Dos jardineros agentes libres, números idénticos. ¿Cuál será más cotizado?

4:24 PM UTC

Jake Bauers firmó con Boston, mientras que Teruaki Sato es una incógnita, ya que llega desde el béisbol japonés de la NPB (Liga Japonesa de Béisbol Profesional). Pero si hablamos de bateadores agentes libres que todavía están disponibles y cuentan con experiencia en MLB, la mejor opción es claramente un jardinero derecho que jugará la próxima temporada con 32 años y que acaba de rechazar una oferta calificada.

En las últimas cuatro temporadas, ha acumulado 14 victorias por encima del reemplazo (WAR), según FanGraphs, con una tasa de ponches del 25% y una tasa de boletos del 11%, lo que se traduce en una producción ofensiva general aproximadamente un 30% superior al promedio de la liga.

En su carrera, ha llegado a las bases el 35% de las veces.

Es un buen jugador y, sin duda, estamos hablando de Randy Arozarena

Pero hay algo más: también es el caso de Seiya Suzuki. Cada palabra de lo anterior aplica por igual a ambos jugadores. Es casi escalofriante. Las estadísticas no mienten.

Arozarena, quien viene de tener la mejor temporada de su carrera con los Marineros, y Suzuki, quien tuvo con los Cachorros una campaña ofensiva prácticamente idéntica a la que suele registrar, se encuentran en situaciones favorables. Esto es aún más cierto si se toma en cuenta la clase relativamente débil de bateadores agentes libres y la dificultad que existe en todo el béisbol para encontrar buenos bateadores derechos.

Ambos jugadores deberían conseguir buenos contratos. Sin embargo, aunque no tendrán mucha competencia de otros agentes libres en el mercado, sí tendrán que competir entre ellos. Si eres un equipo que necesita reforzar las esquinas de los jardines y/o incorporar bateadores derechos, ¿por cuál de los dos te inclinarías? (Eso va por ustedes, Filis, Azulejos y Orioles, sin olvidar a los Marineros y Cachorros, que podrían perder a uno de estos dos jugadores).

O, quizás dicho de una manera más precisa: si las estadísticas principales no permiten establecer diferencias entre ambos, ¿qué es lo que los distingue? La respuesta podría estar en cuál de los dos encaja mejor en determinadas situaciones.

Suzuki and Arozarena may have had similarly good seasons, but they got there in different ways.
Suzuki and Arozarena may have had similarly good seasons, but they got there in different ways.

El caso a favor de Arozarena (como bateador)

Es sencillo: viene de tener una mejor temporada en el plato. De hecho, una de las mejores de todo el béisbol.

  • Arozarena: .280/.381/.484 | 26 jonrones/26 bases robadas | 151 de wRC+
  • Suzuki: .270/.368/.473 | 26 jonrones/3 bases robadas | 134 de wRC+

(Al igual que OPS+, wRC+ es una métrica ajustada al estadio y escalada a un promedio de liga de 100).

Las estadísticas superficiales (dejando a un lado las bases robadas) no son tan diferentes, pero como Arozarena logró esos números en Seattle, un estadio extremadamente difícil para los bateadores, las cifras ajustadas al estadio lo convirtieron en el tercer mejor bateador calificado del béisbol, mientras que Suzuki ocupó el puesto 18. Es fácil entender por qué: Arozarena tuvo un buen rendimiento en casa (.788 de OPS) y fue extraordinario como visitante (.933). Se hicieron notar muchos de los factores habituales de T-Mobile Park, ya que conectó la pelota con más fuerza fuera de casa y bateó más rodados como local, aunque nunca antes había tenido un rendimiento como visitante ni remotamente parecido a ese.

Aunque nadie lo considera realmente uno de los cinco mejores bateadores del béisbol, Arozarena también ha sido un bateador consistente antes de esta reciente explosión ofensiva. De hecho, registró prácticamente la misma temporada en cada uno de los cinco años entre 2021 y 2025: alrededor de 22 jonrones y un rendimiento 20% superior al promedio cada año. Eso también tiene mucho valor.

En 2026, Arozarena redujo su tasa de ponches a un mínimo personal de 21.6%, una de las mayores disminuciones de todo el béisbol, un dato que seguramente llamará la atención en un deporte que siempre busca más contacto.

Todo esto plantea una pregunta difícil de responder. En general, hacer más contacto es positivo, pero perder una gran cantidad de velocidad de bateo para conseguirlo es una señal de alerta. (Arozarena estuvo en el percentil 65 de velocidad de bateo en 2023 y 2024, pero en 2026 cayó al percentil 31, por debajo del promedio).

Lo que vino después fue exactamente lo que cabría esperar: Arozarena aumentó considerablemente su tasa de contacto óptimo (squared-up), mientras que sus tasas de batazos fuertes (hard-hit) y de barriles (barrel) se desplomaron. Además, conectó muchos más rodados y dirigió la pelota hacia el jardín opuesto con mucha mayor frecuencia que en años anteriores. Al mismo tiempo, su tasa de swings a lanzamientos fuera de la zona de strike estuvo cerca de un máximo personal.

¿Es algo positivo? (Hay al menos cierto paralelismo con la estrategia que llevó a los Cerveceros al título). ¿O es algo negativo? (Las caídas en la velocidad del bate, la velocidad al correr y la disciplina en el plato al entrar en los 30 años suelen ser señales de que comienza una tendencia a la baja).

No hay una respuesta definitiva, y eso genera cierta preocupación.

El caso a favor de Suzuki (como bateador)

También es sencillo: las métricas subyacentes que utilizamos para proyectar el rendimiento futuro generalmente lo favorecen.

Suzuki vs. Arozarena: percentiles de Statcast en 2026

Métrica Suzuki Arozarena

Velocidad del bate

63ro 31ro

Tasa de barriles

71ro 52do

Tasa de swings a lanzamientos fuera de la zona

89no 42do

Porcentaje de rodados

84to 11ro

Porcentaje de swings fallidos

52do 38vo

 

Esta última línea es interesante. Aunque Arozarena (21%) tuvo una mejor tasa de ponches que Suzuki (24%), fue Suzuki quien registró una mejor tasa de contacto, especialmente ante lanzamientos dentro de la zona de strike (89%, frente al 79% de Arozarena).

En términos generales, uno preferiría al jugador que batea con mayor velocidad, persigue menos lanzamientos fuera de la zona, hace más contacto y conecta más batazos fuertes por el aire. Esto es aún más importante si hablamos de jugadores de entre 32 y 35 años que firmarían un contrato por cuatro temporadas, período en el que los efectos del envejecimiento comienzan a hacerse notar.

Entonces, Suzuki es claramente la mejor opción, ¿verdad? Bueno... no exactamente.

¿Qué tal esta señal de alerta? Su tasa de batazos fuertes cayó 10 puntos porcentuales, una de las cinco mayores disminuciones de todo el béisbol. El único jugador entre los 10 que más retrocedieron en esta categoría que tuvo una temporada de la que realmente podría sentirse orgulloso fue Kyle Schwarber. Sin embargo, él partía de un nivel de élite tan elevado que podía darse el lujo de retroceder un poco y aun así mantener un rendimiento bastante bueno.

Como su velocidad de bateo no disminuyó y su tasa de swings a lanzamientos fuera de la zona tampoco aumentó, el principal problema fue que su tasa de contacto óptimo (squared-up) se desplomó, pasando de ubicarse regularmente por encima del promedio a apenas el percentil 25. Esto significa que conectó la pelota de manera menos efectiva que antes, lo que afectó la calidad de sus contactos. Aunque esto no terminó perjudicándolo demasiado en términos generales, es, cuando menos, algo extraño.

Aun así, es bastante probable que los equipos prefieran el bate de Suzuki de cara al futuro.

¿Qué hay de la defensa?

En realidad, no es el fuerte de ninguno de los dos... aunque quizás sí lo sea de uno de ellos.

Entre 2023 y 2025, Arozarena registró -22 en Valor Defensivo (Fielding Run Value), lo que lo convirtió en uno de los jardineros defensivos más débiles del béisbol. Suzuki registró -6, una cifra que parece mejor, pero que también puede resultar un tanto engañosa, porque solo toma en cuenta las ocasiones en las que se le permitió jugar en los jardines. En las últimas cuatro temporadas, Arozarena fue titular como bateador designado apenas en 26 ocasiones, mientras que Suzuki lo fue en 194, pasando buena parte de las temporadas 2024 y 2025 sin ponerse el guante, ya que los Cachorros tenían primero a Cody Bellinger y luego a Kyle Tucker como jardinero derecho.

Quizás eso tuvo más que ver con la profundidad del equipo en los jardines que con las habilidades de Suzuki, pero también es posible que no haya sido así, considerando las propias palabras del jugador al Chicago Sun-Times en mayo de la pasada temporada: «En los últimos años, creo que había cierta preocupación por mi defensa».

Pero entonces ocurrió algo curioso en 2026, cuando Suzuki regresó al jardín derecho tras la partida de Tucker a los Dodgers. Su desempeño fue bueno. De hecho, bastante bueno. Las métricas lo respaldaron: pasó de registrar -1 en Valor Defensivo en un tiempo de juego limitado en 2025 a +7 en 2026. Las Carreras Salvadas a la Defensiva (DRS) incluso reflejaron un salto mayor.

Los votantes también estuvieron de acuerdo, ya que Suzuki fue nombrado finalista al Guante de Oro. Lo mismo opinó el gerente general de los Cachorros, Carter Hawkins.

«Creo que... probablemente el mayor cambio de Seiya la temporada pasada fue la defensa que aportó», dijo Hawkins a principios de este mes. «Siempre supimos que tenía poder y conocíamos su perfil ofensivo. Es un bateador peligroso, pero convertirse también en un jardinero peligroso, en el buen sentido, realmente completó su conjunto de habilidades y explica por qué es tan cotizado en este mercado».

Suzuki had clear edges in arm strength, jumps, and sprint speed in 2026.
Suzuki had clear edges in arm strength, jumps, and sprint speed in 2026.

¿Qué fue lo que pasó? Suzuki, quien alguna vez estuvo entre los peores jardineros del béisbol a la hora de dar buenos primeros pasos en busca de la pelota, logró convertirse en uno de los mejores de todo el béisbol en ese aspecto en 2026. El propio jugador atribuyó esa mejoría a la ayuda del coach Quintin Berry, quien trabajó con él en una rutina previa al lanzamiento que le permitió reaccionar mejor.

Si esto les suena familiar, es porque fue lo mismo que hicieron los Piratas con Brandon Lowe y los Rays con todo su grupo de jardineros.

Al parecer, es una habilidad que se puede enseñar y, de ser así, quizás Suzuki pueda mantener esa mejoría.

Mientras tanto, Arozarena nunca ha sido particularmente bueno en ese aspecto y, con el paso del tiempo, ha perdido gradualmente la velocidad de piernas que le permitía compensar esa deficiencia.

¿Y qué hay del corrido de bases?

Si lo único que importa son las bases robadas, Arozarena gana por amplio margen. En las últimas cuatro temporadas, ha robado más de tres veces la cantidad de bases que Suzuki (99 contra 30), y la temporada pasada la diferencia fue abismal: 26-3. Sin embargo, esto exagera un poco la ventaja, porque Arozarena también fue puesto out en ocho ocasiones el año pasado. Por lo tanto, en cuanto a carreras generadas mediante robos de base, la ventaja fue de apenas 2-0 a favor de Arozarena.

Aun así, es una ventaja, y al incluir el valor que aportó corriendo las bases, donde también superó a Suzuki, se entiende por qué Arozarena se ubicó en el percentil 89 como corredor de bases, mientras que Suzuki apenas alcanzó el percentil 8. Es una diferencia considerable y tiene importancia.

Así que este punto es para Randy, aunque también hay algo desconcertante en todo esto. Arozarena, quien alguna vez fue un corredor de velocidad superior al promedio, ha visto cómo su velocidad, que llegó a ser de élite (percentil 96 como novato), ha disminuido hasta quedar por debajo del promedio (percentil 40 en 2026).

Suzuki nunca tuvo una velocidad excepcional (percentil 77 cuando llegó a los Cachorros), pero tampoco ha perdido tanto (percentil 63 la temporada pasada).

Eso probablemente sea parte de lo que convierte a Suzuki en un mejor jardinero, aunque esa ventaja no se ha traducido en un mejor desempeño en las bases.

Lo que nos lleva a lo siguiente...

Los dos jugadores que acaban de registrar cuatro temporadas prácticamente idénticas también tienen proyecciones idénticas para 2027. Y cuando decimos idénticas, hablamos de exactamente iguales.

Es comprensible y quizás hasta previsible. Sin embargo, creemos que los equipos no necesariamente lo verán de la misma manera. Arozarena parece encaminado a convertirse en bateador designado más pronto que tarde, quizás incluso desde el próximo año. Tal vez confíes en el resurgimiento defensivo de Suzuki y tal vez no, pero su brazo más potente y su mayor velocidad de piernas deberían permitirle permanecer una o dos temporadas más en los jardines. Eso significa que habrá menos presión sobre su bate para producir ofensivamente, y sus habilidades subyacentes sugieren que tiene mejores probabilidades de seguir haciéndolo.

Obviamente, cualquiera de los dos sería una buena incorporación. No se puede ignorar la gran temporada de Arozarena en un estadio difícil para batear. Pero ninguno de los dos firmará por una sola temporada. Pensando en los próximos tres, cuatro o cinco años, probablemente preferirías a Suzuki.

Probablemente.