MINNEAPOLIS -- Logan Forsythe produjo tres carreras, el bullpen de Minnesota lanzó cinco episodios y un tercio sin aceptar anotación, y los Mellizos derrotaron el miércoles 6-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Oliver Drake, el venezolano Gabriel Moya (3-0), Tyler Duffey y Taylor Rogers permitieron cinco imparables diseminados durante sus actuaciones y repartieron tres ponches antes de que Trevor Hildenberger se apuntara su tercer salvamento en cuatro oportunidades.

Minnesota tiene una foja de 16-4 en sus últimos 20 duelos como local.

Josh Harrison bateó tres inatrapables por Pittsburgh, que ha perdido tres compromisos en fila. Los Piratas comenzaron la jornada a cinco juegos del lugar que otorga el segundo boleto de comodín para los playoffs en la Liga Nacional.

Un sencillo de dos carreras de Forsythe ante el relevista dominicano Édgar Santana (2-2) fue la pieza maestra en un ataque de tres anotaciones en el sexto episodio. Los Mellizos tomaron entonces la ventaja por 5-4.

Bobby Watson disparó un cuadrangular en el séptimo inning.

Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco de 5-2. Los venezolanos Francisco Cervelli de 4-1 con una anotada, Elías Díaz de 3-2 con una anotada y una remolcada. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Jorge Polanco de 4-1 con una anotada y una empujada. El venezolano Ehire Adrianza de 3-0.

MINNEAPOLIS -- Jorge Polanco bateó dos imparables, anotó dos veces y produjo dos carreras, mientras que su compatriota dominicano Miguel Sanó consiguió un jonrón de dos vueltas, para que los Mellizos de Minnesota vencieran el martes 5-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Jake Odorizzi (5-7) ganó por primera vez en seis aperturas, tras una faena de cinco episodios y dos tercios, en la que recetó nueve ponches.

Trevor Hildenberger, el cuarto relevista del encuentro por Minnesota, resolvió el noveno capítulo sin tolerar anotación para acreditarse su segundo salvamento desde que los Mellizos cedieron en canje a su cerrador dominicano Fernando Rodney.

El abridor Jameson Taillon (9-9) finalizó seis entradas y recibió tres carreras limpias. Es a 14ta ocasión en la que ha subido al montículo para permitir tres anotaciones o menos.

Taillon ha laborado seis innings en 10 de esas aperturas y tiene un récord de 4-2 con una efectividad de 2.70 en sus últimas seis apariciones.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-1, Gregory Polanco de 4-0. El venezolano Francisco Cervelli de 4-1 con una remolcada. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Polanco de 4-2 con dos anotadas y dos producidas, Sanó de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

DETROIT -- Matthew Boyd lanzó seis sólidas entradas y los Tigres de Detroit sacaron un triunfo el domingo por 4-2 sobre los Mellizos de Minnesota en el día de Jack Morris en el Comerica Park.

El partido inició con un retraso de 20 minutos debido a la ceremonia del retiro del número 47 que portó Morris. Tanto Morris como Alan Trammell, quien por mucho tiempo fuera su compañero, ingresaron al Salón de la Fama del béisbol el mes pasado.

Boyd (7-10) sumó su tercera victoria en cuarto aperturas al conceder una carrera, dos hits y una base por bolas en seis innings. Ponchó a tres.

Shane Greene lanzó la novena entrada para llegar a 25 salvamentos en la temporada.

Kohl Stewart (0-1) cargo con la derrota en su debut en Grandes Ligas, otorgando tres anotaciones, ocho imparables y un pasaporte en cuatro episodios y un tercio. Inició su carrera con cuatro innings en blanco, pero luego de sacar el primer out de la quinta entrada, los siguientes cinco bateadores lograron embasarse.

Por los Tigres, el dominicano Ronny Rodríguez de 3-1 con carrera remolcada. Los venezolanos Víctor Martínez de 3-1 con impulsada, y Víctor Reyes de 3-1 con anotada. El cubano José Iglesias de 3-1.

Por los Mellizos, los dominicanos Jorge Polanco de 4-1, y Miguel Sanó de 4-0. El venezolano Ehire Adrianza de 3-0.

DETROIT -- Tyler Austin pegó un cuadrangular de dos carreras en su debut con Minnesota para ayudar a los Mellizos a vencer el sábado 4-3 a los Tigres de Detroit.

Austin fue adquirido por Minnesota el 30 de julio en un canje que envió a Lance Lynn a los Yanquis de Nueva York. El viernes fue convocado de la filial de Categoría Triple A en Rochester.

Kyle Gibson lució efectivo al lanzar por siete innings para que los Mellizos mejoraran su foja a 2-4 en una gira de siete juegos. Gibson (6-9) recibió una carrera y siete hits, ponchó a cuatro y dio dos bases por bolas.

Los Tigres sufrieron su séptimo descalabro en los últimos ocho juegos. El abridor dominicano Francisco Liriano (3-7) cargó con la derrota al permitir tres anotaciones y seis imparables en cinco capítulos.

Detroit recuperó terreno ante Trevor Hildenberger, que recibió la oportunidad de cerrar después que el taponero Fernando Rodney fue intercambiado a Oakland el jueves.

Fue el primer salvamento de Hildenberger en el año y el segundo de su carrera.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1 con anotada e impulsada. Los dominicanos Jorge Polanco de 3-0, y Miguel Sanó de 4-2 con anotada. El venezolano Ehire Adrianza de 3-1.

Por los Tigres, el cubano José Iglesias de 3-0. Los venezolanos Víctor Martínez de 3-1, y Víctor Reyes de 4-1.

DETROIT - Niko Goodrum y el cubano José Iglesias aportaron sendos cuadrangulares para que los Tigres de Detroit salieran de un bache de seis derrotas seguidas el viernes con una victoria de 5-3 sobre los Mellizos de Minnesota.

Detroit sólo anotó ocho veces al ser barrido en un par de series de tres juegos fuera de casa ante los Atléticos de Oakland y los Angelinos de Los Ángeles.

Jordan Zimmermann (5-4) se llevó el triunfo al permitir dos carreras sucias y ocho hits en seis entradas y un tercio. Ponchó a un bateador y no concedió pasaportes.

Shane Greene recibió un doblete productor del venezolano Ehire Adrianza con dos outs en el noveno episodio antes de retirar a Joe Mauer para llegar a 24 salvamentos en la campaña.

Ervin Santana (0-1) cargo con la derrota en su cuarta apertura de la temporada. El derecho dominicano otorgó cinco carreras, tres imparables y dos bases por bolas en seis innings, recetando dos ponches.

Minnesota tuvo oportunidades de anotar en los primeros dos episodios pero no pudo aprovecharlas.

Por los Tigres, el cubano Iglesias de 4-1 con anotada y par de remolcadas. El venezolano Víctor Martínez de 3-0.

Por los Mellizos, el venezolano Adrianza de 4-3 con una producida. El dominicano Jorge Polanco de 4-2 con anotada. El puertorriqueño Eddie Rosario de 4-0.

Los Mellizos anunciaron que han colocado al zurdo dominicano Adalberto Mejía en la lista de lesionados de 10 días debido a un tirón en la muñeca izquierda que sufrió el martes en Cleveland.

En sus últimos tres juegos (dos aperturas) por Minnesota, Mejía tiene marca de 1-0 y no ha permitido carrera alguna.

Para reemplazar a Mejía en el roster de 25 jugadores, Minnesota subió al diestro Tyler Duffey desde Triple-A Rochester. El club también convocó desde dicha sucursal al inicialista/jardinero Tyler Austin para ocupar el lugar del diestro dominicano Fernando Rodney, quien fue canjeado a los Atléticos el jueves.

OAKLAND, California -- Los Atléticos de Oakland adquirieron el jueves al cerrador Fernando Rodney, mediante un canje con los Mellizos de Minnesota.

Oakland, que busca un boleto a los playoffs, reforzó un bullpen que luce ya destacado, por medio de una operación en que cedió a Minnesota al lanzador derecho Dakota Chalmers, quien milita en las ligas menores.

El dominicano Rodney, de 41 años, tiene un récord de 3-2 con 25 salvamentos y 3.09 de efectividad en 46 apariciones como relevista durante esta campaña con Minnesota. El derecho acumula 325 salvamentos de por vida, para ocupar el 17mo puesto en la lista histórica de las Grandes Ligas.

Oakland adquirió el mes pasado a otro cerrador dominicano, Jeurys Familia de los Mets, quien se unió a Blake Treinen y Lou Trivino para conformar uno de los mejores cuerpos de relevistas de las mayores.

Chalmers, de 21 años, lanzó cinco episodios sin aceptar carrera a lo largo de dos juegos para el equipo Beloit de la Clase A esta temporada. Tiene un récord de 7-7 y un promedio de carreras limpias admitidas de 4.08 en cuatro campañas dentro de las menores con la organización de Oakland.

Los Atléticos comenzaron la jornada a cinco juegos de los Astros de Houston, líderes de la División Oeste de la Liga Americana.

CLEVELAND -- El sencillo de Michael Brantley en el noveno inning le dio a los Indios de Cleveland la victoria por 5-1 ante Minnesota el jueves, la segunda seguida en la que dejaron a los Mellizos tendidos en el terreno.

Brantley bateó un rodado en cuenta de 2-1 ante Addison Reed (1-6) que el tercera base Miguel Sanó no pudo llegarle, con lo que Greg Allen anotó para otro triunfo dramático de Cleveland.

El jonrón de tres carreras del puertorriqueño Francisco Lindor el miércoles le dio a Cleveland la victoria por 5-2.

Allen puso en marcha en rally con un sencillo ante Reed y se robó segundo con Lindor al bate. Un rodado de Lindor hizo que Allen llegara a tercera.

Andrew Miller (2-3) ponchó a uno en el noveno. El zurdo cumplió su cuarta aparición tras perderse dos meses por una inflamación en la rodilla derecha.

Por los Mellizos, los dominicanos Jorge Polanco de 4-1, una anotada y tres remolcadas; y Miguel Sanó de 4-1. El venezolano Ehire Adrianza de 4-0. El El puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1, una anotada.

Por los Indios, los puertorriqueños Lindor de 5-2, tres impulsadas; y Roberto Pérez de 3-0. Los dominicanos José Ramírez de 2-0; Edwin Encarnación de 4-0; y Melky Cabrera 3-0, una anotada. El cubano Yonder Alonso de 4-1, una anotada y una impulsada.

CLEVELAND - Francisco Lindor conectó un jonrón de tres carreras con dos outs en la novena entrada y los Indios de Cleveland volvieron a recuperar su ventaja de 10 juegos sobre Minnesota al vencer el miércoles 5-2 a los Mellizos.

El puertorriqueño Lindor, que el martes se ponchó con la potencial carrera del triunfo en la intermedia en el noveno inning, despositó el primer lanzamiento de Trevor Hildenberger (2-3) por encima de la barda del jardín derecho para desatar los festejos.

Jason Kipnis bateó un sencillo con un out en el noveno capítulo antes de que el jardinero derecho Max Kepler de los Mellizos se estrellara contra el muro al saltar para robarle un batazo de extrabases al brasileño Yan Gomes. Brandon Guyer siguió con otro sencillo y luego vino Lindor, que coronó un alocado noveno inning con su 29no cuadrangular de la campaña.

Minnesota, que iba abajo 2-1 en la pizarra, empató el partido en la novena entrada cuando el dominicano Miguel Sanó abrió el episodio con un cuadrangular frente a Cody Allen (4-4), que se llevó el triunfo, aunque no el salvamento.

Por los Indios, el puertorriqueño Lindor de 5-2, con tres impulsadas y dos anotadas. Los dominicanos Edwin Encarnación de 3-0, con una impulsada; José Ramírez de 2-1 y Melky Cabrera de 3-1. El brasileño Gomes de 3-1, con una anotada. El cubano Yonder Alonso de 4-0.

Por los Mellizos, los dominicanos Sanó de 4-2 con una impulsada y dos anotadas y Jorge Polanco de 4-0. El puertorriqueño Eddie Rosario de 3-1. El venezolano Ehire Adrianza de 1-0.

CLEVELAND -- Fernando Rodney abanicó a Francisco Lindor en el noveno inning, con la carrera del posible empate en segunda base, Adalberto Mejía trabajó cinco episodios con pelota de un hit y los Mellizos de Minnesota se impusieron el martes 3-2 a los Indios de Cleveland.

El puertorriqueño Lindor disparó un jonrón en el octavo pero fue ponchado en un lanzamiento de 2-2 del dominicano Rodney, quien logró el 325to salvamento de su carrera, que lo coloca en el puesto 17 de la clasificación histórica.

El brasileño Yan Gomes abrió el noveno inning y se le concedió un hit después de que el también dominicano Miguel Sanó no lograse atrapar a la primera su roleta detrás de la tercera base. Sanó se recuperó pero Gomes superó su lanzamiento.

Gomes llegó a segunda en pasbol de Mitch Garver, pero Rodney cerró el juego con su 25to salvamento de la temporada.

El triunfo fue para el abridor dominicano de los Mellizos Adalberto Mejía y el venezolano Carlos Carrasco (13-6) cargó con la derrota tras conceder 10 hits y tres carreras en una labor de seis episodios y un tercio.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 5-4. Los dominicanos Jorge Polanco de 5-2; Miguel Sanó de 3-0

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 5-2, con una anotada y una producida. Los dominicanos José Ramírez de 4-0; Edwin Encarnación de 3-1; Melky Cabrera de 1-0. Los cubanos Leonys Martín de 0-0, con una impulsada; Yonder Alonso de 3-0. El brasileño Yan Gomes de 3-1.

CLEVELAND - Trevor Bauer ponchó a 11 y permitió tres hits en seis innings de un duelo en que los Indios de Cleveland pegaron cuatro jonrones para apalear 10-0 a los Mellizos de Minnesota el lunes.

Bauer (11-6) tiene 206 ponches esta temporada, uno detrás de Chris Sale, de Boston, por el liderato de la Liga Americana. El derecho tiene 10 partidos con doble dígito en ponchados, igualado con Sale por el máximo en la liga. Bauer encabeza también la Americana con 159 innings y dos tercios lanzados.

El dominicano Edwin Encarnación produjo cuatro carreras, incluido un vuelacercas de tres anotaciones en el séptimo episodio. El cubano Yonder Alonso, Brandon Guyer y Jason Kipnis también jonronearon para Cleveland, que saca 10 juegos de ventaja a Minnesota en la cima de la División Central de la Liga americana.

El jonrón de Alonso inició un cuarto inning de cuatro carreras para Cleveland, y Guyer añadió un bambinazo de dos anotaciones, ambos ante Kyle Gibson (5-9). Matt Belisle aceptó el cuadrangular de Kipnis para abrir el sexto capítulo y el cañonazo de Encarnación.

Adam Cimber, el mexicano Oliver Pérez y Dan Otero lanzaron cada quien una entrada para completar la 12ma blanqueada de Cleveland, la mayor cantidad en la Americana.

Por los Mellizos, el venezolano Ehire Adrianza de 1-0. El puertorriqueño Eddie Rosario de 3-0. Los dominicanos Jorge Polanco de 4-1 y Miguel Sanó de 2-0.

Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-2 con una anotada, y Roberto Pérez de 3-1 con una producida y una anotada. Los dominicanos José Ramírez de 1-0, Erik González de 1-0 con una anotada, y Encarnación de 4-1 con cuatro impulsadas y una anotada. El cubano Alonso de 4-1 con una producida y una anotada.

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos anunciaron que han enviado al guardabosque Robbie Grossman a la lista de incapacitados de 10 días debido a un tirón en la corva derecha.

Antes de la dolencia, Grossman llevaba promedio de .253 con 17 dobles, cuatro jonrones y 34 remolcadas en 92 partidos esta campaña, incluyendo un trecho de 26 juegos desde el 1ro de julio en el que bateó .312 (de 77-24).

Para llenar la vacante en el roster, el club de Minnesota subió al jardinero Johnny Field desde Triple-A Rochester. Field fue reclamado de la lista de waivers de los Rays el viernes pasado y disputó 63 encuentros esta temporada con Tampa Bay.

Esta temporada Field tiene promedio de .213 con nueve dobletes, seis cuadrangulares y 14 impulsadas.

MINNEAPOLIS - El novato Jake Cave conectó el primer grand slam en su carrera y el taponero Fernando Rodney sobrevivió a un caótico noveno inning para que los Mellizos de Minnesota se impusieran el domingo 6-5 a los Reales de Kansas City.

El dominicano Rodney permitió el cuarto hit de Whit Merrifield en el encuentro, en el comienzo del noveno capítulo. Sin embargo, el cátcher Mith Garver retiró a Merrifield cuando trataba de robarse la intermedia.

Luego, Rodney permitió que otros dos rivales se embasaran, pero cuando la carrera potencial del empate estaba a 90 pies de home, retiró a su compatriota Rosell Herrera mediante un rodado para acreditarse su 24to salvamento en 30 oportunidades.

El abridor Danny Duffy (7-10) había permitido sólo dos carreras limpias en 19 episodios durante tres aperturas ante los Mellizos en la presente temporada. Esta vez, Minnesota lo castigó con seis anotaciones en seis episodios.

Gabriel Moya (2-0) sacó a los Mellizos de un atolladero con dos hombres a bordo y un out en el quinto acto, para lograr su segunda victoria de por vida. El venezolano consiguió su primer triunfo el viernes, en el juego que puso en marcha esta serie.

Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 5-1, Alcides Escobar de 4-2 con dos anotadas. Los dominicanos Rosell Herrera de 5-1, Emilio Bonifacio de 4-0.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-0. Los dominicanos Jorge Polanco de 4-1, Miguel Sanó de 4-2 con una anotada. El venezolano Ehire Adrianza de 3-1 con dos anotadas y una remolcada.

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Max Kepler aportó tres imparables, incluyendo un jonrón de dos carreras que dio a Minnesota la ventaja definitiva, y el abridor puertorriqueño José Berríos lució a lo largo de siete innings en el triunfo de los Mellizos el sábado por 8-2 ante los Reales de Kansas City.

El boricua Eddie Rosario y Logan Morrison también pegaron sendos cuadrangulares en la segunda victoria seguida de los Mellizos frente a los Reales. Kepler bateó de 3-3, negoció un pasaporte y anotó dos veces.

Berríos (11-8) tuvo problemas para encontrar la zona de strike a mitad de su actuación y permitió que Kansas City se fuera arriba 2-1 luego de dar una base por bolas con la casa llena en la tercera entrada. Pero el derecho de Juego de Estrellas enderezó el camino para mantenerse invicto contra rivales de la División Central de la Liga Americana en lo que va de la temporada.

Los Mellizos recuperaron la ventaja con el jonrón de Kepler frente a Burch Smith (1-3) en la cuarta entrada. Rosario añadió un elevado de sacrificio en el quinto episodio, y Logan Forsythe y Bobby Wilson produjeron una carrera cada uno en el sexto.

Por los Mellizos, el boricua Rosario de 4-1 con anotada y dos impulsadas. Los dominicanos Jorge Polanco de 4-1 con anotada, y Miguel Sanó de 3-0 con anotada.

Por los Reales, los dominicanos Jorge Bonifacio de 4-1, y Rosell Herrera de 4-0. Los venezolanos Alcides Escobar de 3-0, y Salvador Pérez de 4-0.

MINNEAPOLIS -- Jake Cave gestionó un boleto con las bases llenas en el quinto inning y los Mellizos de Minnesota se impusieron 6-4 a los Reales de Kansas City, en un duelo afectado por la lluvia y que sólo terminó en los primeros minutos del sábado.

El encuentro se interrumpió una hora y 31 minutos en la parte alta del cuarto episodio y 53 minutos en la baja del sexto. Concluyó a las 12:56, hora local.

Minnesota tenía una ventaja de una carrera cuando la lluvia torrencial obligó a detener el duelo por vez primera. Tras la reanudación, Kansas City rayó dos veces en la parte alta del quinto acto y tomó la delantera por 4-3.

Los Mellizos respondieron con dos carreras en la parte baja del inning, incluida una en el boleto a Cave. Minnesota añadió una carrera en la sexta entrada, antes de que la lluvia volviera.

El venezolano Salvador Pérez conectó su 19no jonrón del año por Kansas City.

Gabriel Moya (1-0), relevista venezolano, se llevó el triunfo. La derrota fue al registro de Brian Flynn (2-3).

Por los Reales, el venezolano Pérez de 3-2 con una anotada y dos producidas. Los dominicanos Rosell Herrera de 4-1, Raúl Mondesí de 4-1 con una anotada.

Por los Mellizos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 5-2 con dos anotadas. Los dominicanos Jorge Polanco de 5-2 con una remolcada, Miguel Sanó de 4-2 con una anotada y dos impulsadas.