MILWAUKEE -- Para el manager Craig Counsell, no fue tan raro que el derecho veterano Julio Teherán abriera por los Cerveceros ante los Gigantes el jueves, apenas dos horas después de firmar con la novena de Milwaukee.

“Es muy parecido a un cambio”, dijo el capataz. “Creo que CC Sabathia, quien está aquí esta noche, hizo justo eso. Creo que lo adquirimos en un cambio y lanzó el mismo día que llegó”.

El tiempo pasa volando, porque eso sucedió hace 15 años. Sabathia, quien es ahora asistente especial del Comisionado de Grandes Ligas Rob Manfred, estuvo en el American Family Field el jueves para ver el inspirado regreso del colombiano Teherán a las Mayores luego de una ausencia de más de dos años, en la eventual derrota de los Cerveceros por 5-0 ante los Gigantes.

Llenando un hueco en una rotación diezmada por las lesiones, el colombiano lanzó cinco entradas sólidas en las que limitó a los Gigantes a una carrera y cuatro hits (todos sencillos), con una base por bolas y cinco ponches.

Teherán efectuó 85 lanzamientos y alcanzó una velocidad máxima de 91.7 millas por hora en su primera apertura desde el 3 de abril del 2021 con los Tigres. Una lesión en el hombro de lanzar interrumpió una gran carera en la que el veterano había lanzado principalmente por los Bravos. Sus cinco ponches representaron la mayor cantidad que ha tenido Teherán en Grandes Ligas desde que ponchó a seis en septiembre del 2019, cuando era considerado un abridor de lujo. En un tramo de siete campañas en la que fue convocado a dos Juegos de Estrellas por la Liga Nacional, el oriundo de Cartagena superó las 150 entradas todos los años y tuvo promedio de carreras limpias de 3.65 con Atlanta.

“Cuando firmó el contrato [el jueves por la tarde], tenía la sensación de que había regresado”, dijo Teherán. “[El jueves] estuve bien enfocado. Es algo que vengo haciendo toda la vida, lanzando frente a mucha gente. Fue algo como, ‘Merezco estar aquí y vengo trabajando para estarlo’. Iba a salir a competir”.

Teherán se había convertido en agente libre unos días antes, al salirse de su contrato de liga menor con los Padres. Por Triple-A El Paso en la finca de San Diego, tuvo marca de 4-2 con efectividad de 5.62, incluyendo promedio de carreras limpias de 3.74 en sus últimas cuatro salidas.

Teherán indicó que los últimos años han sido “difíciles” mientras luchaba por recuperar la salud y encontrar una oportunidad con un equipo de Grandes Ligas. El derecho lanzó en ligas independientes y en México, antes de firmar un contrato de liga menor con los Padres.

“Fue parte del proceso, parte del desafío que enfrentaba”, dijo. “Sabía que, en algún momento, si hacía lo que había hecho en años anteriores, volvería. Estoy orgulloso de mí mismo y del trabajo que hice para regresar a las Mayores”.

Dijo Counsell: “Lanza como que sabe lo que hace, que es lo que esperábamos”.