MINNEAPOLIS -- Nelson Cruz conectó el jonrón número 400 de su carrera, Miguel Sanó la desapareció dos veces y los Mellizos de Minnesota exhibieron puro poder para vencer el domingo 12-8 a los Reales de Kansas City. Minnesota apiló seis carreras en el primer inning para encaminarse a la victoria.

MINNEAPOLIS – Una prodigiosa exhibición de poder en la segunda mitad por parte del dominicano Nelson Cruz terminó en historia la tarde del domingo. El cañonero de los Twins conectó un jonrón solitario ante el relevista de los Reales, Gabe Speier, en la cuarta entrada en Target Field para convertirse

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Randy Dobnak lanzó cinco innings y un tercio para su primer triunfo en las mayores y los Mellizos de Minnesota superaron el viernes 4-3 a los Reales de Kansas City. Minnesota sumó su sexta victoria en ocho fechas y mantiene su ventaja de cuatro juegos sobre Cleveland

MINNEAPOLIS -- Nelson Cruz bateó dos de los cuatro jonrones de Minnesota e igualó su mejor cifra de la campaña, con cinco remolcadas, para que los Mellizos vencieran el jueves 8-5 a los Reales de Kansas City. Merced a otra gran exhibición de poderío con el madero, los Mellizos mantuvieron

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos no batearon un solo hit sino hasta el sexto episodio y totalizaron apenas tres imparables para caer el miércoles 3-1 ante los Medias Blancas de Chicago, con lo cual se redujo la ventaja de Minnesota en la cima de la División Central de la Liga Americana.

MINNEAPOLIS -- Ronald Torreyes recibió un pelotazo con las bases llenas y los Mellizos de Minnesota anotaron tres veces en el duodécimo capítulo para superar el martes 9-8 a los Medias Blancas de Chicago. La victoria en el largo encuentro permitió que Minnesota conservara una ventaja de cinco juegos en

MINNEAPOLIS -- El dominicano Miguel Ángel Sanó sacudió su 30mo cuadrangular de la campaña el martes en el juego de Minnesota contra los Medias Blancas en el Target Field. Ahora Minnesota es el primer equipo en la historia en tener cinco jugadores con al menos 30 vuelacercas. Sanó acompaña a

MINNEAPOLIS -- José Berríos lanzó hasta la octava entrada para ganar su segunda apertura consecutiva, Mitch Garver disparó un doble que significó la ventaja, y los Mellizos de Minnesota remontaron para imponerse el lunes 5-3 a los Medias Blancas de Chicago. Los Mellizos, que buscan lo que sería su primer

El utility venezolano de los Twins, Marwin González, realizó prácticas de bateo el domingo y le fue “muy bien”, según informó el manager Rocco Baldelli, por lo que el veterano podría estar de vuelta pronto. González se está recuperando de un tirón en la zona derecha del abdomen. González no

CLEVELAND -- Un jonrón de tres carreras de Roberto Pérez permitió a los Indios de Cleveland rescatar el domingo la victoria 7-5 en el último juego de su serie ante los Mellizos de Minnesota, clave para la definición del primer lugar en la División Central de la Liga Americana. Minnesota

CLEVELAND -- Vamos a salir de una vez de los datos concretos. El venezolano Brusdar Graterol se convirtió oficialmente la noche del sábado en el pitcher de los Mellizos con la recta más rápida desde que se empezó a rastrear la velocidad de los pitcheos (2008), al tirarle un tercer

CLEVELAND — El dominicano Miguel Sanó conectó un grand slam para una ofensiva de cinco carreras en la octava entrada y los Mellizos de Minnesota tomaron firme control de la División Central de la Liga Americana al derrotar el sábado 9-5 a los Indios de Cleveland a los que barrieron

CLEVELAND -- Cinco lanzadores de Minnesota se combinaron para frenar la ofensiva de Cleveland y los Mellizos ampliaron su ventaja en la cima de la división central de la Liga Americana al vencer a los Indios 2-0 en el primer partido de dos en sábado. Los Mellizos se vieron forzados

CLEVELAND -- El primero de una serie de tres partidos entre Minnesota y Cleveland en la División Central de la Liga Americana fue pospuesto el viernes debido a la lluvia. Los equipos jugaron el viernes dos innings completos antes de que una fuerte tormenta azotara el Progressive Field. El encuentro

Un fan joven en el Target Field de Minneapolis vio de cerca una gran jugada, a la vez que chocó los cinco con el tercera base de los Twins, Willians Astudillo. En el primer episodio del partido entre Minnesota y los Nacionales, el jardinero de Washington, Adam Eaton, dio un

MINNEAPOLIS -- Anthony Rendón y el dominicano Juan Soto dispararon sendos jonrones y produjeron tres carreras cada uno, para que los Nacionales de Washington derrotaran el jueves 12-6 a los Twins de Minnesota, cuya posición en la cima divisional quedó comprometida. La delantera de Minnesota en la División Central de

MINNEÁPOLIS -- Ryan Zimmerman bateó un cuadrangular e impulsó tres carreras en apoyo de Stephen Strasburg, quien ofreció a los Nacionales de Washington seis innings sólidos para vencer el miércoles 6-2 a los Mellizos de Minnesota. El dominicano Juan Soto y Zimmerman batearon sencillos productores en la primera entrada contra

MINNEAPOLIS -- José Berríos toleró apenas dos imparables a lo largo de siete innings, en lo que fue su mejor apertura en seis semanas, y los Mellizos de Minnesota blanquearon el martes 5-0 a los Nacionales de Washington en un duelo interligas entre dos equipos que van en camino de

Los Twins anunciaron el martes que han enviado a Byron Buxton a la lista de lesionados de 60 días, debido a una subluxación del hombro izquierdo, y que han activado al derecho Kyle Gibson de la lista de incapacitados de 10 días. Además, le compraron el contrato de Triple-A al

MINNEAPOLIS -- Mike Clevinger ganó su décima decisión consecutiva, Carlos Santana y Francisco Lindor conectaron sendos jonrones, y los Indios de Cleveland se impusieron el domingo 5-2 a los Twins de Minnesota. Los Indios se colocaron de nuevo a cinco juegos y medio detrás de los propios Twins en la

MINNEAPOLIS -- El jardinero del equipo de Minnesota, Byron Buxton, viajará a California para consultar con un especialista sobre la dolencia en el hombro izquierdo. El diagnóstico dictaría el panorama de Buxton para el resto de la temporada regular. El capataz del club, Rocco Baldelli, informó que Buxton visitará al

MINNEAPOLIS — Mitch Garver sacudió dos jonrones, incluido uno de tres carreras en la séptima entrada, para que los Mellizos de Minnesota remontaran y se impusieran el sábado 5-3 a los Indios de Cleveland. Minnesota cerró con una nota positiva una jornada que comenzó con la suspensión de su pitcher

La Oficina del Comisionado de Béisbol anunció el sábado que Michael Pineda, lanzador de los Twins de Minnesota, ha recibido una suspensión de 60 juegos sin pago por arrojar positivo a la sustancia Hydrochlorothiazide, un diurético. Dicha sustancia viola el Programa Colectivo de Prevención y Tratamiento de Drogas de Major

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Roberto Pérez conectó un sencillo remolcador con dos outs ante el novato Brusdar Graterol y abrió un 11mo inning con cuatro anotaciones, y los Indios desbloquearon el viernes un juego crítico y superaron 5-2 a los Mellizos. Cleveland recortó a cinco juegos y medio la ventaja

BOSTON -- El jardinero izquierdo Eddie Rosario puso fuera en el plato a Rafael Devers para el último out y con eso preservó la victoria de los Mellizos de Minnesota el jueves por 2-1 sobre los Medias Rojas de Boston. Rosario realizó un tiro preciso al receptor Mitch Garver mientras