ARLINGTON -- Los Yankees designaron al jardinero para asignación Randal Grichuk el miércoles, en un giro un tanto sorpresivo para crear espacio en el roster para que el prospecto Nro. 3 de la organización, Elmer Rodríguez, hiciera su debut en las Grandes Ligas.
Grichuk, de 34 años, había estado en la mira de la gerencia de los Yankees desde hace varios años. Firmó tarde en la pretemporada y se ganó un puesto en el roster para el Día Inaugural como jardinero sustituto, con la idea de que su tiempo de juego fuera principalmente contra el lanzadores zurdos.
En 16 juegos, Grichuk bateó .194 (de 31-6) con cuatro dobles y dos carreras impulsadas, pero estaba empezando a ver resultados después de comenzar su tiempo con los Yankees sin hits en sus primeros 15 turnos al bate.
El movimiento ofrece un mayor tiempo de juego potencial para el dominicano Jasson Domínguez, especialmente luego de que el bateador designado Giancarlo Stanton fuera colocado en la lista de lesionados el martes con una distensión en la pantorrilla derecha.
Domínguez ha tenido problemas a nivel de Grandes Ligas contra el pitcheo zurdo, pero vio resultados este año con la sucursal Triple-A Scranton/Wilkes-Barre, donde bateó de 18-7 (.389) con tres dobles y un jonrón enfrentando a monticulares de esa mano.
Esto también mantiene al jugador de cuadro Max Schuemann -- quien fue ascendido desde Triple-A el martes -- en el roster principal mientras los Yankees esperan el regreso de Anthony Volpe de una asignación de rehabilitación en liga menor, posiblemente tan pronto como el viernes.
Volpe, quien no vio acción en los juegos de pretemporada mientras se recuperaba de una cirugía en el hombro izquierdo realizada en octubre, tiene previsto jugar nuevamente para la sucursal Doble-A Somerset el miércoles.