PITTSBURGH -- Joey Votto festejó su 33er cumpleaños conectando cuatro hits, incluido un jonrón, y los Rojos de Cincinnati superaron el sábado 8-7 a los alicaídos Piratas de Pittsburgh.
Votto inauguró el noveno episodio con su 23er vuelacerca, un leñazo por todo el jardín derecho ante el dominicano Juan Nicasio. Así, los Rojos tomaron una delantera de dos anotaciones.
El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2010 batea para .427 en 51 encuentros desde la pausa por el Juego de Estrellas, y podría convertirse en el primer pelotero de las mayores en ostentar un promedio de .400 en la segunda mitad desde que Ichiro Suzuki obtuvo .429 en 2004 con los Marineros de Seattle.
Las escasas esperanzas de los Piratas, de avanzar por cuarta vez seguida a los playoffs, se llevaron otro duro golpe. Pittsburgh se ha rezagado a seis juegos de San Luis en la disputa del segundo comodín en la Nacional, tras sufrir su décimo tropiezo en 12 compromisos.
Trevor Williams (1-1) fue el lanzador derrotado.
Por los Rojos, los venezolanos José Peraza de 4-1 con una impulsada, Eugenio Suárez de 4-1 con una anotada y una remolcada, Hernán Iribarren de 1-1. El puertorriqueño Iván de Jesús de 1-0.
Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco de 5-0 con una anotada. El venezolano Francisco Cervelli de 5-1 con una empujada.