El jugador del cuadro venezolano Ronald Torreyes ha firmado un contrato de una temporada con los Mellizos. Torreyes, de 26 años de edad, no recibió un contrato luego de que pasó a los Cachorros en un cambio con los Yankees.

El versátil jugador tuvo una línea ofensiva de .280/.294/.370 con siete dobles y siete remolcadas en 41 partidos con Nueva York esta temporada. En su carrera de Grandes Ligas ha bateado .281/.310/.375 con cuatro jonrones, 30 dobletes y 56 impulsadas en 229 encuentros.

Torreyes tiene experiencia como intermedista, torpedero y antesalista. En Minnesota, Torreyes se perfila a ser el suplente por debajo de su compatriota Ehire Adrianza.

Los Mellizos están cerca de concretar un pacto de un año con el infielder Jonathan Schoop, según informó Ken Rosenthal de MLB.com.

Rosenthal agregó que el contrato de Schoop con el club de Minnesota sería de US$7 millones.

Schoop bateó .233 con 21 jonrones en 131 compromisos entre los Orioles y Cerveceros esta temporada. El fin de semana pasado Milwaukee no le ofreció un contrato al jugador del cuadro.

MINNEAPOLIS, Minnesota -- El venezolano Ehire Adrianza y los Mellizos de Minnesota llegaron a un acuerdo por un año y 1,3 millones de dólares, anunció el equipo el jueves.

Con el nuevo convenio, Adrianza recibe un aumento salarial de 300.000 dólares.

El acuerdo fue anunciado un día antes de la fecha límite para que los equipos ofrezcan contratos para 2019 a peloteros no firmados en sus rosters de 40 jugadores.

El infielder de 29 años bateó para .251 con seis cuadrangulares y 39 carreras impulsadas en 114 partidos con los Mellizos este año.

Adrianza será elegible para la agencia libre después de la campaña de 2020.

Los Mellizos de Minnesota anunciaron el lunes que reclamaron al primera base C.J. Cron del listado de waivers de Tampa Bay.

Cron disputó 140 juegos por los Rays la temporada pasada, bateando .253 con 28 dobles, 30 jonrones, 74 carreras empujadas y .323 de porcentaje de embasarse.

Cron fue elegido por los Dodgers de Los Ángeles en la primera ronda del Draft del 2011, proveniente de la Universidad de Utah. Ha jugado en cinco campañas en la Gran Carpa con los Angelinos y Rays, bateando .260 con 96 dobles, 89 jonrones y 287 remolcadas en 548 juegos.

De esta manera, el roster de los Mellizos tiene ahora 39 jugadores.

MINNEÁPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Joe Mauer dirá adiós al béisbol tras 15 temporadas en Grandes Ligas, seis Juegos de Estrellas, tres Guantes de Oro, tres títulos de bateo y 2,123 hits, todo eso con el equipo de su ciudad natal, los Mellizos de Minnesota.

"Gracias Mellizos de Minnesota y gracias aficionados, por hacer mi carrera tan especial y memorable", escribió Mauer en un anuncio de página entera que será publicado el domingo en los periódicos Minneapolis Star Tribune y St. Paul Pioneer Press. "Debido a ustedes me puedo ir feliz y agradecido del deporte que adoro".

El contrato de Mauer por ocho años y 184 millones de dólares expiró un día después que la Serie Mundial culminó, lo que llevó a una separación lógica del juego con que creció en St. Paul, una ciudad a menos de 16 kilómetros (10 millas) del estadio en el centro de Minneápolis que llamó su hogar con los Mellizos.

"He tomado la decisión por mi salud y mi familia", escribió Mauer, de 35 años. "El riesgo de una conmoción cerebral siempre está latente, y esta temporada tuve un recordatorio de eso al quedar fuera por 30 juegos tras lanzarme por una pelota de foul. Eso me bastó para recordar los problemas que enfrenté en 2013".

Mauer, la primera selección general del draft de 2001 procedente de la preparatoria Cretin-Derham Hall --la misma escuela que produjo a Paul Molitor, miembro del Salón de la Fama--, debutó en el antiguo Metrodome el 5 de abril de 2004, dos semanas antes de su cumpleaños 21. Firmó un megacontrato tres semanas antes que los Mellizos se mudaran al Target Field.

Como receptor, por mucho la posición más demandante y peligrosa del béisbol, la capacidad ofensiva de Mauer era digna del Salón de la Fama. En 2006, se convirtió en el primer receptor en liderar el promedio de bateo de las mayores desde 1942. Volvió a hacerlo en 2008 y 2009, cuando bateó para .365 con porcentaje de .444 con corredores en base y .587 de slugging para encabezar la Liga Americana en las tres categorías y ganar el premio al Jugador Más Valioso. En sus últimos 10 juegos como receptor antes de la conmoción cerebral de 2013, Mauer bateó de 43-17 con tres dobles, tres jonrones y nueve carreras producidas.

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota le informaron al lanzador derecho Ervin Santana y al primera base Logan Morrison que las opciones de sus contratos para el 2019 no serán tomadas, anunció el club el martes. Ambos veteranos tuvieron problemas con las lesiones en el 2018 y cada uno recibirá US$1 millón de compensación.

Santana, que fue firmado por cuatro años y US$55 millones antes de la temporada del 2015, tenía una opción del equipo por US$14 millones para el 2019. Morrison firmó por un año y US$6.5 millones la temporada pasada con una opción del club por US$8 millones.

Santana, de 35 años, hizo sólo cinco aperturas con los Mellizos esta zafra, dejando 8.03 de efectividad en 24.2 innings. Se sometió a una operación en el dedo medio de la mano derecha antes de comenzar la campaña, pero nunca se recuperó al 100%. Se espera que lance en la República Dominicana este año para demostrar que está saludable.

Video: MIN@TOR: Santana fans Gurriel Jr. for first K of 2018

Santana tuvo éxito en Minnesota, dejando 3.68 de efectividad en 85 aperturas, incluyendo un sólido 2017 (16-8 y 3.28 de EFE) en el que fue llamado al Juego de Estrellas por segunda vez en su carrera.

Morrison, de 31 años, bateó .186/.276/.368 con 15 jonrones, 13 dobles y 39 empujadas en 95 juegos después de dar 38 bambinazos en el 2017 para los Rays.

En procura de una voz diferente para un equipo juvenil que no respondió a las expectativas, los Mellizos de Minnesota tendrán a Rocco Baldelli como el manager más joven de las Grandes Ligas.

Los Mellizos anunciaron la contratación de Baldelli, de 37 años de edad, el jueves. El ex jugador, asistente y coach de Tampa Bay, hará su debut como piloto. Reemplazará a Paul Molitor, quien fue despedido tras cuatro campañas en las que acumuló una marca de 305-343.

Baldelli será el primer manager en las mayores nacido en la década de los 80.

Durante los últimos cuatro años, Baldelli fue integrante del cuerpo técnico del manager de los Rays Kevin Cash, los primeros tres como el coach de primera base. Su función en 2018 fue la de coordinador del club de Grandes Ligas, una nueva posición, en la que colaboró con Cash y el coach Charlie Montoyo en la estrategia de juego, orientación de los jardineros y desarrollo de los jugadores jóvenes del equipo.

Esas fueron las palabras mágicas en la biografía de Baldelli que entusiasmaron tanto al director de operaciones de béisbol de los Mellizos Derek Falvey como al gerente general Thad Levine.

Ambos ejecutivos elogiaron la visión, personalidad y flexibilidad de Molitor, de 62 años. Pero lo más cerca que Falvey y Levine estuvieron de articular un motivo del despido de Molitor, hace casi tres semanas, fue el deseo de tener a un piloto más sintonizado con la nueva generación de jugadores.

"El jugador de hoy en día es uno que exige más de los coaches y managers en cuanto a una buena relación y motivación, y ese tipo de cosas", explicó Levine en ese momento.

Si Molitor era capaz o no de hacerlo, lo cierto es que la temporada de 2018 fue un desastre para el jardinero central Byron Buxton y el tercera base Miguel Sanó, los dos jugadores que han sido señalados como los pilares de la franquicia. Los Mellizos acabaron con foja de 78-84 tras alcanzar el boleto de comodín de la Liga Americana en 2017.

Un año después de ser elegido para el Juego de Estrellas, Sanó -- de 25 años -- tuvo su peor campaña en 2018. Debió pasar seis semanas en las menores para trabajar en ajustes de su preparación y mecánica de bateo. El dominicano se ponchó 115 veces en 299 apariciones al plato.

Buxton, de 24 años, sufrió otra vez con las lesiones y decepcionó nuevamente al plato, tanto así que pasó los últimos cuatro meses en Triple-A. Aunque ganó el Guante de Oro en 2017, Buxton tiene un OPS de .672 en 306 juegos en las mayores.

Antes de sumarse al cuerpo técnico de los Rays, Baldelli fue asistente especial de la gerencia del club que le tomó como sexto en el draft del 2000 tras salir de la escuela secundaria. Baldelli debutó con los Rays, a sus 21 años, en 2003, y figure tercero en la votación del Novato del Año de la Liga Americana.

Baldelli cumplió casi toda su carrera con los Rays, salvo 62 juegos con Boston en 2009. Pero las lesiones lo tuvieron a maltraer durante su carrera y un trastorno de fatiga muscular le obligó a retirarse tras la campaña de 2010.

Baldelli será el 14to manager de los Mellizos desde que la franquicia dejó Washington en 1961 y apenas el cuarto desde que Tom Kelly asumió en 1986.

Cash, con 40 años, queda como el siguiente manager más joven.

MINNEAPOLIS -- Miguel Sanó ha comenzado un crucial receso previo a la próxima campaña, dentro de una carrera hasta ahora frustrante con los Mellizos, que prevén mantener comunicación constante con el antesalista dominicano, aquejado a menudo por las lesiones.

"El plan es mantenernos en contacto muy constante, tanto por teléfono como de manera franca y cara a cara", dijo el gerente general Thad Levine.

La semana pasada, Sanó partió de Minnesota a su país natal, donde estuvo involucrado en un incidente con la policía frente a un club nocturno. El caso, que derivó en que un agente se fracturara una pierna, se consideró un accidente y no se presentaron cargos penales.

En el invierno pasado, Sanó fue acusado de agredir a una mujer, pero la oficina de las Grandes Ligas no lo castigó, luego que una investigación arrojó evidencias insuficientes.

Pero por ahora, la atención se concentra en la condición física de Sanó. Luego de perderse las últimas semanas de la temporada de 2017 por una lesión en la pierna izquierda que requirió cirugía, el toletero se ausentó de algunos juegos en mayo, por una dolencia en el muslo izquierdo.

En septiembre, se deslizó de forma temeraria, lo que le provocó dolor en la rodilla izquierda. Sólo pudo disputar un juego más en el resto de la temporada.

Y en medio de todas esas vicisitudes, Sanó tuvo un bateo tan pobre que los Mellizos lo enviaron a las menores durante unas seis semanas, para realizar todo tipo de ajustes.

El martes, en una conferencia telefónica con la prensa, Levine y el jefe de operaciones deportivas Derek Falvey manifestaron su acostumbrado optimismo sobre la actitud de Sanó para consolidarse como astro. Se le pedir?? que se presente regularmente en las instalaciones de ligas menores en Fort Myers, Florida, y existe la posibilidad de que juegue también algo de pelota invernal.

Sanó se reunirá el lunes con personal encargado de entrenamiento para fortalecer los músculos y mejorar el acondicionamiento físico dentro de la academia de la organización en República Dominicana.

"Sabemos que él está en una encrucijada en su carrera. Tuvo un receso complicado el año anterior", indicó Falvey. "Ésta es una oportunidad con la que esperamos que un receso saludable permita dar pasos significativos adelante".

Una vez que su rodilla vuelva a la normalidad, Sanó comenzaría a trabajar en el acondicionamiento. Durante la última semana de la temporada, comentó que su meta para 2019 consiste en llegar al campamento de prácticas con un peso de entre 245 y 255 libras (111 y 115 kilogramos). Sanó mide seis pies y cuatro pulgadas (1,93 metros), y ha llegado a pesar incluso 290 libras (131 kilos), pero los Mellizos descartaron que tengan un peso en mente para el pelotero.

Lo único que espera el club es que Sanó esté en forma para disputar una campaña completa, luego que el jugador de 25 años bateó para .199 con 115 ponches en 299 apariciones ante el plato en 2018.

"Podemos ser un poco críticos con él en el comienzo de la temporada, sobre el tema de la forma física", indicó Levine. "Todos sabemos lo que se comentó al final de la temporada como resultado de eso, pero creo que él tiene algo de mérito. Sí perdió algo de peso".

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos han comenzado oficialmente su búsqueda de un nuevo dirigente al entrevistar a candidatos dentro de la organización y al platicar telefónicamente con otros candidatos, según informó el director ejecutivo Derek Falvey y el gerente general Thad Levine.

Falvey y Levine indicaron que todavía están en las etapas preliminares para llenar la vacante luego de que el Salón de la Fama, Paul Molitor, fue despedido al concluir la temporada. Los directivos agregaron que no han fijado una fecha para tomar una decisión.

"Definitivamente nos hemos comunicado con algunas personas que tenemos en la mira", manifestó Falvey. "Varias personas en el béisbol también nos han expresado interés en el puesto. Algo que no me sorprende para nada".

Los candidatos internos incluyen al coach de la banca Derek Shelton, el coach Jeff Pickler y el piloto de la sucursal Triple-A, Joel Skinner. Los candidatos externos vinculados al puesto en Minnesota incluyen al coach de la banca de los Indios, Brad Mills; el coach de Ligas Menores de la Tribu, John McDonald; el coach de la primera base boricua de los Indios, Sandy Alomar Jr.; el coach de los Rangers, Jayce Tingler; el coach de la banca de los Cachorros, Brandon Hyde y el coach de la banca puertorriqueño de los Astros, Joe Espada.

Sin embargo, los Mellizos también deberán competir con otros equipos debido a que los Angelinos, Orioles, Azulejos, Rangers y Rojos también buscan un nuevo capataz para la próxima campaña.

MINNEAPOLIS -- Hace dos años, los Mellizos nombraron a Derek Falvey como su director de operaciones deportivas, con la condición de que Paul Molitor se quedara como manager.

Molitor respondió, guiando a Minnesota hasta los playoffs y conquistando el premio al Manager del Año 2017 en la Liga Americana.

Pero los Mellizos dieron un paso atrás esta temporada. Y la semana pasada, tanto Falvey como el gerente general Thad Levine decidieron que había llegado el momento de nombrar un piloto que satisficiera sus expectativas.

Tras mencionar que buscaban privilegiar el desarrollo de los peloteros más jóvenes, Falvey y Levine destituyeron el martes a Molitor, si bien le ofrecieron la oportunidad de seguir con la organización en un puesto no precisado que se vincularía con las operaciones deportivas.

"Esto no tuvo que ver con nuestro récord de este año. Se relacionó con lo que pensamos que es mejor, mientras seguimos buscando que un equipo joven crezca para convertirse en contendiente por un campeonato", dijo Falvey.

Falvey y otros ejecutivos del club expresaron su confianza en que Molitor siguiera con los Mellizos. De hacerlo, prolongaría su estadía de 20 años con la organización, en la que ha desempeñado varias funciones, incluidas las últimas tres campañas de una carrera como pelotero que lo llevó al Salón de la Fama.

"Respeto absolutamente esa decisión", dijo Molitor mediante un comunicado distribuido por el equipo. "Siempre estaré agradecido por la oportunidad que me dieron para servir en el puesto de manager durante estos últimos cuatro años. Voy a considerar su oferta genuina para servir en otro puesto a fin de causar un impacto positivo en los Mellizos"

En esas cuatro campañas bajo la dirección de Molitor, de 62 años, los Mellizos registraron marca de 305-343 con una clasificación a los playoffs en 2017. Tuvieron marca de 78-84 este año, en el que quedaron fuera de carrera temprano tras una serie de contratiempos de varios jugadores clave, como las lesiones del tercera base dominicano Miguel Sanó y la suspensión por dopaje de su compatriota, el infielder Jorge Polanco.

Molitor era el manager del equipo cuando Falvey y Levine asumieron sus cargos, hace dos años. El dueño Jim Pohlad advirtió entonces que retener a Molitor como piloto era un prerrequisito para el trabajo.

Luego que los Mellizos acabaron con foja de 85-77 y obtuvieron un puesto de comodín, Molitor recibió un nuevo contrato de tres años.

MINNEAPOLIS - Después de una temporada decepcionante que dejó al club fuera de la contienda a principios de julio, los Twins están listos para dejar atrás el 2018 y enfocarse en construir un equipo ganador consistente de cara al futuro.

Minnesota no pudo continuar su paso ascendente luego de alcanzar de forma sorpresiva el partido de Comodín de la Liga Americana en 2017, sino que dio un paso atrás por varias razones, incluyendo las lesiones e inefectividad de jugadores claves como Miguel Sanó, Byron Buxton y Ervin Santana.

Los Twins todavía tienen un núcleo joven encabezado por José Berríos, Eddie Rosario, Jorge Polanco, Max Kepler, Buxton y Sanó, pero hay dudas con Buxton, Sanó y Kepler. Además, hay varios espacios por llenar en el roster luego de que veteranos como Brian Dozier y Eduardo Escobar fue cambiados, y Joe Mauer aún no ha decidido si retirarse o regresar para 2019. Será una temporada baja importante para los Twins, así que miremos las cinco interrogantes que enfrentan.

¿Pueden los Twins competir en 2019?

Derek Falvey, jefe de operaciones de béisbol de los Twins, y el gerente general Thad Levine deben decidir si el equipo tiene las piezas para competir la próxima temporada. La división no parece que mejorará mucho el año que viene con los White Sox, Tigres y Reales en plena reconstrucción, pero parece que los Twins tienen un largo camino por recorrer para alcanzar el nivel de talento de clubes como los Indios, Medias Rojas, Astros y Yankees.

Sin embargo, los Twins terminaron con un récord de .500 después de la fecha límite de cambios y tienen flexibilidad en su nómina debido a que los contratos de Mauer y Santana saldrán de los libros. Podrían buscar agregar algunas piezas significativas para rápidamente volver a la contención o esperar para gastar más de ese dinero en la próxima temporada baja.

¿Qué tan agresivos serán los Twins en la agencia libre?

Los Twins sólo tienen aproximadamente $30 millones en contratos garantizados para la próxima temporada, y aunque hasta 10 jugadores podrían ser elegibles para aumentos a través del proceso de arbitraje salarial este invierno, hay mucho dinero disponible para gastar, considerando que su nómina del Día Inaugural fue de $128 millones en 2018. 

Los directivos tendrán que determinar cuándo gastar ese dinero, ya que tienen más talento en camino como los prospectos Royce Lewis, Alex Kirilloff y Brusdar Graterol. Habrá algunos agentes libres de primera disponibles como Manny Machado y Bryce Harper, así como abridores como Dallas Keuchel, Patrick Corbin y Charlie Morton, mientras que Clayton Kershaw y David Price pueden optar por salirse de sus contratos actuales. Dada a su historia, es poco probable que los Twins firmen a un jugador a un acuerdo astronómico, pero en el pasado invierno estuvieron interesados en Yu Darvish y tienen la flexibilidad de nómina para que esto suceda.

¿Qué posiciones serán de interés en la agencia libre o el mercado de cambios?

Si Mauer decide retirarse, Minnesota podría buscar un primera base-bateador designado, así como ayuda en el cuadro interior después de las salidas de Escobar y Dozier. Traer de vuelta a Escobar es una posibilidad y los Twins tampoco han descartado mover a Polanco a segunda base si firman un campocorto sólido. 

El jugador de cuadro Nick Gordon está casi listo para jugar en las Mayores, aunque tuvo una difícil segunda mitad de campaña en Triple A. Es poco probable que firmen jardineros y podrían tener interés en un receptor, pero tienen a Jason Castro, Mitch Garver y Willians Astudillo en el roster. La prioridad será la rotación y encontrar un cerrador.

¿Cuántos abridores necesita Minnesota?

Los Mellizos traerán de vuelta a Kyle Gibson, Berríos y Jake Odorizzi, mientras que Michael Pineda estará listo después de rehabilitarse todo el año luego de la cirugía de Tommy John. Adalberto Mejía estuvo sólido antes de sufrir una lesión en un nervio en la muñeca izquierda, mientras que los Twins también probaron una gran cantidad de novatos como Fernando Romero, Kohl Stewart, Zack Littell, Stephen Gonsalves y Chase De Jong con cierto grado de éxito. Pero añadir un veterano ayudaría a estabilizar la rotación, que aún tiene algunas interrogantes a pesar de múltiples opciones. Parece que se les dará mayor énfasis a renovar el bullpen.

¿Cómo será el bullpen el próximo año?

Después de cambiar al cerrador Fernando Rodney a los Atléticos a principios de agosto, los Twins no tienen un experimentado cerrador en su roster. El bullpen incluye a Taylor Rogers, Trevor May y Trevor Hildenberger, pero es probable que los Twins intenten encontrar un veterano o dos. Los principales relevistas que serán agentes libres incluyen a Craig Kimbrel, Sergio Romo, Jeurys Familia, David Robertson, Andrew Miller y Adam Ottavino, pero también podrían mirar hacia el mercado de cambios. Espera un nuevo cerrador en Minnesota en 2019.

MINNEAPOLIS -- El veterano Joe Mauer atrapó un último lanzamiento como receptor con los Mellizos de Minnesota, que le dijeron adiós el domingo con una emotiva victoria por 5-4 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Mauer, de 35 años, jugó el último partido de un contrato de ocho temporadas por 184 millones de dólares. Conectó un doble hacia un hueco entre los jardines izquierdo y central a lanzamiento del dominicano Juan Minaya en su última salida al bate con Minnesota.

El Jugador Más Valioso de la Liga Americana de 2009 hizo después una sorpresiva aparición atrás del plato en la novena entrada, su primera como receptor desde el 19 de agosto de 2017. Atrapó un lanzamiento de Matt Belisle, después salió caminando en medio de una ovación de pie y fue sustituido por Chris Gimenez.

Mauer fue tres veces campeón de bateo de la Liga Americana y participó en seis Juegos de Estrellas a lo largo de 15 campañas en las Grandes Ligas, todas con Minnesota. Astro en tres deportes en la Secundaria Cretin-Derham Hall de St. Paul, Mauer fue el primer seleccionado general en el draft de 2001 y se estrenó con los Mellizos en 2004.

Max Kepler y Jake Cave conectaron bambinazos para los Mellizos, y el relevista Andrew Vasquez (1-0) se alzó con el triunfo con una entrada perfecta. Trevor May sustituyó a Belisle y consiguió su tercer salvamento. Belisle sacó los últimos tres outs con un corredor en segunda base, que podría haber significado la carrera del empate.

Dylan Covey (5-14) concedió cinco carreras en poco más de seis entradas. Los Medias Blancas de Chicago sufrieron su derrota número 100 en la campaña, la primera vez que les ocurre desde 1970.

Por los Medias Blancas , el venezolano Yomer Sánchez de 4-0, una anotada, una impulsada. Los dominicanos Leury García de 4-0 y Welington Castillo de 3-1, una anotada. El cubano Yoán Moncada de 2-1, una anotada.

Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 3-0. Los venezolanos Willians Astudillo de 3-1 y Juan Graterol de 3-0.

MINNEAPOLIS - Joe Mauer se embasó tres bases, el dominicano Jorge Polanco aportó tres hits y Kyle Gibson cubrió seis innings para que los Mellizos de Minnesota derrotasen el sábado 8-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Mauer conectó dos hits y anotó dos veces en la que podría ser su última tanda de juegos en casa tras una carrera de 15 años en Minnesota.

Mauer, quien inició la jornada como líder de las mayores con su promedio de .410 con corredores en posición de anotador, ha dicho que contemplará retirarse al final de la campaña.

Por los Medias Blancas, el cubano Yoan Moncada de 5-2. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 5-0; y Omar Narváez de 1-1, una impulsada.

Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 5-3, dos anotada y una remolcada. El venezolano Willians Astudillo de 5-2, una anotada y una impulsada.

MINNEÁPOLIS, Minnesota -- El abridor José Berríos se convirtió en el primer pitcher de los Mellizos en ocho años en llegar a los 200 ponches, en una labor de siete entradas en la victoria de Minnesota del viernes por 2-1 sobre los Medias Blancas de Chicago en el primer partido de una doble cartelera, antes de que Minnesota completara la barrida con un triunfo 12-4 en el segundo encuentro gracias a las seis carreras impulsadas de Mitch Garver.

El puertorriqueño terminó su temporada de Juego de Estrellas con la mejor efectividad de su carrera con 3.84 y 202 ponches. Los últimos dos lanzadores de los Mellizos que habían llegado a esa cifra fueron el dominicano Francisco Liriano (201) en 2010 y el venezolano Johan Santana (235) en 2007.

Berríos (12-11) recetó nueve ponches, concediendo apenas tres hits y una carrera --en un sencillo del dominicano Leury García en el tercer episodio. El derecho de 24 años permitió cuatro pasaportes, entre ellos uno al venezolano Avisaíl García al arrancar la sexta entrada, pero se recuperó ponchando a Daniel Palka, Matt Davidson y otro venezolano, Omar Narvárez, en un lapso de 10 lanzamientos para terminar la labor a base de bolas rápidas.

El abridor dominicano Reynaldo López (7-10) cargo con el descalabro pese a aportar otra sólida actuación para Chicago, a excepción de las cinco bases por bolas que le negociaron --la mayor cantidad que otorga en la campaña. Ponchó a cinco en seis innings y otorgó cuatro imparables y dos carreras.

En el segundo encuentro, Garver bateó de 5-4 con dos dobletes para guiar al abridor Chase DeJong (1-1) al primer triunfo de su carrera con seis sólidas entradas pese a que admitió cuadrangulares de José Rondón y Kevan Smith.

Lucas Giolito (10-13) cargó con el revés al admitir siete anotaciones en un inning y un tercio por los Medias Blancas.

Por los Mellizos, los venezolanos Willians Astudillo de 1-0 con una remolcada, y Ehire Adrianza y Gregorio Petit, los dos de 3-0. El dominicano Jorge Polanco de 4-0.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-1 con empujada, y Welington Castillo de 3-1. Los venezolanos Narváez de 2-0, Avisaíl García de 3-1, y Yolmer Sánchez de 4-1.

En el segundo encuentro:

Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 4-1 con una impulsada y dos anotadas. Los venezolanos Juan Graterol de 4-1 con dos anotadas; Ehire Adrianza de 4-0 con una anotada; Gregorio Petit de 1-0.

Por los Medias Blancas, los venezolanos Yolmer Sánchez de 4-1 con una producida y una anotada; José Rondón de 4-1 con una impulsada y una anotada; Omar Narváez de 4-2. El cubano Yoan Moncada de 4-1 con una anotada.

MINNEAPOLIS -- Willians Astudillo produjo cuatro carreras, la mayor cifra en su vida, mientras que Tyler Austin añadió tres para que los Mellizos de Minnesota doblegaran el jueves 9-3 a los Tigres de Detroit.

El venezolano Astudillo, quien disputó su 26to juego en las mayores, coronó un ataque de cinco anotaciones en el tercer inning, con dos outs, cuando su sencillo remolcó un par que dio a los Mellizos la delantera. En el quinto acto, añadió un doble de dos carreras.

Minnesota ganó dos de tres juegos ante Detroit, en la última serie del año entre los dos equipos. Los Mellizos tuvieron ante los Tigres una foja de 12-7 en la temporada.

El abridor de los Tigres, Francisco Liriano (5-12) se marchó después de apenas dos innings y un tercio, por un problema de rigidez lumbar. El dominicano, exlanzador de Minnesota, dejó la lomita con las bases llenas, y a su cuenta terminaron cargándose cuatro carreras.

Stephen Gonsalves (2-2) se llevó la victoria.

Por los Tigres, los dominicanos Jeimer Candelario de 5-1 con una anotada y una producida, Dawel Lugo de 2-1.

Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 5-3. Los venezolanos Astudillo de 4-2 con una anotada y cuatro empujadas, Gregorio Petit de 4-1 con una anotada.