White Sox adquieren a Avilán, Soria en intercambio de tres equipos

Los White Sox de Chicago, Reales de Kansas City, y Dodgers los Los Ángeles han completado un intercambio de tres equipos, y cinco jugadores, con los White Sox adquiriendo al lanzador zurdo Luis Avilán, el diestro Joakim Soria, y consideraciones de dinero en efectivo desde los Dodgers por el jugador del cuadro de las ligas menores Jake Peter. Los Dodgers adquirieron a Soria y el zurdo Scott Alexander desde Kansas City por el jugador del cuadro Erick Mejía y el diestro Trevor Oaks.

4 de enero de 2018

CHICAGO - Los White Sox de Chicago, Reales de Kansas City, y Dodgers los Los Ángeles han completado un intercambio de tres equipos, y cinco jugadores, con los White Sox adquiriendo al lanzador zurdo Luis Avilán, el diestro Joakim Soria, y consideraciones de dinero en efectivo desde los Dodgers por el jugador del cuadro de las ligas menores Jake Peter. Los Dodgers adquirieron a Soria y el zurdo Scott Alexander desde Kansas City por el jugador del cuadro Erick Mejía y el diestro Trevor Oaks.
"Este intercambio nos trae opciones adicionales en las entradas tardes mientras intentamos solidificar nuestro bullpen," dijo Rick Hahn, el vicepresidente/gerente general de los White Sox. "Avilán y Soria nos traen un recurso veterano y flexibilidad mejorada desde ahora en adelante."
 
Avilán, de 28 años de edad, pasó la temporada completa del 2017 con los Dodgers, y tuvo marca de 2-3 con un PCL de 2.93 (15 CL/46.0 EL), 52 ponches, y 13 ventajas preservadas. Permitió solo 18.2 por ciento (de 22-4) de los corredores heredados en anotar mientras limitó a los primeros bateadores a un promedio de .196 (de 61-11) y zurdos a un promedio de .195 (de 82-16).
Durante su carrera, el nativo de Caracas, Venezuela, tiene marca de 17-9 y PCL de 2.97 (87 CL/263.1 EL),73 ventajas preservadas y 225 ponches en 329 presentaciones de por vida como relevista en seis temporadas en las Grandes Ligas con Atlanta (2012-15), y los Dodgers (2015-17). Bateadores zurdos tienen un promedio de .211 (de 459-97) y seis jonrones contra Avilán durante su carrera.
Avilán, que mide 6 pies y 2 pulgadas y pesa 220 libras, es uno de los lideres entre los relevistas en las Grandes Ligas desde el 2012 en porcentaje de anotaciones de corredores heredados (7mo, 21.3) y jonrones por cada 9.0 EL (7mo, 0.41). Él ha jugados en 11 juegos en la postemporada con Atlanta (2013) y los Dodgers (2015-16)
Avilán fue adquirido por los Dodgers desde Atlanta como parte del intercambio de ocho jugadores el 30 de julio, 2015. Originalmente fue firmado por los Bravos como un agente libre internacional el 22 de agosto, 2005.
Soria, de 33 años de edad, tuvo marca de 4-3 con PCL de 3.70 (23 CL/56.0 EL), 64 ponches y 20 ventajas preservadas en 59 presentaciones con los Reales en el 2017. Sus 20 ventajas preservadas lo dejoo empatado en 12mo lugar entre los relevistas de la Liga Americana.
Soria, que mide 6 pies y 3 pulgadas y pesa 200 libras, tiene marca de 28-31 y PCL de 2.86 (182 CL/ 573.2 EL), 613 ponches y 204 juegos salvados en 573 juegos en 10 temporadas en las Grandes Ligas con Kansas City (2007-11, '16-17), Texas (2013-14), Detroit (2014-15) y Pittsburgh (2015). Entre los lanzadores activos, él está empatado en sexto lugar en juegos salvados y está en octavo lugar en porcentaje de salvamentos (82.9, de 246-204).
El nativo de Monclova, México es dos veces All-Star de la Liga Americana (2008,'10) y representó a México en el Clásico Mundial de Béisbol en el 2009 2017. Se ha presentado en dos juegos en las postemporada con los Tigres en el 2014 y uno con los Piratas en el 2015.
Peter, de 24 años de edad, tuvo promedio .279 (de 463-129) con 19 dobles, 13 jonrones, 49 CE y 63 anotadas en 120 juegos combinados entre Clase AA Birmingham y Clase AAA Charlotte en el sistema de los White Sox. Originalmente fue seleccionado por los White Sox en la séptima ronda del draft del 2014 desde Creighton University.
El roster de 40-hombres de los Whites Sox se ha aumentado a 39.