SAN FRANCISCO -- Los Gigantes recibieron noticias preocupantes sobre el relevista venezolano José Buttó, quien fue diagnosticado con un coágulo de sangre en el brazo derecho y se sometió a un procedimiento el viernes para removerlo.
Buttó fue colocado en la lista de lesionados de 15 días por fatiga en el brazo derecho después de que su velocidad disminuyera durante una complicada salida de relevo contra los Padres el miércoles, cuando permitió cuatro carreras en tres hits y cuatro bases por bolas mientras registraba apenas un out.
Inicialmente, los Gigantes describieron la lesión de Buttó como rigidez en el codo/antebrazo derecho, aunque el problema del coágulo fue descubierto después de que el venezolano de 28 años fuera evaluado por el Dr. Jason Lee, cirujano vascular del Stanford Medical Center, el viernes. El club espera tener otra actualización sobre Buttó el sábado.
El manager Tony Vitello dijo que Buttó ya había lidiado con algunos problemas de circulación cuando estaba con los Mets, quienes cambiaron al lanzador a los Gigantes como parte del cambio de Tyler Rogers en julio pasado.
“Parece que esto es algo que ocurrió antes de que estuviera con los Gigantes, o al menos [tenía] síntomas de ello”, dijo Vitello antes de la derrota de los Gigantes por 10-3 ante los Mets en el Oracle Park el viernes. “Así que quizá esto se ha ido acumulando por un tiempo. Para él estar en un punto decisivo, finalmente, donde sabe cuál es el problema y ya explotó, es desafortunado que no esté con nosotros activo en el montículo, pero creo que a todos les agrada mucho como persona”.
“La preocupación inmediata de todos siempre será la salud de alguien. Pero es un tipo muy, muy, muy querido y respetado. Todos se preocuparon de inmediato. Creo que el hecho de que no sea el peor de los escenarios, o que pudo haber sido peor, es positivo. En resumen, el tiempo dirá si será una ausencia moderada o prolongada”.
Vitello señaló que Buttó estaba de buen ánimo tras el procedimiento del viernes, aunque los Gigantes aún no han proporcionado un posible cronograma para su regreso.
Puede que no sea una situación completamente comparable, pero vale la pena señalar que el derecho de los Gigantes Tristan Beck también se sometió a una cirugía para remover un aneurisma en el brazo derecho en marzo de 2024. Beck pasó la mayor parte de la temporada en la lista de lesionados, pero inició una asignación de rehabilitación en agosto de 2024 y logró regresar a las Grandes Ligas en septiembre.
Buttó lanzó 5.2 innings sin permitir carreras en cinco presentaciones para ayudar a Venezuela a ganar el título del Clásico Mundial de Béisbol el mes pasado, pero tuvo un inicio complicado de temporada con los Gigantes. Permitió cinco carreras en seis hits, incluidos dos jonrones, uno de Giancarlo Stanton de los Yankees y otro de Ramón Laureano de los Padres, en dos innings durante sus primeras tres apariciones de relevo de 2026.
Con Buttó probablemente fuera por tiempo indefinido, los Gigantes tendrán que apoyarse en otros derechos emergentes como Keaton Winn, Caleb Kilian y Blade Tidwell para dar un paso al frente y fortalecer el bullpen. Tidwell, quien llegó desde los Mets junto a Buttó en el cambio por Rogers, consiguió un inusual salvamento de tres innings en su debut con los Gigantes el jueves, mientras que Winn y Kilian se han combinado para lanzar seis innings en blanco en sus primeras seis presentaciones del año.
“Creo que como cuerpo técnico teníamos más confianza en ese grupo que otras personas”, dijo Vitello. “Vimos que hay piezas realmente buenas”.
Schmitt fuera, Encarnación debuta en la inicial
Casey Schmitt fue retirado de la alineación titular de los Gigantes por rigidez en la parte baja de la espalda el viernes, lo que permitió que Jerar Encarnación hiciera su primera apertura de la temporada en la primera base. Encarnación se fue de 3-1 con un doble en el octavo inning ante el zurdo Richard Lovelady, uno de los cinco hits de San Francisco.
“Creo que se vio sobresaliente”, dijo Vitello sobre Encarnación. “El mejor tipo de experiencia es la del juego. Fue bueno ponerlo ahí. Y luego, en el plato, creo que lució como en los Entrenamientos Primaverales. Es una amenaza”.
Incluso con el bate de Encarnación en la alineación, los Gigantes fueron completamente dominados por el novato de los Mets Nolan McLean, quien retiró a los primeros 15 bateadores que enfrentó con 67 pitcheos. Harrison Bader y Patrick Bailey negociaron bases por bolas consecutivas para abrir el sexto inning y darle a los Gigantes sus primeros corredores de la noche, y Willy Adames siguió con un doble productor con un out para finalmente romper el no-hitter de McLean.
“Obviamente estaba lanzando muy bien, porque ni siquiera creo que estuviera en una zona de confort en cuanto a la zona de strike”, dijo Vitello. “Tuvimos varios conteos de 3-2, pero cada vez que llegaba el momento clave, parecía salir adelante hasta que finalmente logramos desgastarlo”.