BBOSTON -- Los Medias Rojas recuperarán al zurdo venezolano Ranger Suárez en su rotación para el final de esta serie de tres juegos contra los Azulejos el domingo, según anunció el manager interino Chad Tracy antes del encuentro del sábado.
Suárez sufrió una distensión en la ingle izquierda durante su apertura del 5 de julio, justo un día después de ser convocado al Juego de Estrellas por segunda vez en su carrera.
El plan era que Suárez regresara hace varios días, pero una inoportuna enfermedad retrasó su vuelta.
Con Suárez subiendo a la loma el domingo, el novato zurdo Payton Tolle tendrá el beneficio de seis días de descanso cuando tome la bola para abrir una serie de cuatro juegos contra los Atléticos en Sacramento el lunes por la noche.
"Cuando hablamos de esto, fue como, primero que nada, ver si podíamos darle a Ranger los días que necesita, pero también colocarlo detrás de [Patrick Sandoval] y [Sonny] Gray, sin interrumpirlo", explicó Tracy. "De paso, le das a los otros dos muchachos [Tolle y Jake Bennett] un poco de descanso extra, lo cual también es bueno para ellos".
Los Medias Rojas han estado sin Suárez y sin el también zurdo Connelly Early en las últimas vueltas de la rotación. Early lanzó por última vez el 30 de junio antes de ser inhabilitado por una inflamación en el codo izquierdo.
De manera impresionante, durante el tiempo que ambos zurdos han estado fuera, los Medias Rojas tienen récord de 16-2.
"Si hubieras escrito ese libreto antes de que todo esto pasara y dijeras: 'Esto es lo que va a suceder. Suárez se va a lesionar, Early se va a lesionar', uno pensaría: 'Ese será el fin de la [racha]'", confesó Tracy. "Pero hemos tenido a muchachos que han dado un paso al frente. Tolle ha estado genial todo el año. Jake Bennett entró y lo hizo de maravilla".
"Recuperamos a Sandoval al mismo tiempo que pasaba algo de esto, lo cual fue enorme. Sumamos un brazo en el momento en que estas cosas empezaron a ocurrir. Hemos navegado un par de juegos de bullpen, y en algunos de ellos, nos ha ido muy bien. Así que el pitcheo ha hecho un trabajo fantástico sorteando lo que supongo podrías llamar 'aguas turbulentas'. Por eso, empezar a ver a algunos muchachos encaminarse hacia la salud es importante".
Suárez ha realizado 17 aperturas esta temporada, dejando marca de 4-3 con efectividad de 3.15 en 91.1 entradas. Early también ha hecho 17 salidas, con récord de 7-5 y efectividad de 3.44 en 91.2 innings.
Por su parte, Early lanzó una sesión de bullpen de un inning el viernes y realizará otra a mediados de semana. Después de eso, podría estar listo para enfrentar bateadores en vivo o tal vez iniciar una asignación de rehabilitación en liga menor.