache de 25-0 y romper el empate. Fue su 19no cuadrangular de la campaña.

Upton extendió su buen momento con un jonrón de tres carreras en la quinta entrada que puso a los Angelinos al frente 3-1. Upton tiene cuatro cuadrangulares en los últimos tres encuentros y llegó a 30 en la campaña, la tercera consecutiva con al menos 30.

Video: SEA@LAA: Upton smashes 3-run homer for 30th of season

Shohei Ohtani parecía renquear al salir del campo en la octava entrada después de una barrida extraña en un intento de robo de la intermedia.

Ty Buttrey ponchó a los tres enemigos que enfrentó en la novena entrada para sumar su tercer rescate.

Por los Angelinos, los dominicanos Jefry Marte de 3-2. El cubano José Fernández de 1-0. El venezolano José Briceño de 2-0.

Por los Marineros, el dominicano Robinson Canó de 4-0.

ANAHEIM - Mitch Haniger bateó el jonrón más largo de su carrera además de realizar dos jugadas sobresalientes en el jardín derecho, Robinson Canó bateó un doblete de tres carreras en el octavo y Marineros lograron una victoria por 6-5 ante Angelinos.

El doblete de Canó sobre la cabeza de Mike Trout en el jardín central le dio a Seattle su tercera victoria consecutiva sobre los Angelinos para abrir una gira de 10 juegos y asegurar una temporada ganadora para los Marineros en 82-66, la marca número 14 en la franquicia.

\Con la derrota de los Atléticos, los Marineros cerraron a 7 1/2 juegos en la carrera por el segundo puesto de Comodín de la Liga Americana, pero las probabilidades siguen siendo escasas ya que cualquier combinación de siete victorias en Oakland o Seattle en los últimos 14 juegos eliminará matemáticamente los Marineros.

"Todavía tenemos una oportunidad y queremos salir y luchar hasta el final", dijo Canó. "Eso es lo que amo de este grupo de muchachos".
Edwin Diaz cedió un jonrón solitario a Justin Upton en el noveno antes de consumar su salvamento número 55 para liderar las Grandes Ligas.

ANAHEIM - Ryon Healy y Dee Gordon conectaron sendos sencillos de dos carreras, seis relevistas se combinaron para un juego con pelota de seis hits, y los Marineros de Seattle se impusieron el viernes por 5-0 a los Angelinos de Los Ángeles.

El cubano Roenis Elías concedió un hit en tres episodios y dos tercios como sustituto del abridor James Paxton, que fue baja por una neumonía. Adam Warren (3-2) se llevó la victoria tras sacar cuatro outs y Shawn Armstrong, Nick Vincent, Zach Duke y Ryan Cook lanzaron una entrada cada uno.

En su tercera apertura de la temporada y la primera desde el 19 de agosto, Elías abanicó a cuatro y dio dos boletos en 58 lanzamientos. En sus siete innings previos frente a los Angelinos esta temporada, había admitido una carrera en seis hits con tres ponches, todos en labor de relevo.

Los Marineros se adelantaron ante Matt Shoemaker en el cuarto episodio. El dominicano Robinson Canó impulsó a Mitch Haniger con un sencillo, su 13er remolcador en 27 partidos tras una sanción de 80 juegos por dopaje.

Shoemaker (2-1), que efectuaba su tercera apertura tras una lesión en el brazo derecho, cargó con la derrota después de admitir cinco hits y tres llegadas al plato en cuatro episodios y dos tercios en los que ponchó a ocho bateadores rivales.

Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 5-1, con una anotada; Robinson Canó de 4-1, con una anotada y una impulsada; Nelson Cruz de 3-0. El cubano Guillermo Heredia de 1-0.

Por los Angelinos, el curazoleño Andrelton Simmons de 4-2. El cubano José Fernández de 4-1. Los venezolanos José Briceno de 3-1; Francisco Arcia de 1-0.

ANAHEIM, California -- Nelson Cruz sacudió un jonrón de tres carreras, Mike Leake lanzó siete sólidos innings y los Marineros de Seattle iniciaron una gira de 11 partidos derrotando el jueves por 8-2 a los Angelinos de Los Ángeles.

El bambinazo de Cruz al jardín central en el cuarto inning fue su octavo vuelacercas de la temporada ante los Angelinos, el record de un jugador ante la franquicia en un año, según Baseball-Reference.

Leake (10-9) efectuó 114 lanzamientos (80 strikes), su mejor marca de la temporada, en los que concedió una carrera y cuatro hits con un pase por bolas y cinco abanicados. Su único error grave fue en el séptimo episodio, cuando Justin Upton disparó un cuadrangular a la izquierda.

Luego de una foja de 0-5 en julio y agosto, Leake ganó su segunda apertura consecutiva por primera vez desde el 12 de junio. Además fue la novena ocasión en 29 aperturas este curso en las que el derecho trabaja siete innings o más.

La derrota fue para el abridor cubano de los Angelinos, Odrisamer Despaigne (0-3), quien pese a estar poco más de una entrada en la lomita permitió cuatro hits y tres llegadas al plato.

Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó de 5-2, con una anotada y una impulsada; Nelson Cruz de 4-2, con dos anotadas y tres remolcadas.

Por los Angelinos, el curazoleño Andrelton Simmons de 4-1. El cubano José Fernández de 4-0, con una producida. El venezolano Francisco Arcia de 2-0.

ANAHEIM -- El novato Francisco Arcia sacudió dos jonrones y remolcó cuatro carreras, José Fernández pegó el segundo vuelacercas de su carrera y los Angelinos de los Ángeles derrotaron el miércoles 8-1 a los Rangers de Texas.

El venezolano Arcia conectó un doble de dos carreas en el segundo inning y conectó sus cuadrangulares en el sexto y el octavo. Fernández, un novato de 30 años de Cuba, sumó su segundo bambinazo luego de estrenarse con el primero en la víspera.

Félix Peña (3-4) se llevó el triunfo luego de una labor de seis episodios en la que no permitió anotaciones. El lanzador dominicano cedió seis hits, abanicó a tres y dio un boleto y los Angelinos sumaron su sexta victoria en siete fechas.

El abridor de Texas, el mexicano Yovani Gallardo (8-5) cargó con la derrota tras admitir seis llegadas al plato y otros tantos hits en tres entradas en la lomita.

Joey Gallo sacudió su 36to jonrón de la temporada para los Rangers, que encajaron su quinta derrota en seis partidos.

Por los Rangers, los venezolanos Rougned Odor de 4-0; Elvis Andrus de 4-1; Robinson Chirinos de 4-3. Los dominicanos Nomar Mazara de 3-1; Adrián Beltré de 4-0; Ronald Guzmán de 3-0. El curazoleño Jurickson Profar de 4-1.

Por los Angelinos, el curazoleño Andrelton Simmons de 3-3, con dos anotadas y una impulsada. El cubano José Fernández de 4-1, con una anotada y dos producidas. El venezolano Francisco Arcia de 4-3, con dos anotadas y cuatro remolcadas.

ANAHEIM -- El dominicano Albert Pujols, quien se sometió a una cirugía en la rodilla izquierda hace menos de dos semanas, estuvo programado para operarse de nuevo el miércoles para remover una astilla de hueso del codo izquierdo. El jugador de 38 años también recibió una inyección el viernes para aliviar un caso de tendinitis en el codo derecho.

Aunque Pujols tiene por delante varias semanas de terapia física, el veterano afirmó que espera estar listo para comenzar su rutina normal de preparación de la temporada muerta a finales de noviembre. El deseo de tener un invierno sin mayores obstáculos fue lo que llevó a Pujols a operarse la rodilla el 29 de agosto, en vez de esperar hasta que terminara la temporada.

"Pude haber jugado el resto de la temporada, pero sentí que iba a empeorar más y fue mejor hacer esto de una vez", dijo Pujols. "No era tanto el dolor, sino la incomodidad. Era momento de parar. Hay que pensar a largo plazo. Tengo que estar listo para el año que viene. Además de eso, tengo que ocuparme del codo y unas cositas que también me estaban molestando".

Video: LAA@ARI: Pujols nabs Souza Jr. with a tumbling throw

Pujols ha sido golpeado por lesiones en la parte inferior del cuerpo desde que comenzó su contrato de 10 años y US$240 millones con los Angelinos en diciembre del 2011. Se operó la rodilla derecha después de la temporada del 2012 y se perdió los primeros dos meses de la campaña del 2013 por un caso de fascitis plantar en el pie izquierdo. También debió operarse el pie derecho.

Finalmente disfrutó de un invierno libre de rehabilitaciones la pasada temporada muerta, lo que le permitió prepararse mejor para jugar más en la primera base y abrirle espacio en el turno del designado a Shohei Ohtani. Aunque Pujols se las arregló para iniciar 70 juegos en la inicial en el 2018 - más que en sus dos temporadas previas juntas-tuvo que lidiar con molestias en la rodilla izquierda y recibió una inyección de plasma rico en plaquetas tras caer en la lista de incapacitados en julio debido a una inflamación dicha rodilla.

"Jugó mucho en primera este año", dijo el manager de los Angelinos, Mike Scioscia. "Pienso que jugó bien. Pero claro que uno se preocupa por el impacto que jugar en primera pudo haber tenido en su rodilla".

Video: LAA@TEX: Pujols clubs 633rd career homer in the 2nd

A pesar del precio que jugar más como inicialista pudo pasarle a su cuerpo, Pujols dijo que su meta es jugar tantos juegos sea posible allí el próximo año. Los Angelinos necesitan que sea así, pues se espera que Ohtani se someta a una cirugía Tommy John y sólo pueda batear en el 2019. A menos que Ohtani aprenda una posición defensiva, Pujols tendrá que jugar en primera para que los Angelinos puedan contar con ambos bates en el lineup de forma regular.

"Nadie esperaba que yo jugara 70 juegos allí este año y lo hice", recordó Pujols. "Pude haber jugar más. Si estoy saludable, espero jugar los 162 juegos. Así soy. Quiero estar en el terreno. Me encanta. Yo me veo como un Guante de Oro en la primera base. Demostré que lo puedo hacer y me puse contento por eso.

"Tengamos o no a Shohei, yo me preparo todos los años para jugar en la primera porque ésa es mi posición".

Pujols, a quien se le deben US$87 millones por los últimos tres años de su contrato, terminó la campaña del 2018 bateando .245 con .700 de OPS, 19 jonrones y 64 empujadas en 117 partidos por los Angelinos.

ANAHEIM, California - Blake Parker admitió un sencillo de Isiah Kiner-Falefa con un out en el octavo inning para frustrar el intento de los Angelinos de Los Ángeles de completar un juego sin hits en su triunfo el martes por 1-0 sobre los Rangers de Texas.

El cubano José Fernández sacudió el primer jonrón de su carrera para los Angelinos en el segundo episodio, otro hito para el novato de 30 años, que debutó en las Grandes Ligas el 8 de junio.

La rotación de Los Ángeles se ha visto diezmada por las lesiones, lo que allanó el camino para el quinto juego de bullpen del curso. Jim Johnson tuvo la segunda apertura de su carrera y lanzó una entrada y un tercio. Su relevo en el montículo lo tomaron Noé Ramirez, el dominicano Hansel Robles, Cam Bedrosian, Justin Anderson y el venezolano José Álvarez, que se combinaron para trabajar siete innings sin hits.

Parker tuvo problemas en el octavo. Tras el sencillo de Kiner-Falefa, logró que un elevado de out del emergente dominicano Ronald Guzmán antes de permitir un sencillo del venezolano Rougned Odor.

Ramirez (5-5) se llevó la victoria y Ty Buttrey consiguió su segundo salvamento del curso tras lanzar un noveno episodio perfecto. La derrota fue para Adrian Sampson (0-1) luego de conceder dos hits y una anotación en cinco entradas.

Por los Rangers, los venezolanos Rougned Odor de 4-1; Elvis Andrus de 4-0. El curazoleño Jurickson Profar de 2-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 4-0; Adrián Beltré de 4-0; Ronald Guzmán de 1-0.

Por los Angelinos, el curazoleño Andrelton Simmons de 3-0. El cubano José Fernández de 3-1, con una anotada y una producida.

ANAHEIM - Ronald Guzmán disparó un jonrón, Joey Gallo remolcó tres carreras y Mike Minor lanzó seis solidos innings para ayudar a los Rangers de Texas a frenar una seguidilla de cuatro derrotas e imponerse el lunes 5-2 a los Angelinos de Los Ángeles.

El dominicano Guzmán conectó su cuadrangular de dos carreras, el 15to de la temporada, en un segundo episodio con cuatro llegadas al plato.

Luego de que el abridor de Los Ángeles, el panameño Jaime Barria (10-9), concedió boletos al dominicano Adrián Beltré y al curazoleño Jurickson Profar, Gallo los remolcó con un doble que puso el 2-0 en la pizarra. Barria dio un pase por bolas al también dominicano Hanser Alberto y admitió el vuelacercas de Guzmán.

Minor (12-7) continuó con su buen momento y logró el triunfo tras una labor de seis entradas en las que admitió seis hits y una carrera con tres abanicados y dos pasaportes. Barria cargó con la derrota y el dominicano José Leclerc sacó su 10mo salvamento.

Texas frenó una racha de cuatro victorias de Los Ángeles.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-1, con una anotada; Robinson Chirinos de 4-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 3-0, con una anotada; Ronald Guzmán de 4-2, con una anotada y dos remolcadas; Hanser Alberto de 2-0. El curazoleño Jurickson Profar de 3-1, con una anotada.

Por los Angelinos, el curazoleño Andrelton Simmons de 4-0. El cubano José Fernández de 4-1, con una producida. El venezolano José Briceno de 4-0.

En una semana en la que recibió una muy mala noticia al ser diagnosticado nuevamente con un desgarre del ligamento cubital del codo derecho y ser obligado a dejar de lanzar por esta campaña, Shohei Ohtani no bajó el ritmo a la ofensiva y fue nombrado el lunes como el Jugador de la Semana de la Liga Americana, presentado por W.B. Mason.

Ohtani recibió el premio semanal por segunda vez esta temporada y por primera vez desde el 8 de abril. Los médicos le recomendaron que se sometiese a una cirugía Tommy John tras lanzar el 2 de septiembre por primera vez desde principios de junio. El fenómeno japonés no ha decidido todavía si se someterá al procedimiento, pero por lo pronto ha decidido terminar la temporada 2018 como bateador.

El jugador de 24 años bateó un jonrón de tres carreras el viernes para guiar el triunfo por 5-2 de los Angelinos sobre los Medias Blancas, días después de conocerse el alcance de su lesión. Fue su cuarto jonrón en tres juegos desde que se agravó su problema en el citado ligamento. El palazo de tres carreras fue su 19no de la temporada, superando el récord de más bambinazos para un novato japonés que poseía Kenji Johjima (Marineros, 2006).

Ohtani bateó .474/.565/1.263 con cuatro jonrones, 10 empujadas, cuatro boletos, un doble, un triple y ocho carreras anotadas en cinco juegos la semana pasada, dejando claro que su bate no se ha visto afectado por el codo lesionado.

CHICAGO -- Andrew Heaney lanzó pelota de tres hits durante siete capítulos, y repartió 12 ponches, la mayor cifra en su carrera, para que los Angelinos de Los Ángeles superaran el domingo 1-0 a Medias Blancas de Chicago, con lo cual barrieron la serie de tres duelos.

Kole Calhoun empujó la única carrera del duelo mediante un sencillo en el séptimo inning. Mike Trout bateó de 4-2 y finalizó la serie bateando de 11-8, con dos jonrones y cinco producidas por los Angelinos.

El cubano Yoan Moncada conectó un par de imparables por Chicago, que ha perdido cinco duelos en fila.

Heaney (9-9) aceptó sólo tres sencillos y no dio boletos. Ty Buttrey resolvió el octavo inning, Blake Parker sacó dos outs en el noveno y el venezolano José Álvarez sacó el último out para acreditarse su primer salvamento.

El abridor dominicano Reynaldo López lanzó seis innings en blanco. Permitió dos hits, repartió 10 ponches y entregó tres boletos, antes de ser retirado de una labor que incluyó 105 pitcheos.

El derecho de 24 años ha recibido sólo dos carreras en 20 innings que abarcan sus últimas tres aperturas, una efectividad de 0.90.

Los Angelinos aprovecharon la salida de López y anotaron en el séptimo inning. El cubano José Fernández pegó un sencillo ante el relevista Ian Hamilton (0-1) y avanzó en un rodado de out. Con dos fuera, Caleb Frare llegó para enfrentar a Calhoun en un duelo de zurdos.

Calhoun empujó a Fernández con un sencillo al bosque derecho.

Por los Angelinos, el cubano Fernández de 3-1 con una anotada. El venezolano José Briceño de 2-0.

Por los Medias Blancas, los venezolanos José Rondón de 3-0, Yolmer Sánchez de 1-1, Avisaíl García de 4-1. El dominicano Welington Castillo de 4-0. El cubano Yoan Moncada de 3-2.

CHICAGO -- Mike Trout disparó dos jonrones y produjo cinco carreras y los Angelinos de Los Ángeles vencieron el sábado 12-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Trout bateó de 5-5 e igualó su marca personal de hits en un juego para elevar su porcentaje de bateo a .314. David Fletcher, Shohei Othani y Anderlton Simmons pegaron dos imparables cada uno por los Angelinos, que han ganado cuatro de los últimos cinco.

Ohtani pegó un triple con bases llenas y anotó en uno de los tres lanzamientos descontrolados de Thyago Vieira durante una ofensiva de seis carreras en el noveno inning.

Yolmer Sánchez y Kevan Smith tuvieron dos hits cada uno por los Medias Blancas, que hilvanaron su cuarta derrota.

Trout disparó un cuadrangular de dos carreras a jardín central en el primer inning y luego un batazo de tres anotaciones ante el abridor James Shields, su 33er vuelacercas de la campaña, en el tercer capítulo para colocar la pizarra 6-1.

Matt Shoemaker (2-0) admitió tres carreras y siete hits en su segunda apertura desde que salió de la lista de lesionados y apenas su tercera de la temporada. Se ausentó 134 encuentros debido a molestias en el antebrazo derecho.

Shields (6-16) permitió seis anotaciones y nueve hits en cuatro innings y un tercio de su apertura más corta desde el 25 de julio.

CHICAGO - Shohei Ohtani continúa demostrando que se le hace fácil batear aun con un desgarre en el ligamento ulnar colateral del codo derecho.

Ohtani, quien batea a la zurda, conectó un jonrón de tres carreras en el triunfo de los Angelinos por 5-2 sobre los Medias Blancas el viernes en el Guaranteed Rate Field.

Con dicho batazo, su 19no bambinazo de la temporada, Ohtani fijó un nuevo récord de cuadrangulares de un novato japonés. En ese sentido, superó a Kenji Johjima, quien empalmó 18 vuelacercas en su campaña de novato con los Marineros en el 2006.

Ohtani lleva cuatro cuadrangulares en tres juegos luego de sufrir nuevos daños en el ligamento ulnal colateral del codo derecho, por los cuales se le ha recomendado que se someta a una cirugía Tommy John.

Previo al partido del viernes, Ohtani dijo que aún estaba ponderando si operarse o no. Si decide someterse a la cirugía, su rehabilitación no afectaría su habilidad para batear en el 2019.

CHICAGO -- Shohei Ohtani pegó jonrón por tercer juego en fila después de enterarse de que posiblemente requiera de una operación de Tommy John, al disparar un cuadrangular de tres anotaciones para coronar un ataque de cuatro en la tercera entrada con el que los Angelinos de Los Ángeles derrotaron el viernes 5-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Descartado como lanzador debido a su problema en el codo derecho, Ohtani llegó a 19 cuadrangulares en la campaña para quebrar un empate con Kenji Johjima por la mayor cantidad para un novato japonés en Grandes Ligas.

Ohtani, en la alineación como bateador designado, tiene cuatro jonrones en sus últimos tres juegos. Antes del encuentro ante los Medias Blancas, Ohtani dijo que planea finalizar la campaña como bateador designado y aún no decide si se someterá a cirugía Tommy John.

Andrelton Simmons añadió un cuadrangular solitario en el séptimo inning y Felix Peña lanzó siete sólidas entradas para ayudar a los Angelinos a ganar por tercera ocasión en cuatro juegos. El dominicano Peña (2-4) admitió dos anotaciones y siete hits con seis ponches.

Carlos Rodon (6-5) trabajó solo cuatro entradas y dos tercios en los que permitió cuatro anotaciones, seis hits y otrogó cinco bases por bolas.

Por los Angelinos, el dominicano Jefry Marte de 5-1. El venezolano José Briceño de 4-1.

Por los Medias Blancas, los venezolanos Avisail García de 2-2 con una impulsada y dos anotadas; Omar Narváez de 3-1 con una remolcada; Yolmer Sánchez de 4-1. El cubano Yoan Moncada de 4-1.

ARLINGTON, Texas -- Lo único que Shohei Ohtani no pudo hacer el miércoles por la noche fue lanzar. Quizás no pueda cumplir esa tarea por un largo tiempo.

Ohtani disparó dos jonrones durante una noche inolvidable con el madero el miércoles, día en que le recomendaron someterse a la cirugía de Tommy John, y los Angelinos de Los Ángeles doblegaron 9-3 a los Rangers de Texas.

El novato japonés, quien es también un destacado pitcher, bateó de 4-4 con cuatro anotadas, tres impulsadas y un robo, para guiar a los Angelinos hacia el triunfo. Un par de horas antes del encuentro, el club anunció que Ohtani sufre un nuevo daño en un ligamento de su codo derecho, por lo que se recomienda la intervención quirúrgica que lo dejaría fuera de actividad durante un año.

"Evidentemente estamos decepcionados por las noticias de hoy", dijo el manager Mike Scioscia.

Los Angelinos informaron que Ohtani se sometió el miércoles a una resonancia magnética en Texas, lo que reveló el problema en el ligamento cubital colateral.

"Por ahora, hay más dudas que respuestas. Daremos un paso a la vez", comentó Scioscia. "Hay muchas consultas a las que Shohei deberá acudir con los médicos. Simplemente habrá que ver cuáles son las medidas que se requieren. Veremos dónde estamos".

Ohtani tenía previsto lanzar una sesión ligera de bullpen el miércoles, pero no lo hizo, tras revelar que le dolía el codo. El personal médico del club decidió entonces que el japonés se sometiera a los nuevos análisis.

El pelotero de 24 años siguió en la alineación de los Angelinos como bateador designado para el último encuentro de la serie ante los Rangers, y recibió una base por bolas en su primer turno.

Luego vino el espectáculo.

Sus dos vuelacercas resultaron monumentales y depositaron la pelota en las butacas del jardín derecho. Fue su segundo juego con dos bambinazos, con lo que empató a Kenji Johjima, quien en 2006 sumó 18 cuadrangulares, la mayor cifra para un novato japonés en las Grandes Ligas.

Scioscia no se mostró sorprendido por la actuación de Ohtani.

"Tiene una gran mentalidad en cualquier situación", resaltó. "Esta noche era un bateador, no pensó en el futuro ni en la decisión que deberá tomar. Jugó simplemente e hizo contacto con la pelota".

Ohtani no habló con la prensa después del juego.

Cuando se le preguntó si Ohtani continuaría en la alineación como designado para los siguientes encuentros, Scioscia dijo: "Ya veremos, eso tendrá que determinarlo nuestro departamento médico".

Billy Eppler, gerente general de los Angelinos, dijo que Ohtani no ha decidido formalmente someterse a la intervención quirúrgica. Eppler prevé conversar con Ohtani sobre su futuro el lunes, después de que los Angelinos regresen de su presente gira.

"Nos comprometimos mutuamente en este proceso, y avanzaremos juntos, como equipo", afirmó Eppler. "Pero yo sí siento decepción por la gente en este clubhouse y principalmente por Shohei".

Ohtani sufrió originalmente un esguince del ligamento cubital colateral tras la apertura del 6 de junio, y recibió una inyección de plasma rico en plaquetas, así como otra de células madre. Bateó de nuevo a comienzos de julio, y volvió al montículo para abrir el juego del domingo en Houston.

Pero laboró sólo dos innings y un tercio en esa apertura. Durante el encuentro, la velocidad de sus lanzamientos cayó drásticamente.

Resulta evidente que los Angelinos y Ohtani calcularon los riesgos al permitir que el derecho lanzara otra vez esta temporada tras sufrir el esguince de segundo grado en el ligamento. Conscientes de que la recuperación de la cirugía de Tommy John suele llevar un año, eligieron determinar si el japonés podía lanzar otra vez durante un periodo en que se perdería sólo una temporada completa.

Así, de someterse a la operación, es concebible que Ohtani vuelva para 2020.

Andrelton Simmons aportó otro jonrón por los Angelinos, y produjo tres carreras.

Adrián Beltré sacudió un cuadrangular de dos vueltas por Texas, para llegar a 472 de por vida. Tres de los 10 jonrones del dominicano en la temporada han llegado en los últimos cinco encuentros.

El panameño Jaime Barría (10-8) permitió dos hits y entregó tres boletos en cinco innings, durante los que repartió cinco ponches. Derrotó a Texas por tercera vez y al dominicano Bartolo Colón (7-12) por segunda ocasión.

Por los Angelinos, el cubano José Fernández de 5-2. El venezolano Francisco Arcia de 5-1.

Por los Rangers, los venezolanos Rougned Odor de 4-1 con una anotada, Elvis Andrus de 2-0, Robinson Chirinos de 3-0, Carlos Pérez de 1-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 3-2 con una empujada, Beltré de 4-2 con una anotada y dos producidas, Ronald Guzmán de 3-0.

ANAHEIM -- El japonés Shohei Ohtani, lanzador y toletero de los Angelinos de Los Ángeles, sufrió un nuevo daño en un ligamento de codo derecho, y los médicos han recomendado la cirugía de Tommy John.

Los Angelinos informaron que Ohtani se sometió el miércoles a una resonancia magnética en Texas, lo que reveló el problema en el ligamento cubital colateral.

"Por ahora, hay más dudas que respuestas. Daremos un paso a la vez", dijo el manager de los Angelinos, Mike Scioscia. "Hay muchas consultas a las que Shohei deberá acudir con los médicos. Simplemente habrá que ver cuáles son las medidas que se requieren. Veremos dónde estamos".

Ohtani tenía previsto lanzar una sesión ligera de bullpen el miércoles, pero no lo hizo, tras revelar que le dolía el codo. El personal médico del club decidió entonces que el japonés se sometiera a los nuevos análisis.

El novato de 24 años siguió en la alineación de los Angelinos como bateador designado para el último encuentro de la serie ante los Rangers, y recibió una base por bolas en su primer turno.

Cuando se le preguntó si Ohtani continuaría en la alineación como designado para los siguientes encuentros, Scioscia dijo: "Ya veremos, eso tendrá que determinarlo nuestro departamento médico".

Billy Eppler, gerente general de los Angelinos, dijo que Ohtani no ha decidido formalmente someterse a la intervención quirúrgica. Epler prevé conversar con Ohtani sobre su futuro el lunes, después de que los Angelinos regresen de su presente gira.

"Nos comprometimos mutuamente en este proceso, y avanzaremos juntos, como equipo", afirmó Eppler. "Pero yo sí siento decepción por la gente en este clubhouse y principalmente por Shohei".

Ohtani sufrió originalmente un esguince del ligamento cubital colateral tras la apertura del 6 de junio, y recibió una inyección de plasma rico en plaquetas, así como otra de células madre. Bateó de nuevo a comienzos de julio, y volvió al montículo para abrir el juego del domingo en Houston.

Pero laboró sólo dos innings y un tercio en esa apertura. Durante el encuentro, la velocidad de sus lanzamientos cayó drásticamente.

Resulta evidente que los Angelinos y Ohtani calcularon los riesgos al permitir que el derecho lanzara otra vez esta temporada tras sufrir el esguince de segundo grado en el ligamento. Conscientes de que la recuperación de la cirugía de Tommy John suele llevar un año, eligieron determinar si el japonés podía lanzar otra vez durante un periodo en que se perdería sólo una temporada completa.

Así, de someterse a la operación, es concebible que Ohtani vuelva para 2020.