MILWAUKEE - Kaelen Culpepper se estaba duchando cuando finalmente llegó el momento por el que había trabajado durante toda su vida en el béisbol. Un encargado del vestuario del equipo de Triple-A en St. Paul le avisó a Culpepper que debía presentarse en la oficina del manager Brian Dinkelman. Cuando

KANSAS CITY -- Tras una serie de incorporaciones, los Mellizos se sienten mejor con su bullpen que en cualquier otro momento de la temporada. La noche del jueves, ese renovado grupo finalmente tuvo la oportunidad de proteger una ventaja. El sencillo de dos carreras de Brooks Lee en el octavo

SEATTLE -- Los Mellizos han hecho otra adición a su cuerpo de relevistas, adquiriendo al veterano Jeff Hoffman de los Azulejos a cambio de tres prospectos. El infielder Dasan Hill (prospecto número 7 de los Mellizos), el diestro John Klein (el número 17) y el segunda base dominicano Dameury Peña

SEATTLE -- Cuando el gerente general de los Mellizos, Jeremy Zoll, declaró el martes que su equipo sería comprador antes de la Fecha Límite de Cambios, no era sólo una expresión de optimismo, sino también una declaración de intenciones. Después de todo, un equipo puede decir que quiere comprar, pero

SEATTLE - Un día después de iniciar lo que podría ser un ajetreado periodo de traspasos con la adquisición de un relevista, los Mellizos sumaron el viernes a un abridor veterano. Minnesota está adquiriendo al lanzador derechoDean Kremer de los Orioles a cambio del prospecto, el jardinero dominicano Jhomnardo Reyes.

MINNEAPOLIS -- Al dirigente de los Mellizos, Derek Shelton, le encanta decir que su equipo pelea los 27 outs. Nunca había sido tan cierto como la tarde del jueves. Limitados a un solo hit durante los primeros 8.2 innings, los Mellizos protagonizaron una remontada que parecía imposible en el noveno

MINNEAPOLIS – Durante meses, ha sido una declaración de principios que casi es un mantra para los que visten el uniformes de los Mellizos: Jugar lo suficientemente bien como para presionar a la gerencia del equipo una vez que llegara la Fecha Límite de Cambios. Parece que han hecho exactamente

MINNEAPOLIS -- Kody Clemens les dio un impulso a los Mellizos. Luego les dio un par de suspiros de alivio. Clemens conectó dos triples entre sus tres imparables, impulsó una carrera, anotó dos veces y realizó la jugada defensiva del partido mientras Minnesota aguantaba para llevarse una victoria por 11-8

MINNEAPOLIS –- Cuando las cosas no salen según lo planeado, hay que adaptarse. Eso fue precisamente lo que tuvieron que hacer los Mellizos cuando Mike Paredes sufrió una distensión en el oblicuo izquierdo mientras calentaba en el bullpen antes de su apertura programada contra los Atléticos la noche del sábado.