Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los White Sox de Chicago
noticias

Noticias CWS

Por primera vez en varios años, los White Sox podrían ser agresivos en la agencia libre

MLB.com

CARLSBAD, California -- Son pocos los gerentes generales de Grandes Ligas que reconocen públicamente que su equipo está en reconstrucción. El directivo de los White Sox, Rick Hahn, hizo exactamente eso en el 2016.

Esta semana, Hahn dio una declaración más optimista

CARLSBAD, California -- Son pocos los gerentes generales de Grandes Ligas que reconocen públicamente que su equipo está en reconstrucción. El directivo de los White Sox, Rick Hahn, hizo exactamente eso en el 2016.

Esta semana, Hahn dio una declaración más optimista

Para explicar por qué eso es importante, debemos comenzar con la historia. Mientras los Patipálidos pasaban por problemas durante la campaña del 2016 -- con una ventaja de seis juegos en la División Central de la Liga Americana a mediados de temporada, al final resultando en el cuarto lugar -- Hahn dijo que la franquicia ya no podía quedarse "estancada en la mediocridad". Hahn afirmó que tuvo que contemplar cualquier estrategia, incluyendo una reconstrucción.

Lo más importante fue que Hahn no fijó fechas para los movimientos -- pese a tener un roster que incluía a veteranos como Chris Sale, el colombiano José Quintana, Adam Eaton, Todd Frazier y David Robinson con la fecha límite de cambios del 31 de julio aproximándose rápidamente.

Hahn estaba preparado para realizar maniobras, pero a su tiempo, no el que los demás sugirieran.

Por eso, cuando llegó el 31 de julio de ese año, Hahn completó un solo canje -- enviando al relevista Zach Duke a los Cardenales por Charlie Tilson. Las figuras principales se quedaron en el club, pero por muy poco tiempo.

Cuatro meses después, en las Reuniones Invernales, Sale pasó a los Medias Rojas y Eaton fue enviado a los Nacionales. Quintana pasó a los Cachorros durante la pausa del Juego de Estrellas del 2017. Frazier y Robertson fueron cambiados a los Yankees pocos días después de la partida de Quintana.

Colectivamente, los canjes trajeron a varios prospectos que han hecho del sistema de Ligas Menores de los White Sox uno de los mejores en el béisbol. De esa manera, el primer capítulo del plan de Hahn duró casi un año -- desde su presentación en julio del 2016 hasta la bastante activa fecha límite del 2017. En el proceso, Hahn le demostró a la industria que estaba dispuesto a esperar pacientemente para hacer los movimientos correctos y hacer realidad su visión.

La segunda etapa comenzó el martes. Y Hahn será estratégico ahora también.

Al platicar con los medios en las Reuniones de los Gerentes Generales, el directivo no calmó las expectativas de que los White Sox están listos para invertir en estrellas.

Fuentes le expresaron a MLB.com esta semana que los Patipálidos están interesados en el jardinero agente libre Bryce Harper y el infielder Manny Machado. Además, las fuentes señalaron que Chicago también buscará firmar a abridores agentes libres como Patrick Corbin y J.A. Happ.

Los White Sox, con uno de los menores presupuestos en las Grandes Ligas para el 2019, ahora mismo tienen la capacidad de agregar a un jugador con un salario de US$30 millones por año. Pero Hahn no se sentirá presionado para pagar más de la cuenta para que eso suceda, por el mismo motivo que no se apresuró a la hora de cambiar a Sale, Quintana ni Eaton hace más de dos años.

Ahora que Hahn ha cambiado el rumbo de la organización, seguirá de cerca varios factores: ¿Estará al alcance el título de la Central de la Liga Americana ahora que el roster de los Indios tiene más edad? ¿Estarán listos sus jóvenes guardabosques -- el dominicano Eloy Jiménez y el cubano Luis Robert -- para causar un impacto en el equipo grande? ¿Cuál será el precio de los cotizados refuerzos que estarían en camino?

Con el inicialista cubano José Abreu comenzando su último año bajo contrato en el 2019 y Michael Kopech recuperándose de una operación Tommy John, los Medias Blancas buscan un rostro de la franquicia. Hahn podría firmar a Harper, Machado o Corbin este invierno -- o posiblemente dos de los tres.

Y si eso no sucede en las próximas semanas, también está la fecha límite de cambios del próximo año…o del año siguiente. Para los seguidores de los Patipálidos, lo que importa es que Hahn sepa el destino. Si le toma uno o dos años, la espera valdría la pena para un equipo que no ha ganado una serie de postemporada desde que conquistaron la Serie Mundial en el 2005.

El primera base José Abreu se alza con un Bate de Plata

MLB.com

Los jugadores que más destacaron con el madero durante la temporada del 2018 fueron reconocidos el jueves con el Bate de Plata. El galardón, presentado por Louisville Slugger, reconoce a los mejores bateadores en cada posición en ambas ligas.

Los coaches y dirigentes de los equipos de las Grandes Ligas votan cada temporada por los jugadores que para ellos han tenido la mejor producción en el Viejo y Joven Circuitos.

Los jugadores que más destacaron con el madero durante la temporada del 2018 fueron reconocidos el jueves con el Bate de Plata. El galardón, presentado por Louisville Slugger, reconoce a los mejores bateadores en cada posición en ambas ligas.

Los coaches y dirigentes de los equipos de las Grandes Ligas votan cada temporada por los jugadores que para ellos han tenido la mejor producción en el Viejo y Joven Circuitos.

Las votaciones son basadas en una combinación de estadísticas ofensivas incluyendo promedio, porcentaje de embasarse y slugging. También se toman en cuenta sus evaluaciones generales del valor ofensivo de un jugador. Los pilotos y coaches no pueden votar por los integrantes de sus propios equipos.

A continuación, la lista completa:

LIGA AMERICANA

C: Salvador Pérez, Reales
1B: José Abreu, White Sox
2B: José Altuve, Astros
3B: José Ramírez, Indios
SS: Francisco Lindor, Indios
OF: Mookie Betts, Medias Rojas
OF: Mike Trout, Angelinos
OF/BD: J.D. Martínez, Medias Rojas

LIGA NACIONAL

C: J.T. Realmuto, Marlins
1B: Paul Goldschmidt, Diamondbacks
2B: Javier Báez, Cachorros
3B: Nolan Arenado, Rockies
SS: Trevor Story, Rockies
OF: Christian Yelich, Cerveceros
OF: David Peralta, Diamondbacks
OF: Nick Markakis, Bravos
P: Germán Márquez, Rockies

Rick Hahn: Rick Rentería aceptó una extensión de contrato

MLB.com

CHICAGO -- El capataz de los White Sox, Rick Rentería, aceptó una extensión de contrato hace un tiempo, según los comentarios que hizo el gerente general Rick Hahn el martes en las Reuniones de los Gerentes Generales en Carlsbad, California.

Rentería ha presidido la reconstrucción de los Patipálidos durante las últimas dos campañas y se creía que la temporada del 2019 era la última de un contrato de tres años.

CHICAGO -- El capataz de los White Sox, Rick Rentería, aceptó una extensión de contrato hace un tiempo, según los comentarios que hizo el gerente general Rick Hahn el martes en las Reuniones de los Gerentes Generales en Carlsbad, California.

Rentería ha presidido la reconstrucción de los Patipálidos durante las últimas dos campañas y se creía que la temporada del 2019 era la última de un contrato de tres años.

De acuerdo con la política de la organización, Hahn no reveló los términos de la extensión de Rentería.

Los Medias Blancas tienen marca de 129-195 bajo el mando de Rentería y perdieron 100 juegos en el 2018. No obstante, Rentería y sus coaches se han ganado el respecto de los jugadores, al igual que de la gerencia.

 

Los White Sox ejercen opción de Nate Jones y cortan vínculos con James Shields

MLB.com

Los White Sox resolvieron una de sus interrogantes al ejercer la opción de US$4.65 millones en el contrato del relevista Nate Jones para el 2019.

Por otra parte, los Patipálidos decidieron otorgarle US$2 millones al serpentinero James Shields para cortar vínculos. Con el movimiento ahora el derecho es agente libre.

Los White Sox resolvieron una de sus interrogantes al ejercer la opción de US$4.65 millones en el contrato del relevista Nate Jones para el 2019.

Por otra parte, los Patipálidos decidieron otorgarle US$2 millones al serpentinero James Shields para cortar vínculos. Con el movimiento ahora el derecho es agente libre.

Jones ha lanzado por Chicago durante toda su carrera de Grandes Ligas, que comenzó en el 2012. Sin embargo, el diestro ha podido realizar apenas 44 presentaciones en las últimas dos campañas debido a lesiones en el codo y el antebrazo. En el 2018 lanzó en 33 juegos, registrando 3.00 de efectividad con 32 ponches en 30 episodios. Los White Sox pueden ejercer otras dos opciones en el pacto de Jones para el 2020 (US$5.15 millones) y el 2021 (US$6 millones).

Shields, quien en un momento fue un fiable caballo de carga por los Rays y los Reales, tuvo problemas en sus dos temporadas y media por los Patipálidos. El veterano superó 200 entradas en el 2018, pero tuvo promedio de carreras limpias de 4.53 y tuvo foja de 7-16, encabezando la Gran Carpa en derrotas.

Luis Robert listo para continuar su desarrollo en el sistema de White Sox

MLB.com

GLENDALE, Arizona -- Si el cubano Luis Robert hubiese estado saludable, sus números seguramente hubiesen sido mejores que el .269 de promedio con 17 carreras empujadas, 11 dobles, 15 bases robadas y .694 de OPS, sin jonrones, que dejó en ligas menores sumando sus paradas en Categoría Novtos, Clase A Kannapolis y Clase A Avanzada Winston-Salem.

Al pelotero de 21 años se le atravesaron un par de lesiones de ligamentos en el pulgar izquierdo que limitaron su actuación a 50 juegos y 186 turnos. Pero en su primera temporada profesional en Estados Unidos, ajustarse a un nuevo estilo de vida fue tan importante para el 44to mejor prospecto de todo el béisbol y número cuatro en el sistema de los White Sox como tratar de arreglárselas ante el pitcheo de las ligas menores.

GLENDALE, Arizona -- Si el cubano Luis Robert hubiese estado saludable, sus números seguramente hubiesen sido mejores que el .269 de promedio con 17 carreras empujadas, 11 dobles, 15 bases robadas y .694 de OPS, sin jonrones, que dejó en ligas menores sumando sus paradas en Categoría Novtos, Clase A Kannapolis y Clase A Avanzada Winston-Salem.

Al pelotero de 21 años se le atravesaron un par de lesiones de ligamentos en el pulgar izquierdo que limitaron su actuación a 50 juegos y 186 turnos. Pero en su primera temporada profesional en Estados Unidos, ajustarse a un nuevo estilo de vida fue tan importante para el 44to mejor prospecto de todo el béisbol y número cuatro en el sistema de los White Sox como tratar de arreglárselas ante el pitcheo de las ligas menores.

"Bueno, hablando de las cosas fuera del terreno, yo no creo que fue una mala temporada para mí", dijo Robert esta semana durante un mini-campamento en Camelback Ranch. "Aprendí mucho y me tuve que adaptar a muchas cosas dentro y fuera del terreno".

"Obviamente la parte de los números no estuvo tan bien, y las cosas no me salieron como yo quería por las lesiones. Pero en general fue un buen año para mí".

Los ajustes de los que habló Robert podrían parecer cosas secundarias para la mayoría de los peloteros. Pero no para alguien recién llegado de Cuba. Incluyeron tener que jugar todos los días, o jugar de día tras largos viajes en autobús, además de adaptarse a una cultura y comidas diferentes.

En cuanto al béisbol, Robert recuperará parte del tiempo perdido jugando con los Glendale Desert Dogs en la Liga Otoñal de Arizona. Sus habilidades naturales deberían impresionar a aquellos fanáticos que no han visto previamente al jardinero central.

"Obviamente, tiene un talento que se pierde de vista", dijo Aaron Rowand, coordinador de outfielders y corrido de bases de los White Sox en las menores. "Se mueve a un ritmo diferente".

"Bien sea tomando un rodado o corriendo detrás de un elevado, tiene la habilidad de moverse rápidamente, pero siempre en control de su cuerpo. Sus pies siempre están bien plantados. Eso es algo que no se enseña. Cuando toma un batazo por el suelo y se prepara para lanzar, siempre está en control, pero a un ritmo más rápido que la mayoría".

"Eso es talento, simplemente. Eso te lo da Dios. Tiene un cañón en el brazo. Trabaja tanto o más que cualquiera. Mueve muy bien los pies. Sus instintos corriendo son muy buenos. Lee bien los batazos. Para lo joven que es, es un pelotero muy avanzado que irá mejorando con la experiencia".

El poder de Robert se vio coartado por dolores en la muñeca mientras compensaba por los problemas en el pulgar, lo que le hacía difícil extender su swing. Pero ya está recuperado y espera estar pronto al tope.

Quiénes están cerca de Robert tienden a pensar que es un asunto de cuándo empezará a alcanzar todo su potencial, y no de si será capaz de hacerlo.

"Pudo tomar algunos turnos, pero queremos que siga trabajando en lo que ha venido haciendo aquí en la Liga Otoñal", dijo Chris Getz, director de desarrollo de personal de los White Sox. "Después de eso podremos hacer una mejor evaluación y tener una mejor idea de qué puede aportar al equipo a partir del 2019".

"Definitivamente las cosas que hice bien fueron correr las bases y mi defensiva", dijo Robert. "Pero aprendí muchas cosas que me van a ayudar en el futuro".

White Sox: Cinco preguntas que enfrentarán en la temporada baja

MLB.com

MINNEAPOLIS - El manager de los White Sox , Rick Rentería, repasó el segundo año del proceso de reconstrucción de los White Sox antes del encuentro de final de la temporada, el domingo, en el Target Field.

"Han sido muchos altos y bajos", dijo Rentería. "Probablemente más bajos que latos, pero hubo ciertos momentos de claridad para algunas de las cosas que nosotros vemos en los muchachos, que creemos tendrán un impacto en nosotros en la medida que nos movamos hacia adelante".

MINNEAPOLIS - El manager de los White Sox , Rick Rentería, repasó el segundo año del proceso de reconstrucción de los White Sox antes del encuentro de final de la temporada, el domingo, en el Target Field.

"Han sido muchos altos y bajos", dijo Rentería. "Probablemente más bajos que latos, pero hubo ciertos momentos de claridad para algunas de las cosas que nosotros vemos en los muchachos, que creemos tendrán un impacto en nosotros en la medida que nos movamos hacia adelante".

Hay figuras que serán más de los mismos para los White Sox en el 2019, comenzando con importantes decisiones y movimientos que hay que hacer. Aquí hay un vistazo a cinco preguntas que el equipo estará enfrentando.

¿Quién estará pitcheando?
El gerente general, Rick Hahn, fue claro en sus aspiraciones y prioridades de obtener pitchers durante la temporada baja, cuando hizo su última presentación de la temporada ante los medios, el pasado miércoles. Hahn habló acerca de las adiciones generales que necesita el pitcheo, incluyendo opciones en el relevo para soportar y complementar al grupo de jóvenes brazos, que tuvo la oportunidad de pitchear en situaciones de apremio durante los dos últimos meses de la temporada del 2018.

Reynaldo López, Lucas Giolito y Carlos Rodón parecieran estar seguros en la rotación del 2019. Dylan Cease, pitcher del año en ligas menores en el 2018, según MLBPipeline, debería hacer su debut en Grandes Ligas en algún momento durante la temporada del 2019, si su desarrollo se mantiene en el mismo camino del 2018. Dylan Covey, quien pitcheó bien el encuentro final de la temporada, contra los Mellizos, se mantiene como una opción, aunque él pareciera más destinado al bullpen o a un rol dual.

Micheal Kopech, el prospecto número uno del pitcheo, sufrió una rotura significativa en el ligamento ulnar colateral y fue sometido a la operación Tommy John. Los White Sox estarán buscando sumar tres o cuatro lanzadores, aunque será interesante ver qué tipo de compromiso o pacto consiguen en la agencia libre o a través de cambios.

¿José Abreu o Avisaíl García se quedan o se van?
Si parece que esta pregunta fue hecha durante todo el offseason pasado, bueno, es porque probablemente así fue. Los White Sox ahora solo tienen un año contractual de control sobre Abreu, quien cumplirá 32 años en enero, y García, quien tiene 27 años. Ellos vienen de una temporada llena de lesiones, con Abreu teniendo una operación para liberarlo de una torcedura testicular y una infección en su cuádriceps derecho; y García con molestias en la rodilla derecha desde el inicio de la temporada. Abreu es considerado el líder del equipo, un mentor de los jóvenes jugadores, al tiempo que también tiene presencia en el medio de la alineación; mientras que García fue un All-Star en el 2017 y estableció una marca personal de jonrones en el 2018, con 19.

Extensiones de contratos pueden ser discutidos, o los White Sox pueden ver mover a uno o a los dos. Con la gran cantidad de jardineros prospectos en el horizonte, García podría incluso no recibir una oferta para la próxima temporada, pero los White Sox están conscientes de su nivel de producción cuando su juego está a tope. Como lo mencionó Hahn recientemente, la decisión no tendrá que ser hecha hasta la próxima temporada baja.

¿Habrá un nuevo gran hombre en el terreno?
Como parte del proceso de reconstrucción, los White Sox se han colocado en una posición fenomenal, financieramente, para hacer un movimiento de impacto en las próximas temporadas. Eso coincide con que con que jugadores élite como el infielder, Manny Machado, y el jardinero, Bryce Harper, estarán en la agencia libre esta temporada bajan.

Hahn no mencionó a ningún jugador por nombre durante su último encuentro con la prensa, but él dijo que algunos de los movimientos finales de esta reconstrucción vendrán desde afuera. Los White Sox no están en esa recta final, pero Hahn dijo que el equipo necesita ser optimista en el mercado aún si no es tiempo de sumar grandes piezas.

¿Es tiempo de cerrar?
Zack Burdi, tiene el potencial de un cerrador, él estará trabajando en su mejoría durante su participación en la Arizona Fall League, en camino a su regreso de la operación Tommy John, en el 2017. Él no será parte de la conversación inicial acerca del cerrador del equipo para la temporada del 2019, pero pitchers como Ian Hamilton y Nate Jones pudieran. Hamilton habló recientemente acerca de su amor por trabajar en las últimas entradas de los juegos, y el equipo tiene una opción de $4.65 millones por Nate Jones, o lo pueden dejar ir pagando solo $1.25. Pero como Hahn comentó la semana pasada, el equipo podría ir al mercado para llenar esos roles, al menos para proveer ayuda en las últimas entradas.

La conversación se ha centrado en su los White Sox serán competitivos en el 2019, aunque la palabra "contendientes" no ha sido utilizada. Podría ser muy temprano para sumar a un cerrador fuera de la organización.

¿Pueden ser los prospectos cambiados?
Adquirir a Christian Yelich por cuatro prospectos, incluyendo el altamente calificado, Lewis Brinson, funcionó bien para los Cerveceros. De acuerdo, los Cerveceros estaban más adelantados que los White Sox en su reconstrucción, pero Chicago ha conseguido un grupo impresionante de jóvenes prospectos que pudieran utilizar para hacer un movimiento similar o cambiar por prospectos que estén más cerca de llegar a las Grandes Ligas. En el tercer año de la reconstrucción, los White Sox continuarán probando lo que ellos tienen en su sistema y dónde tienen vacíos que necesitan llenar.

White Sox cierran la campaña con su 100ma derrota en Minnesota

Associated Press

MINNEAPOLIS - El veterano Joe Mauer atrapó un último lanzamiento como receptor con los Mellizos de Minnesota, que le dijeron adiós el domingo con una emotiva victoria por 5-4 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Mauer, de 35 años, jugó el último partido de un contrato de ocho temporadas por 184 millones de dólares. Conectó un doble hacia un hueco entre los jardines izquierdo y central a lanzamiento del dominicano Juan Minaya en su último turno con Minnesota.

Cobertura completa del partido

MINNEAPOLIS - El veterano Joe Mauer atrapó un último lanzamiento como receptor con los Mellizos de Minnesota, que le dijeron adiós el domingo con una emotiva victoria por 5-4 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Mauer, de 35 años, jugó el último partido de un contrato de ocho temporadas por 184 millones de dólares. Conectó un doble hacia un hueco entre los jardines izquierdo y central a lanzamiento del dominicano Juan Minaya en su último turno con Minnesota.

Cobertura completa del partido

El Jugador Más Valioso de la Liga Americana de 2009 hizo después una sorpresiva aparición atrás del plato en la novena entrada, su primera como receptor desde el 19 de agosto de 2017. Atrapó un lanzamiento de Matt Belisle, después salió caminando en medio de una ovación de pie y fue sustituido por Chris Gimenez.

Mauer fue tres veces campeón de bateo de la Liga Americana y participó en seis Juegos de Estrellas a lo largo de 15 campañas en las Grandes Ligas, todas con Minnesota. Astro en tres deportes en la Secundaria Cretin-Derham Hall de St. Paul, Mauer fue el primer seleccionado general en el draft de 2001 y se estrenó con los Mellizos en 2004.

Max Kepler y Jake Cave conectaron bambinazos para los Mellizos, y el relevista Andrew Vasquez (1-0) se alzó con el triunfo con una entrada perfecta. Trevor May sustituyó a Belisle y consiguió su tercer salvamento. Belisle sacó los últimos tres outs con un corredor en segunda base, que podría haber significado la carrera del empate.

Dylan Covey (5-14) concedió cinco carreras en poco más de seis entradas. Los Medias Blancas de Chicago sufrieron su derrota número 100 en la campaña, la primera vez que les ocurre desde 1970.

Por los Medias Blancas , el venezolano Yomer Sánchez de 4-0, una anotada, una impulsada. Los dominicanos Leury García de 4-0 y Welington Castillo de 3-1, una anotada. El cubano Yoán Moncada de 2-1, una anotada.

Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 3-0. Los venezolanos Willians Astudillo de 3-1 y Juan Graterol de 3-0.

Rodón termina temporada de altibajos con dura derrota vs. Mellizos

Associated Press

MINNEAPOLIS -- Joe Mauer se embasó tres bases, el dominicano Jorge Polanco aportó tres hits y Kyle Gibson cubrió seis innings para que los Mellizos de Minnesota derrotasen el sábado 8-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Mauer conectó dos hits y anotó dos veces en la que podría ser su última tanda de juegos en casa tras una carrera de 15 años en Minnesota.

Cobertura completa del partido

MINNEAPOLIS -- Joe Mauer se embasó tres bases, el dominicano Jorge Polanco aportó tres hits y Kyle Gibson cubrió seis innings para que los Mellizos de Minnesota derrotasen el sábado 8-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Mauer conectó dos hits y anotó dos veces en la que podría ser su última tanda de juegos en casa tras una carrera de 15 años en Minnesota.

Cobertura completa del partido

Mauer, quien inició la jornada como líder de las mayores con su promedio de .410 con corredores en posición de anotador, ha dicho que contemplará retirarse al final de la campaña.

Por los Medias Blancas, el cubano Yoan Moncada de 5-2. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 5-0; y Omar Narváez de 1-1, una impulsada.

Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 5-3, dos anotada y una remolcada. El venezolano Willians Astudillo de 5-2, una anotada y una impulsada.

Pitcheo de White Sox no aguantó y cayeron barridos en doble cartelera vs. Mellizos

Associated Press

MINNEÁPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- El abridor José Berríos se convirtió en el primer pitcher de los Mellizos en ocho años en llegar a los 200 ponches, en una labor de siete entradas en la victoria de Minnesota del viernes por 2-1 sobre los Medias Blancas de Chicago en el primer partido de una doble cartelera, antes de que Minnesota completara la barrida con un triunfo 12-4 en el segundo encuentro gracias a las seis carreras impulsadas de Mitch Garver.

El puertorriqueño terminó su temporada de Juego de Estrellas con la mejor efectividad de su carrera con 3.84 y 202 ponches. Los últimos dos lanzadores de los Mellizos que habían llegado a esa cifra fueron el dominicano Francisco Liriano (201) en 2010 y el venezolano Johan Santana (235) en 2007.

Cobertura completa del partido

MINNEÁPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- El abridor José Berríos se convirtió en el primer pitcher de los Mellizos en ocho años en llegar a los 200 ponches, en una labor de siete entradas en la victoria de Minnesota del viernes por 2-1 sobre los Medias Blancas de Chicago en el primer partido de una doble cartelera, antes de que Minnesota completara la barrida con un triunfo 12-4 en el segundo encuentro gracias a las seis carreras impulsadas de Mitch Garver.

El puertorriqueño terminó su temporada de Juego de Estrellas con la mejor efectividad de su carrera con 3.84 y 202 ponches. Los últimos dos lanzadores de los Mellizos que habían llegado a esa cifra fueron el dominicano Francisco Liriano (201) en 2010 y el venezolano Johan Santana (235) en 2007.

Cobertura completa del partido

Berríos (12-11) recetó nueve ponches, concediendo apenas tres hits y una carrera --en un sencillo del dominicano Leury García en el tercer episodio. El derecho de 24 años permitió cuatro pasaportes, entre ellos uno al venezolano Avisaíl García al arrancar la sexta entrada, pero se recuperó ponchando a Daniel Palka, Matt Davidson y otro venezolano, Omar Narvárez, en un lapso de 10 lanzamientos para terminar la labor a base de bolas rápidas.

El abridor dominicano Reynaldo López (7-10) cargo con el descalabro pese a aportar otra sólida actuación para Chicago, a excepción de las cinco bases por bolas que le negociaron --la mayor cantidad que otorga en la campaña. Ponchó a cinco en seis innings y otorgó cuatro imparables y dos carreras.

En el segundo encuentro, Garver bateó de 5-4 con dos dobletes para guiar al abridor Chase DeJong (1-1) al primer triunfo de su carrera con seis sólidas entradas pese a que admitió cuadrangulares de José Rondón y Kevan Smith.

Lucas Giolito (10-13) cargó con el revés al admitir siete anotaciones en un inning y un tercio por los Medias Blancas.

Por los Mellizos, los venezolanos Willians Astudillo de 1-0 con una remolcada, y Ehire Adrianza y Gregorio Petit, los dos de 3-0. El dominicano Jorge Polanco de 4-0.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-1 con empujada, y Welington Castillo de 3-1. Los venezolanos Narváez de 2-0, Avisaíl García de 3-1, y Yolmer Sánchez de 4-1.

En el segundo encuentro:

Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 4-1 con una impulsada y dos anotadas. Los venezolanos Juan Graterol de 4-1 con dos anotadas; Ehire Adrianza de 4-0 con una anotada; Gregorio Petit de 1-0.

Por los Medias Blancas, los venezolanos Yolmer Sánchez de 4-1 con una producida y una anotada; José Rondón de 4-1 con una impulsada y una anotada; Omar Narváez de 4-2. El cubano Yoan Moncada de 4-1 con una anotada.

Temporada de José Abreu concluye por infección en el muslo derecho

MLB.com

CHICAGO -- El cubano José Abreu esperaba reintegrarse a los White Sox antes de que concluyera la campaña, pero el toletero se perderá los últimos partidos debido a una infección en el muslo derecho.

"La infección está sanando, pero no con la rapidez para que regrese a la acción estos últimos juegos", declaró el gerente general de los Patipálidos, Rick Hahn.

CHICAGO -- El cubano José Abreu esperaba reintegrarse a los White Sox antes de que concluyera la campaña, pero el toletero se perderá los últimos partidos debido a una infección en el muslo derecho.

"La infección está sanando, pero no con la rapidez para que regrese a la acción estos últimos juegos", declaró el gerente general de los Patipálidos, Rick Hahn.

Abreu fue hospitalizado el 18 de septiembre, debido a la infección que surgió por un vello enterrado en la pierna derecha. El inicialista también perdió tiempo a finales de agosto y a comienzos de septiembre por una torsión testicular.

La campaña 2018 de Abreu termina con promedio de .265, 22 jonrones, 78 remolcadas y OPS de .798, cada una las peores marcas de su carrera. Este también fue el primer año en que Abreu termina con menos de 600 turnos al bate, pero sí fue el primer miembro de los White Sox en ser elegido al Juego de Estrellas por medio de las votaciones de los aficionados desde Frank Thomas en 1996.

Bates, bullpen de White Sox sucumbieron ante Indios

Associated Press

CHICAGO - Shane Bieber continuó perfecto fuera de casa al lanzar seis innings en blanco, Francisco Lindor abrió el juego con cuadrangular y los Indios de Cleveland derrotaron el miércoles 10-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Edwin Encarnación bateó de 4-3 con un cuadrangular de tres anotaciones y produjo cuatro carreras por los campeones de la División Central de la Liga Americana.

Cobertura completa del partido

CHICAGO - Shane Bieber continuó perfecto fuera de casa al lanzar seis innings en blanco, Francisco Lindor abrió el juego con cuadrangular y los Indios de Cleveland derrotaron el miércoles 10-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Edwin Encarnación bateó de 4-3 con un cuadrangular de tres anotaciones y produjo cuatro carreras por los campeones de la División Central de la Liga Americana.

Cobertura completa del partido

Bieber (11-5) mejoró su registro a 7-0 fuera de casa e impuso un récord de la temporada de más triunfos en gira sin derrota para un lanzador de Cleveland. El novato de 23 años sigue sin perder como visitante en las 11 aperturas de su carrera.

Retiró a los primeros ocho que enfrentó y no admitió imparable hasta que Yoan Moncada se embasó con sencillo al cuadro con un rodado de botes altísimos al montículo en el quinto capítulo. Bieber, quien no pudo más que reírse, ni siquiera intentó un tiro a la inicial.

En su última apertura de la campaña regular, Bieber dominó al orden al bate de los Medias Blancas al permitir solo dos hits. Acumuló nueve ponches y otorgó dos bases por bolas.

Al tercer lanzamiento del encuentro, Lindor sacudió su noveno jonrón para iniciar un juego esta campaña, en contra del abridor de los Medias Blancas Jace Fry (2-3), para alargar el récord del equipo. Fue su 12do cuadrangular para iniciar un partido en su carrera y el número 37 de la temporada para el boricua.

Por los Indios, los dominicanos Edwin Encarnación de 4-3 con cuatro impulsadas y una anotada; José Ramírez de 4-1 con dos anotadas; Melky Cabrera de 3-1 con una anotada. Los puertorriqueños Francisco Lindor de 5-2 con una producida y una anotada; Roberto Pérez de 5-2 con dos impulsadas. Los cubanos Yonder Alonso de 6-2 con una anotada; Yandy Díaz de 1-1.

Por los Medias Blancas, los venezolanos Yolmer Sánchez de 5-1; José Rondón de 1-1 con una anotada; Omar Narváez de 4-0; Avisail García de 1-0. El cubano Yoan Moncada de 4-2. El dominicano Welington Castillo de 3-0.

Avisaíl García será operado de la rodilla derecha

MLB.com

CHICAGO - El guardabosque venezolano de los White Sox, Avisaíl García, se someterá a una cirugía artroscópica el 2 de octubre con el fin de aliviar los dolores en la rodilla derecha que lo han afectado todo el año.

"A principios de la temporada, en el Día Inaugural, sentí algo en la rodilla", declaró García el martes, jornada en la que estableció una marca personal al empalmar su 19no cuadrangular de la campaña. "Venía sintiendo molestias y luego empecé a sentirlas en la corva".

CHICAGO - El guardabosque venezolano de los White Sox, Avisaíl García, se someterá a una cirugía artroscópica el 2 de octubre con el fin de aliviar los dolores en la rodilla derecha que lo han afectado todo el año.

"A principios de la temporada, en el Día Inaugural, sentí algo en la rodilla", declaró García el martes, jornada en la que estableció una marca personal al empalmar su 19no cuadrangular de la campaña. "Venía sintiendo molestias y luego empecé a sentirlas en la corva".

García, de 27 años de edad, recibió tres inyecciones de cortisona en la rodilla durante la temporada. El jardinero y el equipo optaron por postergar una operación, porque los exámenes médicos determinaron que seguir jugando no le causaría daños extensos.

García se vio limitado a 89 juegos esta temporada debido a dos lesiones en una corva.

García demostró su potencial en el 2017, campaña en la que fue convocado al Juego Estrellas y finalizó con promedio de .330, 18 jonrones, 80 remolcadas y 27 dobles.

Shields logra marca histórica y White Sox frenan a los punteros Indios

Associated Press

CHICAGO -- Trevor Bauer dio un paso para volver a la rotación de Cleveland en la postemporada, al lanzar cuatro innings con eficacia, pero los Medias Blancas de Chicago remontaron una desventaja de dos carreras en el noveno inning y superaron el martes 5-4 a los Indios.

Carlos Carrasco (16-10) ocupó el lugar de Bauer, para cumplir su segundo relevo en la temporada. El venezolano lanzó pelota de un hit, sin admitir carrera en cuatro innings, y llegó al noveno con una delantera de 4-2.

Cobertura completa del partido

CHICAGO -- Trevor Bauer dio un paso para volver a la rotación de Cleveland en la postemporada, al lanzar cuatro innings con eficacia, pero los Medias Blancas de Chicago remontaron una desventaja de dos carreras en el noveno inning y superaron el martes 5-4 a los Indios.

Carlos Carrasco (16-10) ocupó el lugar de Bauer, para cumplir su segundo relevo en la temporada. El venezolano lanzó pelota de un hit, sin admitir carrera en cuatro innings, y llegó al noveno con una delantera de 4-2.

Cobertura completa del partido

Pero los Medias Blancas anotaron tres veces y cortaron una cadena de tres derrotas. Chicago necesita ganar uno de sus últimos cinco compromisos para evitar lo que sería su primera campaña con 100 derrotas desde 1970, cuando tuvieron un registro de 56-106.

Un sencillo de Daniel Palka puso fin al juego, cuando había un out. Produjo dos carreras y coronó la remontada de Chicago.

El relevista Ian Hamilton (1-2) sacó un out del noveno capítulo y se llevó la victoria.

Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 5-0. Los dominicanos José Ramírez de 4-1 con una anotada y una empujada, Edwin Encarnación de 4-1 con una anotada, Melky Cabrera de 3-1. El cubano Yonder Alonso de 2-1 con dos impulsadas.

Por los Medias Blancas, los venezolanos Yolmer Sánchez de 5-2 con dos anotadas y una empujada, Avisaíl García de 4-1 con una anotada y dos impulsadas, Omar Narváez de 2-1. El dominicano Leury García de 3-1. El cubano Yoan Moncada de 3-0 con una anotada.

White Sox desperdiciaron gran salida de Covey en derrota vs. Indios

Associated Press

CHICAGO - Corey Kluber recetó 11 ponches durante siete innings en blanco y consiguió su vigésimo triunfo de la campaña, en el duelo que los indios de Cleveland ganaron el lunes 4-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Brandon Guyer conectó un jonrón solitario que significó la ventaja en la séptima entrada.

Cobertura completa del partido

CHICAGO - Corey Kluber recetó 11 ponches durante siete innings en blanco y consiguió su vigésimo triunfo de la campaña, en el duelo que los indios de Cleveland ganaron el lunes 4-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Brandon Guyer conectó un jonrón solitario que significó la ventaja en la séptima entrada.

Cobertura completa del partido

Kluber (20-7) llegó a la veintena de victorias por primera ocasión en su carrera. En tres de las cuatro temporadas previas había obtenido 18 triunfos.

El ganador del último trofeo Cy Young es el primer ganador de 20 duelos por los Indios desde que Cliff Lee ostentó una foja de 22-3 en 2008. Además, es el primero en obtener 20 victorias y acumular 200 ponches o más desde que Gaylord Perry lo consiguió en 1974.

Cleveland, que es ya monarca de la División Central de la Liga Americana, es asimismo el primer equipo que cuenta con cuatro pitchers que totalizan 200 ponches en una temporada. Kluber llegó a 216, mientras que el venezolano Carlos Carrasco ha repartido 217, Trevor Bauer tiene 215 y Mike Clevinger suma 202.

Los Indios alcanzaron a los Cachorros de Chicago, como líderes de las Grandes Ligas en el rubro de blanqueadas, al propinar su 17ma.

El derrotado fue Ian Hamilton (0-2).

Por los Indios, los cubanos Yandy Díaz de 5-2 con una anotada, Yonder Alonso de 5-3. Los dominicanos Melky Cabrera de 4-1, Edwin Encarnación de 5-2 con una remolcada, Erik González de 4-0.

Po los Medias Blancas, los venezolanos Yolmer Sánchez de 4-0, Avisaíl García de 4-1, Omar Narváez de 4-1.

White Sox con la pólvora mojada ante labor de Hendricks, Cachorros

Associated Press

CHICAGO - Kyle Schwarber conectó jonrón y produjo dos carreras, y los Cachorros de Chicago vencieron el domingo 6-1 a los Medias Blancas de Chicago para reducir a cinco su número mágico para ganar la División Central de la Liga Nacional.

Ben Zobrist bateó tres hits y Kyle Hendricks volvió a brillar para que los Cachorros se quedaran con la serie de tres partidos. También se mantuvieron 2,5 juegos por delante del segundo lugar, Milwaukee, que venció con facilidad 13-6 a los Piratas.

Cobertura completa del partido

CHICAGO - Kyle Schwarber conectó jonrón y produjo dos carreras, y los Cachorros de Chicago vencieron el domingo 6-1 a los Medias Blancas de Chicago para reducir a cinco su número mágico para ganar la División Central de la Liga Nacional.

Ben Zobrist bateó tres hits y Kyle Hendricks volvió a brillar para que los Cachorros se quedaran con la serie de tres partidos. También se mantuvieron 2,5 juegos por delante del segundo lugar, Milwaukee, que venció con facilidad 13-6 a los Piratas.

Cobertura completa del partido

En su primer juego en el terreno desde que sufrió una lesión en la espalda, Schwarber abrió el segundo inning con un largo batazo ante Carlos Rodon (6-7) para su primer cuadrangular ante un zurdo esta campaña y su número 26 de la campaña. También disparó un doblete productor en el tercer episodio para poner a los Cachorros al frente 5-0.

Eso fue más que suficiente para Hendricks (13-11), quien atraviesa un gran momento en la recta final de la campaña regular. El derecho ponchó a cinco y no dio bases por bolas en siete entradas y dos tercios.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 5-1. El venezolano Willson Contreras de 5-1.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Welington Castillo de 3-2 con una anotada; Leury García de 3-0. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 4-0; Omar Narváez de 3-0. El cubano Joan Moncada de 4-0.