NUEVA YORK -- Brian Snitker, de los Bravos de Atlanta, y Bob Melvin, de los Atléticos de Oakland, fueron elegidos como los Managers del Año de la Liga Nacional y la Liga Americana, respectivamente, luego de guiar a sus equipos a inesperadas apariciones en los playoffs.

Snitker recibió 17 votos a primer lugar, nueve a segundo y uno a tercero por parte de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Sumó así 116 puntos en una votación cuyos resultados se anunciaron el martes.

Fue el único manager elegido en todas las boletas.

Craig Counsell, de Milwaukke, fue segundo con 11 votos a primer lugar, 13 a segundo y cinco a tercero para 99 puntos, mientras que Bud Clark, de Colorado, se ubicó tercero con 41 puntos.

Con 63 años, Snitker jugó en el sistema de ligas menores de Atlanta entre 1977 y 1980, y ha pasado 42 temporadas con los Bravos como manager a todos los niveles y sirviendo como coach de tercera base de 2007 a 2013. Estaba a cargo del equipo de Gwinnett de Triple-A cuando se convirtió en manager interino de los Bravos tras el despido de Fredi González en mayo de 2016, luego de un inicio de 9-28.

Rememoró las ocasiones en que volvió a las menores, en 1986, 1991 y 2004, tras permanecer en el personal de las Grandes Ligas.

"Me han reciclado tres veces en las mayores como coach", dijo. "Pienso que todo lo que he pasado me preparó mejor para entender lo que viven los peloteros y lo que implica este trabajo".

Los Bravos tuvieron foja de 59-65 el resto de la temporada y Snitker recibió el trabajo de tiempo completo.

Llevó a los Bravos de una marca de 72-90 en 2017 a un récord de 90-72 este año y al título de la División Este de la Liga Nacional, aunque luego Atlanta perdió en cuatro juegos en la Serie Divisional ante los Dodgers de Los Ángeles.

Melvin fue elegido Manager del Año por tercera ocasión, tras conducir a los Atléticos a los playoffs a pesar de tener la nómina más baja de las mayores en el día inaugural.

Recibió 18 votos a primer lugar, 19 a segundo y uno a tercero para 121 puntos. Es el octavo manager en la historia en ganar el reconocimiento tres veces y está a uno del récord que comparten Bobby Cox y Tony La Russa. Melvin fue galardonado con Oakland en 2012 y antes con Arizona en la Liga Nacional en 2007.

Melvin, cátcher en las mayores de 1985 a 1994, fue cazatalentos, instructor, ejecutivo y coach antes de recibir su primera puesto de piloto en 2002. Fue nombrado por el entonces gerente general de los Marineros, Pat Gillick, futuro miembro del Salón de la Fama.

Ahora trabaja para los ejecutivos de Oakland, Billy Beane y Dave Forst, defensores del uso de análisis estadístico avanzado que ha transformado el béisbol.

"Hace mucho tiempo, cuando comencé a hacer esto con el señor Gillick en Seattle, su trabajo era darme los jugadores, y luego era mi trabajo ponerlos en los lugares adecuados. Todo eso ha cambiado desde entonces", dijo Melvin. "Esto puede ser algo pesado, en cuanto al origen de la información... Y uno debe ser capaz de adaptarse, o en algún momento, podría quedarse sin empleo".

Sus Atléticos tuvieron marca de 97-65 tras iniciar la campaña con una nómina de 68,6 millones de dólares. Perdieron el juego de comodines de la Americana ante los Yanquis de Nueva York.

El puertorriqueño Alex Cora, de Boston, fue segundo con siete votos a primer lugar y 79 puntos, seguido por Kevin Cash de Tampa Bay con cinco sufragios a primer sitio y 57 puntos.

CARLSBAD, California -- Los Atléticos fueron una de las mejores historias de la temporada del 2018, cuando a pesar de una serie de lesiones, especialmente en su rotación, lograron ganar 97 juegos para alzarse con uno de los dos puestos del Comodín de la Liga Americana.

Por su trabajo armando el equipo, Billy Beane fue nombrado como Ejecutivo del Año de MLB en el 2018.

Este es el primer año en el que este premio oficial es entregado por MLB, como resultado de una votación entre los 30 equipos, cada uno de los cuales tuvo un voto. El segundo lugar fue para Erik Neander, el gerente general de los Rays, quien terminó empatado en esa posición con David Stearns, quien ostenta ese mismo cargo en los Cerveceros.

Beane, vicepresidente del departamento de operaciones de béisbol de los Atléticos, ha sido nombrado Directivo del Año por la revista Baseball America en dos ocasiones (2012 y 2013) y también ganó el premio del mismo nombre que entrega The Sporting News en 1999 y 2012.

Oakland dejó marca de 97-65 esta temporada y tiene registro de 1,793-1,607 (.527) en las 21 temporadas en las que Beane ha estado al frente del club.

Mookie Betts y los Medias Rojas siguen ganando.

Betts, Ian Kinsler y Jackie Bradley Jr., tres peloteros de Boston, fueron galardonados con el Guante de Oro el domingo, exactamente una semana después de coronarse en la Serie Mundial.

También los Bravos de Atlanta se destacaron por su excelencia a la defensiva en esta temporada.

Betts, de 26 años, obtuvo el premio por tercer año consecutivo. Figura también entre los favoritos al Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

Kinsler logró su segundo Guante de Oro en la intermedia, mientras que Bradley lo consiguió por primera vez en el bosque central. Su compañero Andrew Benintendi estaba también nominado, pero fue Alex Gordon, jardinero izquierdo de los Reales de Kansas City, quien se llevó su sexto trofeo.

Atlanta añadió tres Guantes de Oro a su sorpresivo título en la División Este de la Liga Nacional. Freddie Freeman y Athony Rizzo, toletero de los Cachorros, compartieron el premio en la primera base, mientras que el jardinero venezolano Ender Inciarte y el guardabosque derecho Nick Markakis fueron los otros Bravos galardonados.

Inciarte obtuvo el Guante de Oro por tercer año consecutivo. Markakis lo consiguió por primera vez en la Liga Nacional y por tercera ocasión en general, para cortar una racha de cuatro premios consecutivos a Jason Heyward.

Video: ATL@ARI: Inciarte makes leaping grab on warning track

Oakland, Colorado y Arizona contaron con dos premiados cada uno en el cuadro.

El primera base Matt Olson y el antesalista Matt Chapman fueron reconocidos por los Atléticos. El intermedista D.J. LeMahieu y el tercera base Nolan Arenado obtuvieron el galardón por los Rockies. Zack Greinke, pitcher de los Diamondbacks, ganó el Guante de Oro por quinto año seguido, mientras que su compañero Nick Ahmed se lo llevó por primera ocasión en el campocorto.

El puertorriqueño Yadier Molina, cátcher de San Luis, obtuvo su noveno trofeo, pero su primero desde 2015.

Video: PIT@STL: Molina throws out Moran to end the frame

También en la posición de cátcher, pero en la Liga Americana, el venezolano Salvador Pérez obtuvo la distinción por quinta vez con Kansas City, tras ser desbancado el año anterior por el boricua Martín Maldonado.

Video: CWS@KC: Perez throws out runner trying to steal 2nd

Corey Dickerson, jardinero izquierdo de Pittsburgh, completó la lista de ganadores en la Nacional. Dallas Keuchel, lanzador de Houston, y Andrelton Simmons, torpedero de los Angelinos de Los Ángeles, ganaron también en la Americana.

Este es el listado completo de los ganadores:

Liga Nacional
C: Yadier Molina, Cardenales
1B: Anthony Rizzo, Cachorros; Freddie Freeman, Bravos (Empate)
2B: DJ LeMahieu, Rockies
3B: Nolan Arenado, Rockies
SS: Nick Ahmed, D-backs
LF: Corey Dickerson, Piratas
CF: Ender Inciarte, Bravos
RF: Nick Markakis, Bravos
P: Zack Greinke, D-backs

Liga Americana
C: Salvador Pérez, Reales
1B: Matt Olson, Atléticos
2B: Ian Kinsler, Angelinos/Medias Rojas
3B: Matt Chapman, Atléticos
SS: Andrelton Simmons, Angelinos
LF: Alex Gordon, Reales
CF: Jackie Bradley Jr., Medias Rojas
RF: Mookie Betts, Medias Rojas
P: Dallas Keuchel, Astros

Los Atléticos realizaron un movimiento para mantener a una de las principales piezas del sólido bullpen que tuvieron en el 2018. El equipo ejerció la opción en el contrato del dominicano Fernando Rodney, valorada en US$4.25 millones, para la campaña del 2019.

El veterano serpentinero derecho de 41 años fue adquirido desde Minnesota en agosto, vía waivers, y culminó con récord de 1-1 y 3.92 de efectividad en 22 presentaciones con Oakland. A pesar de su avanzada edad, Rodney bajó su porcentaje de carreras limpias el año pasado, de 4.23 en 2017 con los D-backs a 3.36 con Minnesota y Oakland en 2018. Quedó de octavo en la Liga Americana con 25 juegos salvados.

El tres veces todoestrella comenzará su 17ma campaña en las Mayores, vistiendo el 10mo uniforme de su carrera. El quisqueyano ocupa el 18vo puesto en la historia con sus 325 rescates. Había firmado por US$4.25 millones con los Mellizos antes de la zafra del 2018.

Con la ayuda de Rodney, el bullpen de los Atléticos dejó una efectividad de 3.35 en el 2018; la segunda mejor en la Americana y tercera en todo el béisbol.

Aunque el núcleo del cuerpo de relevistas, incluidos Blake Treinen y Lou Trivino, se mantienen bajo control del equipo, Jeurys Familia y Shawn Kelley serán agentes libres, y tal vez sean muy costosos para que los Atléticos puedan retenerlos.

Luego de una temporada sorpresivamente exitosa, los Atléticos anunciaron el lunes que llegaron a sendos acuerdos para extender los contratos del vicepresidente del departamento de operaciones de béisbol, Billy Beane, el gerente general David Forst y el manager Bob Melvin.

Los términos de los pactos no fueron divulgados inmediatamente. El San Francisco Chronicle reportó que el contrato de Melvin será hasta finalizar la temporada del 2021 a un valor de US$3.5 millones por temporadas, lo que lo convertirá en uno de los dirigentes mejor pagado del juego. El Chronicle también infirmó que el acuerdo de Forst es hasta el 2023. Se esperaba que Beane siguiera ligado al equipo dado que es uno de los accionistas.

Basados en una poderosa ofensiva, una defensiva estelar y un bullpen muy efectivo, los Atléticos ganaron 97 juegos y llegaron a la postemporada al conseguir el segundo Comodín. Perdieron ante los Yankees en el Juego del Comodín.

"Estoy muy orgullo de todo el éxito que ha tenido el equipo bajo el liderazgo de Billy, David y Bob, y me emociona que eso continúe por muchos años más", dijo John Fisher, principal propietario de los Atléticos.

El estatus del trío había sido un tópico de conversación desde la pasada temporada muerta, pues ninguno de los tres tenía contrato más allá del 2019 y el club había hecho cambios significativos en la parte de negocios.

OAKLAND -- Los Atléticos anunciaron que el tercera base Matt Chapman ya se sometió a una exitosa operación en el pulgar izquierdo. El equipo anticipa que Chapman esté completamente recuperado para los Entrenamientos de Primavera.

Chapman, de 25 años de edad, surgió en el 2018 tras batear .278 con 100 anotadas, 42 dobles, 24 jonrones y 68 remolcadas. Encabezó las Grandes Ligas en dobles (25) después de la pausa por el Juego de Estrellas, también lideró la Liga Americana con 52 anotadas y 42 extrabases en la segunda mitad.

El antesalista terminó la segunda mitad de campaña con promedio de .309, 14 cuadrangulares, 39 impulsadas y OPS de .961. Se convirtió en el primer jugador de Oakland en anotar 100 carreras en una campaña desde que Nick Swisher anotó 106 en el 2006.

Bob Melvin, quien lideró a unos sorprendentes Atléticos hacia la postemporada, fue nombrado Manager del Año por The Sporting News.

Melvin recibió el mismo galardón en la Liga Nacional con Arizona en el 2007. Se une a Billy Martin (1981) y Tony La Russa (1998 y 1992) como los únicos dirigentes de los Atléticos en recibir el galardón. Obtuvo seis de los nueve votos posibles. Alex Cora de Boston recibió tres y Kevin Cash de Tampa Bay uno.

Melvin llevó a los Atléticos a marca de 97-65, su mejor desde el 2002 y cuarto mejor en la Mayores, para avanzar a la postemporada, en donde perdieron ante los Yankees.

NUEVA YORK -- Una fórmula convencional de béisbol sacó adelante a los Yanquis del juego de comodines de la Liga Americana. Una audaz apuesta con su bullpen no pudo evitar otra decepción de postemporada para los Atléticos.

Un temprano jonrón de dos carreras de Aaron Judge y cuatro bravos innings del as dominicano Luis Severino señalaron el camino para que Nueva York derrotase el miércoles 7-2 a Oakland.

Luke Voit remolcó un par de anotaciones con un triple dentro del racimo de cuatro carreras en la sexta entrada que fue el golpe de gracia en el duelo de vida o muerte.

Para ese momento de la noche en el Yankee Stadium, los aficionados de casa inflaron el pecho para un desafiante cántico: "¡Queremos a Boston!"

Es lo que tendrán a partir del viernes, al tocarle a Nueva York enfrentar a los Medias Rojas, sus eternos rivales, en una serie divisional entre dos de los tres equipos que este año alcanzaron las 100 victorias -- las 108 de Boston representaron un récord de la franquicia.

Boston y Nueva York no se enfrentaban en playoffs desde 2004, cuando los Medias Rojas revirtieron por primera vez en la historia una desventaja de 3-0 en una serie y eliminaron a los Yanquis, en camino a conquistar el Clásico de Octubre.

Nueva York emergió victorioso del juego de wildcards por segunda campaña seguida, esta vez liderando de punta a punta.

"Severino marcó la tónica y salió con determinación", dijo el manager de los Yanquis Aaron Boone.

Hace un año, Severino solo pudo sacar un out en el primer inning y dejó a los Yanquis en un hoyo 3-0 abajo. Pero los bates salieron en auxilio del derecho al conseguir el triunfo 8-4. Fue el inicio de una marcha que llevó a Nueva York hasta un séptimo juego de la serie de campeonato de la liga, que perdieron ante los Astros de Houston.

Esencialmente, bajo la dirección del entonces manager Joe Girardi, los Yanquis ganaron con su bullpen.

Fue la estrategia que el piloto Bob Melvin probó al asignar a Liam Hendricks, un relevista, como el iniciador. Pero el derecho australiano -- el derrotado --abrió el juego expidiendo un boleto Andrew McCutchen y ver cómo Judge depositaba una recta de 96 mph en las gradas del bosque izquierdo. Apenas dos bateadores y nueve lanzamientos, y Nueva York ganaba 2-0.

Amparado con la ventaja, Severino salió en busca de redimirse de su pobre actuación el año previo. También respondió a la confianza del nuevo dirigente Boone, quien arriesgó al darle la apertura a un lanzador que fue seleccionado por segundo año seguido al Juego de Estrellas, pero que perdió seis de sus siguientes nueve decisiones tras el clásico de julio.

"Soy alguien que gusta de analizar lo que te ha salido mal en el pasado para hacer los ajustes", dijo Severino.

Con siete días de descanso, la mejor versión de Severino apareció para mantener en cero y sin hits a los A's en los cuatro primeros actos. El derecho de 24 años dio rienda suelta a su poderosa recta -- soltó nueve al emplear nueve en un primer inning de 10 lanzamientos -- y apeló reiteradamente al slider para asfixiar a los pacientes bateadores de Oakland.

"Sabía que tenía que hacerlo diferente en este juego. Por eso que en el primer inning tenía que atacar a todos", comentó Severino. "No buscaba ser demasiado perfecto".

Severino bien librado de su momento más apremiante cuando ponchó a Marcus Semien, haciéndole abanicar una recta de 99.6 mph, con las bases llenas para el último out del cuarto.

Esa fue la bola más rápida del dominicano en la noche, que acabó cuando Jonathan Lucroy y Nick Martini abrieron la alta del quinto con un par de sencillos. Había llegado a los 87 lanzamientos, con siete ponches y cuatro boletos.

Dellin Betances se encargó de apagar el fuego al sacar a los siguientes dos bateadores con elevados y al final ponchar a Khris Davis, el líder jonronero de las mayores en la campaña, con un swing perdido a una recta cortada. El dominicano Betances -- el ganador -- también fue perfecto en el séptimo.

"Después del segundo inning pudieron afianzarse", dijo Melvin sobre sus relevistas. Pero los Yanquis "acabaron teniendo un gran inning... Severino arrancó fuerte y Betances entró y nos cerró la puerta".

Los A's obtuvieron 45 victorias que fueron acreditadas a sus relevistas durante la campaña, obligados por las lesiones que asolaron a su rotación abridora.

Pero el bullpen no las tuvo todas consigo con la pizarra en contra. Fernando Rodney y Blake Treinen (autor de 43 rescates en la campaña) fueron vapuleados en el sexto, en el que el triple de Voit -- un batazo que por muy poco no fue un jonrón por el rincón del jardín derecho -- fue acompañado por un doble remolcador de Aaron Hicks y un elevado de sacrificio de Didi Gregorius.

Oakland descontó en el octavo mediante un jonrón de dos carreras de Davis hacia el derecho ante Zack Britton, pero Giancarlo Stanton respondió en la parte baja con un monumental cuadrangular por el izquierdo. David Robertson sacó 1-2-3 el séptimiento, mientras que Aroldis Chapman completó la faena de cinco hits.

Fue la novena aparición de los Atléticos en postemporada en lo que va de este siglo, pero solo en 2006 lograron sortear la ronda divisional. También naufragaron en el juego de comodines de 2004, cuando perdieron 9-8 ante Kansas City en 12 episodios.

Otro dato nefasto: han perdido ocho juegos seguidos de vida o muerta en postemporada desde que derrotaron a los Mets de Nueva York en el séptimo partido de la Serie Mundial de 1973, además de perder todas sus cuatro series de postemporada ante los Yanquis.

Por los Atléticos, el dominicano Ramón Laureano de 3-0.

Por los Yanquis, los dominicanos Miguel Andújar de 1-1, Gary Sánchez de 3-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 2-0. El venezolano Gleyber Torres de 3-0.

Los Yankees tuvieron la tercera mayor cantidad de victorias en todo el béisbol. Nadie ganó más juegos que los Atléticos después del Juego de Estrellas. Son dos equipos totalmente distintos, uno casi decepcionado por estar aquí tras comenzar la campaña como favorito para ganar su división y el otro protagonista de una las grandes sorpresas de la temporada para llegar a los playoffs por primera vez desde el 2014.

Esta noche en el Bronx, los Yankees y los Atléticos lucharan por el derecho a enfrentarse a los Medias Rojas en la Serie Divisional. Un choque muy parejo en el papel, como podrán ver en esta comparación posición por posición:

Catcher
En Jonathan Lucroy, los Atléticos tienen a un veterano que sabe llamar los juegos y que solía ser buen bateador, pero que esta temporada no ha sido muy productivo con el bate. Por los Yankees, el dominicano Gary Sánchez es un hombre de poder con grandes interrogantes defensivas y que aunque tiene un brazo, es difícil que pueda utilizarlo pues Oakland no corre. Hay talento y carencias de ambos lados.
Pequeña ventaja: Atléticos

Video: OAK@SEA: Lucroy throws out Gordon at second in 3rd

Primera base
Luke Voit ha sido una sensación desde que llegó a Nueva York (.333/.405/.689). Matt Olson tiene un mejor currículo de por vida (.246/.338/.492), pero no estamos escogiendo a alguien para el futuro.
Pequeña ventaja: Yankees

Video: NYY@TB: Voit lines a solo homer to left

Segunda base
Jed Lowrie (.267/.353/.448) y el venezolano Gleyber Torres (.271/.340/.480) tienen números muy parecidos este año. Ninguno es mayor amenaza corriendo, y estuvieron mejor en la primera mitad. Las distintas métricas no coinciden en quién es mejor defensivamente.
Pequeña ventaja: Yankees

Shortstop
Si supiésemos que Didi Gregorius está completamente sano, esta sería una elección sencilla. Después de todo, le sacó ventaja bateando (.268/.335/.494) a Marcus Semien (.255/.318/.388), y el juego es en Yankee Stadium, hecho para el swing zurdo de Gregorius. El problema es que no sabemos qué tanto le afectará su muñeca derecha.
Pequeña ventaja: Yankees

Tercera base
El dominicano Miguel Andújar tuvo un sensacional año de novatos para los Yankees. Pero Matt Chapman lo superó en OBP (.356) y tuvo un slugging similar (.508) en un estadio mucho más complicado para batear. Y la diferencia a la defensiva es muy grande.
Gran ventaja: Atléticos

Video: OAK@SEA: Chapman lays out to catch Gordon's bunt

Jardín izquierdo
Andrew McCutchen se ha adueñado del left en los Yankees y con buenos resultados (.253/.421/.471) desde que llegó de los Gigantes. Con el dominicano Luis Severino en la loma, Oakland colocará al zurdo Nick Martini.
Ventaja: Yankees

Jardín central
El dominicano Ramón Laureno se apoderó de la posición en agosto, y desde entonces ha tenido un gran impacto, gracias a una sólida ofensiva (.288/.358/.474) y una tremenda defensiva, incluyendo un tiro que quizás recuerdan.

Video: OAK@LAA: Laureano's catch, 321-ft. throw leads to DP

Por supuesto, el más experimentado Aaron Hicks (.248/.366/.467) ha sido también muy bueno con el bate y su defensiva también ha estado sobre el promedio.
Ventaja: Yankees

Jardín derecho
Muchos podrían creer que no hay mucho de qué hablar aquí, pues al fin y al cabo los Yankees tienen a Aaron Judge en esa posición. Sin embargo, Judge apenas regresó a la acción tras su fractura de muñeca y los Atléticos cuentan con Stephen Piscotty, que sin hacer mucho ruido tuvo un buen año en Oakland. Tras un inicio lento, bateó .286/.351/.556 desde el 1 de junio. Si supiésemos que Judge estaba al tope, la ventaja para los Yankees sería considerable. Pero como no lo está, el asunto cambia.
Pequeña ventaja: Yankees

Bateador designado
En Khris Davis y Giancarlo Stanton estos dos equipos tienen a dos de los más temidos sluggers en todo el béisbol en el puesto de designado. Aunque el Coliseo de Oakland es un tormento para los toleteros, Davis tiene ventaja en slugging, .549 a .509. Eso lo pone por encima. Además, Stanton bateó mejor fuera del Bronx.
Pequeña ventaja: Atléticos

Video: OAK@SEA: Davis belts his 47th homer of the season

Cuerpo de pitcheo
En el pasado, solíamos separar al abridor de los relevistas, pero eso hoy en día no parece tener mucho sentido. Los Atléticos lanzarán a su caballería del bullpen, empezando con Liam Hendriks. Y aunque los Yankees utilizarán a Severino, probablemente no lo pensarán dos veces antes de quitarle la bola. Hoy no habrá abridores y relevistas. Habrá simplemente pitchers.

Después del 1 de junio, ambos clubes tuvieron efectividad idéntica (3.74). En septiembre, Oakland tuvo 3.99 y N.Y. 4.05. Los Atléticos tienen un bullpen más profundo, pero los Yankees podrían sacarle más jugo a su abridor.

Video: NYY@BOS: Chapman polishes off Yankees' 100th victory

En resumen, ambos bandos tienen un batallón de brazos poderosos (Blake Treinen, el cubano Aroldis Chapman, el dominicano Jeurys Familia, Dellin Betances, Lou Trivino, Zach Britton, el dominicano Fernando Rodney, Chad Green, Shawn Kelley, David Robertson y pare usted de contar) y no tendrán miedo de utilizarlos. Así fue que llegaron hasta aquí. La diferencia es que los Yankees tienen a un abridor (Severino) que podría darles más innings.
Pequeña ventaja: Yankees

NUEVA YORK -- Edwin Jackson fue el único lanzador abridor que incluido en el roster de los Atléticos de Oakland para el partido de wild card de la Liga Americana contra los Yankees de Nueva York.

El derecho Liam Hendriks estará en el montículo al inicio del partido del miércoles por la noche, y el manager de los Atléticos Bob Melvin no adelantó quien lo relevaría.

Su bullpen incluye a un solo zurdo, Ryan Buchter. Los otros diestros aparte de Jackson son el taponero Blake Treinen, Lou Triviño, Jeurys Familia, Shawn Kelley, Emilio Pagán, Yusmeiro Petit, Fernando Rodney y J.B. Wendelken.

Mike Fiers, uno de los pocos abridores en buena forma de Oakland, quedó fuera y si los Atléticos avanzan estaría en posición de abrir el primer partido de la serie divisional de la Liga Americana en Boston el viernes. Cuando los Atléticos lo hicieron jugar por primera vez como relevista en la temporada, el viernes en Los Ángeles, Fiers reemplazó a Triviño en la segunda y permitió tres carreras en 3 1/3 innings.

Los equipos pueden modificar sus rosters tras cada ronda.

El primera base Greg Bird quedó fuera de la nómina de Nueva York tras un bajón ofensivo que le duró toda la temporada, y el derecho Jonathan Holder fue escogido como el décimo y último lanzador por encima del zurdo Stephen Tarpley.

El manager de los Yankees Aaron Boone mantuvo a tres receptores, incluyendo Kyle Higashioka, aparte del titular dominicano Gary Sánchez y el relevo Austin Romine.

Los infielders suplentes son Neil Walker, Adeiny Hechavarría y Tyler Wade.

Blake Treinen fue nombrado el Relevista del Mes de septiembre en la Liga Americana.

Treinen, quien terminó la temporada regular con efectividad de 0.78-la mejor entre los lanzadores con entradas suficientes para calificar-y 38 juegos salvados. 

En septiembre, Treinen salvó cuatro partidos en cinco oportunidades por los Atléticos, tirando un total de 13.1 innings en blanco. 

ANAHEIM - Mike Scioscia puso fin a una trayectoria de 19 años como manager de los Angelinos de Los Ángeles con una victoria de 5-4 sobre los Atléticos de Oakland el domingo, cuando Taylor Ward pegó un jonrón de dos carreras en la novena entrada que desempató el encuentro.

Scioscia, quien era el piloto con la gesti??n más larga en las mayores, terminó con una foja de 1.650-1.428, incluida una de 80-82. Llevó a la franquicia a su único título de Serie Mundial en 2002.

Los Ángeles no lograron meterse a la postemporada por cuarto año seguido y registraron su tercera temporada perdedora consecutiva por primera vez bajo el mando de Scioscia, quien cumple 60 años en noviembre.

Los Atléticos tienen una foja de 97-65 y se medirán ante los Yanquis de Nueva York en el Juego de comodines de la Liga Americana el miércoles.

Durante el juego, Scioscia se sentó en la banca y charló con su personal, mientras el coach de primera base Alfredo Griffin se paró en el lugar que Scioscia suele ocupar a la derecha de la caseta. Posteriormente, el entrenador de tercera base Dino Ebel tomó el lugar de Griffin.

Por los Atléticos, el venezolano Franklin Barreto de 3-1 con una anotada y dos producidas.

Por los Angelinos, el dominicano Jefry Marte de 3-2 con dos anotadas y tres impulsadas. El venezolano Francisco Arcia de 1-0.

ANAHEIM, California, EE.UU. -- Khris Davis llegó a 48 jonrones, la cifra más alta de Grandes Ligas, y los Atléticos de Oakland firmaron su temporada más ganadora en 16 años con un triunfo el sábado 5-2 sobre los Angelinos de Los Ángeles.

Jed Lowrie pegó jonrón y produjo dos carreras por los Atléticos, que no ganaban 97 partidos desde que finalizaron la campaña 2002 con marca de 103-59.

Con la mejor marca (42-22) desde la pausa del Juego de Estrellas, los Atléticos ya tenían asegurado su viaje el miércoles a Nueva York para enfrentar a los Yanquis en el duelo de comodines de la Liga Americana.

Liam Hendriks trabajó el primer inning, admitiendo un sencillo, antes de que Trevor Cahill (7-4) lanzara cuatro entradas de un hit por los Atléticos. Hendriks podría también ser el abridor del duelo del miércoles en el Bronx, dependiendo de lo que considere el manager Bob Melvin.

Blake Treinen retiró al emergente Eric Young Jr. con dos corredores a bordo en el noveno capítulo para concretar su salvamento número 38.

Davis se voló la barda en el primer inning ante Tyler Skaggs (8-10), produciendo dos anotaciones con su noveno cuadrangular del mes y el quinto en los últimos siete partidos.

Por los Atléticos, el dominicano Ramón Laureano de 5-2 con dos anotadas.

Por los Angelinos, el cubano José Fernandez de 2-1 con una impulsada. Los venezolanos José Briceño de 1-0; Francisco Arcia de 2-0.

ANAHEIM - Mike Trout conectó un jonrón de dos carreras, Shohei Ohtani bateó de 3-3 y los Angelinos de Los Ángeles derrotaron el viernes 8-5 a los Atléticos de Oakland en el primer juego de la serie.

Taylor Ward también sacudió cuadrangular de dos anotaciones por los Angelinos (79-81). Si concretan la barrida en la serie, terminarían con registro de .500 en lo que se prevé que sea la última campaña de Mike Scioscia como manager luego de 19 temporadas.

Horas antes los Yanquis vencieron 11-6 a los Medias Rojas para asegurarse la ventaja de locales durante el juego de comodines de la Liga Americana, por lo que los Atléticos tendrán que atravesar el país para jugar el miércoles en el Bronx por el derecho a enfrentarse a Boston en la Serie Divisional al mejor de cinco encuentros.

Mike Fiers (12-8) ingresó en la segunda entrada por Oakland y fue castigado.

Taylor Cole (4-2) permitió un imparable en dos innings y un tercio, ponchó a cinco y dio una base por bolas. Hansel Robles trabajó el noveno inning para su segundo salvamento.

Por los Angelinos, el cubano José Fernández de 3-1 con una anotada. El dominicano Jefry Marte de 1-0. El venezolano Francisco Arcia de 4-0 con una impulsada.

Por los Atléticos, el dominicano Ramón Laureano de 3-0 con una anotada.

SEATTLE -- Matt Olson conectó un grand slam para coronar una ofensiva de seis carreras en la quinta entrada, Khris Davis sacudió su 47mo jonrón de la campaña, líder de Grandes Ligas, y los Atléticos de Oakland vencieron el miércoles 9-3 a los Marineros de Seattle para acercarse a juego y medio de los Yanquis de Nueva York en la lucha por recibir en casa el juego de comodines de la Liga Americana la próxima semana.

Con la pizarra empatada 3-3, Nick Martini pegó un sencillo productor que puso fin a la actuación de Félix Hernández (8-14), quien realizó su primera aparición desde que obtuvo la ciudadanía estadounidense a inicios de esta semana. Marcus Semien añadió un imparable para llevar otra carrera al plato ante Chasen Bradford y Olson le siguió con su vuelacercas entre jardín derecho y central.

Oakland colocó su registro desde la pausa del Juego de Estrellas a 41-21, el mejor en Grandes Ligas, y está a juego y medio de los Yanquis. Nueva York tiene a su favor el criterio de desempate por albergar el duelo del 3 de octubre. El ganador del comodín avanzará a la Serie Divisional ante los Medias Rojas de Boston, campeones de la División Este de la Liga Americana.

Chad Pinder también sonó cuadrangular por los Atléticos, que llegaron a 96 victorias por primera vez desde 2013.

Ryan Buchter (6-0) trabajó una entrada perfecta para quedarse con el triunfo en relevo de Edwin Jackson, quien admitió tres carreras y cinco hits en cuatro entradas y un tercio.

Por los Marineros, los dominicanos Nelson Cruz de 2-0 con una producida y una anotada; Jean Segura de 3-1 con una anotada; Robinson Canó de 4-1.