Los Cardenales están bendecidos con uno de los mejores uniformes en las Grandes Ligas. El impecable logo de StL en las gorras o el clásico estilo de las aves sobre un bate de los jerseys.

Sin embargo, sus habituales uniformes blancos, crema y grises no dejan espacio para otros colores. Por eso para el 2019, el equipo ha traído otra vez sus uniformes azul claro.

Así como lo ven: Están de regreso los uniformes que Lou Brock vistió mientras demostraba su velocidad sobre las bases, el que Ozzie Smitth llevó cuando daba sus volteretas y el que Al Hrabosky tuvo cuando amenazaba a los bateadores:

La única diferencia: Vuelven con botones. Lo que significa que pueden ser aceptables para eventos formales.

Tweet from @Cardinals: 🥁... pic.twitter.com/s4lnDjvnmS

Aquí vemos que Harrison Bader no sólo estaría listo para el terreno, sino también para entrar a la sala de juntas.

Tweet from @FSMidwest: Ozzie Smith on Harrison Bader wearing the powder blue #STLCards uniform: ���These jerseys make you look faster. Doesn���t he already look faster?��� That...that���s fast. Real fast. pic.twitter.com/ICFkNvGHnj

TOKIO - Con nueve Guantes de Oro, dos anillos de Serie Mundial y miles de veces agachado detrás del plato, Yadier Molina ha hecho de todo en una carrera digna del Salón de la Fama. Si mantiene su plan de retirarse tras el 2020, el puertorriqueño habrá jugado 17 campañas en Grandes Ligas.

Pero quedaba algo en la lista de quehaceres del receptor de los Cardenales en el béisbol. Por varios motivos, Molina nunca había participado en equipos de estrellas de MLB que hacían tours por Japón. Por eso es que fue uno de los primeros en aceptar ser parte de la Serie de Estrellas este año. Desde que la representación de Grandes Ligas llegó al país asiático hace unos días, el boricua ha gozado el ambiente como una de las figuras más celebradas en el evento.

"Para mí, es mi primera vez aquí", dijo Molina. "Nunca he podido venir a Japón. Se trata más de la experiencia y de conocer el país".

Video: MLB@YOM: 2 of runs score on an error to open scoring

Como ligamayorista joven, Molina tuvo la oportunidad de ser parte del tour, pero ya se había comprometido a jugar la temporada invernal en Puerto Rico. En el 2018, el veterano no desaprovechó la oportunidad.

"Decidí venir con mi esposa", expresó Molina. "Cuando me avisaron sobre este viaje, dije que sí de una vez".

Sin dudas, Molina es el más veterano del grupo de MLB, que también cuenta con el venezolano Ronald Acuña Jr. y el dominicano Juan José Soto, ambos de 20 años.

De 36 años, Molina es el jugador de más edad de los de Grandes Ligas en Japón y el más celebrado. Durante una rueda de prensa el miércoles con los medios japoneses, el puertorriqueño contestó preguntas sobre su "cañón" de brazo.

Atsunori Inaba, manager de las Estrellas Samurái de Japón, señaló a Molina cuando se le preguntó sobre los estelares de MLB. Y el dirigente del equipo de las Mayores, Don Mattingly, mencionó específicamente a Molina cuando habló de la calidad en su roster.

"Para mí, a nivel personal, siempre me encanta ver jugar a Yadier Molina", dijo Mattingly. "Me emociona la manera en que recibe y controla el juego". Para Molina, el 2018 ha sido un año bien movido. Después de terminar su 15ta temporada con los Cardenales, dirigió la selección sub-23 de Puerto Rico en la Copa Mundial en Colombia. Al mismo tiempo, fue nombrado ganador del Premio Roberto Clemente por su trabajo a favor de los damnificados del Huracán María en Puerto Rico.

Esta semana, puede conocer Japón y disfrutar de una cultura conocida por la belleza del país, buena comida y largas tradiciones.

Y como nueve veces convocado al Juego de Estrellas, Molina se destaca entre los tantos estelares que representan MLB.

"Cuando vienes a un país como éste, todo el mundo se respeta y respeta el juego", dijo Molina. "Te hace sentir bien cuando escuchas los comentarios (positivos). Es un honor simplemente estar aquí representando (MLB). Es un gran honor".

Mookie Betts y los Medias Rojas siguen ganando.

Betts, Ian Kinsler y Jackie Bradley Jr., tres peloteros de Boston, fueron galardonados con el Guante de Oro el domingo, exactamente una semana después de coronarse en la Serie Mundial.

También los Bravos de Atlanta se destacaron por su excelencia a la defensiva en esta temporada.

Betts, de 26 años, obtuvo el premio por tercer año consecutivo. Figura también entre los favoritos al Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

Kinsler logró su segundo Guante de Oro en la intermedia, mientras que Bradley lo consiguió por primera vez en el bosque central. Su compañero Andrew Benintendi estaba también nominado, pero fue Alex Gordon, jardinero izquierdo de los Reales de Kansas City, quien se llevó su sexto trofeo.

Atlanta añadió tres Guantes de Oro a su sorpresivo título en la División Este de la Liga Nacional. Freddie Freeman y Athony Rizzo, toletero de los Cachorros, compartieron el premio en la primera base, mientras que el jardinero venezolano Ender Inciarte y el guardabosque derecho Nick Markakis fueron los otros Bravos galardonados.

Inciarte obtuvo el Guante de Oro por tercer año consecutivo. Markakis lo consiguió por primera vez en la Liga Nacional y por tercera ocasión en general, para cortar una racha de cuatro premios consecutivos a Jason Heyward.

Video: ATL@ARI: Inciarte makes leaping grab on warning track

Oakland, Colorado y Arizona contaron con dos premiados cada uno en el cuadro.

El primera base Matt Olson y el antesalista Matt Chapman fueron reconocidos por los Atléticos. El intermedista D.J. LeMahieu y el tercera base Nolan Arenado obtuvieron el galardón por los Rockies. Zack Greinke, pitcher de los Diamondbacks, ganó el Guante de Oro por quinto año seguido, mientras que su compañero Nick Ahmed se lo llevó por primera ocasión en el campocorto.

El puertorriqueño Yadier Molina, cátcher de San Luis, obtuvo su noveno trofeo, pero su primero desde 2015.

Video: PIT@STL: Molina throws out Moran to end the frame

También en la posición de cátcher, pero en la Liga Americana, el venezolano Salvador Pérez obtuvo la distinción por quinta vez con Kansas City, tras ser desbancado el año anterior por el boricua Martín Maldonado.

Video: CWS@KC: Perez throws out runner trying to steal 2nd

Corey Dickerson, jardinero izquierdo de Pittsburgh, completó la lista de ganadores en la Nacional. Dallas Keuchel, lanzador de Houston, y Andrelton Simmons, torpedero de los Angelinos de Los Ángeles, ganaron también en la Americana.

Este es el listado completo de los ganadores:

Liga Nacional
C: Yadier Molina, Cardenales
1B: Anthony Rizzo, Cachorros; Freddie Freeman, Bravos (Empate)
2B: DJ LeMahieu, Rockies
3B: Nolan Arenado, Rockies
SS: Nick Ahmed, D-backs
LF: Corey Dickerson, Piratas
CF: Ender Inciarte, Bravos
RF: Nick Markakis, Bravos
P: Zack Greinke, D-backs

Liga Americana
C: Salvador Pérez, Reales
1B: Matt Olson, Atléticos
2B: Ian Kinsler, Angelinos/Medias Rojas
3B: Matt Chapman, Atléticos
SS: Andrelton Simmons, Angelinos
LF: Alex Gordon, Reales
CF: Jackie Bradley Jr., Medias Rojas
RF: Mookie Betts, Medias Rojas
P: Dallas Keuchel, Astros

SAN LUIS - Después de una consulta con el ortopedista Neal ElAttrache el martes, el jardinero dominicano de los Cardenales, Marcell Ozuna, fue operado del hombro derecho, una fuente le confirmó a MLB.com. Craig Mish de SiriusXM Radio fue el primero en informar acerca del procedimiento mediante Twitter.

Los Cardenales ni han confirmado ni han comentado sobre la noticia, aunque el presidente de operaciones de béisbol, John Mozeliak, señaló hace dos semanas que Ozuna sería examinado por ElAttrache a finales de mes y que la visita podría cambiar los planes. El club y Ozuna llegaron al receso de temporada con la idea de que el quisqueyano no necesitaría una cirugía.

La meta es que Ozuna llegue a los entrenamientos primaverales sin restricciones. Ozuna jugó con molestias en el hombro derecho toda la temporada.

Fue ElAttrache quien examinó a Ozuna en agosto y recomendó que el guardabosque recibiera una inyección de cortisone para alivar los dolores por los que ingresó a la lista de lesionados de 10 días. Ozuna regresó a la acción y bateó .306 con un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .906 en sus últimos 25 juegos.

SAN LUIS -- Luego de llevar a Triple-A Memphis a títulos consecutivos de la Liga de la Costa del Pacífico y de dejar un promedio de victorias de .619, Stubby Clap fue nombrado el lunes como nuevo coach de primera base de los Cardenales.

Por otra parte, Jeff Albert, que venía de ser coach de los Astros, también se le unirá como nuevo miembro del staff del manager Mike Shildt para ser el coach de bateo.

Los dos se unirán a Oliver Marmol (coach de la banca), Ron "Pop" Warner (coach de tercera base), Mike Maddux (coach de pitcheo), Mark Budaska (coach asistente de bateo), Bryan Eversgerd (coach de bullpen) y Willie McGee (coach asistente) para completar el cuerpo técnico de Shildt.

Clapp, que actualmente está dirigiendo en la Liga Otoñal de Arizona, disputó 23 juegos para los Cardenales en el 2001 y en otros 911 en las menores. Trabajó también para Astros (2007-2012) y Azulejos (2013-2016) como coach en las menores.

Albert regresa a los Cardenales tras seis años en el sistema de los Astros, donde desempeñó varios cargos, entre ellos coach de bateo asistente la campaña anterior.

BOSTON -- Mucha gente en torno al béisbol de las Grandes Ligas se movilizó para ayudar a Puerto Rico tras la devastación causada el año pasado por el huracán María.

Los esfuerzos de uno de los hijos predilectos de la isla fueron reconocidos el miércoles con un premio que lleva el nombre del jugador más grande que haya dado Puerto Rico.

El receptor de los Cardenales de San Luis, Yadier Molina, recibió el Premio Roberto Clemente, un reconocimiento apropiado para la estrella que creció en Puerto Rico e idolatró al fallecido pelotero entronizado al Salón de la Fama.

El comisionado Rob Manfred y la viuda de Clemente, Vera, entregaron el premio a los miembros de la familia de Molina antes del segundo juego de la Serie Mundial. El reconocimiento se otorga cada año al jugador que mejor representa los esfuerzos humanitarios de Clemente.

Video: Luis Clemente y Wanda Molina sobre premio

Molina no estuvo presente para recibir el premio porque actualmente se encuentra en Colombia como entrenador de la selección Sub-23 de Puerto Rico en la Copa Mundial de Béisbol. Clemente también manejó al equipo nacional mientras era jugador de las Grandes Ligas.

Molina ha trabajado incansablemente para ayudar a que Puerto Rico se recupere de los efectos del huracán María del año pasado.

En 2010, Molina, de 36 años, y su esposa Wanda, crearon la Fundación4 para mejorar las vidas de los niños desfavorecidos en la isla que han sido afectados por la pobreza, el abuso y el cáncer.

"Lo que él representa para todo el país y para toda Latinoamérica es el mismo espíritu que tenía papá", expresó el hijo de Clemente, Luis, sobre Molina. "Estamos muy orgullosos de continuar el legado de Clemente".

El manager de los Medias Rojas, Alex Cora, es originario de Caguas, Puerto Rico. Saludó a la familia Molina durante la entrega del premio y le dio flores a Vera Clemente.

Cora, quien también ha sido una presencia notable en los esfuerzos de recuperación de su isla natal, dijo que es un admirador del trabajo que Molina ha hecho tras la tormenta.

"Lo llamo el líder porque es el líder de nuestro equipo nacional. Es el líder de los Cardenales de San Luis. Y es el líder en el campo. Pero fuera del campo, se convirtió en el líder el año pasado", recalcó. "Estoy muy orgulloso de lo que ha hecho a lo largo de su carrera. Pero creo que el año pasado fue lo más destacado de su carrera".

Molina es el tercer jugador nacido en Puerto Rico que gana el premio y el cuarto con raíces en la isla. Se une a Carlos Beltrán (2013), Carlos Delgado (2006) y Edgar Martínez (2004).

Nueve veces elegido al Juego de Estrellas, Molina ha ganado en ocho ocasiones el Guante de Oro y ha pasado sus 15 años en las Grandes Ligas con los Cardenales.

Clemente murió el 31 de diciembre de 1972, cuando su avión que llevaba ayuda a las víctimas de un terremoto en Nicaragua se estrelló luego de despegar de Puerto Rico.

SAN LUIS -- Aunque los Cardenales generalmente se abstienen de comentar sobre su interés en peloteros agentes libres, el presidente del departamento de béisbol, John Mozeliak, hizo una excepción el martes. Tuvo que ver con Rick Ankiel.

En agosto, luego de lanzar contra otros ex jugadores de Grandes Ligas en un juego de exhibición, Ankiel anunció que estaba planteando regresar a las Grandes Ligas a los 39 años. Fue un sorpresivo comentario, pues Ankiel no lanza en las Mayores desde el 2004. Se retiró en el 2013 y actualmente es parte del equipo de transmisiones de los Cardenales.

Mozeliak confirmó que tuvo "una buena conversación" con Ankiel hace pocas semanas sobre los planes del zurdo. Los dos planean mantenerse en contacto durante el invierno.

"Entiendo su sinceridad y que lo está diciendo en serio", dijo Mozeliak. "Es algo en lo que pondrá el 100% de su esfuerzo, y pienso que está bien comprometido con eso".

Luego de perder por completo su control en la postemporada del 2000, el mismo año en el que terminó segundo en la votación del Novato del Año de la Liga Nacional, Ankiel sólo hizo 11 presentaciones más como lanzador en la gran carpa antes de convertirse en pelotero de posición en el 2004. Como jardinero, jugó siete temporadas más en las Grandes Ligas.

SAN LUIS - Un cuerpo de entrenadores que sufrió múltiples cambios en el verano, verá otra ola de modificaciones en la temporada muerta, luego de perder al coach de tercera base José Oquendo.

El presidente de operaciones de béisbol de los Cardenales, John Mozeliak, anunció el martes que Oquendo le expresó su preferencia de buscar nuevas oportunidades como coach, que lo permitan estar más cerca de su casa, en Jupiter, Florida. Como resultado, el puertorriqueño tendrá el rol de instructor con jugadores de ligas menores, especialmente desde el complejo de Florida.

Oquendo le expresó su deseo a Mozeliak una semana antes de que terminara la temporada. "No hay duda de que será una pérdida importante", dijo Mozeliak. "Pero estamos contentos de que siga en la organización. Creo que será importante para las ligas menores".

Oquendo regresó como coach en Grandes Ligas en el 2018, luego de un par de campañas de descanso, en las que se recuperó de múltiples operaciones en la rodilla. Oquendo era el coach del manager Mike Shildt con más experiencia; 17 años como coach de tercera.

La salida del boricua obliga a mover varias piezas en el staff. Ron "Pop" Warner, quien fue coach de banca desde el mes de julio, será el encargado de la tercera base. Oliver Mármol, el coach de la inicial el año pasado, será el coach de banca, aunque seguirá cumpliendo responsabilidades en el infield, en especial en los Entrenamientos Primaverales.

SAN LUIS - Adam Wainwright permanecerá con los Cardenales de San Luis.

Los Cardenales pactaron un acuerdo de un año con el veterano derecho el jueves, lo que asegura la continuidad de Wainwright con el el único club de Grandes Ligas para el cual ha lanzado. El pitcher de 37 años debutó en la temporada de 2005.

"Adam representa todo lo que pensamos cuando se nos pide describir a un jugador ganador, y a un compañero ganador", dijo el director y jefe ejecutivo de los Cardenales Bill DeWitt Jr. en un comunicado. "Su valía para nuestro equipo va más allá del box score, y demostró al final de la temporada que sigue en condiciones para competir".

Wainwright solo pudo realizar ocho aperturas esta temporada debido a problemas musculares y el codo, para quedar con una marca de 2-4 con efectividad de 4.46. Pero lanzó cuatro veces en septiembre, con los Cardenales metidos en un fallido intento por clasificarse a los playoffs.

Tres veces seleccionado para el Juego de Estrellas, Wainwright es el quinto en la lista histórica de los Cardenales con 148 victorias y segundo con 1.623 ponches. Fue el cerrador del equipo que ganó la Serie Mundial de 2006. También formó parte del conjunto que salió campeón en 2011, pero Wainwright no lanzó ese año.

Wainwright registró foja de 20-9 con efectividad de 2.38 en 2014, pero tiene efectividad de 4.54 en las cuatro campañas posteriores.

ST. LOUIS - Cuando los Cardenales desempacan las emociones de una temporada que no pudieron extender hasta octubre, también ponen atención sobre las decisiones que definirán los meses que se vienen. Decisiones sobre la construcción del roster y la agencia libre, cambios potenciales y roles futuros.

Aquí están cinco de las preguntas más importantes que los Cardenales tienen que responder de cara al 2019.

¿Retornará Adam Wainwright?

Luego que Adam Wainwright regresó para lanzar bien en septiembre, parece improbable que esté listo para que su 13ra temporada sea la última. Quiere seguir lanzando, y probar que puede luego de un arduo proceso de rehabilitación de cuatro meses. ¿Pero, dónde? Un Cardenal durante su carrera entera en las mayores, Wainwright podría preferir terminar con la organización. Los Cardenales tendrán que definir si todavía tiene un cupo.

Los Cardenales proyectan tener a Carlos Martínez, Miles Mikolas, Michael Wacha, Jack Flaherty, Alex Reyes, John Gant, Luke Weaver, Austin Gomber y Daniel Poncedeleon como posibilidades de la rotación del 2019. Un sano y efectivo Wainwright podría ser de utilidad dentro de los jóvenes. Su historia reciente de lesiones también significa un riesgo de volver firmar al derecho. En las cuatro últimas temporadas, Wainwright se combinó para 68 aperturas.

¿Están Harper y/o Machado en los planes?

La clase de los agentes libres será encabezada por Bryce Harper y Manny Machado, ambos de los cuales podrían ofrecer un impacto ofensivo instantáneo. La inversión sería igualmente pesada, con algunos proyectando ambos jugadores comandarían contratos que impongan récords. Es fácil ver cómo tanto Harper como Machado encajarían en la organización. Los Cardenales necesitarían otro bate en el medio de la alineación, y hay cierta incertidumbre en como las cosas se resolverán en el jardín derecho y en la parte izquierda del cuadro.

Los dueños de los Cardenales han mostrado voluntad de hacer compromisos financieros necesarios para adquirir alguna de las estrellas más importantes del juego, y el gerente general Michael Gisch confirmó el fin de semana que el equipo llegará a las reuniones invernales con cierta flexibilidad financiera. Pero los intentos sobre Giancarlo Stanton, David Price y Jason Heyward recuerdan que se necesitan los dos lados para negociar. No se sabe si Machado y/o Harper seriamente les gustaría venir a San Luis.

¿Quién será el jardinero derecho?

Marcell Ozuna retornará como el regular del jardín izquierdo y Harrison Bader hizo lo suficiente para tener el puesto permanente del jardín central. Pero los Cardenales aún tiene que definir cuáles son las opciones para el jardín derecho. Dexter Fowler comenzó la temporada como el jardinero derecho de todos los días y José Martínez terminó el año con el trabajo. Tyler O´Neill también tuvo cierta exposición. Es poco probable que el equipo traiga a los tres de vuelta.

Martínez estaría mejor en un equipo de la Liga Americana, donde también puede ser bateador designado. Los Cardenales podrían explorar probabilidades de cambio con él. También podrían ver si hay intereses externos por Fowler, aunque negociarlo sería complicado. No solamente viene de la peor temporada de su carrera, pero también tiene una cláusula de no ser cambiado y se le deben $46.5 millones. O'Neill tiene poder potencial, pero también un alto promedio de ponches. Ultimadamente los Cardenales deben decidir si se comprometen con algunos de ellos o buscan afuera para una ayuda adicional.

¿Dónde los Cardenales comenzarían a reconstruir su bullpen?

Los Cardenales no tendrán un invierno libre de reconstruir su bullpen, el cual no actuó de acuerdo a las expectativas en el 2018. En particular los Cardenales de nuevo trataron de señalar sus deficiencias en los zurdos. Ninguno de los tres - Brett Cecil, Chasen Shreve o Tyler Webb - quien terminó la temporada en el roster activo, fueron confiables en el camino. Los tres permanecen dentro del control del equipo, pero los Cardenales buscarán una mejor opción para las entradas finales.

También decidieron como estructurarían las cosas en el bullpen. Martínez se espera que regrese a la rotación y Bud Norris será agente libre. Si los Cardenales están listos para colocar a Jordan Hicks como el cerrador, tendrían que fortificar las cosas alrededor de él. Tiene que hacerlo mejor dentro del mercado de agentes libres que como lo hicieron con las firmas recientes de Greg Holland, Cecil y Luke Gregerson.

¿Cómo pueden mejorar la defensa?

Esto, también, ha sido un tópico anual al final, pero necesita ser observado. Mientras que los Cardenales son sólidos en el medio con Yadier Molina, Kolten Wong y Bader, fueron especialmente susceptibles en las esquinas. Si la organización quiere construir el equipo en base a los lanzadores, necesitarán una defensa más confiable. Los Cardenales podrían buscar un torpedero con características defensivas y pasar a Paul DeJong a tercera. O podrían mejorar ofensiva y defensivamente en tercera base y el jardín derecho. De cualquier manera, hay espacio para mejorar luego de terminar el año con la mayor cantidad de errores de las mayores.

CHICAGO -- Anthony Rizzo sumó cuatro hits y tres carreras anotadas, para que los Cachorros de Chicago doblegaran el domingo 10-5 a los Cardenales de San Luis, con lo cual pactaron un encuentro de desempate frente a los Cerveceros de Milwaukee.

Poco después de que Milwaukee apabulló 11-0 a Detroit, el mexicano Jorge de la Rosa dio trámite al noveno inning sin aceptar hit. Así, los Cachorros alcanzaron de nuevo a los Cerveceros, con una foja de 95-67.

Los 39.275 espectadores gritaron cuando el dominicano Francisco Peña elevó una pelota al jardín derecho para el último out de una tarde húmeda y fresca en el Wrigley Field.

Ahora comienza la locura auténtica.

Chicago recibe este lunes por la tarde a Milwaukee y los Rockies de Colorado visitan a los Dodgers, en otro encuentro adicional para definir al monarca de la División Oeste de la Liga Nacional. Es la primera vez en la historia que se realizarán dos juegos de desempate en el mismo día.

El ganador del compromiso en el Wrigley obtendrá el gallardete de la Central y tendrá la ventaja de local durante los playoffs en la Nacional. El perdedor deberá tener actividad de nuevo el martes, en el juego de comodines y como anfitrión del equipo que salga derrotado en el otro desempate.

San Luis (88-74) estuvo en la pelea incluso hasta la última semana de la campaña, pero fue barrido por Milwaukee antes de perder dos de tres duelos contra Chicago. Por lesiones, se perdieron el duelo ante Chicago el boricua Yadier Molina, el dominicano Marcell Ozuna, así como Kolten Wong y Jedd Gyorko.

Allen Webster (1-0), el primero de ocho relevistas de Chicago tras la labor de menos de dos innings de Mike Montggomery, sacó dos outs para llevarse el triunfo.

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 3-2 con una anotada. Los dominicanos Yairo Muñoz de 3-1 con tres impulsadas, Peña de 5-1. El cubano Adolis García de 1-0. El panameño Eduardo Sosa de 1-0.

Por los Cachorros, los puertorriqueños Javier Báez de 4-2 con tres anotadas, Víctor Caratini de 1-0. El venezolano Willson Contreras de 3-1 con una anotada y dos impulsadas.

CHICAGO -- Miles Mikolas le ganó el duelo de pitcheo a Cole Hamels al lanzar ocho brillantes innings, pero el esfuerzo fue insuficiente para los Cardenales de San Luis.

Pese a vencer 2-1 a los Cachorros de Chicago el sábado, San Luis estará fuera de la postemporada por tercer año seguido.

La eliminación de los Cardenales se concretó cuando los Dodgers de Los Ángeles vencieron 10-5 a los Gigantes en San Francisco.

Los Cachorros -- que por primera vez en su historia aseguraron el pase a la postemporada en cuatro años seguidos -- precisaban de la victoria y una derrota de su escolta Milwaukee en Detroit la noche del sábado para conquistar su tercer cetro consecutivo en la División Oeste de la Liga Nacional. Pero los Cerveceros ganaron 6-5 para alcanzarles en la cima y prolongar la pelea hasta el último día de la temporada regular.

Mikolas (18-4) toleró una carrera limpia y cinco hits para su quinta victoria seguida. Ponchó a seis, no dio boletos y quedó con marca de 10-0 en 16 salidas fuera de casa.

El dominicano Carlos Martínez sacó a la perfección el noveno para su quinto salvado en igual número de ocasiones.

Matt Carpenter y Paul DeJong dieron sendos sencillos remolcados por los Cardenales, que rompieron una racha de cuatro reveses.

Hamels (4-3) perdió su tercera salida seguida tras irse de 4-0 en sus primeras nuevas tras llegar en un canje con Texas. El zurdo toleró dos carreras, una limpia, y tres hits en siete innings.

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 3-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0. Los dominicanos Marcell Ozuna de 4-1; y Yairo Muñoz de 2-0.

Por los Cachorros, los puertorriqueños Javier Báez de 4-0; y Víctor Caratini de 3-0.

CHICAGO -- Kyle Hendricks lanzó durante ocho innings en otra sólida apertura, Kris Bryant conectó un jonrón y los Cachorros de Chicago se acercaron al título de la División Central de la Liga Nacional y asestaron otro golpe a las esperanzas de playoffs de San Luis, al vencer el viernes 8-4 a los Cardenales.

Los Cachorros llegan al último fin de semana de la campaña con un cuarto boleto consecutivo a la postemporada asegurado --un récord para la franquicia-- y su tercer banderín divisional en fila a la vista. Llegaron al encuentro con un juego de ventaja sobre los Cerveceros de Milwaukee, que enfrentan a Detroit esta noche.

San Luis perdió su cuarto partido seguido luego de ser barrido por Milwaukee. Los Cardenales seguían a Los Ángeles por un juego por el segundo comodín, con los Dodgers por visitar a San Francisco más tarde.

Hendricks (14-11) permitió dos carreras y siete hits. El derecho tiene récord de 5-1 y efectividad de 1.52 en sus últimas siete salidas.

A lo largo de cinco entradas, Adam Wainwright (2-4) aceptó cuatro anotaciones y cinco imparables, en la que pudo ser su última apertura para San Luis.

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 5-1 con una anotada. Los dominicanos Marcell Ozuna de 4-2 con una producida, y Yairo Muñoz de 1-1 con una anotada. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-0.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 4-0. El venezolano Willson Contreras de 4-0 con una anotada.

SAN LUIS - Los Cerveceros aseguraron el boleto a los playoffs, que se les había negado desde 2011, gracias a Jhoulys Chacín, quien no toleró carrera en cinco episodios para que Milwaukee superara el miércoles 2-1 a los Cardenales de San Luis.

Milwaukee (92-67) barrió a los Cardenales en la serie de tres compromisos. Había comenzado la noche medio juego detrás de los Cachorros de Chicago, líderes de la División Central de la Liga Nacional, y tres partidos y medio delante de Colorado, en la lucha por el primer boleto de comodín a la postemporada.

Merced al triunfo, los Cerveceros tienen en la bolsa al menos el segundo comodín. Los Cardenales (7-71) llegaron al duelo medio juego debajo de los Rockies en la puja por ese pasaje.

Ahora, los Cerveceros volverán al Miller Park para enfrentar a los Tigres de Detroit, uno de los peores equipos de la campaña, durante una serie de tres compromisos que comienza el viernes y pone fin a la campaña regular.

San Luis visitará a los Cachorros para una serie de tres enfrentamientos.

El triunfo fue a la cuenta de Chacín (15-8). El derrotado fue Chesen Shreve (3-4).

Por los Cerveceros, los venezolanos Jesús Aguilar de 4-1, Orlando Arcia de 4-1, Chacín de 2-0.

Por los Cardenales, el venezolano José Martínez de 4-1. Los dominicanos Marcell Ozuna de 3-0, Yairo Muñoz de 2-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0.