Avilés de Boston a Toronto por Carpenter

TORONTO -- Los Azulejos han enviado al lanzador David Carpenter a los Medias Rojas a cambio del infielder Mike Avilés para así también completar el acuerdo de dejar en libertad al dirigente John Farrell para que tome el mando en Boston.

Aviles, de 31 años de edad, participó en 136 juegos con los Medias Rojas esta temporada, bateando .250 con 13 cuadrangulares y 60 remolcadas. El jugador del cuadro tiene un promedio de .277 con 39 jonrones y 190 impulsadas en 475 encuentros de Grandes Ligas con los Reales y Medias Rojas.

Carpenter, de 27 años de edad, fue adquirido por los Azulejos en julio en un canje con los Astros e hizo tres presentaciones como relevista. El derecho tuvo un total de 0-2 con 8.07 de efectividad en 33 salidas con Houston y Toronto en el 2012.