CHICAGO -- Los Piratas subieron al derecho A.J. Schugel el viernes desde Triple-A Indianápolis y enviaron a dicha sucursal al receptor venezolano Elías Díaz.
Schugel, quien no ha lanzado en las Grandes Ligas este año, tiró 52 innings con Pittsburgh la temporada pasada, dejando récord de 2-2 con 3.63 de efectividad. En 26 presentaciones en Triple-A esta campaña, tiene 4.17 de efectividad y los rivales le batean para .268.
Díaz jugó por última vez el jueves ante los Filis y se fue de 4-1 con un doblete. Entre sus mejores momentos de este año están el juego de seis empujadas contra los Mets el 2 de junio y el primer duelo con tres hits de su carrera el 10 de junio contra los Marlins.
Díaz batea .266 este año, con nueve carreras anotadas, 14 empujadas y seis dobles en 79 turnos.