Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Cachorros de Chicago
noticias

Noticias CHC

El segunda base Javier Báez se adjudica su primer Bate de Plata

MLB.com

Los jugadores que más destacaron con el madero durante la temporada del 2018 fueron reconocidos el jueves con el Bate de Plata. El galardón, presentado por Louisville Slugger, reconoce a los mejores bateadores en cada posición en ambas ligas.

Los coaches y dirigentes de los equipos de las Grandes Ligas votan cada temporada por los jugadores que para ellos han tenido la mejor producción en el Viejo y Joven Circuitos.

Los jugadores que más destacaron con el madero durante la temporada del 2018 fueron reconocidos el jueves con el Bate de Plata. El galardón, presentado por Louisville Slugger, reconoce a los mejores bateadores en cada posición en ambas ligas.

Los coaches y dirigentes de los equipos de las Grandes Ligas votan cada temporada por los jugadores que para ellos han tenido la mejor producción en el Viejo y Joven Circuitos.

Las votaciones son basadas en una combinación de estadísticas ofensivas incluyendo promedio, porcentaje de embasarse y slugging. También se toman en cuenta sus evaluaciones generales del valor ofensivo de un jugador. Los pilotos y coaches no pueden votar por los integrantes de sus propios equipos.

A continuación, la lista completa:

LIGA AMERICANA

C: Salvador Pérez, Reales
1B: José Abreu, White Sox
2B: José Altuve, Astros
3B: José Ramírez, Indios
SS: Francisco Lindor, Indios
OF: Mookie Betts, Medias Rojas
OF: Mike Trout, Angelinos
OF/BD: J.D. Martínez, Medias Rojas

LIGA NACIONAL

C: J.T. Realmuto, Marlins
1B: Paul Goldschmidt, Diamondbacks
2B: Javier Báez, Cachorros
3B: Nolan Arenado, Rockies
SS: Trevor Story, Rockies
OF: Christian Yelich, Cerveceros
OF: David Peralta, Diamondbacks
OF: Nick Markakis, Bravos
P: Germán Márquez, Rockies

Anthony Rizzo se lleva su 2do Guante de Oro

MLB.com

Los mejores jugadores en defensa de las Grandes Ligas en la temporada 2018 fueron premiados la noche del domingo con el anuncio de los ganadores de los premios Guante de Oro.

Varios nombres fijos entre los ganadores se vieron acompañados por una serie de nominados por primera vez en la boleta de finalistas de este año para el Guante de Oro, que es determinado por una combinación de votos de los managers y coaches y un índice de consideraciones relacionadas con la Sabermetría.

Los mejores jugadores en defensa de las Grandes Ligas en la temporada 2018 fueron premiados la noche del domingo con el anuncio de los ganadores de los premios Guante de Oro.

Varios nombres fijos entre los ganadores se vieron acompañados por una serie de nominados por primera vez en la boleta de finalistas de este año para el Guante de Oro, que es determinado por una combinación de votos de los managers y coaches y un índice de consideraciones relacionadas con la Sabermetría.

Los venezolanos Ender Inciarte (CF) y Salvador Pérez (C) en la Liga Americana, junto al puertorriqueño Yadier Molina (C) en la Nacional, fueron los latinos que se llevaron este galardón.

Cada año se reparten 18 Guantes de Oro (uno por cada posición en cada liga), además del Guante de Platino, que se entrega al mejor jugador defensivo de todo el béisbol por el voto de los fanáticos.

Aquí la lista completa de los ganadores del Guante de Oro en el 2018:

Liga Nacional
C: Yadier Molina, Cardenales
1B: Anthony Rizzo, Cachorros; Freddie Freeman, Bravos (Empate)
2B: DJ LeMahieu, Rockies
3B: Nolan Arenado, Rockies
SS: Nick Ahmed, D-backs
LF: Corey Dickerson, Piratas
CF: Ender Inciarte, Bravos
RF: Nick Markakis, Bravos
P: Zack Greinke, D-backs

Liga Americana
C: Salvador Pérez, Reales
1B: Matt Olson, Atléticos
2B: Ian Kinsler, Angelinos/Medias Rojas
3B: Matt Chapman, Atléticos
SS: Andrelton Simmons, Angelinos
LF: Alex Gordon, Reales
CF: Jackie Bradley Jr., Medias Rojas
RF: Mookie Betts, Medias Rojas
P: Dallas Keuchel, Astros

Brandon Hyde permanecerá como coach de Cachorros

MLB.com

CHICAGO -- Brandon Hyde, quien fue entrevistado por tres equipos para el puesto de manager, continuará como el coach de la banca de los Cachorros. Sin embargo, el coach de bateo asistente Andy Haines estaría rumbo a los Cerveceros como el nuevo coach de bateo.

El equipo de Chicago todavía no ha anunciado oficialmente su grupo de coaches para el 2019, aunque contrataron a Anthony Iapoce como el nuevo coach de bateo el 15 de octubre, reemplazando a Chili Davis, quien fue despedido.

CHICAGO -- Brandon Hyde, quien fue entrevistado por tres equipos para el puesto de manager, continuará como el coach de la banca de los Cachorros. Sin embargo, el coach de bateo asistente Andy Haines estaría rumbo a los Cerveceros como el nuevo coach de bateo.

El equipo de Chicago todavía no ha anunciado oficialmente su grupo de coaches para el 2019, aunque contrataron a Anthony Iapoce como el nuevo coach de bateo el 15 de octubre, reemplazando a Chili Davis, quien fue despedido.

Hyde, de 45 años de edad, fue entrevistado por los Rangers, Angelinos, Mellizos y Azulejos para llenar la vacante en el puesto de dirigente. Hyde concluyó su quinta campaña en la nómina de coaches de Chicago y su segunda como coach de la banca, rol que también fungió en el 2014.

Milwaukee no ha confirmado la contratación de Haines, pero fuentes de las Grandes Ligas confirmaron su salida de los Cachorros.

Cachorros ejercen opción de Cole Hamels para el 2019 y envían a Drew Smyly a Texas

MLB.com

CHICAGO - Cole Hamels se queda con los Cachorros.

El viernes, la novena del norte de Chicago ejerció la opción de US$20 millones de Hamels para el 2019. De haberla rechazado, el serpentinero hubiese recibido una indemnización de US$6 millones de los Rangers.  

CHICAGO - Cole Hamels se queda con los Cachorros.

El viernes, la novena del norte de Chicago ejerció la opción de US$20 millones de Hamels para el 2019. De haberla rechazado, el serpentinero hubiese recibido una indemnización de US$6 millones de los Rangers.  

Los Cachorros adqurieron a Hamels en un canje con Texas el 17 de julio y la impressión fue buena: El zurdo tuvo efectividad de 4-3 con promedio de carreras limpias de 2.36 en 12 aperturas por Chicago.

En un movimiento relacionado, los Cachorros enviarán a los Rangers al zurdo Drew Smyly, quien no lanza en Grandes Ligas desde el 2016 debido a una cirugía Tommy John y devengará US$7 millones en el 2019.

 

Los Cachorros ejercen opción de Pedro Strop para el 2019 por US$6.25 millones

MLB.com

CHICAGO -- Los Cachorros ejercieron la opción del equipo por US$6.25 millones en el contrato del dominicano Pedro Strop, manteniendo así en el club a una de las piezas clave del bullpen.

Strop, de 33 años, quien asumió como taponero cuando se lesionó el cerrador Brandon Morrow, dejó marca de 6-1 con nueve holds, 13 salvados y 2.26 de efectividad en 60 presentaciones como relevista la temporada pasada, su sexta con los Cachorros.

CHICAGO -- Los Cachorros ejercieron la opción del equipo por US$6.25 millones en el contrato del dominicano Pedro Strop, manteniendo así en el club a una de las piezas clave del bullpen.

Strop, de 33 años, quien asumió como taponero cuando se lesionó el cerrador Brandon Morrow, dejó marca de 6-1 con nueve holds, 13 salvados y 2.26 de efectividad en 60 presentaciones como relevista la temporada pasada, su sexta con los Cachorros.

El derecho es el líder de la franquicia de por vida con 114 holds, y su efectividad de 2.63 es la segunda mejor entre los relevistas de los Cachorros en todos los tiempos (mínimo 100 juegos), sólo por detrás del miembro del Salón de la Fama, Bruce Sutter (2.39).

En cada una de las últimas seis campañas, Strop ha tenido efectividad mejor de 3.00.

Los Cachorros todavía tienen una decisión más que tomar en lo que respecta a opciones de jugadores y envuelve al abridor Cole Hamels, quien tiene una opción por US$20 millones para el 2019. El límite para tomar la decisión de Hamels es al final del día viernes.

Cachorros ejercen opción del colombiano José Quintana para el 2019

Associated Press

CHICAGO -- Los Cachorros de Chicago ejercieron su opción por 10,5 millones de dólares sobre el lanzador colombiano José Quintana.

El zurdo, de 29 años, tuvo una foja de 13-11 con una efectividad de 4,03 en 32 aperturas durante su primera temporada completa con los Cachorros. El colombiano fue adquirido de los Medias Blancas en julio de 2017 como parte de un acuerdo en el que los Cachorros enviaron a dos de sus principales prospectos al rival de la ciudad: el lanzador Dylan Cease y el jardinero dominicano Eloy Jiménez.

CHICAGO -- Los Cachorros de Chicago ejercieron su opción por 10,5 millones de dólares sobre el lanzador colombiano José Quintana.

El zurdo, de 29 años, tuvo una foja de 13-11 con una efectividad de 4,03 en 32 aperturas durante su primera temporada completa con los Cachorros. El colombiano fue adquirido de los Medias Blancas en julio de 2017 como parte de un acuerdo en el que los Cachorros enviaron a dos de sus principales prospectos al rival de la ciudad: el lanzador Dylan Cease y el jardinero dominicano Eloy Jiménez.

El contrato de Quintana tiene una cláusula de recisión de un millón de dólares. Incluye también una opción de 11,5 millones para 2020 con una recisión de otro millón.

Asimismo, los Cachorros reclamaron el miércoles de waivers al lanzador zurdo Jerry Vasto de los Reales de Kansas City. Vasto debutó la temporada pasada con Colorado y tuvo una efectividad de 8,31 durante seis apariciones con los Rockies y los Reales.

Cachorros estarían interesados en ejercer opción de Cole Hamels

MLB.com

El abridor Cole Hamels tuvo marca de 4-3 con 2.36 de efectividad, 74 ponches y 23 pasaportes otorgados en 12 presentaciones de la temporada regular después de su llegada a los Cachorros por medio de un cambio con los Rangers a finales de julio.

Ese desempeño dejó una gran impresión en Chicago y el equipo "seguramente ejercerá la opción de US$20 millones" en vez de pagarle US$6 millones para cortar vínculos, según informó Jon Heyman de MLB Network.

El abridor Cole Hamels tuvo marca de 4-3 con 2.36 de efectividad, 74 ponches y 23 pasaportes otorgados en 12 presentaciones de la temporada regular después de su llegada a los Cachorros por medio de un cambio con los Rangers a finales de julio.

Ese desempeño dejó una gran impresión en Chicago y el equipo "seguramente ejercerá la opción de US$20 millones" en vez de pagarle US$6 millones para cortar vínculos, según informó Jon Heyman de MLB Network.

Para Hamels, de 34 años de edad, el 2019 será su 14ta campaña en las Grandes Ligas y en su carrera lleva foja de 156-114 con promedio de carreras limpias de 3.40 en 394 aperturas.

Los Cachorros contratan a Anthony Iapoce como nuevo coach de bateo

MLB.com

CHICAGO -- Los Cachorros están trayendo de vuelta a Anthony Iapoce para que sea al coach de bateo del equipo, su regreso a una organización en donde fue coordinador de bateo de ligas menores por tres temporadas.

Iapoce, de 45 años, viene de completar su tercera temporada como coach de bateo de los Rangers.

CHICAGO -- Los Cachorros están trayendo de vuelta a Anthony Iapoce para que sea al coach de bateo del equipo, su regreso a una organización en donde fue coordinador de bateo de ligas menores por tres temporadas.

Iapoce, de 45 años, viene de completar su tercera temporada como coach de bateo de los Rangers.

Iapoce reemplazará a Chili Davis, quien fue dejado en libertad la semana pasada luego de campaña con los Cachorros.

Kris Bryant rechazó una oferta multianual de los Cachorros

MLB.com

Los Cachorros hicieron el intento durante estos últimos meses de firmar un contrato de varios años con Kris Bryant por el orden de los US$200 millones, pero el estelar tercera base rechazó el pacto, le confirmó una fuente a MLB.com el miércoles. David Kaplan de ESPN fue el primero en informar sobre la situación. El club no confirmó que haya hecho dicha oferta.

Bryant y su agente, Scott Boras, están inclinados a seguir discutiendo el contrato año a año en el proceso de arbitraje antes de que el cañonero se convierta en agente libre después de la temporada del 2021. Bryant ganó US$10.85 millones en el 2018, el salario más alto para un pelotero en su primer año de arbitraje.

Los Cachorros hicieron el intento durante estos últimos meses de firmar un contrato de varios años con Kris Bryant por el orden de los US$200 millones, pero el estelar tercera base rechazó el pacto, le confirmó una fuente a MLB.com el miércoles. David Kaplan de ESPN fue el primero en informar sobre la situación. El club no confirmó que haya hecho dicha oferta.

Bryant y su agente, Scott Boras, están inclinados a seguir discutiendo el contrato año a año en el proceso de arbitraje antes de que el cañonero se convierta en agente libre después de la temporada del 2021. Bryant ganó US$10.85 millones en el 2018, el salario más alto para un pelotero en su primer año de arbitraje.

Bryant, cuando está saludable, es considerado uno de los mejores bateadores del béisbol, pero sólo disputó 102 juegos el año pasado debido a lesiones en el hombro y la muñeca izquierda. Bateó .272/.374/.460 con 13 jonrones, por debajo de los promedios de su carrera.

Además de Bryant, el outfielder Kyle Schwarber, el infielder puertorriqueño Javier Báez y el primera base Anthony Rizzo también serán agentes libres después del 2021.

Cinco preguntas que enfrentarán a los Cachorros con miras al 2019

MLB.com

CHICAGO - Los Cachorros ganaron 95 juegos y avanzaron a la postemporada por cuarto año corrido, por primera vez en la historia de la franquicia. Pero su temporada terminó abruptamente, cuando perdieron el juego de desempate ante los Cerveceros y luego el juego de comodín de la Liga Nacional, ante los Rockies, en días consecutivos.

En lugar de estarse preparando para la Serie Divisional, que para ellos estaba supuesta a comenzar el miércoles, el presidente de operaciones de béisbol de los Cachorros, Theo Epstein, estuvo reuniéndose con peloteros en la medida que estos iban saliendo para enfrentar su offseason y tratar entender lo que pasó.

CHICAGO - Los Cachorros ganaron 95 juegos y avanzaron a la postemporada por cuarto año corrido, por primera vez en la historia de la franquicia. Pero su temporada terminó abruptamente, cuando perdieron el juego de desempate ante los Cerveceros y luego el juego de comodín de la Liga Nacional, ante los Rockies, en días consecutivos.

En lugar de estarse preparando para la Serie Divisional, que para ellos estaba supuesta a comenzar el miércoles, el presidente de operaciones de béisbol de los Cachorros, Theo Epstein, estuvo reuniéndose con peloteros en la medida que estos iban saliendo para enfrentar su offseason y tratar entender lo que pasó.

Aquí hay cinco preguntas que ellos enfrentarán con miras al 2019:

1- ¿Qué pasó con la ofensiva?
En la primera mitad de la temporada, los Cachorros lideraron la Liga Nacional en carreras (476) y en porcentaje de embasado (.345). Eso cambió en la segunda mitad, cuando ellos cayeron al octavo lugar en carrera anotadas (285) y al noveno en porcentaje de embasado (.316). En 39 juegos este año, los Cachorros no anotaron carreras o solo anotaron una carrera, incluyendo el juego 163 de la temporada, el lunes, en el que solo anotaron una carrera. Ellos también anotaron una sola carrera el martes, en el juego de comodín.

En la segunda mitad, los Cachorros anotaron dos o más carrera en 50 juegos y tuvieron marca de 37-13 en esos juegos. En la primera mitad, ellos conectaron 100 jonrones, mientras que en la segunda solo dieron 67. Epstein dijo: "es inaceptable que no hayamos podido anotar más de una carrera en todos esos juegos, en la segunda mitad".

Hubo jugadores como el candidato al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, Javier Báez, quien dio un paso hacia adelante con su ofensiva. Pero Epstein dijo que hay otros que tomaron una dirección diferente.

"Probablemente es tiempo de evaluar esto en términos de talento y comenzar a evaluar en términos de producción y hacer todo lo que podamos en producir", dijo Epstein.

2- ¿Será Brandon Morrow el cerraron el año que viene?
Morrow lideró a los Cachorros con 22 juegos salvados, pero él no pitcheó desde el 15 de julio, porque tener residuos óseos en su antebrazo derecho. Él está firmado hasta la temporada que viene, con una opción para el 2020. Cuando se le preguntó acerca de Morrow, Epstein dijo que ellos se replantearán el rol del lanzador derecho, en cuanto a su uso, para mantenerlo saludable. El manager, Joe Maddon, trató de conseguir los mejores enfrentamientos posibles para darle ventaja a sus relevistas, cuando Morrow se lesionó, pero uno de los que pudiera ser candidato a cerrador, Pedro Strop, será agente libre.

"Esa es mi responsabilidad", dijo Epstein, acerca de la firma de Morrow. "Tomamos un riesgo medido con él y en el bullpen en general, pensando que si él incluso se lesionaba íbamos a tener suficiente para aguantar".

3- ¿Regresará Cole Hamels?
Hamels tiene una opción de $20 millones para el 2019, y luego del juego de comodín, él se escuchó como si quisiera quedarse con los Cachorros. Epstein dijo que ellos estuvieron impresionados con lo rápido que el lanzador zurdo se adaptó al equipo y que ellos quisieran tenerlo de regreso. La rotación de los Cachorros cuenta con Jon Lester, José Quintana, Kyle Hendricks, Mike Montgomery, Yu Darvish y Tyler Chatwood. Darvish regresará de una tendinitis en su tríceps derecho y de una limpieza de tejido en su codo derecho. Chatwood necesita mejorar luego de finalizar como el líder en bases por bolas en Grandes Ligas.

4- ¿Necesita Kris Bryant cirugía en el hombro?
Hasta el miércoles, Epstein dijo que Bryant no necesita cirugía en su hombro izquierdo y que él esperaba que con el descanso del offseason y un poco de trabajo, el tercera base "estará de regreso a un 100 por ciento y mejor que nunca". Después del juego de comodín, Bryant dijo que se sentía bien. Él se perdió todo agosto por tensión en su hombro y jugó solo 102 juegos, la menor cantidad en su carrera, ligando solo 13 jonrones y 52 carreras remolcadas.

"Sé que Kris está decepcionando en la forma en que fue este año", dijo Epstein. "Él está tomando una actitud bastante positiva… Esta es la primera vez que él está lidiando con algo como esto, con lesiones y adversidad. Él se está retando para hacer las cosas un poco positivas".

5- ¿Encontrarán los Cachorros a un primer bate de verdad?
Está en la lista de prioridades de Epstein, pero no es la número uno. Epstein ha dicho que tener un primer bate es un lujo, pero el tenerlo los ayudó a ganar en el 2016, cuando Dexter Fowler se hizo cargo de esa responsabilidad. Los Cachorros usaron a 10 jugadores diferentes en el primer puesto de la alineación esta temporada, y ellos se combinaron para liderar la Liga Nacional en porcentaje de embasado, con .366.

"En la medida en la que funcione el primer bate, a ti te gustaría tener a ese muchacho que tu pudieras señalar como tal, todo el mundo sabe en ese orden de la alineación que es la persona que marcará la pauta, que se debe embasar", dijo Epstein. "Si tu no lo tienes, creo que es mejor encontrar una mejor vía para producir en ese puesto y nosotros lo hicimos".

Theo Epstein: Joe Maddon dirigirá a los Cachorros en el 2019

MLB.com

El presidente del departamento de operaciones de béisbol de los Cachorros, Theo Epstein, dijo la tarde del miércoles que Joe Maddon dirigirá al equipo en el 2019 a pesar de la incertidumbre causada por la temprana eliminación en la postemporada. Los Cachorros fueron eliminados el martes por los Rockies en el Juego del Comodín de la Liga Nacional.

"El estatus de Joe sigue igual", aseguró Epstein. "Es el manager de este equipo. Estoy muy feliz por eso".

El presidente del departamento de operaciones de béisbol de los Cachorros, Theo Epstein, dijo la tarde del miércoles que Joe Maddon dirigirá al equipo en el 2019 a pesar de la incertidumbre causada por la temprana eliminación en la postemporada. Los Cachorros fueron eliminados el martes por los Rockies en el Juego del Comodín de la Liga Nacional.

"El estatus de Joe sigue igual", aseguró Epstein. "Es el manager de este equipo. Estoy muy feliz por eso".

El paso de Maddon por los Cachorros ha sido exitoso. De eso no hay dudas. Los Cachorros han llegado a la postemporada las cuatro campañas que los ha dirigido, ganando más de 90 juegos en cada zafra. Y, por supuesto, se llevaron la Serie Mundial del 2016 bajo sus órdenes, la primera del equipo en 108 años.

Pero tras la eliminación contra los Rockies, el futuro de Maddon en Chicago más allá del 2019 no luce tan claro.

Una fuente le dijo a Jon Paul Morosi de MLB.com el miércoles que es poco probable que los Cachorros extienden el contrato de Maddon, que termina después de la temporada que viene. Eso es por dos razones: los resultados en octubre los últimos dos años y el salario de Maddon, que es mucho más alto que el promedio que ganan los dirigentes hoy en día.

De acuerdo con Morosi, Maddon no ha solicitado una extensión y hay rumores sobre la posibilidad de que el manager le pida permiso a los Cachorros para hablar con otros equipos. Los Angelinos son una posibilidad, luego de que Mike Scioscia anunciara su retiro tras 19 temporadas en Anaheim.

El reporte de Morosi siguió a uno de Ken Rosenthal en The Athletic, según el cual Maddon y Epstein "no siempre están en la misma página", pero Epstein dijo el miércoles que tiene una excelente relación con Maddon.

Los peloteros de los Cachorros también salieron en defensa de Maddon tras la eliminación contra los Rockies.

"No veo por qué lo van a criticar", dijo Anthony Rizzo. "Siento que dirigió de maravillas este año con lo que tuvo a su disposición, después de perder a Yu (Darvish), Morrow (Brandon), Pedro (Strop). Perdimos a un gentío e igual encontramos la forma de ganar. Eso es crédito suyo".

El puertorriqueño Javier Báez, candidato al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, dijo algo parecido.

"No lo critican (a Maddon) cuando hace un buen movimiento y gana el juego", explicó Báez. "No dijeron nada en el 2016 cuando ganamos (la Serie Mundial). Adoramos a nuestro manager".

Addison Russell fue suspendido por 40 juegos

Associated Press

CHICAGO -- El infielder de los Cachorros de Chicago Addison Russell aceptó una suspensión de 40 juegos, por violar las regulaciones de las Grandes Ligas sobre violencia doméstica.

El comisionado Rob Manfred anunció la sanción el miércoles en un comunicado. Afirmó que las Grandes Ligas completaron así su investigación sobre las acusaciones de violencia doméstica que la exesposa de Russell, Melisa Reidy, hizo contra el jugador. Russell rechazó las acusaciones, que su expareja detalló en un blog en septiembre.

CHICAGO -- El infielder de los Cachorros de Chicago Addison Russell aceptó una suspensión de 40 juegos, por violar las regulaciones de las Grandes Ligas sobre violencia doméstica.

El comisionado Rob Manfred anunció la sanción el miércoles en un comunicado. Afirmó que las Grandes Ligas completaron así su investigación sobre las acusaciones de violencia doméstica que la exesposa de Russell, Melisa Reidy, hizo contra el jugador. Russell rechazó las acusaciones, que su expareja detalló en un blog en septiembre.

La suspensión sin pago de Russell incluye los 11 partidos de temporada regular que se perdió luego que lo cesaran administrativamente el 21 de septiembre. Russell podrá volver a jugar el 3 de mayo contra San Luis, a menos que haya encuentros pospuestos.

El pelotero no apelará la suspensión, y participará en un programa de evaluación y tratamiento.

La temporada de los Cachorros terminó el martes tras una derrota de 2-1 ante los Rockies de Colorado, en un partido de wild card de la Liga Nacional que requirió de 13 innings para dirimirse. El jueves Russell estuvo en la lista de inactivos.

La oficina de las mayores ha informado que abrió el año pasado una investigación a raíz de que se conocieron por primera vez las acusaciones contra Russell.

Reidy publicó en su cuenta de Instagram una foto con un texto en el que sugería que quien fue su marido durante unos 18 meses le había sido infiel. En otra publicación, una persona, descrita por Reidy como amiga cercana, afirmó que Russell había "golpeado" a su cónyuge.

La publicación fue borrada posteriormente. Reidy se negó a hablar en aquellas fechas con la oficina de las Grandes Ligas, pues decidió que ello no convenía a los intereses de su familia, dijo el año pasado su abogado Thomas Field.

En septiembre, la mujer publicó un blog en el que dio más detalles de sus acusaciones, incluidos años de presuntos abusos físicos y emocionales. Menos de 12 horas después, las Grandes Ligas anunciaron que Russell estaba de licencia bajo las políticas sobre violencia doméstica.

Chicago adquirió a Russell en julo de 2014, mediante un canje con Oakland. Ayudó a que los Cachorros ganaran la Serie Mundial hace un par de años, al batear para .238 con 21 jonrones y 95 impulsadas en 151 juegos.

Russell tuvo un promedio de .250 con cinco vuelacercas y 38 remolcadas en 130 compromisos de la presente campaña.

Cubs quedan eliminados tras caer en extrainnings en el Juego del Comodín

Associated Press

CHICAGO -- Tony Wolters rompió el empate en el 13er inning con un sencillo con dos outs y los Rockies de Colorado derrotaron el martes 2-1 a los Cachorros de Chicago en un juego por el comodín de la Liga Nacional épico.

Wolters, un catcher reserva que entró en el partido en un doble cambio en la parte baja del 12mo episodio, colocó corredores en las esquinas y remolcó a Trevor Story con una línea bateada al centro ante Kyle Hendricks que enmudeció a las 40.151 personas que llenaban Wrigley Field en una fresca noche de otoño.

Cobertura completa del partido

CHICAGO -- Tony Wolters rompió el empate en el 13er inning con un sencillo con dos outs y los Rockies de Colorado derrotaron el martes 2-1 a los Cachorros de Chicago en un juego por el comodín de la Liga Nacional épico.

Wolters, un catcher reserva que entró en el partido en un doble cambio en la parte baja del 12mo episodio, colocó corredores en las esquinas y remolcó a Trevor Story con una línea bateada al centro ante Kyle Hendricks que enmudeció a las 40.151 personas que llenaban Wrigley Field en una fresca noche de otoño.

Cobertura completa del partido

Colorado viajará ahora a Milwaukee, donde el jueves arranca la serie divisional al mejor de cinco en casa del campeón de la División Central de la Liga Nacional, los Cerveceros.

Scott Oberg (1-0), el sexto lanzador de Colorado, se llevó la victoria tras abanicar a Kris Bryant para el último out en la 12ma entrada y ponchar a otros tres en la 13ra para cerrar el juego de postemporada más largo disputado en el estadio de Chicago. Terrance Gore trató de reclamar que había sido alcanzado por un lanzamiento, pero fue enviado de vuelta al plato luego de que una revisión confirmó la decisión inicial.

Kyle Hendricks (0-1) cargó con la derrota luego de conceder tres hits y la carrera definitiva en una labor de un inning y un tercio.

Por los Rockies, los venezolanos Gerardo Parra de 2-1; Carlos González de 2-1.

Por los Cachorros, los puertorriqueños Javier Báez de 5-1, con una remolcada; Victor Caratini de 1-0. El venezolano Willson Contreras de 3-0.

Kyle Freeland y Jon Lester abrirán el Juego del Comodín de la Liga Nacional

MLB.com

Luego de la victoria de los Cerveceros sobre los Cachorros para llevarse la División Central de la Liga Nacional y de los Dodgers sobre los Rockies para conquistar la División Oeste del Viejo Circuito, las llaves de la postemporada 2018 quedaron completas y el primer enfrentamiento será el martes entre Colorado y Chicago en el Juego del Comodín del Viejo Circuito.

Los Rockies visitarán a los Cachorros para el cotejo de vida o muerte entre los Comodines en el Wrigley Field, que comenzará a las 8 p.m. ET. El duelo será una batalla de zurdos entre Kyle Freeland por la visita y el veterano Jon Lester por los locales.

Luego de la victoria de los Cerveceros sobre los Cachorros para llevarse la División Central de la Liga Nacional y de los Dodgers sobre los Rockies para conquistar la División Oeste del Viejo Circuito, las llaves de la postemporada 2018 quedaron completas y el primer enfrentamiento será el martes entre Colorado y Chicago en el Juego del Comodín del Viejo Circuito.

Los Rockies visitarán a los Cachorros para el cotejo de vida o muerte entre los Comodines en el Wrigley Field, que comenzará a las 8 p.m. ET. El duelo será una batalla de zurdos entre Kyle Freeland por la visita y el veterano Jon Lester por los locales.

Los Cachorros tendrán la ventaja teórica de no haber tenido que viajar y enfrentar a unos Rockies tenían pautado un largo vuelo desde Los Ángeles.

Video: PIT@CHC: Lester goes 6 scoreless in 18th win

Lester (18-6, 3.32 EFE) ha sido un caballo para los Cachorros y esta temporada es la quinta en fila en la que hace al menos 32 aperturas. Lester tiene récord de 7-4 con 3.32 de efectividad en Wrigley Field. Será la décima ocasión en la que abre el primer juego de la postemporada para su equipo.

Jugando su segundo Juego del Comodín de la Liga Nacional seguido, los Rockies mandarán a Freeland (17-7, 2.85 EFE) con tres días de descanso.

Video: WSH@COL: Freeland locks up the Rockies' ERA crown

Después de una promisoria temporada de novato la temporada pasada, Freeland se ha convertido en el as de la rotación en el 2018, liderando a un joven cuerpo de pitcheo en innings y rompiendo el récord de efectividad para la franquicia que hasta este año estaba en poder del dominicano Ubaldo Jiménez.

Freeland nunca ha lanzado en la postemporada, pero tiene una cadena de 11 aperturas de calidad seguidas y tiró siete sólidos innings contra los Cachorros el 30 de abril en la derrota 3-2 de Colorado.

Cachorros no pueden en el desempate y ahora irán por el Comodín

Associated Press

CHICAGO -- Lorenzo Cain rompió el empate con un sencillo en el octavo inning, el venezolano Orlando Arcia anotó dos carreras y pegó cuatro hits y los Cerveceros de Milwaukee obtuvieron su primer banderín de la División Central de la Liga Nacional desde 2011 al vencer el lunes 3-1 a los Cachorros de Chicago en el duelo de desempate.

Milwaukee ganó por octavo juego en fila y tendrá la ventaja de jugar en casa durante los playoffs de la Nacional. A partir del jueves, los Cerveceros recibirán para una serie divisional --a ganar tres de cinco-- al vencedor del choque entre comodines que se jugará el martes.

Cobertura completa del partido

CHICAGO -- Lorenzo Cain rompió el empate con un sencillo en el octavo inning, el venezolano Orlando Arcia anotó dos carreras y pegó cuatro hits y los Cerveceros de Milwaukee obtuvieron su primer banderín de la División Central de la Liga Nacional desde 2011 al vencer el lunes 3-1 a los Cachorros de Chicago en el duelo de desempate.

Milwaukee ganó por octavo juego en fila y tendrá la ventaja de jugar en casa durante los playoffs de la Nacional. A partir del jueves, los Cerveceros recibirán para una serie divisional --a ganar tres de cinco-- al vencedor del choque entre comodines que se jugará el martes.

Cobertura completa del partido

Chicago se queda en Wrigley Field para ese encuentro del martes. Los Cachorros se medirán al perdedor del segundo partido de desempate del lunes entre Colorado y los Dodgers de Los Ángeles, que se disputan el título de la División Oeste.

El colombiano José Quintana lanzó pelota de seis imparables y una carrera en cinco entradas, pero el bullpen de Chicago se vino abajo en el octavo episodio. El zurdo de 29 años ponchó a cinco sin dar bases por bolas.

Anthony Rizzo aportó un cuadrangular, mientras que Daniel Murphy y el boricua Javier Báez fueron los únicos otros jugadores de los Cachorros que conectaron hit.

Por los Cerveceros, los venezolanos Arcia de 4-4 con dos anotadas, y Jesús Aguilar de 4-1. El dominicano Domingo Santana de 1-1 con anotada.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Báez de 4-1. El venezolano Willson Contreras de 3-0. El colombiano Quintana de 1-0.