Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Mellizos de Minnesota

noticias

Noticias MIN

Oficial: El relevista Addison Reed acordó con Minnesota por dos años

MLB.com

Los Mellizos reforzaron su bullpen al acordar un contrato de dos años con Addison Reed y US$16.75 millones, confirmó el equipo la tarde del lunes en un comunicado.

Reed sumó 19 rescates en el 2017, temporada en la que tuvo efectividad de 2.84 en 76 innings de labor entre los Mets y los Medias Rojas.

Los Mellizos reforzaron su bullpen al acordar un contrato de dos años con Addison Reed y US$16.75 millones, confirmó el equipo la tarde del lunes en un comunicado.

Reed sumó 19 rescates en el 2017, temporada en la que tuvo efectividad de 2.84 en 76 innings de labor entre los Mets y los Medias Rojas.

Para abrir puesto en el roster de 40 de los Mellizos, el equipo designó para asignación al lanzador zurdo Buddy Boshers.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

José Berríos se prepara para el 2018 empujando una camioneta

Cut 4

El invierno nos ha brindado todo tipo de entrenamientos, ya que #NoHayDescanso. El venezolano Luis Valbuena se ha encargado de darle a un neumático con un martillo. Chris Archer se levantó a las 5:30 de la mañana. Giancarlo Stanton está haciendo cosas propias de Giancarlo Stanton.

 

El invierno nos ha brindado todo tipo de entrenamientos, ya que #NoHayDescanso. El venezolano Luis Valbuena se ha encargado de darle a un neumático con un martillo. Chris Archer se levantó a las 5:30 de la mañana. Giancarlo Stanton está haciendo cosas propias de Giancarlo Stanton.

 

Sin embargo, el puertorriqueño José Berríos ha llegado a empujar una camionetta (vistiendo un par de shorts bien único):

Ahora hay que pensar cómo será su curva a partir del 2018.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Ervin Santana y José Berríos, pilares de la rotación de los Mellizos para el 2018

MLB.com

MINNEAPOLIS - Después de que los abridores de los Mellizos tuvieran la peor efectividad en Grandes Ligas en el 2016, la rotación se vio mucho mejor el año pasado, terminando con 4.73.

La mejoría fue suficiente para que Minnesota volviera a la postemporada por primera vez desde el 2010, vía el Juego del Comodín de la Liga Americana.

MINNEAPOLIS - Después de que los abridores de los Mellizos tuvieran la peor efectividad en Grandes Ligas en el 2016, la rotación se vio mucho mejor el año pasado, terminando con 4.73.

La mejoría fue suficiente para que Minnesota volviera a la postemporada por primera vez desde el 2010, vía el Juego del Comodín de la Liga Americana.

Sin embargo, la profundidad del cuerpo de abridores sigue siendo un tema a seguir. Además, una excelente defensa de los Mellizos ayudó a sus abridores, que poncharon a la menor cantidad de bateadores en las Mayores en el 2017. Ese es uno de los grandes motivos por los que el equipo tiene interés en agentes libres como Yu Darvish, Lance Lynn, Alex Cobb y Jake Arrieta.

Es probable que los Mellizos agreguen a un abridor a su roster antes de los entrenamientos de primavera, Pero por el momento, así se ve la rotación de Minnesota ahora mismo:

Ervin Santana
Jose Berríos
Kyle Gibson
Adalberto Mejía
Phil Hughes

FORTALEZA
El dominicano Santana y el boricua Berríos son los pilares de la rotación. Santana viene de una temporada estelar en la que tuvo efectividad de 3.28 en 33 aperturas. De su parte, Berríos registró 3.89 y 139 ponches en 145.2 entradas. Gibson se vio sólido en la segunda mitad de la temporada, con promedio de carreras limpias de 3.76 y 70 ponches en 76.2 innings. El quisqueyano Mejía demostró potencial como novato y es uno de varios lanzadores jóvenes en los Mellizos, junto a Stephen Gonsalves y el dominicano Fernando Romero.

LAS INTERROGANTES
Gibson tendrá que lanzar de manera eficaz durante toda una temporada, a la vez que Mejía necesita ser más consistente y llegar más lejos en los juegos. Hughes viene de una segunda cirugía para aliviar los efectos del síndrome de la salida torácica, así que es difícil saber qué esperar de él-pese a que los Mellizos afirman que va bien su rehabilitación.

Gonsalves y Romero tendrán la oportunidad de enseñar su talento durante los entrenamientos, a la vez que Trevor May será preparado para abrir tras recuperarse de una cirugía Tommy John.

LO QUE PODRÍA CAMBIAR
La mayor prioridad para los Mellizos durante el invierno sigue siendo la adición de un abridor de calidad. Sería una sorpresa si llegaran a los entrenamientos sin haberlo hecho.

Darvish es el que más quisieran firmar, pero el mercado se ha movido de manera bien lenta, sin el fichaje de los nombres más sonoros entre los lanzadores. El gerente general de Minnesota, Thad Levine, conoce bien a Darvish desde los tiempos de ambos con los Rangers, algo que podría convenirle a la hora de negociar. Aparte del japonés, los Mellizos tendrían en la mira a Lynn, Cobb y, en menor grado, Arrieta. Ellos tres requerirían de una selección de recompensa en el draft, ya que recibieron ofertas calificadas de sus equipos anteriores.

Por supuesto, los Mellizos también podrían tratar de hacer un canje por un abridor, pero todo luce indicar que no están muy dispuestos a deshacerse de sus prospectos en ese proceso, prefiriendo la agencia libre. Con apenas dos jugadores firmados más allá del 2018, Minnesota tendría los recursos para fortalecerse en el mercado libre.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Justin Morneau se une a la gerencia de los Mellizos como asistente especial

MLB.com

Parece que ha terminado la carrera de Justin Morneau como jugador activo, ya que el ex estelar ha vuelto a los Mellizos como asistente especial en la gerencia.

Así lo informó Bob Elliott de Canadian Baseball Network.

Parece que ha terminado la carrera de Justin Morneau como jugador activo, ya que el ex estelar ha vuelto a los Mellizos como asistente especial en la gerencia.

Así lo informó Bob Elliott de Canadian Baseball Network.

Morneau conectó 1,603 hits, incluyendo 247 jonrones, en una trayectoria de 14 años en las Grandes Ligas, bateando .281/.348/.481. Fue convocado a cuatro Juegos de Estrellas y fue Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2006. Además, fue campeón de bateo de la Nacional con los Rockies en el 2014.

La última participación de Morneau como jugador fue con la selección canadiense en el Clásico Mundial de Béisbol 2017.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Miguel Ángel Sanó avanza bien en su rehabilitación

MLB.com

MINNEAPOLIS - El tercera base de los Mellizos de Minnesota, el dominicano Miguel Ángel Sanó, ha estado rehabilitándose sin contratiempos luego de haber sido operado el 13 de noviembre para injertarle un vara de metal en la pantorrilla izquierda. Después del año nuevo, Sanó tiene previsto comenzar a entrenar con su compatriota y ex antesalista de Grandes Ligas, Fernando Tatis.

Sanó, quien sufrió una fractura en la pantorrilla izquierda luego de ser impactado en la pierna por una bola foul el 18 de agosto, se estuvo rehabilitando en el complejo de entrenamientos primaverales del club en Fort Myers en la Florida antes de regresar a la República Dominicana para pasar la Navidad.

MINNEAPOLIS - El tercera base de los Mellizos de Minnesota, el dominicano Miguel Ángel Sanó, ha estado rehabilitándose sin contratiempos luego de haber sido operado el 13 de noviembre para injertarle un vara de metal en la pantorrilla izquierda. Después del año nuevo, Sanó tiene previsto comenzar a entrenar con su compatriota y ex antesalista de Grandes Ligas, Fernando Tatis.

Sanó, quien sufrió una fractura en la pantorrilla izquierda luego de ser impactado en la pierna por una bola foul el 18 de agosto, se estuvo rehabilitando en el complejo de entrenamientos primaverales del club en Fort Myers en la Florida antes de regresar a la República Dominicana para pasar la Navidad.

El invierno pasado, Sanó entrenó con Tatis, a quien le dio crédito por ayudarlo a ser convocado al Juego de Estrellas por primera vez en lo que fue una campaña de revelación. Sanó, de 24 años de edad, bateó .264 con 28 jonrones y 77 remolcadas en 114 juegos en el 2017. Perdió más de un mes por la lesión en la pantorilla antes de volver para las últimos tres juegos de la campaña regular en un intento fallido por estar listo para el Juego del Comodín de la Liga Americana ante los Yankees.

"Me parece que consideró que ese programa fue lo que le permitió empezar como lo hizo el año pasado", dijo el gerente general de Minnesota, Thad Levine. "Creo que tenemos la miente abierta en cuanto a los entrenamientos que Fernando Tatis hizo con él. Ese es el plan mientras no nos veamos en ninguna encrucijada. Está progresando sin contratiempos".

El manager de los Mellizos, Paul Molitor, dijo que se ha comunicado con Sanó varias veces en lo que va del invierno para estar al tanto de su progreso y agregó que lo que el quisqueyano ha podido hacer ha sido alentador. Pero debido al tipo de cirugía a la que se sometió, hay preocupaciones sobre la habilidad de Sanó de hacer ejercicios cardiovasculares.

La operación de Sanó es poco común entre jugadores de béisbol, pero Levine indicó que ha habido jugadores de básquetbol y fútbol americano que se han sometido a dicho procedimiento sin complicación alguna.

"Creo que en un principio estaba un poco nervioso, pero nos entusiasma la manera en que salieron las cosas y lo que está haciendo", dijo Molitor. "Lo malo es que estamos perdido bastante tiempo en cuanto a la rehabilitación, el acondicionamiento y todas las cosas que yo sé que él quiere hacer. Vamos a tener la oportunidad de trabajar más de cerca con él a medida que intensifique su rehabilitación y ojalá esté en buena forma cuando lleguemos a los entrenamientos".

Se espera que Sanó esté listo para los entrenamientos, pero Molitor no cree que sea realista pretender que el quisqueyano dispute 150 juegos en la tercera base. Se espera que junto con Joe Mauer, el venezolano Eduardo Escobar, Robbie Grossman y el boricua Kennys Vargas, también vea acción como bateador designado. Es por eso que Minnesota no está en busca de bate de impacto para que funja como BD de tiempo completo.

"El año pasado vimos las ventajas de usar a varios jugadores en ese puesto", señaló Levine. "Nos gustaría mantener el puesto de BD menos definido en lugar de tener a alguien fijo".

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

El relevista zurdo Zach Duke firma por un año con los Mellizos

Associated Press

MINNEAPOLIS -- El zurdo Zach Duke y los Mellizos de Minnesota oficializaron el martes un convenio por un año.

Duke, de 34 años, tuvo una foja de 1-1 y una efectividad de 3.93 en 27 apariciones como relevista de los Cardenales de San Luis durante este año, que marcó su regreso tras someterse a la cirugía de Tommy John en octubre de 2016. Recetó 12 ponches y repartió seis boletos en 18 entradas y un tercio, a lo largo de 27 juegos.

MINNEAPOLIS -- El zurdo Zach Duke y los Mellizos de Minnesota oficializaron el martes un convenio por un año.

Duke, de 34 años, tuvo una foja de 1-1 y una efectividad de 3.93 en 27 apariciones como relevista de los Cardenales de San Luis durante este año, que marcó su regreso tras someterse a la cirugía de Tommy John en octubre de 2016. Recetó 12 ponches y repartió seis boletos en 18 entradas y un tercio, a lo largo de 27 juegos.

Tres de los 13 imparables que permitió fueron jonrones.

Acumula un récord de 61-85, así como un promedio de carreras limpias admitidas de 4.54 en 169 aperturas y 299 apariciones como relevista a lo largo de 13 campañas en las Grandes Ligas con Pittsburgh (2005-2010), Arizona (2011), Washington (2012-13), Cincinnati (2013), Milwaukee (2014), los Medias Blancas de Chicago (2015-16) y los Cardenales (2016-17).

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Los Mellizos han estado activos en obras caritativas en Puerto Rico este invierno

MLB.com

MINNEAPOLIS -- En ocasión de los días festivos, los Mellizos han puesto de su parte, lo cual incluye su semana especial para dar regalos del 11 al 15 de diciembre.

En dicha iniciativa, integrantes de la gerencia de Minnesota y ex estelares del equipo como el panameño Rod Carew y Justin Morneau participaron en eventos comunitarios en dicha semana. Ahora bien, los Mellizos se vieron bien activos no sólo en Minneapolis/St. Paul, sino también Puerto Rico, donde los boricuas Eddie Rosario, Kennys Vargas y José Berríos vienen recaudando fondos para las comunidades de la isla.

MINNEAPOLIS -- En ocasión de los días festivos, los Mellizos han puesto de su parte, lo cual incluye su semana especial para dar regalos del 11 al 15 de diciembre.

En dicha iniciativa, integrantes de la gerencia de Minnesota y ex estelares del equipo como el panameño Rod Carew y Justin Morneau participaron en eventos comunitarios en dicha semana. Ahora bien, los Mellizos se vieron bien activos no sólo en Minneapolis/St. Paul, sino también Puerto Rico, donde los boricuas Eddie Rosario, Kennys Vargas y José Berríos vienen recaudando fondos para las comunidades de la isla.

"La gente habla de autógrafos, pero siempre he pensado que si puedo darle una sonrisa a alguien, vale la pena", dijo Carew, quien sigue activo con su campaña Heart of 29 Campaign para crear consciencia sobre la salud cardíaca.

En Puerto Rico, Rosario ayudó en su pueblo natal de Guayama a familias afectadas por el Huracán María. El jardinero de Minnesota llevó provisiones a los damnificados y se reunió con varias de las familias.

Berríos y Vargas se han asociado con el receptor de los Medias Rojas, el puertorriqueño Christian Vázquez, y la organización Promesa de Reyes para repartir juguetes el 6 de enero, Día de los Reyes Magos. La meta es recaudar US$25,000 para comprar juguetes de negocios de la isla para ayudar la economía local y hacerles regalos a los más necesitados.

"Esta iniciativa procura que los niños de comunidades marginados recibirán juguetes para las Navidades", dijo Berríos.

El Día de los Reyes Magos también es algo que quieren que se siga celebrando en Puerto Rico.

"Tenemos que preservar nuestros días tradicionales, para que los niños no pierdan el sentimiento de comunidad", dijo Vargas.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Oficial: Fernando Rodney firma con Minnesota por una temporada

Associated Press

El relevista dominicano Fernando Rodney firmó un contrato por una temporada con una opción del equipo para el 2019, anunció el club el viernes.

De acuerdo con una fuente de The Associated Press, el contrato es por 4,5 millones de dólares. El trato lleva a un experimentado taponero de tres juegos de Estrellas a un bullpen en necesidad de un especialista para la novena entrada.

El relevista dominicano Fernando Rodney firmó un contrato por una temporada con una opción del equipo para el 2019, anunció el club el viernes.

De acuerdo con una fuente de The Associated Press, el contrato es por 4,5 millones de dólares. El trato lleva a un experimentado taponero de tres juegos de Estrellas a un bullpen en necesidad de un especialista para la novena entrada.

Rodney cumple 41 años el 18 de marzo, y jugará su 16ta temporada en las mayores. El derecho dominicano tuvo 39 rescates en 45 oportunidades este año con Arizona, cuando también acumuló marca de 5-4, con 4.23 de efectividad, 65 ponches y 26 pasaportes en 55 y un tercio de innings.

Desde su debut en las Grandes Ligas, Rodney tiene marca de 44-63 con 300 rescates en 828 apariciones de relevo con Detroit (2002-03 y 2005-09), los Angelinos de Los Ángeles (2010-11), Tampa Bay (2012-13), Seattle (2014-15), los Cachorros de Chicago (2015), San Diego (2016), Miami (2016) y el año pasado con Diamondbacks.

Matt Belisle fue el cerrador de los Mellizos en los últimos dos meses de la temporada pasada, después que Brandon Kintzler fue canjeado a Washington el 31 de julio. Belisle se convirtió en agente libre, y todos los candidatos para regresar al bullpen son jóvenes e inexpertos, un grupo que entre sus filas tiene a Taylor Rogers, Trevor Hildenberger, John Curtiss y Alan Busenitz.

Los Mellizos también adquirieron al derecho Tyler Kinley de los Marlins de Miami el jueves en la fase de ligas mayores del draft de Regla 5. El lanzador de 26 años registró efectividad de 3.54 y recetó 72 ponches en 53 innings y un tercio en total entre los equipos de Jupiter en Clase A y en Jacksonville en categoría Doble A.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Michael Pineda firma por dos años y US$10 millones con los Mellizos

Associated Press

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota dieron otro paso para tener una rotación con garantías.

Pero este refuerzo tardará en surtir efecto.

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota dieron otro paso para tener una rotación con garantías.

Pero este refuerzo tardará en surtir efecto.

Minnesota fichó al pitcher dominicano Michael Pineda por dos años y 10 millones. Se trata de una adquisición con la mira puesta en 2019.

El derecho de 28 años se recupera de cirugía Tommy John de reemplazo de ligamento del codo, a la que se sometió el 18 de julio, por lo que su regreso a un montículo podría llegar a fines de la campaña de 2018.

La transacción concretada el miércoles durante las reuniones de invierno del béisbol apunta a 2019, cuando Pineda ganará ocho millones. El dominicano recibirá dos millones por la campaña de 2018, la que probablemente se pierda mientras se recupera de la cirugía que fue realizada el 18 de julio.

"Todos sabemos lo que, cuando está sano, es capaz", declaró el manager Paul Molitor en Lake Buena Vista, Florida, sede de las reuniones.

Por ahora, el objetivo será que Pineda cumpla con su rehabilitación.

"Desde luego, esto tomará hasta al final del año", dijo Molitor. "En el peor de los casos, confiamos que pueda llegar a la próxima pretemporada pudiendo hacer su rutina de trabajo norma y que no esté preocupando por la rehabilitación y así estar listo para el '19".

Pineda tuvo marca de 8-4 con 4.39 de efectividad en 17 aperturas con los Yanquis de Nueva York la temporada pasada.

Su salario para 2018 será de 2 millones.

Pineda inició su carrera con los Marineros de Seattle y fue seleccionado al Juego de Estrellas en su campaña de novato en 2011. Fue adquirido por los Yanquis al final de esa temporada en un canje de cuatro jugadores, con Seattle recibiendo al receptor venezolano Jesús Montero. Pero Pineda sufrió un desgarro en el labrum del hombro derecho con el que lanza y se perdió dos temporadas completas.

Los Mellizos quedaron en el 19no puesto la pasada campaña entre los 30 equipos de los mayores con una efectividad de 4.73 de sus abridores. Para la rotación de 2018, cuentan con el sólido conformado por el dominicano Ervin Santana, el puertorriqueño José Berríos y Kyle Gibson.

Pero tienen significativas interrogantes para cubrir los otros turnos. Y el equipo estaría dispuesto a fichar a un lanzador de fuste, como sería el agente libre japonés Yu Darvish.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Los Mellizos ampliarán las redes protectoras en el Target Field

MLB.com

MINNEAPOLIS -- El estadio de los Mellizos, el Target Field, ya tenía las mallas protectoras más extensas en las Grandes Ligas, pero el equipoo de Minnesota ampliará las redes para mejorar la seguridad de los espectadores para el 2018.

Las mallas originales cumplían con el reglamento de las Grandes Ligas, pero los Mellizos decidieron extenderlas antes de la campaña del 2016, agregando redes de siete pies de altura detrás de cada cueva. Las nuevas mallas serán de nueve pies de altura y continuarán por la raya en cada banda.

MINNEAPOLIS -- El estadio de los Mellizos, el Target Field, ya tenía las mallas protectoras más extensas en las Grandes Ligas, pero el equipoo de Minnesota ampliará las redes para mejorar la seguridad de los espectadores para el 2018.

Las mallas originales cumplían con el reglamento de las Grandes Ligas, pero los Mellizos decidieron extenderlas antes de la campaña del 2016, agregando redes de siete pies de altura detrás de cada cueva. Las nuevas mallas serán de nueve pies de altura y continuarán por la raya en cada banda.

El club también seguirá advirtiendo a los aficionados sobre los peligros de bolas bateadas de foul y los bates sueltos que pueden llegar a las gradas. Los Mellizos incluirán avisos en el estadio, mensajes en los boletos y otras plataformas del equipo.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Mellizos adquieren a David Bañuelos en cambio con Marineros

MLB.com

SEATTLE -- Los Mellizos han adquirido al receptor de Ligas Menores, David Bañuelos, de los Marineros a cambio de US$1 millón para firmas internacionales.

Bañuelos, quien fue elegido en la quinta ronda del draft amateur de este año, era el prospecto número 10 en la organización de los Marineros, según MLBPipeline.com.

SEATTLE -- Los Mellizos han adquirido al receptor de Ligas Menores, David Bañuelos, de los Marineros a cambio de US$1 millón para firmas internacionales.

Bañuelos, quien fue elegido en la quinta ronda del draft amateur de este año, era el prospecto número 10 en la organización de los Marineros, según MLBPipeline.com.

El catcher de 21 años de edad bateó .236 con cuatro jonrones y 26 remolcadas por Clase-A Everett y fue convocado para el Juego de Estrellas de la Liga Noreste.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

ByungHo Park dejaría a los Mellizos para volver a Corea del Sur

MLB.com

MINNEAPOLIS -- ByungHo Park y los Mellizos están negociando para facilitarle al inicialista su regreso a los Nexen Heroes de Corea del Sur.

Nexen y Park han pactado por un año y US$1.4 millones, según una agencia de noticias surcoreana, pero el club de Minnesota y Park todavía permitirán el traspaso debido a que Park devengará US$6.5 millones en las próximas dos campañas. Park sería dejado en libertad cuando se concrete el acuerdo.

MINNEAPOLIS -- ByungHo Park y los Mellizos están negociando para facilitarle al inicialista su regreso a los Nexen Heroes de Corea del Sur.

Nexen y Park han pactado por un año y US$1.4 millones, según una agencia de noticias surcoreana, pero el club de Minnesota y Park todavía permitirán el traspaso debido a que Park devengará US$6.5 millones en las próximas dos campañas. Park sería dejado en libertad cuando se concrete el acuerdo.

El primera base no pudo causar un impacto en los Mellizos después de firmar por cuatro años y US$12 millones antes de la campaña del 2016, con Minnesota también pagando US$12.85 millones a Nexen por postearlo. El movimiento le brinda a los Mellizos flexibilidad en su nómina para agregar un bateador veterano con trueno y que pueda dividir tiempo como bateador designado.

En su única temporada en las Grandes Ligas, Park bateó .191/.275/.409 con 12 jonrones y 24 impulsadas en 62 partidos en el 2016. Minnesota lo envió a Triple-A después de un lento comienzo y tuvo promedios de .224/.297/.526 con 10 cuadrangulares y 19 remolcadas en 31 encuentros antes de someterse a una operación en una muñeca que le dio fin a su temporada en agosto de aquel año.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Paul Molitor elegido el Manager del Año en la Liga Americana

Associated Press

NUEVA YORK -- Paul Molitor se adjudicó el premio al Manager del Año de la Liga Americana, luego que sus Mellizos de Minnesota se convirtieron en el primer equipo en clasificarse a los playoffs tras una temporada de 100 derrotas.

Molitor fue consagrado el martes tras una votación de los miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica.

NUEVA YORK -- Paul Molitor se adjudicó el premio al Manager del Año de la Liga Americana, luego que sus Mellizos de Minnesota se convirtieron en el primer equipo en clasificarse a los playoffs tras una temporada de 100 derrotas.

Molitor fue consagrado el martes tras una votación de los miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica.

Torey Lovullo de los Diamondbacks de Arizona ganó el premio de la Liga Nacional. En su primera temporada completa como dirigente en las mayores, Arizona accedió a los playoffs tras perder 93 partidos el año previo.

Molitor emuló a Frank Robinson como los únicos jugadores miembros del Salón de la Fama que reciben el trofeo del Manager del Año, que empezó a entregarse en 1983.

Los Mellizos redondearon una foja de 85-77 esta temporada, metiéndose a los playoffs por primera vez desde 2010. Sucumbieron ante los Yanquis de Nueva York en el juego de comodines de la Americana. El pasado, los Mellizos encabezaron las mayores con 103 reveses.

Molitor, de 61 años, nació y creció en St. Paul, Minnesota, y conectó el último de los 3.319 hits de su carrera con los Mellizos en 1998.

Terry Francona de Cleveland quedó segundo, seguido por A.J. Hinch fue el tercero. La votación se completó previo al comienzo de los playoffs, en la que los Astros se consagraron campeones de la Serie Mundial.

Lovullo, de 52 años, guió a los Diamondbacks a una marca de 93-69 y el pase a su primera postemporada desde 2011.

Lovullo fue el coach de banca de Boston cuando le tocó dirigir a los Medias Rojas en 48 juegos en 2015, cuando el piloto John Farrell se sometió a un tratamiento por un cáncer.

Dave Roberts de los Dodgers quedó segundo y Bud Black de Colorado figuró tercero.

Los Diamondbacks vencieron a Colorado en el juego de comodines de la Nacional y después fueron barridos por los Dodgers en la serie divisional.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Minnesota anula contrato de prospecto dominicano Jelfry Marte

MLB.com

Los Mellizos de Minnesota han anulado el contrato del torpedero dominicano Jelfry Marte debido a complicaciones con su examen físico, se ha enterado Jonathan Mayo de MLB.com. Baseball America fue el primer medio en informar al respecto.

La preocupación de los Mellizos se debe a problemas con la vista de Marte, de 16 años de edad, fuentes le informaron a Baseball America. El contrato del quisqueyano, que tenía un valor de US$3 millones, era el tercero más grande del período actual de firmas internacionales.

Los Mellizos de Minnesota han anulado el contrato del torpedero dominicano Jelfry Marte debido a complicaciones con su examen físico, se ha enterado Jonathan Mayo de MLB.com. Baseball America fue el primer medio en informar al respecto.

La preocupación de los Mellizos se debe a problemas con la vista de Marte, de 16 años de edad, fuentes le informaron a Baseball America. El contrato del quisqueyano, que tenía un valor de US$3 millones, era el tercero más grande del período actual de firmas internacionales.

Marte, considerado el tercer mejor jugador de la más reciente camada de prospectos internacionales por MLBPipeline.com, es ahora agente libre.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.

Miguel Sanó fue operado exitosamente de la pierna izquierda

MLB.com

El antesalista de los Mellizos, Miguel Ángel Sanó, se sometió exitosamente a una cirugía en su pierna izquierda la noche del lunes en Nueva York, según tuiteó Dustin Morse, director de comunicación de los Mellizos.

El cañonero domninicano sufría de una reacción por desgaste en su espinilla izquierda que le fue diagnosticada a mediados de agosto y de la cual nunca se pudo recuperar.

El antesalista de los Mellizos, Miguel Ángel Sanó, se sometió exitosamente a una cirugía en su pierna izquierda la noche del lunes en Nueva York, según tuiteó Dustin Morse, director de comunicación de los Mellizos.

El cañonero domninicano sufría de una reacción por desgaste en su espinilla izquierda que le fue diagnosticada a mediados de agosto y de la cual nunca se pudo recuperar.

La operación requerirá un período de recuperación de entre seis y ocho semanas. De esa manera, Sanó estaría plenamente disponible para el comienzo de los entrenamientos primaverales.

Sanó bateó .264, con 28 jonrones en 114 juegos y fue convocado al Juego de Estrellas por primera vez.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus equipos.