LOS ASTROS OBTIENEN A LOWRIE Y WEILAND DE BOSTON

HOUSTON, TX - Los Astros de Houston han dado a conocer que la organización ha adquirido al jugador de cuadro Jed Lowrie y al lanzador derecho Kyle Weiland de Los Medias Rojas de Boston a cambio del pitcher derecho Mark Melancon. Para hacer espacio en el roster de 40 jugadores para Lowrie y Weiland, el club ha colocado a Brian Bixler en asignación. El anuncio fue hecho por el Gerente General de Los Astros Jeff Luhnow.

Luhnow comento lo siguiente sobre el canje, "Nos encontramos extremadamente emocionados de tener a Jed y a Kyle como parte de nuestra organización." "Nos dan lo que el equipo necesito que era un parador en corto y profundidad en el cuerpo de lanzadores. Ambos son jugadores talentosos que tendrán la oportunidad de ayudarnos ."

Lowrie de 27 años de edad bateo .252 de promedio con seis cuadrangulares y 36 carreras impulsadas en 88 juegos para los Medias Rojas de Boston la temporada pasada. Lowrie, es un bateador ambidextro que jugo todas las posiciones del cuadro la temporada pasada, 46 juegos en las paradas cortas y 29 en la tercera base. Ha jugado parte de cuatro temporadas con Boston (2008-2011), en su mayoría como short stop, incluyendo 130 juegos como titular en esa posición. Lowrie, quien fue seleccionado en el round suplemental del sorteo (draft) en el 2005 (selección no. 45) ha bateado .252 de promedio en su carrera con 19 cuadrangulares y 117 carreras producidas.

Weiland de 25 años de edad estuvo la mayor parte de la temporada pasada con el equipo Triple A Pawtucket donde termino con marca de 8-10 y efectividad de 3.58 (51 CL en 128.1 innings) en 24 aperturas. Poncho a 126 bateadores en 128.1 entradas lanzadas mientras que la oposición solo le bateo para .232 en promedio. La temporada pasada debuto en grandes ligas con los Medias Rojas de Boston en siete apariciones, 5 de esas como pitcher abridor. Termino con marca de 0-3 con efectividad de carreras limpias de 7.66 (23 CL en 24.2 Entradas). Weiland fue seleccionado en la tercera ronda del sorteo (draft) en el 2008.

Melancon de 26 años de edad termino la temporada pasada con marca de 8-4 con 20 salvamentos y con efectividad de 2.78 (23 CL en 74.1 entradas) en 71 apariciones para los Astros. Melancon y el jugador de cuadro Jimmy Paredes fueron adquiridos por los Houston via los Yankees de Nueva York el 31 de Julio del 2010 a cambio por el primera base Lance Berkman. "Mark llevo a cabo una gran labor para Houston," comento Luhnow. "Fue in miembro importante en el bulpen de los Astros y le deseamos lo mejor en su carrera."

Bixler de 29 años de edad fue adquirido por Houston de la lista de ofrecimiento de Washington el pasado 3 de Noviembre del 2011. En 79 juegos para los Nacionales en la pasada temporada bateo .205 de promedio (17x83) con un doble, dos triple y dos carreras impulsadas. Bixler jugo 25 juegos en el Equipo Triple A en Syracuse con promedio de .314 (27x86) con cinco dobles, un cuadrangular y seis carreras impulsadas.