Nishioka dejado en libertad por Mellizos

MINNEAPOLIS/ST. PAUL - Los Mellizos, a solicitud de Tsuyoshi Nishioka, han dejado en libertad al infielder japonés. Nishioka, quien estaba bajo contrato para el 2013, libra a Minnesota de sus obligaciones económicas con el pelotero, que era de US$3,000,000 con una indemnización de US$250,000.

"Quisiera darle las gracias a la organización de los Mellizos por ayudarme a realizar mi sueño de jugar en Grandes Ligas", dijo Nishiokia en una declaración por escrito. "Asumo plena responsabilidad por mi actuación, que estuvo por debajo de mis propias expectativas. En este momento he tomado la decisión de que es hora de ir por caminos seperados."

El infielder se pasó la mayor parte del 2012 en Triple-A Rochester. Antes del 2011, firmó un contrato de tres años con los Mellizos.