MINNEAPOLIS -- José Quintana cubrió seis innings sin mayores sobresaltos y Austin Jackson remolcó dos carreras con un sencillo en el cuarto, un pitcheo después de perderse por poco un grand slam, con lo que los Medias Blancas de Chicago vencieron el lunes 4-1 a los Mellizos de Minnesota.
Los Mellizos han perdido sus siete partidos en la campaña.
El colombiano Quintana (1-0) permitió una carrera por los Medias Blancas, que han ganado cinco de sus primeros siete juegos.
Todd Frazier abrió el segundo de Chicago con un sencillo para anotar una carrera y luego añadió un doble remolcador.
El abridor de los Mellizos Kyle Gibson (0-2) permitió una carrera limpia en cinco innings y dos tercios, pero se vio metido en aprietos a menudo.
Con un artefacto que carga en su cintura y dos paquetes de baterías bajo un chaleco que le permiten bombear sangra a su corazón, Rod Carew se encargó del primer lanzamiento. El miembro del Salón de la Fama fue operado siete meses tras sufrir un paro cardiaco. Carew está a la espera que se determine que está en buenas condiciones físicas para someterse a un trasplante de corazón.
"Tuvo que contenerme para no llorar", dijo el panameño. "Fue un momento tremendo, un gran honor".
Por los Medias Blancas, los venezolanos Avisail García de 4-0, una anotada; y Dioner Navarro de 4-0. El dominicano Melky Cabrera de 5-2. El cubano José Abreu de 3-0, una anotada.
Por los Mellizos, el dominicano Miguel Sanó de 3-0, una anotada. El puertorriqueño Eddie Rosario de 3-0, una impulsada. El venezolano Eduardo Escobar de 4-2.