BALTIMORE - José Caballero mostró una expresión de frustración mientras lanzaba al aire un bate rosa del Día de la Madre al acercarse a su casillero en el vestuario visitante de Camden Yards el lunes por la tarde.
No estaba en la alineación de los Yankees y tenía programado regresar a Nueva York para someterse a pruebas en su adolorido dedo medio derecho después del partido del lunes, por lo que el jugador de cuadro no ocultó su disgusto.
"Ya recibí tratamiento. El siguiente paso es hacerme una resonancia magnética para ver qué pasa", dijo Caballero mientras su equipo se preparaba para comenzar una serie de tres partidos contra los Orioles. "No creo que esté fracturado".
Caballero sufrió la lesión al lanzarse de cabeza a primera base durante la novena entrada de la derrota de los Yankees por 4-3 ante los Cerveceros en Milwaukee el domingo. Dijo que intentó hacer tiradas, pero "simplemente no se siente bien".
El manager de los Yankees, Aaron Boone, dijo que podría usar a Caballero como corredor emergente o incluso para batear, señalando que la sesión de bateo de Caballero pareció ir bien, pero reconoció que la lesión podría ser un problema.
"Definitivamente hay cierta preocupación", dijo Boone. "Para quienes conocen a Cabby, saben que es un tipo muy resistente. Tuvo algunas dificultades al tirar hoy. Lo bueno es que bateó bien, así que ya veremos".
Max Schuemann fue titular como campocorto el lunes en lugar de Caballero. Si se trata de una situación que se evalúa día a día, dijo Boone, es posible que Schuemann continúe siendo titular.
"Esa es su principal cualidad: su capacidad para jugar en cualquier posición", indicó Boone.
Si la situación deja a Caballero fuera por un período prolongado, Anthony Volpe permanece en Triple-A Scranton/Wilkes-Barre tras ser enviado a las ligas menores al concluir su rehabilitación.
Volpe llegó al lunes con un promedio de .205 (de 39-8) en nueve juegos de Triple-A, con un jonrón y cinco carreras impulsadas.
Boone dijo que no ha hablado con Volpe desde que el equipo lo envió a las ligas menores.
"Es un muchacho muy fuerte mentalmente, y eso le será de gran ayuda mientras afronta esta situación", sostuvo Boone.
Oswaldo Cabrera también está jugando para Scranton/Wilkes-Barre tras haber tenido una participación limitada durante la mayor parte de la pretemporada mientras se recuperaba de una grave fractura de tobillo izquierdo. Cabrera llegó al lunes con un promedio de bateo de .217 (26 hits en 120 turnos) en 32 juegos de Triple-A, con seis dobles, un triple, dos jonrones y 12 carreras impulsadas.
Pero los Yankees prefieren mantener a Caballero en el puesto, considerando su excelente desempeño durante la ausencia de Volpe.
"Ha tenido un rendimiento excepcional para nosotros al comienzo de la temporada, tanto a la ofensiva como a la defensiva", dijo Boone.