Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Mellizos de Minnesota

noticias

Noticias MIN

Bates de Twins no logran descifrar los lanzamientos de Rangers

Associated Press

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Mike Minor trabajó seis entradas con control, Shin-Soo Choo bateó un jonrón y los Rangers de Texas vencieron 8-1 a los Mellizos de Minnesota el viernes por la noche en su sexta victoria consecutiva.

Tras recuperarse de un mayo difícil, Minor (5-4) ha hilado tres aperturas de calidad por primera vez desde las seis consecutivas que logró en 2014 con Atlanta. Permitió una carrera y tres hits, disminuyendo a 2,84 su promedio de carreras limpias admitidas en junio.

Cobertura completa del partido

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Mike Minor trabajó seis entradas con control, Shin-Soo Choo bateó un jonrón y los Rangers de Texas vencieron 8-1 a los Mellizos de Minnesota el viernes por la noche en su sexta victoria consecutiva.

Tras recuperarse de un mayo difícil, Minor (5-4) ha hilado tres aperturas de calidad por primera vez desde las seis consecutivas que logró en 2014 con Atlanta. Permitió una carrera y tres hits, disminuyendo a 2,84 su promedio de carreras limpias admitidas en junio.

Cobertura completa del partido

El bambinazo de dos carreras que Choo conectó al dominicano Fernando Romero (3-3) puso la pizarra 4-0 en la quinta. Fue su segundo jonrón en la tanda de seis partidos de Texas como visitante.

Minor enfrentó el número mínimo de bateadores en cinco episodios a pesar del sencillo de Brian Dozier que fue a dar a la zona profunda del jardín izquierdo en el primer episodio. Dozier trató de alcanzar la intermedia pero Joey Gallo atrapó de salto la pelota, la lanzó para ponerlo out y terminar la entrada. Minor retiró a sus siguientes 12 bateadores, antes de que Max Kepler sacudiera un doble como primero en el turno de bateo en la sexta.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1, una anotada, Rougned Odor de 5-1, una impulsada, y Robinson Chirinos de 4-2. Los dominicanos Nomar Mazara de 5-2, dos anotadas, dos remolcadas; Adrián Beltré, de 5-2, dos producidas, y Ronald Guzmán de 2-1 dos anotadas.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-0. Los venezolanos Ehire Adrianza de 3-0 y Eduardo Escobar de 1-0.

 

Falta de ataque le niega a Mellizos barrida ante Medias Rojas

Associated Press

MINNEAPOLIS -- Rick Porcello permitió un hit en siete entradas, Mookie Betts y Andrew Benintendi dispararon jonrones y los Medias Rojas de Boston derrotaron el jueves 9-2 a los Mellizos de Minnesota para evitar la barrida en la serie entre ambos equipos.

Xander Bogaerts produjo dos carreras para los medias Rojas, que conectaron 16 indiscutibles, su cifra más alta de la campaña, y terminaron con marca de 6-4 como visitantes en Baltimore, Seattle y Minnesota.

Cobertura completa del partido

MINNEAPOLIS -- Rick Porcello permitió un hit en siete entradas, Mookie Betts y Andrew Benintendi dispararon jonrones y los Medias Rojas de Boston derrotaron el jueves 9-2 a los Mellizos de Minnesota para evitar la barrida en la serie entre ambos equipos.

Xander Bogaerts produjo dos carreras para los medias Rojas, que conectaron 16 indiscutibles, su cifra más alta de la campaña, y terminaron con marca de 6-4 como visitantes en Baltimore, Seattle y Minnesota.

Cobertura completa del partido

Después de que Logan Morrison pusiera fin a su sequía de 30-0 frente a Boston en el primer episodio, Porcello (9-3) retiró a 19 de 20 bateadores de los Mellizos, incluidos los últimos 16. El serpentinero hizo 97 lanzamientos, ponchó a cinco y dio una base por bolas.

Porcello trabajó siete entradas por primera vez en 10 aperturas desde el 29 de abril. En su anterior mejor apertura de la campaña, el 12 de abril contra los Yanquis, permitió dos imparables y ponchó a seis en siete episodios.

Kyle Gibson (2-5) permitió siete indiscutibles y dos carreras limpias admitidas, además de ponchar a cinco, en seis entradas para Minnesota.

Por los Medias Rojas, el dominicano Rafael Devers de 5-0 con remolcada. El venezolano Sandy León de 2-2 con anotada e impulsada.

Por los Mellizos, los venezolanos Ehire Adrianza de 3-0, y Eduardo Escobar de 1-0.

Eduardo Escobar abandona el juego tras recibir un pelotazo en el codo derecho

MLB.com

MINNEAPOLIS - El infielder de los Mellizos, el venezolano Eduardo Escobar, abandonó el partido de Minnesota contra los Medias Rojas el jueves debido a un pelotazo en el codo derecho.

Escobar llegó al juego bateando .300 y encabezando las Grandes Ligas con 32 dobles. Cayó al suelo el jueves tras ser impactado por una recta de 92.1 millas por hora del derecho de Boston, Rick Porcello.

MINNEAPOLIS - El infielder de los Mellizos, el venezolano Eduardo Escobar, abandonó el partido de Minnesota contra los Medias Rojas el jueves debido a un pelotazo en el codo derecho.

Escobar llegó al juego bateando .300 y encabezando las Grandes Ligas con 32 dobles. Cayó al suelo el jueves tras ser impactado por una recta de 92.1 millas por hora del derecho de Boston, Rick Porcello.

El infielder permaneció en el juego, pero tras su siguiente turno, salió del encuentro. Los Mellizos anunciaron que su conodición es "dí a día" ahora mismo.

Los Mellizos ya se encontraban sin su jardinero izquierdo, el boricua Eddie Rosario, quien sufre dolores en el hombro derecho.

David Ortiz y Torii Hunter serán los managers para el Juego de las Futuras Estrellas

LasMayores.com

El dominicano David Ortiz y Torii Hunter serán los managers del Equipo del Mundo y del Equipo de los Estados Unidos, respectivamente, para el Juego de las Futuras Estrellas Sirius XM, anunció MLB.

El partido, que reúne a los mejores prospectos a nivel de liga menor y estará celebración su edición número 20, es parte de las actividades del 89 Juego de Estrellas. Se realizará el 15 de julio en el Nationals Park, dos días antes del Clásico de Media Temporada en Washington.

El dominicano David Ortiz y Torii Hunter serán los managers del Equipo del Mundo y del Equipo de los Estados Unidos, respectivamente, para el Juego de las Futuras Estrellas Sirius XM, anunció MLB.

El partido, que reúne a los mejores prospectos a nivel de liga menor y estará celebración su edición número 20, es parte de las actividades del 89 Juego de Estrellas. Se realizará el 15 de julio en el Nationals Park, dos días antes del Clásico de Media Temporada en Washington.

Ortiz jugó 20 temporadas en Grandes Ligas y fue convocado a 10 Juegos de Estrellas. Fue compañero de equipo de Hunter, participante en cinco Juegos de Estrellas en su carrera, al final de los años 90 y principio de los 2000 en los Mellizos.

"Big Papi" se retiró tras la campaña del 2016 tras 14 años con los Medias Rojas como parte de una carrera de 20 temporadas en las Mayores. Ganó tres Series Mundiales con Boston y concluyó su trayectoria en Granes Ligas con 541 jonrones y 1,768 empujadas.

Hunter colgó los spikes después de la temporada del 2015, luego de jugar 19 años en el mejor béisbol con los Mellizos, Angelinos y Tigres. Un gran defensor en los jardines, Hunter dio 2,452 hits, incluyendo 353 cuadrangulares, e impulsó 1,391 anotaciones. Además, terminó su carrera con 195 bases robadas.

Jonrones de Kepler y Grossman impulsaron a Mellizos sobre Medias Rojas

Associated Press

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Robbie Grossman y Max Kepler jonronearon para respaldar una labor eficaz de Lance Lynn y los Mellizos de Minnesota ganaron 4-1 el miércoles a los Medias Rojas de Boston.

Grossman abrió el episodio en el primer inning con un jonrón solitario y Kepler añadió un vuelacercas de dos carreras ante el abridor de Boston David Price (8-5). Brian Dozier añadió un par de dobles para ayudar a Minnesota a ganar por cuarta ocasión en cinco juegos.

Cobertura completa del partido

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Robbie Grossman y Max Kepler jonronearon para respaldar una labor eficaz de Lance Lynn y los Mellizos de Minnesota ganaron 4-1 el miércoles a los Medias Rojas de Boston.

Grossman abrió el episodio en el primer inning con un jonrón solitario y Kepler añadió un vuelacercas de dos carreras ante el abridor de Boston David Price (8-5). Brian Dozier añadió un par de dobles para ayudar a Minnesota a ganar por cuarta ocasión en cinco juegos.

Cobertura completa del partido

Lynn (5-5) volvió a tener problemas de control y repartió cinco boletos, aunque solo admitió una carrera sucia y tres hits en cinco innings.

Cuatro relevistas se combinaron para completar cuatro innings en blanco y Fernando Rodney aseguró su 16to salvamento en 19 oportunidades.

Price admitió tres carreras en siete hits y dio un pasaporte. En sus cinco aperturas previas apenas había concedido un jonrón, y siete en sus 14 aperturas esta temporada hasta el miércoles.

Por los Medias Rojas, el arubeño Xander Bogaerts de 4-1. El puertorriqueño Christian Vázquez de 4-0.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 3-2 con una anotada. Los venezolanos Eduardo Escobar de 4-0; Ehire Adrianza de 4-1.

Escobar y Mellizos hundieron a Medias Rojas en Minnesota

Associated Press

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Eduardo Escobar disparó dos hits que adelantaron a su equipo, incluyendo un sencillo remolcador que abrió un octavo inning con cuatro carreras, y los Mellizos de Minnesota vencieron el martes por 6-2 a los Medias Rojas de Boston.

Robby Scott (0-1), recién convocado desde la Triple A para estrenarse esta temporada en las mayores, relevó a Chris Sale al principio del octavo episodio y dio boletos a los dos primeros bateadores de Minnesota que enfrentó, lo que le valió la derrota.

Cobertura completa del partido

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Eduardo Escobar disparó dos hits que adelantaron a su equipo, incluyendo un sencillo remolcador que abrió un octavo inning con cuatro carreras, y los Mellizos de Minnesota vencieron el martes por 6-2 a los Medias Rojas de Boston.

Robby Scott (0-1), recién convocado desde la Triple A para estrenarse esta temporada en las mayores, relevó a Chris Sale al principio del octavo episodio y dio boletos a los dos primeros bateadores de Minnesota que enfrentó, lo que le valió la derrota.

Cobertura completa del partido

Joe Kelly salió entonces a la lomita y una línea bateada por el venezolano Escobar con un out rebotó frente a Jackie Bradley Jr. y pasó por delante del jardinero central en un error que permitió dos carreras. Robbie Grossman desequilibró el juego con un triple de dos carreras.

La tardía ofensiva empañó el duelo de lanzadores entre Sale y el puertorriqueño José Berríos.

La victoria fue al registro de Zach Duke (3-2), quien permitió dos hits y una carrera en una entrada de labor.

Por los Medias Rojas, el arubeño Xander Bogaerts de 5-1. Los dominicanos Rafael Devers de 4-2, con dos anotadas y una producida; Eduardo Núñez de 4-1. El venezolano Sandy León de 4-1, con una impulsada.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-0, con una anotada. Los venezolanos Eduardo Escobar de 4-2, con una anotada y tres remolcadas; Ehire Adrianza de 4-1.

Mellizos no pudieron descifrar labor de Bieber, Indios

Associated Press

CLEVELAND - Shane Bieber mantuvo la labor de una carrera hasta el sexto inning en su primera victoria en Grandes Ligas, para guiar a los Indios de Cleveland a un triunfo el domingo por 4-1 sobre los Mellizos de Minnesota.

Bieber recibió 10 hits y ponchó a siete en cinco entradas y dos tercios en la segunda apertura de su carrera. El derecho novato fue mandado llamar de la filial de Triple A en Columbus por la mañana después que el abridor venezolano Carlos Carrasco fuera enviado a la lista de lesionados por un pelotazo que recibió en el codo derecho un día antes.

Cobertura completa del partido

CLEVELAND - Shane Bieber mantuvo la labor de una carrera hasta el sexto inning en su primera victoria en Grandes Ligas, para guiar a los Indios de Cleveland a un triunfo el domingo por 4-1 sobre los Mellizos de Minnesota.

Bieber recibió 10 hits y ponchó a siete en cinco entradas y dos tercios en la segunda apertura de su carrera. El derecho novato fue mandado llamar de la filial de Triple A en Columbus por la mañana después que el abridor venezolano Carlos Carrasco fuera enviado a la lista de lesionados por un pelotazo que recibió en el codo derecho un día antes.

Cobertura completa del partido

Un doblete de tres carreras del brasileño Yan Gomes en el tercer episodio rompió el empate de 1-1. Tyler Naquin pegó un sencillo productor en la segunda entrada.

Cody Allen, el tercer relevista de los Indios, lanzó la novena entrada para sumar su 14to salvamento en 15 oportunidades.

El derecho de los Mellizos Jake Odorizzi (3-4) otorgó cuatro anotaciones en cinco innings. No ha logrado una sola victoria en siete aperturas desde el 8 de mayo.

Por los Indios, el boricua Francisco Lindor de 3-0. Los dominicanos José Ramírez de 3-0, Edwin Encarnación de 3-0 con anotada, y Erik González de 4-0. El brasileño Gomes de 4-1 con tres empujadas.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 5-1. Los venezolanos Eduardo Escobar de 4-3 con remolcada, y Ehire Adrianza de 3-1.

Noche perfecta de Rosario catapulta a Mellizos sobre Indios

Associated Press

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. -- El abridor venezolano Carlos Carrasco abandonó el partido por Cleveland luego de recibir un pelotazo en el brazo derecho en una línea de Joe Mauer, y los Mellizos de Minnesota se beneficiaron de cuatro imparables del boricua Eddie Rosario al derrotar el sábado 9-3 a los Indios.

Carrasco (8-5) se tomó el brazo tras el impacto en el segundo inning y se arrodilló antes de salir del juego. Los Indios anunciaron que el derecho de 31 años fue trasladado a un hospital, donde fue atendido por una contusión en el antebrazo.

Cobertura completa del partido

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. -- El abridor venezolano Carlos Carrasco abandonó el partido por Cleveland luego de recibir un pelotazo en el brazo derecho en una línea de Joe Mauer, y los Mellizos de Minnesota se beneficiaron de cuatro imparables del boricua Eddie Rosario al derrotar el sábado 9-3 a los Indios.

Carrasco (8-5) se tomó el brazo tras el impacto en el segundo inning y se arrodilló antes de salir del juego. Los Indios anunciaron que el derecho de 31 años fue trasladado a un hospital, donde fue atendido por una contusión en el antebrazo.

Cobertura completa del partido

Rosario pegó su 16to cuadrangular de la campaña, anotó cuatro veces e impulsó un par de carreras por los Mellizos, que ganaron cinco partidos seguidos ante los líderes de la División Central de la Liga Americana para mejorar su marca a 6-2 frente a Cleveland en esta temporada.

Matt Magill (2-1) se apuntó el triunfo con tres entradas en blanco en labor de relevo tras la salida del abridor dominicano Fernando Romero. El derecho de 23 años se fue sin decisión luego de permitir seis imparables, tres carreras y un pasaporte en cuatro innings. Ponchó a uno.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Rosario de 4-4 con cuatro anotadas y dos impulsadas. Los venezolanos Eduardo Escobar de 4-2 con anotada y par de remolcadas, y Ehire Adrianza de 4-1 con anotada.

Por los Indios, el boricua Francisco Lindor de 5-2 con anotada y carrera producida. Los dominicanos José Ramírez de 4-1 con una anotada y una empujada, Edwin Encarnación de 4-1, y Erik González de 4-0. El brasileño Yan Gomes de 4-2.

Mellizos tunden a Corey Kluber y sacan la victoria en Cleveland

Associated Press

CLEVELAND -- Corey Kluber tuvo un inusual desempeño irregular, Kyle Gibson le ganó el duelo y Brian Dozier pegó un jonrón de dos carreras para que los Mellizos de Minnesota derrotaran el viernes 6-3 a los Indios de Cleveland.

Kluber (10-3) permitió un vuelacercas en su cuarto lanzamiento al puertorriqueño Eddie Rosario, y el piloto Terry Francona lo retiró del montículo después de sólo 65 envíos al plato. Solamente laboró cinco entradas y perdió por primera vez en siete aperturas.

Cobertura completa del partido

CLEVELAND -- Corey Kluber tuvo un inusual desempeño irregular, Kyle Gibson le ganó el duelo y Brian Dozier pegó un jonrón de dos carreras para que los Mellizos de Minnesota derrotaran el viernes 6-3 a los Indios de Cleveland.

Kluber (10-3) permitió un vuelacercas en su cuarto lanzamiento al puertorriqueño Eddie Rosario, y el piloto Terry Francona lo retiró del montículo después de sólo 65 envíos al plato. Solamente laboró cinco entradas y perdió por primera vez en siete aperturas.

Cobertura completa del partido

Fue la actuación más corta en la campaña de Kluber, que hasta antes del encuentro tenía foja de 5-0 con efectividad de 0.76 frente a equipos de la División Central de la Liga Americana.

Gibson (2-4) limitó a los Indios a una carrera y tres imparables en siete entradas. Fue su primer triunfo desde su debut esta temporada el 31 de marzo.

El brasileño Yan Gomes pegó un jonrón en el noveno capítulo.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Rosario de 4-2, con dos anotadas y una producida. Los venezolanos Eduardo Escobar de 3-1, con una anotada, y Ehire Adrianza de 3-1.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 5-0. Los dominicanos José Ramírez de 3-1, con una anotada, Edwin Encarnación de 4-0 y Erik González de 4-1, con una remolcada. El brasileño Gomes de 4-2, con una anotada y dos impulsadas.

Los Mellizos activan a Joe Mauer y suben a Taylor Motter

Minnesota Twins

Los Mellizos han activado de la lista de incapacitados al primera base Joe Mauer, quien se perdió 25 juegos debido a un tirón cervical y síntomas de una conmoción cerebral.

Esta semana, Mauer jugó tres partidos de rehabilitación con Triple-A Rochester.

Los Mellizos han activado de la lista de incapacitados al primera base Joe Mauer, quien se perdió 25 juegos debido a un tirón cervical y síntomas de una conmoción cerebral.

Esta semana, Mauer jugó tres partidos de rehabilitación con Triple-A Rochester.

Minnesota también subió desde Rochester al infielder Taylor Motter. Luego de ser reclamado en waivers de los Marineros el 28 de mayo, Motter bateó de 42-7 con dicha sucursal de los Mellizos.

Mauer y Motter ocuparán los puestos de Jake Cave y el dominicano Miguel Ángel Sanó, quien fueron enviados a liga menor el jueves.

Mellizos caen ante Tigres pese a buena apertura de Lynn

Associated Press

DETROIT -- Un cuadrangular de dos carreras de JaCoby Jones coronó una séptima entrada de tres anotaciones para que los Tigres de Detroit remontaran al imponerse el jueves 3-1 a los Mellizos de Minnesota.

Jones bateaba para .135 en sus últimos 10 partidos, y se había ponchado en sus primeros dos turnos al bate antes de conectar la bola rápida de Lance Lynn con cuenta de 3-1, para apuntarse su quinto vuelacercas de la temporada.

Cobertura completa del partido

DETROIT -- Un cuadrangular de dos carreras de JaCoby Jones coronó una séptima entrada de tres anotaciones para que los Tigres de Detroit remontaran al imponerse el jueves 3-1 a los Mellizos de Minnesota.

Jones bateaba para .135 en sus últimos 10 partidos, y se había ponchado en sus primeros dos turnos al bate antes de conectar la bola rápida de Lance Lynn con cuenta de 3-1, para apuntarse su quinto vuelacercas de la temporada.

Cobertura completa del partido

Detroit ganó los últimos dos encuentros de la serie para mejorar su marca a 23-17 en el Comerica Park. Los Tigres, que serán visitantes por los próximos ocho compromisos, tienen foja de 10-20 fuera de casa.

Michael Fulmer (3-5) mejoró su record a to 5-0 en cinco aperturas en su carrera contra los Mellizos. Lanzó por siete innings, concediendo una anotación, cinco hits y una base por bolas, con cuatro ponches y puso fin a una racha de tres salidas sin victoria.

El derecho Boricua Joe Jiménez lanzó en el octavo inning y Shane Greene el noveno en su 17mo salvamento.

Lynn (4-5) llevó la blanqueada hasta el séptimo episodio pero terminó recibiendo tres carreras, cinco imparables y un pasaporte. Ponchó a nueve en seis innings y dos tercios.

El jonrón es el primero que Lynn permite en sus últimas seis aperturas.

Por los Tigres, los cubanos José Iglesias de 2-1 con anotada, y Leonys Martin de 4-0. El venezolano Víctor Martínez de 4-2.

Por los Mellizos, los venezolanos Eduardo Escobar de 4-1 con una impulsada, y Ehire Adrianza de 3-1. El puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1 con carrera anotada.

Miguel Ángel Sanó es enviado a Clase-A Fort Myers por Minnesota

LasMayores.com

Los Mellizos anunciaron que han enviado al tercera base dominicano Miguel Ángel Sanó a Clase-A Fort Myers.

En 37 partidos por Minnesota este año, Sanó batea .203 con siete jonrones y 27 empujadas. Se ha ponchado en 66 ocasiones.

Los Mellizos anunciaron que han enviado al tercera base dominicano Miguel Ángel Sanó a Clase-A Fort Myers.

En 37 partidos por Minnesota este año, Sanó batea .203 con siete jonrones y 27 empujadas. Se ha ponchado en 66 ocasiones.

"Él necesita ser el jugador que nosotros creemos puede ser", dijo el manager de los Mellizos, Paul Molitor. "Es parte importante de (nosotros), pero creemos que ahora mismo no está ahí. Tenemos que dar un paso para atrás aquí y determinar los pasos para más adelante.

"Vemos bien lo que hacen nuestros coaches (en Clase-A) y las instalaciones en las que podemos controlar más las cosas".

Paul Molitor ha sido clave en el resurgimiento de Ehire Adrianza con el madero

MLB.com

DETROIT - Hace un mes, el manager de los Mellizos Paul Molitor y el campocorto Ehire Adrianza hablaron sobre cómo el venezolano podía mejorar en la caja de bateo. Pero la conversación no fue tan convencional como uno pensaría, sino que fue con un tono más casual.

"No fue una plática formal de manager a jugador. Fue más como una charla entre dos amigos", relató Adrianza el jueves previo al último juego de la serie de Minnesota contra los Tigres en el Comerica Park.

DETROIT - Hace un mes, el manager de los Mellizos Paul Molitor y el campocorto Ehire Adrianza hablaron sobre cómo el venezolano podía mejorar en la caja de bateo. Pero la conversación no fue tan convencional como uno pensaría, sino que fue con un tono más casual.

"No fue una plática formal de manager a jugador. Fue más como una charla entre dos amigos", relató Adrianza el jueves previo al último juego de la serie de Minnesota contra los Tigres en el Comerica Park.

Adrianza batalló con el madero durante todo el mes de abril y la mayor parte de mayo. Tuvo promedio de .265 la temporada pasada por los Mellizos, pero eso fue en solamente 70 compromisos, la mayor cantidad de encuentros disputados en sus cinco años como ligamayorista. Adrianza es ahora el torpedero titular de Minnesota. El partido del jueves es el 50mo para el venezolano esta campaña. En búsqueda de una perspectiva fresca que lo ayudara a mejorar en la caja de bateo, Adrianza se dirigió a Molitor, el Manager del Año de la Liga Americana en el 2017.

"El muchacho mostró un amplio criterio acerca de buscar cosas que podría hacer para ayudarlo a recuperar el ritmo en el plato", indicó Molitor. "Fue una conversacion entre dos personas que deseaban ayudarse. Traté de hacer lo mejor que pude para ayudarlo a recuperar la confianza con el madero, y creo que él ha respondido bastante bien".

Desde que se fue de 3-0 el 19 de mayo ante los Cerveceros, Adrianza ha mostrado gran mejoría en la caja de bateo. Su promedio mejoró a .234 para finales de mes, y arrancó el juego del jueves bateando .300 en el mes de junio. La mayor prueba del resurgimiento de Adrianza llegó el martes, cuando conectó un grand slam con dos outs en el séptimo inning para poner arriba a los Mellizos sobre los Tigres.

"Creo que he recuperado mi confianza", afirmó Adrianza. "Seguiré trabajando en las cosas que me ayudan más ahora mismo. Es un proceso largo. Pero mis números han estado mejorando".

Ervin Santana lanzará en una sesión del bullpen el viernes

MLB.com

DETROIT -- El dominicano Ervin Santana, quien no ha realizado aperturas por los Mellizos esta temporada tras una operación en un dedo de la mano derecha, dará otro paso en su recuperación este fin de semana.

Santana lanzará en una sesión del bullpen el viernes, su primera desde que sufrió un contratiempo en una presentación de rehabilitación en Clase-A Fort Myers el mes pasado.

DETROIT -- El dominicano Ervin Santana, quien no ha realizado aperturas por los Mellizos esta temporada tras una operación en un dedo de la mano derecha, dará otro paso en su recuperación este fin de semana.

Santana lanzará en una sesión del bullpen el viernes, su primera desde que sufrió un contratiempo en una presentación de rehabilitación en Clase-A Fort Myers el mes pasado.

Por su parte, Byron Buxton participó en las prácticas de bateo el miércoles y aunque el manager del conjunto de Minnesota, Paul Molitor, no se atrevió a fijar una fecha para el regreso del jardinero, el club se siente optimista.

Molitor agregó que el inicialista Joe Mauer podría reintegrarse a los Mellizos el viernes, para el inicio de la serie del equipo contra los Indios en Cleveland.

Mauer está en la lista de incapacitados de 10 días desde el 19 de mayo, debido a una molestia en el cuello y por síntomas de conmoción cerebral.

Bullpen no cumple su función y Mellizos caen ante Tigres

Associated Press

DETROIT -- Un sencillo productor del venezolano Víctor Reyes reforzó un racimo de cuatro carreras en el octavo inning y los Tigres de Detroit remontaron el miércoles para derrotar 5-2 a los Mellizos de Minnesota.

Los Tigres, en su primer partido desde que el venezolano Miguel Cabrera quedó fuera toda la temporada al lesionarse un bíceps, ganaron apenas por cuarta ocasión en 11 partidos.

Cobertura completa del partido

DETROIT -- Un sencillo productor del venezolano Víctor Reyes reforzó un racimo de cuatro carreras en el octavo inning y los Tigres de Detroit remontaron el miércoles para derrotar 5-2 a los Mellizos de Minnesota.

Los Tigres, en su primer partido desde que el venezolano Miguel Cabrera quedó fuera toda la temporada al lesionarse un bíceps, ganaron apenas por cuarta ocasión en 11 partidos.

Cobertura completa del partido

Con un out en la parte baja del octavo episodio, John Hicks, Niko Goodrum y Grayson Greiner batearon sencillos consecutivos frente a Addison Reed (1-5) para empatar la pizarra 2-2. El cubano José Iglesias conectó un elevado de out, pero Reyes pegó una rola productora al jardín izquierdo.

Reyes inició la noche con promedio de .196 con cuatro remolcadas en 30 partidos.

El cubano Leonys Martín siguió con un sencillo impulsor y Reyes anotó por un tiro erróneo del jardinero derecho Robbie Grossman, lo que dejó la pizarra en 5-2.

El puertorriqueño Joe Jiménez (3-0) se llevó el triunfo tras no permitir carreras en la octava entrada. Shane Green lanzó la novena y obtuvo su 16to salvamento.

El abridor de los Mellizos, el puertorriqueño José Berríos, permitió una carrera y siete hits en seis innings. También regaló un pasaporte.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1, con una anotada. Los venezolanos Eduardo Escobar de 4-2, con dos producidas, y Ehire Adrianza de 4-0. El dominicano Miguel Ángel Sanó de 4-0.

Por los Tigres, los cubanos Martín de 4-2, con una remolcada, e Iglesias de 4-1. Los venezolanos Víctor Martínez de 4-0 y Reyes de 4-2, con una anotada y una producida. El dominicano Ronny Rodríguez no bateó, pero anotó una.