NUEVA YORK -- Los Yankees han recibido lo que el manager Aaron Boone describió como “buenas noticias” con respecto a Juan José Soto, ya que la resonancia magnética del antebrazo izquierdo del jardinero dominicano realizada el viernes por la tarde reveló inflamación pero ningún daño estructural.

Soto también se sometió a imágenes del codo izquierdo, cuyos resultados fueron normales, según Boone. Aunque Soto sostuvo un bate en sus manos cerca del escalón superior del dugout varias veces durante la derrota de los Yankees por 2-1 en 11 entradas contra los Dodgers el viernes, Boone dijo que el quisqueyano no estaba disponible para jugar. Eso podría cambiar en algún momento de este fin de semana.

“Siempre es difícil ver el juego desde la banca”, dijo Soto. “Quiero estar ahí, tratando de ganar un juego con mis compañeros. Traté de disfrutar el momento, pero es lo que es. Tenemos que aceptar lo que tenemos ahora y seguir adelante”.

Con Soto fuera de la alineación, el jardinero izquierdo Alex Verdugo asumió el puesto número 2 en el orden de bateo, con Aaron Judge moviéndose del jardín central al jardín derecho. Trent Grisham fue titular en el bosque central.

Soto salió de la victoria de Nueva York por 8-5 del jueves sobre los Mellizos después de una demora por lluvia de 56 minutos, durante la cual fue examinado por el médico del equipo, el Dr. Christopher Ahmad.

Hablando después del juego del viernes, Soto dijo que se sintió aliviado al tener un diagnóstico y un tratamiento establecido. Viene lidiando con molestias en su antebrazo izquierdo durante aproximadamente una o dos semanas y no pudo identificar un evento específico que causara el problema.

“Es lo que estaba buscando”, manifestó Soto. “Solo traté de ver qué estaba pasando realmente en mi codo. Estábamos pensando un poco [sobre] cómo iba a ser y cómo iba a salir. Y gracias a Dios salió de esa manera”.

Boone dijo que Soto no recibió ninguna inyección el viernes, y que se le han recetado antiinflamatorios. Soto, quien dijo el jueves que ha estado “luchando” con las molestias, dijo que cree que eso resolverá el problema.

“No creo que tenga que estar luchando todo el año, si hacemos lo correcto y lo hacemos de la manera correcta”, dijo Soto. “Ahora que sabemos lo que es, podemos tratarlo y hacer las cosas correctas para mejorarlo. Creo que estaré bien”.

Soto encabeza la Liga Americana con promedio de .318, a la vez que ha conectado 17 jonrones y ha impulsado 53 carreras impulsadas en 64 juegos. Su porcentaje de embasarse de .424 es el mejor de Grandes Ligas.

“Es un muchacho bastante tranquilo, como han visto”, señaló Boone. “Para él, en su mente, quería saber qué estaba pasando allí, porque esa molestia simplemente persistía con él cada día. No quiero hablar por él, pero estoy seguro de que le dio algo de tranquilidad”.