Orioles suben a Endy Chávez y L.J. Hoes

Para hacerles espacio en el roster de 40 jugadores, el derecho Kevin Gregg y el infielder Ryan Adam fueron designados para asignación.

Chávez participó en 47 partidos con Baltimore a comienzos de esta temporada, bateando .190 con dos cuadrangulares y ocho empujadas. Fue designado para asignación el 4 de agosto y jugó en 15 encuentros luego de decidir aceptar ir a Norfolk.

Hoes, quien fue elegido por los Orioles en la tercera ronda del draft amateur del 2008, se une al equipo grande por primera vez. Tuvo promedio de .300 con tres jonrones, 38 impulsadas y 54 anotadas en 82 juegos en Triple-A después de comenzar la campaña con Doble-A Bowie.