noticias

CHICAGO -- Manny Machado, Adam Jones y Mark Trumbo pegaron jonrones para ayudar a Andrew Cashner y los Orioles de Baltimore a vencer el lunes 3-2 a los Medias Blancas de Chicago.

El batazo de Machado a jardín izquierdo en la cuarta entrada fue su 15to cuadrangular de la campaña, alcanzando a los toleteros de Boston Mookie Betts y J.D. Martinez en el liderato de Grandes Ligas. Trumbo se voló la barda en el quinto inning ante Hector Santiago y Jones sacudió su cañonazo en el sexto episodio.

Cashner (2-5) obtuvo su primer triunfo desde el 5 de abril con ayuda de una gran labor de relevo de Mychal Givens. Cashner trabajó poco más de cinco innings y recibió dos carreras con ocho hits.

Baltimore mejoró a 2-3 en su gira de 11 partidos por Boston, Chicago y Tampa Bay. Orioles, último lugar del Este de la Liga Americana, había perdido cuatro de los últimos cinco antes de iniciar la serie de cuatro encuentros entre dos de los peores equipos de la Liga Americana.

José Abreu, Matt Davidson y Leury García tuvieron dos hits cada uno por Chicago, que había ganado tres de los últimos cuatro. Santiago ponchó a siete en seis innings pero sigue sin triunfo en cuatro aperturas y nueve apariciones de relevo este año, y los Medias Blancas han perdido todos esos 13 partidos.

Por los Orioles, el dominicano Machado de 3-1 con una producida y una anotada.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-2 con una remolcada; Yoan Moncada de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Leury García de 4-2 con una remolcada; Welington Castillo de 3-0. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 5-1; Omar Narváez de 1-0.

CHICAGO -- Si se crease un modelo de consistencia como ejemplo para un bateador de Grandes Ligas, el primera base cubano de los White Sox, José Abreu, merecería ser considerado seriamente para servir como prototipo. 

Abreu está viviendo una racha en la que ha conectado imparables en 10 de sus últimos 11 juegos, y el sábado pegó su octavo cuadrangular de la temporada. Así, ahora tiene 10 cadenas de 10 partidos o más dando imparables desde que se unió a los White Sox, empatando con el venezolano José Altuve, Charlie Blackmon y Daniel Murphy por la mayor cantidad de rachas de esa magnitud desde el 2014.

Entonces, ¿qué hace de Abreu, que antes de irse de 4-0 el domingo estaba bateando .447 en sus 10 duelos previos, un jugador tan consistente? De acuerdo con el coach de bateo de los White Sox, Todd Steverson, eso se debe en buena medida a la consistencia de su plan de trabajo

"En realidad es eso, la consistencia de lo que hace cada día", dijo Steverson. "Si rutina es bien consistente. Tiene una rutina bien demarcada, incluso fuera de la caja de bateo.

"Este juego es capaz de tumbarte muy rápido. No es fácil dar un hit en las Grandes Ligas, así que en verdad, yo diría que su capacidad para creer en sí mismo y saber lo que quiere hacer cuando llega al plato son la clave".

Steverson también afirmó que el balance de Abreu y su coordinación manos-vista son muy importantes.

"La posición en la que se coloca una y otra y otra vez y su habilidad para reconocer los pitcheos y llevar sus manos sobre la zona de strikes son impresionantes", dijo Steverson. "Afuera, arriba, abajo, adentro. Puede pegarle en cualquier parte.

"Él sencillamente es alguien muy fuerte mentalmente", expresó Rick Rentería, el manager de los White Sox. "Es consistente. No se emociona mucho. No se desanima. Es el ejemplo de una persona que entiende la complejidad de la larga temporada de Grandes Ligas y no permite que los bajones, ni los buenos momentos, lo afecten demasiado".

Sólo Frank Thomas llegó a 300 extrabases de por vida en menos juegos que Abreu en la historia de los White Sox. Thomas necesitó 626 y Abreu llegó a ese punto el sábado en su juego número 655. El cubano se ha convertido en un líder dentro de un clubhouse lleno de jóvenes, y su ética de trabajo y plan dentro del terreno son un gran ejemplo para las figuras en ascenso de la organización.

"Todo el mundo sabe que él es el indicado a seguir", mencionó Steverson. "Cuando llega al plato, todo el mundo se pone como diciendo 'Esta es nuestra oportunidad'. Pase o no, todos saben que tiene ese deseo, esa habilidad para darle la vuelta al juego si se le presenta la oportunidad".

CHICAGO -- Reynaldo López permitió únicamente dos hits en ocho entradas y los Medias Blancas de Chicago vencieron el domingo 3-0 a los Rangers de Texas para ganar su primera serie como locales en la temporada.

El dominicano López (1-3) ponchó a ocho y dio dos bases por bolas en su primer triunfo desde el 22 de septiembre ante Kansas City. El derecho de 24 años ha sido el mejor abridor de Chicago esta campaña, pero ha sufrido por la falta de apoyo ofensivo.

El dominicano Leury García bateó dos hits y produjo dos carreras, y su compatriota Welington Castillo sonó jonrón para que los Medias Blancas, que tienen el peor registro en Grandes Ligas, ganaran tres de cuatro enfrentamientos ante Texas. Hilvanaron triunfos por primera ocasión desde que ganaron tres en fila a Kansas City entre el 26 y 28 de abril.

Texas perdió por sexta ocasión en ocho juegos. Mike Minor (3-3) ponchó a nueve en cinco innings, pero admitió tres carreras y seis hits.

Shin-Soo Choo bateó sencillo en el primer inning y Carlos Pérez abrió el tercero con doblete, los únicos imparables de los Rangers. Jace Fry retiró la novena entrada en orden para el primer rescate de su carrera.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-2 con dos impulsadas; Welington Castillo de 3-2 con una remolcada y una anotada. Los cubanos José Abreu de 4-0; Yoan Moncada de 3-0. El venezolano Yolmer Sánchez de 3-1.

Por los Rangers, los venezolanos Carlos Pérez de 3-1; Rougned Odor de 3-0. Los dominicanos Nomar Mazara de 4-0; Hanser Alberto de 3-0.

CHICAGO -- El cubano José Abreu conectó un cuadrangular y totalizó tres imparables, mientras que Lucas Giolito tiró seis sólidas entradas y los Medias Blancas de Chicago vinieron de atrás para superar por 5-3 a los Rangers de Texas el sábado.

Abreu se fue de 3-3 con un pasaporte y dos producidas, mientras que Daniel Palka empujó dos más con un triple para Chicago, equipo que ha ganado dos de tres en esta serie. El palo de vuelta entera del cubano en la séptima entrada puso la pizarra 5-3.

Giolito (3-4) permitió tres carreras, dos de ellas limpias, y cuatro indiscutibles en seis innings para adjudicarse su segunda apertura seguida. El derecho de 23 años ha permitido tres carreras o menos en cuatro de sus cinco más recientes salidas.

El venezolano Bruce Rondón resolvió la séptima entrada sin contratiempos, Jace Fry retiró a cuatro enemigos consecutivos y Nate Jones sacó los dos últimos outs para agenciarse su tercer rescate.

El panameño Ariel Jurado (0-1) toleró cuatro anotaciones y seis imparables en cuatro innings y dos tercios, en lo que fue su debut en las Ligas Mayores con los Rangers. Cargó con el revés.

Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 4-1 con doblete y anotada, Ronald Guzmán de 4-0, los venezolanos Rougned Odor de 4-1 con una impulsada y un doble, y Robinson Chirinos de 4-1.

Por los Medias Blancas los cubanos Yoan Moncada de 4-1 con doblete, José Abreu de 3-3 con base por bolas, su octavo jonrón, dos impulsadas y dos anotadas, el dominicano Leury García de 4-1, y los venezolanos Yolmer Sánchez de 3-0 con una anotada y una base por bolas y Omar Narváez de 4-1 con una anotada.

CHICAGO -- Shin-Soo Choo consiguió su primer grand slam en ocho años para guiar el viernes a los Rangers de Texas hacia una holgada victoria por 12-5 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Choo colocó en 9-3 la pizarra por medio de su leñazo ante el relevista Chris Volstad, durante un racimo de cinco carreras en la tercera entrada. Aportó también un sencillo y anotó en el cuarto inning, además de gestionar un par de boletos.

Jurickson Profar y Joey Gallo produjeron tres carreras cada uno por Texas. Jesse Chávez (2-0) y otros dos relevistas se combinaron para cubrir cinco episodios y un tercio, luego de una turbulenta apertura de Matt Moore.

Los Rangers se llevaron el triunfo una noche después de que dilapidaron la ventaja en el comienzo de esta serie de cuatro enfrentamientos entre equipos colistas de su división.

Tras sufrir su décimo descalabro en 12 juegos, los Medias Blancas tienen un récord de 11-3. Se trata del peor comienzo de campaña en la historia de la franquicia tras 41 compromisos, y de la peor foja en las Grandes Ligas.

El cubano José Abreu disparó un par de dobles productores y anotó dos veces, pero Carson Fulmer (2-4) sufrió su tercer tropiezo al hilo.

Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 4-2 con dos anotadas, Ronald Guzmán de 3-0 con una anotada. Los venezolanos Rougned Odor de 5-0 con una anotada y una producida, Robinson Chirinos de 4-1 con una anotada.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 3-0, Welington Castillo de 5-1 con una remolcada. Los cubanos Abreu de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas, Yoan Moncada de 4-1.

CHICAGO -- El dominicano Welington Castillo rompió el empate por medio de un sencillo durante un ataque de cuatro carreras en el octavo inning, y los Medias Blancas de Chicago se impusieron el jueves 4-2 a los Rangers de Texas.

Yoan Moncada encendió la ofensiva crucial mediante un doble de terreno, después de que el quisqueyano José Leclerc (1-1) había retirado a los primeros dos bateadores del inning. El cubano Moncada avanzó en un pasbol y anotó cuando Leclerc cometió un error, en un tiro tras un batazo del venezolano Yolmer Sánchez al montículo.

Luego, los Medias Blancas se valieron de tres boletos consecutivos para igualar el encuentro 2-2 antes de que Jeff Banister, el manager de los Rangers, retirara a Leclerc para colocar en la lomita a Kevin Jepsen.

Uno de los pasaportes fue intencional, pero hubo algunas decisiones polémicas a la hora de marcar bolas. El umpire del plato Paul Nauert expulsó a Banister después de que hizo el cambio de pitcher.

Castillo recibió a Jepsen con un sencillo que Delino DeShields no pudo llevarse pese a una zambullida en el jardín central. Anotaron el cubano José Abreu y Nicky Delmonico.

La victoria fue para Luis Avilán (1-0) y el salvamento para Nate Jones.

Por los Rangers, el dominicano Nomar Mazara de 4-1 con una impulsada. Los venezolanos Rougned Odor de 3-0, Robinson Chirinos de 3-1. El dominicano Ronald Guzmán de 4-1 con una anotada.

Por los Medias Blancas, los cubanos Moncada de 4-3 con una anotada, José Abreu de 3-1 con una anotada. El venezolano Sánchez de 4-0 con una anotada. Los dominicanos Castillo de 4-1 con dos producidas, Leury García de 4-1.

PITTSBURGH -- El emergente Josh Bell conectó un sencillo que rompió el empate en el séptimo inning, y los encendidos Piratas de Pittsburgh doblegaron el miércoles 3-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Pittsburgh ha ganado siete de ocho y quedó con marca de 10-2 en juegos interligas esta temporada.

El novato dominicano Edgar Santana (1-0) toleró un hit al lanzar una entrada y dos tercios, para su primera victoria en Grandes Ligas. El venezolano Felipe Vázquez toleró un sencillo de dos carreras al dominicano Welington Castillo en el noveno, pero puso fin al juego cuando el cubano José Abreu bateó para el forceout. Vázquez sigue perfecto en ocho oportunidades de rescate.

Chicago ha perdido ocho de nueve y 13 de 15. Con foja de 10-29, los Medias Blancas igualaron su peor arranque de temporada desde 1948.

El dominicano Leury García bateó un jonrón en el segundo y el venezolano Yolmer Sánchez lo hizo en el quinto.

Por los Medias Blancas, los cubanos Abreu de 5-1; y Yoan Moncada de 4-0. El venezolano Sánchez de 4-1, una anotada; y Omar Narváez de 2-1. Los dominicanos García de 3-2, una anotada y una remolcada; y Castillo de 1-1.

Por los Piratas, el dominicano Gregory Polanco de 4-0. Los venezolanos Elías Díaz de 2-1, dos anotadas; y José Osuna de 3-0.

PITTSBURGH -- Trevor Williams permitió sólo seis hits, esparcidos a lo largo de su destacada labor de siete innings, y los Piratas de Pittsburgh arrollaron el martes 7-0 a los White Sox de Chicago.

Adam Frazier disparó un jonrón que puso en marcha un ataque de cuatro carreras en el primer episodio, lo que bastó y sobró para Williams (5-2), quien repartió seis ponches y no dio boletos en lo que fue su salida más prolongada de la campaña.

Kyle Crick y el dominicano Richard Rodríguez completaron la faena de siete imparables para que Pittsburgh completara su séptima blanqueada de la campaña, con pelota de siete imparables. Los Piratas son el equipo que más veces ha dejado en cero a sus rivales en esta temporada.

Josh Bell pegó un par de dobletes y produjo tres carreras. Sean Rodríguez disparó un triplete productor, mientras que Colin Moran y el dominicano Gregory Polanco añadieron sendos dobles de dos anotaciones por los Piratas.

Después del jonrón de Frazier en el primer acto, Bell sacudió un doble de dos carreras y Moran empujó una más con otro palo de dos esquinas. Pittsburgh atacó rápido al dominicano Reynaldo López.

Por los White Sox, los cubanos Yoan Moncada de 4-1, José Abreu de 4-2. El venezolano Yolmer Sánchez de 4-1. Los dominicanos Welington Castillo de 4-1, Leury García de 4-1, López de 1-0.

Por los Piratas, los dominicanos Polanco de 4-2 con dos anotadas y una producida, Starling Marte de 1-1 con una anotada. Los venezolanos Francisco Cervelli de 1-0, Elías Díaz de 2-1, José Osuna de 1-0.

PITTSBURGH -- Los White Sox de Chicago activaron al cubano Yoán Moncada de la lista de incapacitados de 10 días la tarde del martes, antes del primer juego de la serie de Chicago en Pittsburgh ante los Piratas.

Moncada ocupó el puesto del infielder venezolano José Rondón, quien fue enviado a Triple-A Charlotte tras la victoria del domingo contra los Cachorros.

Moncada, de 22 años, había estado en la lista de incapacitados desde el 5 de mayo debido a un tirón en la corva izquierda. Batea .263 (de 114-34) con ocho dobles, un triple, seis jonrones, 15 carreras empujadas, 17 boletos, cuatro bases robadas y .359 de porcentaje de embasarse en 29 juegos esta temporada, su segunda con Chicago.

CHICAGO -- Los White Sox enviaron al infielder venezolano José Rondón a Triple-A Charlotte después de la victoria del domingo por 5-3 sobre los Cachorros en Wrigley Field, presumiblemente para abrirle puesto en el roster activo al cubano Yoan Moncada para cuando el equipo comience una serie de dos juegos el martes en Pittsburgh.

Moncada entró a la lista de lesionados por problemas de rigidez en la corva izquierda el 5 de mayo, luego de que la lesión lo obligase a perderse dos partidos a principios de aquella semana. El segunda base corrió, fildeó rodados e hizo práctica de bateo el domingo y dijo después del juego que se sintió bien. Pero el equipo no hará ningún anuncio oficial sobre un posible movimiento sino hasta el martes.

"Está muy, muy bien", dijo el manager de los White Sox, Rick Rentería. "Esperamos que pronto esté de vuelta en el lineup".

Rondón, de 22 años, se fue de 13-3 en seis choques por los White Sox después de ser subido para ocupar el puesto de Moncada en el roster.

CHICAGO -- Matt Davidson conectó un jonrón solitario y rompió el empate con un elevado de sacrificio, ayudando a Lucas Giolito a los Medias Blancas de Chicago a rescatar el último partido de su serie de fin de semana ante sus rivales de ciudad Cachorros con un triunfo el domingo por 5-3.

Giolito (2-4) igualó un máximo de carrera con siete bases por bolas, cometió tres wild pitches y golpeó a un bateador, pero sólo recibió dos hits en cinco entradas y dos tercios en su primera victoria desde el 26 de abril. El derecho concedió tres carreras y ponchó a tres para mejorar su efectividad por la temporada a 6.91.

Los Medias Blancas (10-27) frenaron una racha de siete descalabros seguidos y se convirtieron en el último equipo de Grandes Ligas en llegar a los 10 triunfos. Yolmer Sánchez, Nicky Delmonico y Leury García impulsaron una carrera cada uno, y Bruce Rondon terminó un relevo casi perfecto en su primer salvamento de la campaña.

Por los Medias Blancas, el cubano José Abreu de 4-1 con anotada. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 4-1 con impulsada, José Rondón de 1-0, y Omar Narváez de 3-0. El dominicano Leury García de 1-1 con impulsada.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 4-1 con par de impulsadas. El venezolano Willson Contreras de 3-0 con anotada.

CHICAGO -- El cubano José Abreu no firmó para sumarse a un equipo perdedor cuando acordó con los White Sox como agente libre el 29 de octubre del 2013. Tampoco tenía planes, cuando comenzó esta temporada, de que la novena amaneciese el domingo con marca de 9-27, el peor registro de todo el béisbol.

Pero el veterano primera base entiende completamente el proceso de reconstrucción, y más importante aún, sabe que tiene un rol clave en el mismo y le gustaría estar con el equipo cuando las cosas cambien para mejor.

"Por supuesto, no hay ninguna duda de eso", dijo Abreu sobre sus ganas de quedarse en Chicago. "Mi mamá y mi papá siempre me enseñaron a ser agradecido y yo estoy muy agradecido con esta organización por todas las cosas que han hecho por mí y todas las oportunidades que me han dado".

"Yo espero que con el favor de Dios pueda terminar mi carrera aquí. Me gustaría quedarme aquí todo lo que pueda como jugar de pelota".

Abreu, de 31 años, ha producido cuatro temporadas consecutivas con al menos .290 de promedio, 25 jonrones, 100 empujadas y .820 de OPS. Todavía no ha tomado el paso ofensivamente en el 2018, pero sin contar el juego del domingo ante los Cachorros estaba bateando .285 con siete jonrones y 21 empujadas.

Video: CWS@CHC: Abreu cuts down Zobrist at home plate

Como se ha mencionado ya muchas veces en el pasado, el valor de Abreu para los White Sox sigue yendo mucho más allá de los números. Es un mentor dentro y fuera del terreno, responsabilidades que ciertamente no son cuantificables en esta época en la que todo se mide. Pero es una cualidad que valoran mucho en los White Sox.

"José ha sido una influencia muy positiva en el desarrollo de algunos de estos muchachos", explicó el vicepresidente ejecutivo de los White Sox, Ken Williams. "Es como tener otro coach. Es una gran persona. Espero que de verdad escuche y entienda lo que pensamos de él".

"Yo sé lo que tengo que hacer, y sé lo que ellos necesitan que yo haga para poder mover a este equipo hacia adelante en este proceso", acotó Abreu. "Me gusta ese rol. No es algo difícil para mí .Es algo que se me da naturalmente, y estoy muy contento de que el equipo pueda verme como ese tipo de persona".

Con Abreu bajo control de la novena para esta temporada y la del 2019, no hay apuro para tomar una decisión sobre si van a extender el contrato del primera base. Abreu también entiende el lado del negocio del béisbol, incluso si eso significa que empiece a verse envuelto en rumores de cambio durante el verano.

"Yo estoy enfocado en venir aquí todos los días y ayudar a estos muchachos a mejorar y a este equipo a ganar juegos", dijo Abreu. "Pero lo que vaya a pasar fuera del terreno, no lo sé. Yo no controlo eso. Lo único que puedo controlar es jugar duro y dar el 100% en el terreno".

"Todos sabemos que tenemos mucho potencial en esta organización, incluso aquí en el equipo de Grandes Ligas, pero va a tomar tiempo. Tenemos que ser pacientes".

CHICAGO -- El lanzador mexicano Miguel Ángel González, quien está en la lista de lesionados de los White Sox por una inflamación en el manguito rotador derecho, no está listo para comenzar su asignación de liga menor.

El dirigente de los Patipálidos, Rick Rentería, dijo que González tuvo un contratiempo este fin de semana. Por su parte, González agregó que está avanzando lentamente.

"Volveré a realizar ligeros lanzamientos el martes y veremos cómo me siento", declaró González. "Después de eso tomaremos una decisión. Ya casi estoy recuperado. Veremos qué sucede. Me siento mucho mejor. Ahora ya puedo hacer lanzamientos sin problemas".

CHICAGO -- Willson Contreras pegó su tercer cuadrangular en dos juegos y produjo tres carreras para que los Cachorros de Chicago doblegaran 8-4 a los Medias Blancas de la misma ciudad durante un lluvioso y frío sábado en el Wrigley Field.

El venezolano siguió encendido con el bate, luego de disparar dos jonrones y establecer su mejor marca de por vida el viernes, cuando produjo siete carreras en una paliza por 11-2. Esta vez, bateó un sencillo productor en el segundo inning, un vuelacerca de dos carreras en el séptimo, y finalizó con tres indiscutibles por los Cachorros, que hilvanaron su quinto triunfo consecutivo.

En los últimos tres compromisos, Contreras ha bateado de 15-10, con ocho extrabases y 11 impulsadas. Su promedio ha saltado de .230 a .281.

El toletero Anthony Rizzo conectó un cuadrangular de tres vueltas durante un racimo de cuatro carreras en el primer acto frente a James Shields (1-4). El inicio del duelo se demoró dos horas y 15 minutos.

Por su parte, el boricua Javier Báez aportó dos hits y anotó dos veces, en su primera aparición como primero del orden en la temporada.

Jon Lester (2-2) recibió una carrera y cuatro hits en cinco episodios y dos tercios. Ostenta una efectividad de 1.82 en sus últimas cinco aperturas.

Por los Medias Blancas, el cubano José Abreu de 5-2 con una anotada y una producida. Los dominicanos Welington Castillo de 3-1, Leury García de 3-1. El venezolano Yolmer Sánchez de 1-0.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Báez de 5-2 con dos anotadas. El venezolano Contreras de 5-3 con una anotada y tres impulsadas.

CHICAGO -- Willson Contreras aportó dos jonrones, dos dobletes e impuso una marca personal con siete carreras producidas en el día de su bobblehead, para que los Cachorros de Chicago apalearan el viernes a sus vecinos Medias Blancas por 11-2.

El venezolano coronó un primer inning de cinco carreras en contra de Carson Fulmer con el segundo grand slam de su carrera. Conectó un doblete en la cuarta entrada, un jonrón solitario en la sexta y añadió un doble productor de dos carreras en la séptima.

Esta actuación le dio tres dobles, dos triples y dos cuadrangulares en sus últimos 10 turnos al bate. Contreras es también el primer jugador de los Cachorros con siete extrabases en dos partidos desde 1913, según el servicio STATS.

Kris Bryant conectó un jonrón por cuarta vez en cinco juegos, y los Cachorros acumularon 15 imparables en otra victoria fácil en el Wrigley Field. Antes aplastaron 31-9 a Miami en una barrida de tres juegos esta semana y han ganado cuatro partidos consecutivos luego de una racha de cinco derrotas, la más larga que han tenido esta temporada.

Tyler Chatwood (3-3) aceptó dos carreras y tres hits en cinco episodios para mejorar a 3-0 en sus últimas cuatro aperturas. El derecho otorgó cinco bases por bolas para elevar su total a 32, la mayor cantidad en las Grandes Ligas, además de abanicar a seis rivales.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-0 y Welington Castillo de 4-0; el cubano José Abreu de 3-2 con una impulsada y una anotada; el venezolano Yolmer Sánchez de 4-1 y José Rodón de 1-0.

Por los Cachorros, los puertorriqueños Víctor Caratini de 1-0 y Javier Báez de 4-0 con una producida; el venezolano Willson Contreras de 5-4 con siete impulsadas y dos anotadas.