Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
The Official Site of the Los Cerveceros de Milwaukee

noticias

Noticias MIL

Jimmy Nelson no estará listo para el Día Inaugural

Associated Press

LAKE BUENA VISTA, Florida -- El dirigente de los Cerveceros, Craig Counsell, reiteró que el as Jimmy Nelson no reanudará su programa de lanzamientos sino hasta los Entrenamientos de Primavera y por eso no estará listo para el Día Inaugural debido a una dolencia en el hombro derecho.

Nelson tuvo foja de 12-6 con 3.49 de efectividad la temporada pasada. El diestro se lastimó el 8 de septiembre deslizándose para volver a la primera base tras conectar un sencillo.

LAKE BUENA VISTA, Florida -- El dirigente de los Cerveceros, Craig Counsell, reiteró que el as Jimmy Nelson no reanudará su programa de lanzamientos sino hasta los Entrenamientos de Primavera y por eso no estará listo para el Día Inaugural debido a una dolencia en el hombro derecho.

Nelson tuvo foja de 12-6 con 3.49 de efectividad la temporada pasada. El diestro se lastimó el 8 de septiembre deslizándose para volver a la primera base tras conectar un sencillo.

"Platicamos la semana pasada, se siente muy bien y optimista con su recuperación", expresó Counsell el lunes en las Reuniones Invernales. "La lesión de Jimmy Nelson es un gran golpe para el equipo. Lo sabíamos en aquel momento y dije que nos impactaría más en el 2018 que al final de este año".

"Cuando regresas al roster de 25 jugadores en el 2018 y pierdes a un muchacho que tira hasta la séptima entrada tres veces al mes, ahí es donde se siente el impacto de su ausencia".

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Los Cerveceros firman a Stephen Vogt por un año y evitan el arbitraje

MLB.com

MILWAUKEE -- Los Cerveceros de Milwaukee firmaron al receptor Stephen Vogt a un contrato de un año y de esa forma evitaron ir al proceso de arbitraje.

El contrato de Vogt, no garantizado, es por US$3.065 millones.

MILWAUKEE -- Los Cerveceros de Milwaukee firmaron al receptor Stephen Vogt a un contrato de un año y de esa forma evitaron ir al proceso de arbitraje.

El contrato de Vogt, no garantizado, es por US$3.065 millones.

Pactos como el de Vogt, de 33 años, no son raros entre equipos y jugadores elegibles al arbitraje. En algunos casos, el jugador debe elegir entre aceptar una oferta por menor cantidad de dinero o correr el riesgo de que lo dejen en libertad y tener que unirse al grupo de agentes libres.

Los Cerveceros reclamaron al dos veces convocado al Juego de Estrellas de waivers de los Atléticos en junio. Vogt sacó a apenas uno de 28 corredores que le salieron a robar, pero fue productivo en el plato, bateando ocho jonrones con .789 de OPS en 122 turnos.

Vogt pasó cuatro semanas en la lista de lesionados en julio y agosto, debido a una torcedura en la rodilla izquierda sufrida durante un choque en el plato en Pittsburgh. Pero pudo regresar y jugar a diario en septiembre, mientras el venezolano Manny Piña estaba fuera por una lesión en la cadera.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Fuente: Milwaukee da contrato al relevista Michael Brady

MLB.com

MILWAUKEE - La primera adquisición de los Cerveceros este invierno es Michael Brady, un relevista de 30 años de edad, quien ha aceptado un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande.

Una fuente confirmó el fichaje.

MILWAUKEE - La primera adquisición de los Cerveceros este invierno es Michael Brady, un relevista de 30 años de edad, quien ha aceptado un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande.

Una fuente confirmó el fichaje.

Elegido por los Marlins en el draft amateur del 2009 como campocorto, Brady se convirtió en lanzador la siguiente temporada e hizo 283 presentaciones de liga menor antes de ser convocado a Grandes Ligas por los Atléticos en junio.

En 31.2 innings de labor por Oakland, permitió 33 imparables, incluyendo siete jonrones. En 16 presentaciones, su promedio de carreras limpias fue de 5.68.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Jugador de ligas menores de Cerveceros herido de un balazo en Venezuela

MLB.com

MILWAUKEE -- El gerente general de los Cerveceros, David Sterns, confirmó los informes que aseguraban que el pelotero de ligas menores venezolano Javier Betancourt fue herido de bala durante un incidente en su país. El directivo indicó que la vida del jugador no corre peligro y que el departamento de seguridad de MLB está investigando la situación.

Un reporte del diario El Nacional dijo que Betancourt fue herido cerca del codo izquierdo el viernes después de una disputa.

MILWAUKEE -- El gerente general de los Cerveceros, David Sterns, confirmó los informes que aseguraban que el pelotero de ligas menores venezolano Javier Betancourt fue herido de bala durante un incidente en su país. El directivo indicó que la vida del jugador no corre peligro y que el departamento de seguridad de MLB está investigando la situación.

Un reporte del diario El Nacional dijo que Betancourt fue herido cerca del codo izquierdo el viernes después de una disputa.

"Estamos al tanto del incidente y seguridad de MLB está investigando más", dijo Stearns. "Las lesiones de Javier no ponen en riesgo su vida y está descansando cómodamente. En este momento, estamos evaluando cuáles son las siguientes opciones para su tratamiento".

Los Cerveceros obtuvieron a Betancourt, de 22 años, junto con el receptor y también venezolano Manny Piña en el 2015 en un cambio con los Tigres por el cerrador venezolano Francisco Rodríguez. Betancourt jugó las últimas dos temporadas con Doble-A Biloxi, donde bateó para .243/.286/.367 en el 2017.

Antes del incidente estaba jugando con los Leones del Caracas en Venezuela.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Sumar pitcheo abridor es la prioridad de los Cerveceros

MLB.com

Los Cerveceros fueron una de las mejores historias de la temporada 2017, al conseguir el mejor récord para la franquicia desde el 2011 y quedar a un solo juego de la postemporada.

Y ahora el gerente general de Milwaukee, David Stearns, está enfocado en ocuparse de la que quizás haya sido la razón principal para que los Cachorros eclipsaran a su equipo durante la segunda mitad: la falta de pitcheo abridor.

Los Cerveceros fueron una de las mejores historias de la temporada 2017, al conseguir el mejor récord para la franquicia desde el 2011 y quedar a un solo juego de la postemporada.

Y ahora el gerente general de Milwaukee, David Stearns, está enfocado en ocuparse de la que quizás haya sido la razón principal para que los Cachorros eclipsaran a su equipo durante la segunda mitad: la falta de pitcheo abridor.

Los Cerveceros básicamente han demostrado interés en cada abridor relevante de la agencia libre, confirmaron algunas fuentes. Eso incluye a Jake Arrieta, quien ganó un anillo de Serie Mundial y un Cy Young en cuatro temporadas y media con los Cachorros, y a Lance Lynn, otro viejo rival de división con los Cardenales.

En un mundo ideal, a los Cerveceros les encantaría sumar a un abridor que ponche. Jimmy Nelson, el único pitcher del club con más de 140 ponches este año, está fuera de forma indefinida tras operarse del hombro y se espera que pierda parte de la temporada del 2018.

De los seis lanzadores que terminaron la temporada en la rotación de Milwaukee - Chase Anderson, Zach Davies, Brent Suter, Brandon Woodruff, el venezolano Junior Guerra y Aaron Wilkerson - ninguno ha tirado 200 innings en una temporada.

Los Cerveceros tienen la flexibilidad económica para buscar ayuda. En esta misma década ya tuvieron nóminas por encima de US$100 millones, y sus compromisos garantizados para el 2018 (sin incluir posibles aumentos en el arbitraje) apenas superan los US$30 millones.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Los Cerveceros renuevan por un año con Eric Sogard

Associated Press

MILWAUKEE -- Los Cerveceros le han otorgado un contrato de un año a Eric Sogard. El infielder estaba rumbo a la agencia libre después de la Serie Mundial.

En el 2017, el jugador del cuadro de 31 años de edad bateó .273 con tres cuadrangulares y 18 remolcadas en 94 partidos durante su primera campaña con Milwaukee. Se perdió todo el 2016 debido a una lesión en la rodilla izquierda.

MILWAUKEE -- Los Cerveceros le han otorgado un contrato de un año a Eric Sogard. El infielder estaba rumbo a la agencia libre después de la Serie Mundial.

En el 2017, el jugador del cuadro de 31 años de edad bateó .273 con tres cuadrangulares y 18 remolcadas en 94 partidos durante su primera campaña con Milwaukee. Se perdió todo el 2016 debido a una lesión en la rodilla izquierda.

Sogard fue titular para 60 partidos en cuatro posiciones -- segunda base, torpedero, tercera base y jardinero izquierdo. También jugó seis temporadas con los Atléticos del 2010 al 2015.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Prospecto venezolano de Cerveceros mejora tras recibir bolazo en el pecho

Associated Press

El venezolano Julio Méndez, pelotero de ligas menores de los Cerveceros de Milwaukee, ha tenido lo que describió el equipo como una "recuperación notable" después de sufrir una seria lesión al ser golpeado en el pecho por un lanzamiento.

Méndez estuvo en cuidados intensivos por más de tres semanas tras ser golpeado en un juego de categoría Novatos el 26 de agosto en Tempe, Arizona.

El venezolano Julio Méndez, pelotero de ligas menores de los Cerveceros de Milwaukee, ha tenido lo que describió el equipo como una "recuperación notable" después de sufrir una seria lesión al ser golpeado en el pecho por un lanzamiento.

Méndez estuvo en cuidados intensivos por más de tres semanas tras ser golpeado en un juego de categoría Novatos el 26 de agosto en Tempe, Arizona.

El gerente general David Stearns dijo el lunes que Méndez había progresado mucho durante las últimas semanas y que ahora está realizando muchas rutinas diarias con poca asistencia.

Stearns dijo que Méndez todavía tiene un largo camino por delante con su rehabilitación, aunque el progreso mostrado es alentador.

Méndez se está recuperando en un hospital en su natal Venezuela. Fue trasladado hace tres semanas a solicitud de la familia.

Los Cerveceros firmaron a Méndez en el 2014. Batea de por vida para .241 con 27 dobles y 58 carreras empujadas en 182 juegos en cuatro temporadas en las menores.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Milwaukee vino fuerte en el 2017

MLB.com

MILWAUKEE - Un poco más de siete meses atrás, el dueño de los Cerveceros, Mark Attanasio, con una sonrisa en su cara, le dijo a su equipo, cargado con un roster en su mayoría de jugadores inexpertos, que aprovecharan la oportunidad que esta organización le estaba dando al entrar a la segunda temporada de su proceso de reconstrucción.

Reconstruir parece ahora un proceso mucho más distante para los Cerveceros, que se mantuvieron en competencia por un cupo en la postemporada hasta el juego 161 de los 162 que hay en la ronda regular.

MILWAUKEE - Un poco más de siete meses atrás, el dueño de los Cerveceros, Mark Attanasio, con una sonrisa en su cara, le dijo a su equipo, cargado con un roster en su mayoría de jugadores inexpertos, que aprovecharan la oportunidad que esta organización le estaba dando al entrar a la segunda temporada de su proceso de reconstrucción.

Reconstruir parece ahora un proceso mucho más distante para los Cerveceros, que se mantuvieron en competencia por un cupo en la postemporada hasta el juego 161 de los 162 que hay en la ronda regular.

"Eso no era esperado para esta temporada", dijo Attanasio durante la última serie en casa de la temporada. "O, quizás alguien lo esperaba, yo quisiera saber quién. Quizás el manager, Craig Counsell lo pudo haber esperado, Craig dijo: "No pongas ningún límite a nuestro equipo", y después el gerente general, David Stearns, adoptó esa misma forma de hablar. Eso ciertamente fue efectivo aquí".

Aquí hay cinco historias para recordar de esta temporada del 2017:

  1. Cosechando expectativas

Antes del día inaugural, nadie le daba a los Cerveceros mucho chance de estar en la postemporada. Ellos no ganaron un puesto para los playoffs, pero en un momento llegaron a tener cinco juegos y medio de ventaja en la División Central de la Liga Nacional justo para la pausa del Juego de Estrellas, antes de que sus esperanzas para avanzar a la postemporada se desvanecieran en la última serie de la ronda regular. Ellos acabaron con esas producciones de victorias que les fueron puestas antes de comenzar la temporada, en la que registraron récord positivo por solo decimoséptima ocasión en las 49 campañas de la franquicia.

"Es una posición en la que nadie esperaba que estuviéramos", dijo Ryan Braun, el único jugador de Milwaukee que se mantiene en el equipo desde la última vez que este fue a un playoff, en el 2011. "Es un tipo de experiencia única el jugar estos juegos con la intensidad magnificada, y entender que cuando uno continúa compitiendo y colocándose en posición de ganar, con el tiempo, eso vendrá".

2. El pitcheo lideró el camino

Por años, los Cerveceros tuvieron una identidad ofensiva, como resultado de tomar en el draft a bateadores como Prince Fielder y Ryan Braun. Pero en el 2017 el equipo fue liderado por el pitcheo, especialmente considerando de la rotación para el día inaugural (Junior Guerra, Zach Davies, Wily Peralta, Chase Anderson y Jimmy Nelson, además de Matt Garza, quien estaba en la lista de lesionados), solo Davies y Anderson se mantuvieron hasta el final.

Guerra y Peralta fueron enviados a ligas menores después de pobres desempeños, Garza de desvaneció en agosto y Nelson se perdió septiembre por una operación en su hombro. Aun así los Cerveceros llegaron al último fin de semana de la ronda regular con la décima mejor efectividad del béisbol (4.11) y el octavo mejor bullpen (3.82).

Hay que darle crédito al coach de pitcheo, Derek Johnson, quien tuvo tremendos reconocimientos por parte de los jugadores, y también al gran desempeño de Nelson (3.49 de efectividad), Anderson (2.74 de efectividad), Davies (17-9, con 3.90 de efectividad) y el cerrador, Corey Knebel, quien reemplazó a Feliz e impuso un récord de juegos salvados de forma consecutiva y ponchó a un hombre en el Juego de Estrellas.

Cuando ellos emplearon a su relevo en la parte final, en medio de la competencia, los Cerveceros se quedaron pensando cuánta falta les hizo Nelson en esa recta final.

3. El tremendo abril de Thames

Luego de dejar unos registros de video juego en tres temporadas en Corea del Sur, Thames regresó a Grandes Ligas como alguien desconocido. Eso cambio rápidamente, cuando Thames se convirtió en una de las grandes historias del béisbol al conectar 11 jonrones y remolcar 28 carreras en abril, imponiendo un récord en ambas categorías dentro del equipo. Esa explosión de ofensiva de Thames puso a los Cerveceros en el mapa como posibles contendores.

El abridor de los Cachorros, John Lackey, generó fuerte malestar dentro de los Cerveceros al sugerir que el éxito de Thames "lo hace pensar a uno", eso eventualmente levantó más comentarios de los Cerveceros.

"Si las personas creen que yo estoy utilizando algo prohibido, yo tengo suficiente sangre y orine", dijo Thames.

4. Arcia y Hader lideraron a los jugadores emergentes

Los Cerveceros ganaron 73 juegos en el 2016, pero ellos pudieron definir la temporada como exitosa porque los jugadores, a nivel individual, dieron un paso al frente. Eso fue verdad, de nuevo, en el 2017, con Knebel posicionándose como uno de los mejores cerradores del béisbol, Nelson emergiendo como uno de los mejores talentos para encabezar la rotación, y Travis Shaw conectando 30 jonrones e impulsando 100 carreras, además de darle balance a la alineación siendo un bateador zurdo. Manny Piña respondió varias preguntas acerca de si los Cerveceros podrían reemplazar la producción de su ex receptor, Jonathan Lucroy. Y el jardinero derecho, Domingo Santana, se combinó con Shaw y Thames para convertirse en el primer trío de con 30 o más jonrones desde que lo hicieran Cecil Cooper, Ben Oglivie and Gorman Thomas, en 1982.

Pero los mejores destellos pertenecen a los dos prospectos mejores calificados de la organización, el campocorto, Orlando Arcia, y el jardinero izquierdo, Josh Hader. Hader fue subido de ligas menores en junio y fue usado esporádicamente al principio, pero luego se convirtió en un arma importante en el bullpen, al mejor estilo de Andrew Miller. Fue muy valioso para los Cerveceros su trabajo, porque les permitió confirmar su plan original de utilizarlo como abridor.

Arcia mostró tuvo momentos dramáticos, conectando el único jonrón dentro del parque en la temporada para los Cerveceros, además de una serie de espectaculares jugadas defensivas y un memorables probada aun helado de un fanático en las tribunas, mientras que sus números ofensivos fueron buenos. Su mayor impacto fue en el terreno, en donde sus habilidades e instintos se hicieron más evidente, especialmente el 21 de junio, cuando fildeó un Rolling del otro lado de la segunda base, luego giró y tiró a la inicial para cavarle el juego a los Piratas.

"Creo que eso fue solo instinto", dijo Arcia a través del traductor, Carlos Brizuela. "Los instintos salieron a relucir y eso fue lo que pasó".

5. Los Cachorros cerraron la puerta

Eso se convirtió en una constante broma entre Counsell y los reporteros que cubrían al equipo, que incluso él continuó enfrentando esas preguntas en septiembre acerca de "grandes series". Las dos series más importantes para los Cerveceros en esta campaña fueron frente a los Cachorros, el equipo que ellos estaban persiguiendo en la División Central de la Liga Nacional. Una barrida de tres juegos por parte de los Cerveceros en el Wrigley Field, entre el 8 y el 10 de septiembre, puso a Milwaukee de nuevo en la competencia por el comodín y les dio a ellos cierta esperanza por la división, aunque los Cachorros borraron esos chances, al ganarle tres de cuatro juegos entre el 21 y el 24 de septiembre, en el Miller Park. Los primeros cuatro juegos fueron entradas extras y cambiaron significativamente el momento, incluyendo un par de regresos contra el cerrador de los Cachorros, Wade Davis, el 23 de septiembre, con un jonrón de Arcia para empatar el juego en el noveno inning, y un jonrón de Shaw para ganar el juego en la décima entrada.

"Probablemente no tenga las palabras para describir esta serie", dijo Counsell. "Si esta no ha sido la mejor serie de béisbol que tú hayas visto en mucho tiempo, entonces tú has estado viendo un béisbol muy bueno. Esto fue tan emocionante como pudo ser".

Los Cerveceros ganaron tres de sus próximos cuatro juegos, pero ya el daño estaba hecho. Los Rockies llegaron al fin de semana final con dos juegos de ventaja sobre los Cerveceros, en el segundo comodín de la liga, cuando restaban tres encuentros, y Milwaukee fue eliminado el penúltimo día.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Cerveceros superaron todas las expectativas en '17

MLB.com

SAN LUIS - Esta iba a ser un "año de reconstrucción" para los Cerveceros, y pocos le daban chances de terminar en .500 o por encima, y prácticamente nadie de llegar a la última semana de la temporada regular con la oportunidad de ir a la postemporada.

Sin embargo allí estuvieron los Cerveceros el sábado en Busch Stadium, con 85 victorias en su haber y con Craig Counsell dirigiendo a un equipo todavía con vida en el penúltimo día de la temporada. Allí fue donde se acabó el camino de Milwaukee, al escaparse una ventaja de seis carreras en la derrota por 7-6 ante Cardenales, que le dio a los Rockies el segundo comodín de la Liga Nacional.

SAN LUIS - Esta iba a ser un "año de reconstrucción" para los Cerveceros, y pocos le daban chances de terminar en .500 o por encima, y prácticamente nadie de llegar a la última semana de la temporada regular con la oportunidad de ir a la postemporada.

Sin embargo allí estuvieron los Cerveceros el sábado en Busch Stadium, con 85 victorias en su haber y con Craig Counsell dirigiendo a un equipo todavía con vida en el penúltimo día de la temporada. Allí fue donde se acabó el camino de Milwaukee, al escaparse una ventaja de seis carreras en la derrota por 7-6 ante Cardenales, que le dio a los Rockies el segundo comodín de la Liga Nacional.

"Tras el partido, (Counsell) vino y dijo, 'hey, este es un grupo especial", dijo el primera base Eric Thames. "Realmente lo es. Nunca he visto un equipo que se haya divertido tanto. Al principio del año, a nadie le importaba. Nadie pensó que había presión sobre nosotros para ganar la división. Pero jugamos duro, trabajamos duro, jugamos juntos, y estuvimos a un juego de estar en posición de postemporada".

En algún momento del camino, la actitud cambió.

"Siento que hicimos sufrir (a los Cachorros)", dijo Thames. "Éramos una banda de piratas y locos. Fue lindo ser parte de eso, al estilo, 'no nos importa quien sean, vamos solo a jugar el juego'. Al principio del año sabíamos que tendríamos la oportunidad".

Thames ayudó a impulsar el ascenso de los Cerveceros al principio de la temporada, estableciendo marcas de la franquicia en abril con 11 jonrones y 28 carreras anotados en su regreso tras tres años en Corea del Sur. En el Día Inaugural, los Cerveceros superaron la lesión de Junior Guerra y su posterior bajón, y luego Neftali Feliz perdió primero su puesto de cerrador y luego su lugar en la nómina. Pese a todo, el equipo tenía ventaja de cinco juegos y medio sobre Cachorros llegando al receso por el Juego de Estrellas.

Ryan Braun nunca terminó de encenderse, pero Thames y el antesalista Travis Shaw le dieron equilibrio zurdo a la alineación, uniéndose al jardinero derecho Domingo Santana para formar el primer trío de compañeros de Cerveceros en tener 30 cada uno desde que Cecil Cooper, Ben Oglivie y Gorman Thomas lo hicieron en 1982. Jimmy Nelson se erigió como el as a los 28 años antes que una lesión de hombro le pusiera fin a su temporada, y Chase Anderson (2.74 ERA en 25 aperturas) y Zach Davies (17-9 con 3.90 ERA) aparecieron como sólidas piezas complementarias a futuro.

Tras el receso, el pitcheo fue lo que cargó a los Cerveceros mientras que la ofensiva anotó la segunda menor cantidad de carreras por juego en Las Mayores. El estelar Corey Knebel lanzó 76 veces, flanqueado por el adquirido Anthony Swarzak y novato Josh Hader. Los relevistas fueron aún más vitales en agosto cuando los innings de Matt Garza salieron de la rotación, y en septiembre cuando se lesionó Nelson. Cinco veces en el tramo final de la temporada, Counsell dependió de un grupo de relevistas para usar "juegos de bullpen), incluyendo el del sábado.

Mientras que los Cachorros surgieron para ganar su segunda corona divisional consecutiva, los Cerveceros se mantuvieron con vida en las últimas semanas de septiembre. Una barrida a los Cachorros en Wrigley Field del 8-10 de septiembre comenzó un pasaje de nueve victorias en 11 juegos que puso a Milwaukee a un paso de la división y el comodín, antes que los Cachorros se asentaran en una serie de cuatro juegos en Miller Park durante la última seguidilla en casa de los Cerveceros.

Los primeros tres de esos juegos fueron al décimo inning, emblemático de una temporada de los Cerveceros llena de partidos parejos. La derrota del miércoles por una carrera fue la No. 108 de los Cerveceros decidida por tres carreras o menos, la mayor cantidad en MLB.

"Tuvimos una buena chance de hacerlo mucho mejor", dijo Santana, quien se unió al club de los 30 jonrones en la derrota del sábado ante Cardenales. "Estoy feliz que como equipo hayamos crecido tanto este año. Creemos en nosotros. Nos conectamos desde el Día 1.

"Estoy feliz que le hayamos demostrado a mucha gente que se equivocaron desde el principio. Realmente estoy ansioso por llegar al año que viene".

Counsell usó esa palabra - "conectados" - muy seguido en 2017. Estar conectados fue el mensaje central desde la primera reunión de los Entrenamientos de Primavera, y la volvió a repetir el sábado.

"Esto duele, pero fuimos el último equipo eliminado", mencionó. "Creo que cuando llegas tan lejos, te duele más, pero quieres sentirte así.

"Cuando tengamos un poco de perspectiva y entendamos que el año que viene seremos un año más viejos, más inteligentes, y tras un año de saber cómo nos conectamos como equipo, sabremos que somos un mejor club".

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Milwaukee Brewers

Cerveceros madrugan para imponerse a Cardenales

Associated Press

SAN LUIS -- Aaron Wilkerson mantuvo un juego perfecto hasta el sexto inning, Brett Phillips conectó un jonrón de tres carreras y los Cerveceros de Milwaukee vencieron el domingo 6-1 a los Cardenales de San Luis, despidiendo una temporada en la que rozaron los playoffs.

El venezolano Jesús Aguilar añadió un jonrón de dos anotaciones en el octavo para los Cerveceros, que terminaron con marca de 86-76, un repunte de 13 victorias con respecto al año pasado, llegando a estar en la cima de la División Central de la Liga Nacional durante 65 días. Fueron eliminados de la pelea por los comodines al perder el sábado.

Cobertura completa del partido

SAN LUIS -- Aaron Wilkerson mantuvo un juego perfecto hasta el sexto inning, Brett Phillips conectó un jonrón de tres carreras y los Cerveceros de Milwaukee vencieron el domingo 6-1 a los Cardenales de San Luis, despidiendo una temporada en la que rozaron los playoffs.

El venezolano Jesús Aguilar añadió un jonrón de dos anotaciones en el octavo para los Cerveceros, que terminaron con marca de 86-76, un repunte de 13 victorias con respecto al año pasado, llegando a estar en la cima de la División Central de la Liga Nacional durante 65 días. Fueron eliminados de la pelea por los comodines al perder el sábado.

Cobertura completa del partido

San Luis acabó con balance de 83-79, sumando tres derrotas más que en 2016. Quedaron fueron de los playoffs en años seguidos por primera vez desde 2007-2008.

Wilkerson (1-0) retiró a los primeros 17 bateadores hasta que el venezolano José Martínez entró de emergente y conectó un sencillo por el derecho con dos outs en el sexto.

Por los Cerveceros, el dominicano Jonathan Villar de 4-1, una anotada. Los venezolanos Aguilar de 3-2, una anotada y tres impulsadas; y Hernán Pérez de 4-0.

Por los Cardenales, los venezolanos Martínez de 1-1; y Breyvic Valera de 4-0. El dominicano Magneuris Sierra de 3-0.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Milwaukee Brewers

Cerveceros quedan fuera de la lucha por los playoffs

Associated Press

SAN LUIS - Los Cerveceros de Milwaukee quedaron eliminados de la puja por entrar a los playoffs cuando el sábado desperdiciaron una ventaja de seis carreras en la derrota 7-6 ante los Cardenales de San Luis, dándole el último boleto de postemporada a los Rockies de Colorado.

El relevista de los Cerveceros Anthony Swarzak permitió un sencillo de dos carreras a Stephen Piscotty para empatar el juego en el octavo inning y luego el sencillo que trajo la séptima anotación por Harrison Bader.

Cobertura completa del partido

SAN LUIS - Los Cerveceros de Milwaukee quedaron eliminados de la puja por entrar a los playoffs cuando el sábado desperdiciaron una ventaja de seis carreras en la derrota 7-6 ante los Cardenales de San Luis, dándole el último boleto de postemporada a los Rockies de Colorado.

El relevista de los Cerveceros Anthony Swarzak permitió un sencillo de dos carreras a Stephen Piscotty para empatar el juego en el octavo inning y luego el sencillo que trajo la séptima anotación por Harrison Bader.

Cobertura completa del partido

Las aspiraciones de Milwaukee se esfumaron cuando Brett Phillips se ponchó con un corredor en segunda.

El revés de Milwaukee aseguró que el segundo comodín de la Liga Nacional fuera para Colorado, que visitará a Arizona, su rival en la División Oeste, en el juego de comodines el miércoles.

Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana de 5-3, una anotada y dos impulsadas. Los venezolanos Orlando Arcia de 4-3, una impulsada; y Jesús Aguilar de 1-0.

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 2-1, dos impulsada. El cubano Aledmys Díaz de 4-1.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Vogt mantiene vivas esperanzas de Cerveceros de playoffs

Associated Press

SAN LUIS -- Stephen Vogt conectó cuadrangular e impulsó tres carreras, Chase Anderson concedió una anotación en poco más de siete innings, y los Cerveceros de Milwaukee mantuvieron vivas sus esperanzas de playoffs el viernes con una victoria de 5-3 sobre los Cardenales de San Luis.

Los Cerveceros llegaron al partido del viernes dos juegos detrás de los Rockies de Colorado en la contienda por el segundo puesto de comodín de la Liga Nacional. Milwaukee ha ganado cuatro de sus últimos seis partidos.

Cobertura completa del partido

SAN LUIS -- Stephen Vogt conectó cuadrangular e impulsó tres carreras, Chase Anderson concedió una anotación en poco más de siete innings, y los Cerveceros de Milwaukee mantuvieron vivas sus esperanzas de playoffs el viernes con una victoria de 5-3 sobre los Cardenales de San Luis.

Los Cerveceros llegaron al partido del viernes dos juegos detrás de los Rockies de Colorado en la contienda por el segundo puesto de comodín de la Liga Nacional. Milwaukee ha ganado cuatro de sus últimos seis partidos.

Cobertura completa del partido

Anderson (12-4) recibió tres hits para apuntarse su cuarto triunfo de sus últimas cinco aperturas. El derecho ponchó a cinco y dio un pasaporte en 101 lanzamientos.

El dominicano Sandy Alcántara lanzó las últimas dos entradas por San Luis, en las que permitió un hit, una carrera y dos bases por bolas, y ponchó a dos.

John Gant (0-1), en su segunda apertura de la campaña, otorgó cuatro carreras y siete imparables en cinco episodios. Recetó tres ponches y le negociaron tres bases por bolas.

Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana de 4-2 con anotada. El venezolano Orlando Arcia de 4-1 con empujada.

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 4-1 con una anotada y par de producidas. El cubano Aledmys Díaz de 3-0.

 

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Cerveceros superan a los Rojos y se acercan a los Rockies en el Comodín

Associated Press

MILWAUKEE -- Los Cerveceros de Milwaukee se aproximaron a dos juegos de los Rockies de Colorado en la lucha por el boleto de comodín para la postemporada, cuando restan tres compromisos de la campaña, al superar el jueves 4-3 a los Rojos de Cincinnati.

Brett Phillips conectó el doblete que significó la carrera de la ventaja en el sexto inning, y Milwaukee remontó la pizarra. Los Cerveceros (84-75) cierran la temporada regular en San Luis, mientras que los Rockies serán anfitriones de los Dodgers de los Ángeles.

Cobertura completa del partido

MILWAUKEE -- Los Cerveceros de Milwaukee se aproximaron a dos juegos de los Rockies de Colorado en la lucha por el boleto de comodín para la postemporada, cuando restan tres compromisos de la campaña, al superar el jueves 4-3 a los Rojos de Cincinnati.

Brett Phillips conectó el doblete que significó la carrera de la ventaja en el sexto inning, y Milwaukee remontó la pizarra. Los Cerveceros (84-75) cierran la temporada regular en San Luis, mientras que los Rockies serán anfitriones de los Dodgers de los Ángeles.

Cobertura completa del partido

Por lo menos, Milwaukee tiene garantizada su mejor foja desde 2011, cuando terminó en 96-66 y cayó ante los Cardenales de San Luis en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Los Cerveceros no han avanzado a los playoffs desde entonces.

Luego que Cincinnati igualó el encuentro en el sexto inning con un sencillo productor de Scooter Gennett ante Brent Suter y otro de Jesse Winkler contra Oliver Drake, Jared Hughes (5-3) subió a la lomita, cuando había dos a bordo.

Los Rojos llenaron las bases cuando el relevista no pudo controlar un toque de bola del venezolano José Peraza, en lo que se marcó como un error.

Hughes ponchó a Adam Duvall y obligó a que Stuart Turner bateara una roleta para doble matanza.

Sal Romano (5-8) fue el derrotado. El salvamento fue a la cuenta de Corey Knebel.

Por los Rojos, el venezolano José Peraza de 3-1.

Por los Cerveceros, el dominicano Domingo Santana de 2-0 con una anotada. Los venezolanos Orlando Arcia de 2-0 con una anotada y una producida, Jesús Aguilar de 1-0.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Rojos mermaron las esperanzas de Cerveceros tras derrotarlos

Associated Press

MILWAUKEE -- El novato Brandon Woodruff admitió cinco carreras en la tercera entrada, lo que puso fin a su labor, y los Cerveceros de Milwaukee se llevaron otro duro golpe en sus aspiraciones de avanzar a los playoffs, al caer el miércoles 6-0 ante los colistas Rojos de Cincinnati.

Milwaukee ha perdido cinco de siete partidos. Se ha rezagado a dos juegos y medio de Colorado en la lucha por el segundo wild-card de la Liga Nacional, cuando restan sólo cuatro compromisos.

Cobertura completa del partido

MILWAUKEE -- El novato Brandon Woodruff admitió cinco carreras en la tercera entrada, lo que puso fin a su labor, y los Cerveceros de Milwaukee se llevaron otro duro golpe en sus aspiraciones de avanzar a los playoffs, al caer el miércoles 6-0 ante los colistas Rojos de Cincinnati.

Milwaukee ha perdido cinco de siete partidos. Se ha rezagado a dos juegos y medio de Colorado en la lucha por el segundo wild-card de la Liga Nacional, cuando restan sólo cuatro compromisos.

Cobertura completa del partido

Al comenzar la noche, los Cerveceros quedaron eliminados en la lucha por el título de la División Central, cuando los Cachorros de Chicago se impusieron a San Luis.

Joey Votto logró su 36to cuadrangular, con lo que es líder jonronero de los Rojos. Homer Bailey (6-9) resolvió siete innings con autoridad para llevarse la victoria.

La derrota fue para Woodruff (2-3), quien debutó el mes pasado en las mayores.

Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 3-1, Eugenio Suárez de 5-1.

Por los Cerveceros, los dominicanos Domingo Santana de 4-0, Jonathan Villar de 1-0. Los venezolanos Orlando Arcia de 4-1, Jesús Aguilar de 1-0.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Cerveceros vencen a Rojos y continúan en la lucha por el comodín

Associated Press

MILWAUKEE -- Domingo Santana conectó un jonrón de tres carreras en los albores del encuentro y los Cerveceros de Milwaukee superaron el martes 7-6 a los Rojos de Cincinnati para continuar en la puja por un boleto de comodín a la postemporada.

Los sorprendentes Cerveceros necesitan ayuda para colarse en los playoffs. Siguieron a juego y medio de Colorado, que posee por ahora el segundo wild-card de la Liga Nacional, luego de blanquear 6-0 a Miami.

Cobertura completa del partido

MILWAUKEE -- Domingo Santana conectó un jonrón de tres carreras en los albores del encuentro y los Cerveceros de Milwaukee superaron el martes 7-6 a los Rojos de Cincinnati para continuar en la puja por un boleto de comodín a la postemporada.

Los sorprendentes Cerveceros necesitan ayuda para colarse en los playoffs. Siguieron a juego y medio de Colorado, que posee por ahora el segundo wild-card de la Liga Nacional, luego de blanquear 6-0 a Miami.

Cobertura completa del partido

Milwaukee (83-74) estaba seis juegos debajo de los Cachorros, líderes de la División Central del Viejo Circuito.

El abridor Zach Davies laboró apenas cuatro innings. Fue Josh Harder (2-3) quien se llevó el triunfo al recetar seis ponches y permitir dos carreras durante dos capítulos y dos tercios.

Joey Votto pegó un sencillo con un out en la novena entrada ante el cerrador de los Cerveceros, Corey Knebel, y el emergente Philip Ervin se robó la intermedia.

Knebel se recuperó para acreditarse su 38vo salvamento, al ponchar a Scooter Gennett y al obligar a que el venezolano Eugenio Suárez elevara un globo al prado derecho.

El dominicano Santana disparó su bambinazo ante el novato Deck McGuire (0-1).

Por los Rojos, los venezolanos Eugenio Suárez de 4-1 con una anotada y una remoldada, José Peraza de 1-0.

Por los Cerveceros, el dominicano Santana de 4-1 con una anotada y tres producidas. Los venezolanos Orlando Arcia de 4-3 con una anotada y una empujada, Hernán Pérez sin turno oficial pero con una remolcada.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.