Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon

noticias

Noticias de Las Grandes Ligas

Se vaciaron las bancas entre Piratas y Nacionales por discusión entre Cervelli y Eaton

MLB.com

PITTSBURGH -- Los Piratas y los Nacionales vaciaron sus bancas y bullpens brevemente durante la sexta entrada del juego del lunes, que terminó en victoria para Pittsburgh por 6-3, luego de una discusión entre el jardinero derecho Adam Eaton y el receptor venezolano Francisco Cervelli en la que también se vio involucrado el umpire Gabe Morales.

Bateando con dos outs y sin gente en base en el sexto, Eaton dejó pasar el primer pitcheo del dominicano Iván Nova, una bola, y luego no le hizo swing a dos strikes cantados. Obviamente se mostró en desacuerdo con el segundo strike, una curva en la esquina de afuera a 80.3 mph, y le dijo algo a Morales mientras se salía de la caja.

PITTSBURGH -- Los Piratas y los Nacionales vaciaron sus bancas y bullpens brevemente durante la sexta entrada del juego del lunes, que terminó en victoria para Pittsburgh por 6-3, luego de una discusión entre el jardinero derecho Adam Eaton y el receptor venezolano Francisco Cervelli en la que también se vio involucrado el umpire Gabe Morales.

Bateando con dos outs y sin gente en base en el sexto, Eaton dejó pasar el primer pitcheo del dominicano Iván Nova, una bola, y luego no le hizo swing a dos strikes cantados. Obviamente se mostró en desacuerdo con el segundo strike, una curva en la esquina de afuera a 80.3 mph, y le dijo algo a Morales mientras se salía de la caja.

Cervelli se paró en ese momento y caminó hacia otra dirección, lo que aparentemente molestó a Eaton.

"Le estaba diciendo unas palabras al árbitro. No estaba contento con la sentencia, como seguramente ustedes se dieron cuenta", dijo Eaton. "Y él (Cervelli) se para y se va hacia otro lado, convirtiendo el asunto en algo más grande de lo que era. Yo no sé por qué tienes que hacer eso y dejarnos solos y complicar todo".

"Simplemente le dije: '¿A dónde demonios vas?' Y no le gustó que le dijera eso".

"Él estaba peleando con el umpire, pero yo no tuve nada que ver con eso. Yo hago mi trabajo", acotó Cervelli. "Yo tengo que recibir pitcheos y cuadrar pitcheos. Ese es mi trabajo. No tengo nada que ver con las razones para que se molestase".

Cervelli se acercó luego a Eaton y los dos empezaron a hablar alterados. No hubo contacto físico de ningún tipo, pero ambas bancas se vaciaron y los relevistas corrieron desde ambos bullpens.

Pero los jugadores volvieron rápidamente a su lado y Eaton le pegó un hit a Nova.

"No fue nada", cerró el asunto Cervelli. "No pasó nada".