Los jugadores que más destacaron con el madero durante la temporada del 2018 fueron reconocidos el jueves con el Bate de Plata. El galardón, presentado por Louisville Slugger, reconoce a los mejores bateadores en cada posición en ambas ligas.

Los coaches y dirigentes de los equipos de las Grandes Ligas votan cada temporada por los jugadores que para ellos han tenido la mejor producción en el Viejo y Joven Circuitos.

Las votaciones son basadas en una combinación de estadísticas ofensivas incluyendo promedio, porcentaje de embasarse y slugging. También se toman en cuenta sus evaluaciones generales del valor ofensivo de un jugador. Los pilotos y coaches no pueden votar por los integrantes de sus propios equipos.

A continuación, la lista completa:

LIGA AMERICANA

C: Salvador Pérez, Reales
1B: José Abreu, White Sox
2B: José Altuve, Astros
3B: José Ramírez, Indios
SS: Francisco Lindor, Indios
OF: Mookie Betts, Medias Rojas
OF: Mike Trout, Angelinos
OF/BD: J.D. Martínez, Medias Rojas

LIGA NACIONAL

C: J.T. Realmuto, Marlins
1B: Paul Goldschmidt, Diamondbacks
2B: Javier Báez, Cachorros
3B: Nolan Arenado, Rockies
SS: Trevor Story, Rockies
OF: Christian Yelich, Cerveceros
OF: David Peralta, Diamondbacks
OF: Nick Markakis, Bravos
P: Germán Márquez, Rockies

Mientras el proceso de reconstrucción de los Marlins continúa, el futuro del estelar receptor J.T. Realmuto con el club sigue luciendo en veremos, especialmente según su agente, Jeff Berry de CAA.

Durante una entrevista con MLB Network, Berry dejó claro que Realmuto, que está bajo control del club hasta terminar la temporada 2020, no firmará una extensión con Miami.

"Yo creo que va a estar vistiendo otro uniforme cuando comiencen los entrenamientos primaverales", dijo Berry.

A principios de mes, el presidente del departamento de operaciones de béisbol de los Marlins, Michael Hill, le dijo a Joe Frisaro de MLB.com que el club tenía intenciones de conversar con Realmuto y su agente sobre una posible extensión.

"No es un secreto, y creo que J.T. qué pensamos de él… Y como he dicho constantemente, queremos que sea parte de lo que estamos haciendo a largo plazo", indicó Hill en su momento.

Pero alrededor de Realmuto ha habido rumores de cambio desde hace meses, debido a sus varios años de control contractual, edad (cumplirá 28 años en marzo) y al hecho de que ha emergido quizás como el mejor receptor ofensivo de las Grandes Ligas en el último año.

En el 2018 bateó .277/.340/.484 con 21 jonrones y 74 carreras empujadas en 125 juegos y además fue por primera vez al Juego de Estrellas.

MIAMI -- El lunes los Marlins anunciaron las firmas de los prospectos cubanos Víctor Víctor Mesa y Víctor Mesa Jr. Las contrataciones envían un mensaje que los Peces pretenden estar más involucrados en el mercado de talento internacional.

Los hermanos fueron presentados durante una rueda de prensa en la que el jefe ejecutivo Derek Jeter y el presidente de operaciones de béisbol del conjunto de Miami, Michael Hill, estaban presentes.

Tweet from @LosMarlins: #LosMarlins a��aden a la familia. 🇨 pic.twitter.com/LbIWjxce8w

Víctor Víctor, de 22 años de edad, recibirá US$5.25 millones y su hermano de 17 años de edad acordó por US$1 millón, según Jesse Sánchez de MLB.com.

MLB Pipeline calificó a Víctor Víctor como el prospecto internacional número 1.

Tweet from @VictorMesaRios1: Gracias a los @Marlins por la oportunidad estoy muy emocionado 🙏������ pic.twitter.com/ltTMWKdYRd

Las firmas de los hermanos Mesa significan el mayor movimiento de los Marlins en el mercado internacional desde que adquirieron los servicios del venezolano Miguel Cabrera como prospecto de 16 años en 1999. Cabrera pactó por US$2 millones y ha tenido una carrera digna del Salón de la Fama.

MIAMI -- Derek Jeter lo logró: La escultura mecánica del Marlins Park será retirada del interior del inmueble.

Los Marlins de Miami consiguieron que el condado votara el martes para otorgar el permiso a fin de que la estructura creada por Red Grooms se traslade del graderío del estadio a una plaza adyacente.

La votación constituyó un triunfo para el copropietario y director general de los Marlins, Derek Jeter, quien podrá ahora sacar del parque una pieza que recuerda la gestión de Jeffrey Loria, el impopular dueño anterior del club.

Un grupo de trabajadores tendrá la misión de desarmar la escultura de 73 pies (22 metros) de altura, antes de volverla a ensamblar en la plaza. La obra, que está actualmente detrás del muro del jardín central, será reemplazada por una zona donde podrán colocarse los espectadores para ver los juegos.

La colorida estructura se ponía en movimiento cuando un pelotero de los Marlins conectaba un jonrón. Seguirá moviéndose, pero ahora fuera del estadio, a las 3:05 de la tarde --la clave telefónica de Miami es 305-- durante los días en que haya partido y quizás después de cada triunfo.

Loria, quien vendió el club hace un año, encomendó la escultura de 2,5 millones de dólares para la inauguración del Marlins Park en 2012.

Tradicionalistas como Jeter --excampocorto de los Yanquis de Nueva York-- habrían mostrado su desagrado hacia la obra, criticada como "kitsch" por algunos. Otras personas la elogiaban, como una muestra de arte pop con elementos característicos de Miami.

Grooms se oponía a que la estructura se retirara del parque. Sin embargo, la junta de Arte en Lugares Públicos del Condado de Miami-Dade votó de manera unánime a favor del plan de los Marlins.

"Apreciamos el apoyo y colaboración hacia nuestra propuesta por parte del condado, y la confianza de la junta de Arte en Lugares Públicos", manifestaron los Marlins en un comunicado. Añadieron que la nueva ubicación "permitirá que se disfrute de la pieza todo el año en una forma más expuesta al público".

Loria no respondió a un mensaje telefónico en que se solicitaba su opinión.

MIAMI - Con tres prospectos cubanos en la mira, los Marlins hicieron un nuevo cambio para aumentar sus posibilidades de firmarlos. Movieron a los ligaminoristas Adonis Girón y Brayan De Paula a los Astros por un monto desconocido para firmas internaciones.

El último cambio coloca a los Marlins en una posición más favorable para firmar a las promesas cubanas Víctor Víctor Mesa, su hermano Víctor Mesa Jr. y Sandy Gastón. Hace unas semanas, MLB los declaró como agentes libres a los tres y quedaron listos para firmar en cualquier momento.

En los últimos 10 días, los Marlins han completado tres cambios para aumentar su bono para firmas internacionales.

El 6 de octubre cambiaron al prospecto Ryan Lillie por US$750,000 y el 10 de este mes enviaron al relevista Kyle Barraclough a los Nacionales por US$1 millón.

Antes de los tres cambios, los Marlins se ubicaban en el segundo puesto entre los equipos con mayor bono, con US$4.3 millones. Solo los Orioles, con US$6.7 tenían más. Pero se piensa que con la transacción del martes, los Marlins superaron a Baltimore. Los hermanos Mesa son ambos jardineros, con Víctor Víctor, de 22 años, siendo el mejor prospecto internacional según MLBPipeline.com. Gastón, de 16 años, es lanzador derecho y se ubica como 16to en dicha lista.

WASHINGTON -- El relevista Kyle Barraclough fue adquirido el miércoles por Washington de Miami, la primera transacción de los Nacionales tras al fin de la temporada con la intención de remodelar su bullpen.

Como parte del acuerdo, Washington cedió a los Marlins un millón de dólares en monto para fichar jugadores internacionales.

Barraclough tuvo marca de 1-6 con una efectividad de 4.20 y 10 salvados en 17 oportunidades durante 61 apariciones en 2018. Permitió un hit en 36 turnos al bate en junio, cuando fue seleccionado como el relevista del mes de la Liga Nacional, pero durante el resto de la temporada tuvo problemas con su rendimiento.

La efectividad de Barraclough aumentó a 10.24 en sus 24 últimos partidos y perdió su puesto de taponero con los Marlins. La velocidad promedio de su recta bajó este año a 94 mph, de los 96.5 mph que registró en 2016.

El derecho tiene una efectividad de 3.21 en su carrera. Suma 279 ponches y 134 boletos en 218 2/3 innings en cuatro temporadas, todas con Miami.

El gerente general de Washington Mike Rizzo busca relevistas tras deshacerse de Shawn Kelley y Brandon Kintzler en el tramo final de la reciente temporada.

Miami logró más flexibilidad financiera para tratar de contratar al jardinero cubano Víctor Víctor Mesa, de 22 años, agente libre internacional que la semana pasada dio una demostración ante cazatalentos en el estadio Marlins Park. Miami comenzó con 6,044.500 dólares en monto disponible para su bolsa de bonos de contrataciones internacionales para la temporada 2018-19, la ha aumentado a 8,044.500 y ha invertido 1,975.000, quedándose con 6,069.500.

MIAMI - Los Marlins han salido de sus cuatro coaches veteranos: Juan Nieves (pitcheo), Perry Hill (primera base e infield), Frank Menechino (asistente de bateo) y Ty Hill (condicionamiento). Los contratos de los cuatro terminaron y la organización les informó el lunes que no serían renovados.

Miami pretende mantener al resto del staff del mánager Don Mattingly en el 2019.

Se espera que regresen: Tim Wallach (banco), Mike Pagliarulo (bateo), Fredi González (tercera base), Brian Schneider (receptores) Dean Treanor (bullpen), Rob Flippo (coordinador de bullpen) y Ed Lucas (coach administrativo).

Tras terminar con récord de 63-98 se espera que el equipo haga varios cambios.

Miami terminó de último en las Mayores en múltiples categorías ofensivas, como el de carreras anotadas (589), slugging (.357) y OPS (.659).

En el plano del pitcheo, los Marlins quedaron 25tos en efectividad (4.76) y sus 605 boletos fueron la cuarta mayor cantidad, y fueron séptimos en carreras permitidas (809).

El equipo ya dejó claro que Mattingly regresaría a su puesto. Está bajo contrato hasta el 2019, y en noviembre será el dirigente del equipo de las Mayores que jugarán en el Juego de Estrellas en Japón.

Perry Hill, de 66 años, ha sido catalogado como uno de los instructores de infield con más renombre en el juego. Estuvo 12 años en la organización.

En total, Hill fue coach de cinco ganadores del Guante de Oro; Luis Castillo (segunda base, 2003-2005), Derek Lee (primera base, 2003), Mike Lowell (tercera base, 2005), Orlando Cabrera (campocorto, 2001) y Dee Gordon (2015).

Los hermanos Mesa pusieron un show el viernes en Miami, en una presentación en el estadio del equipo grande, que incluyó cambios de vestuario.

Víctor Víctor Mesa, de 22 años, y quien ocupa el primer puesto en el ranking de los mejores 30 prospectos internacionales, según MLB Pipeline, y su hermano mejor de 17 años, Víctor Mesa Jr., practicaron por casi tres horas, bajo las miradas de 75 cazatalentos, incluyendo múltiples directores internacionales y uno de los propietarios de los Marlins, Derek Jeter, en una presentación ante los 30 equipos en el Marlins Park.

El cantante Marc Anthony, fundador de la agencia Magnus, que representa a los hermanos, también estaba presente.

Vistiendo de negro, con mangas largas, pantalones cortos y la gorra de Cuba, los hermanos comenzaron el evento con ejercicios de estiramientos. Luego corrieron las 60 yardas, con Víctor Víctor registrando tiempos de 6.45 y 6.56 segundos. Víctor Jr. lo hizo en 6.7 y 6.9. Los guardabosques mostraron sus brazos con tiros al plato y a la tercera base en varias ocasiones desde el jardín derecho.

Los cazatalentos evaluaron sus brazos como "encima del promedio". Víctor Víctor está proyectado a mantenerse en el jardín central por sus capacidades, pero no está claro si su hermano se mantenga allí.

Tras una breve pausa, los hermanos que salieron de Cuba en mayo, saltaron al terreno con el uniforme de su país para realizar las prácticas de bateo ante lanzadores de ligas menores de los Marlins. El derecho Sandy Gastón, 16to mejor prospecto internacional, también lanzó entradas simuladas ante los ligaminoristas de Miami, con rectas entre 96-97 mph.

Los hermanos Mesa mostraron cierto poder y capacidad de pegarle a la bola con autoridad hacia los jardines. En general, impresionaron a los cazatalentos. No está claro el tipo de bono que podrían recibir.

También es un misterio quién los firmará.

Los Orioles tienen la mayor cantidad de bono internacional con $6.7 millones, seguidos por los Marlins con $4.3, los Rays con $3.6 y los $2.78 de los Dodgers.

"Víctor Víctor utilizó bien el bate, sin mucho poder, pero demostró que puede batear", dijo un director internacional. "Puede jugar en el jardín central con un buen brazo. Puede robar bases; y tiene el chance de ser un buen jugador. El más joven podría tener una mayor proyección hasta ahora, pero está más relacionado con su edad".

Víctor Víctor hizo su debut con Matanzas en la Serie Nacional en Cuba, a los 16 años. Jugó para su país en el último Clásico Mundial de Béisbol. Víctor Jr. fue la estrella del equipo nacional de Cuba sub-18.

Son considerados parte de la realeza del béisbol cubano. Su padre, Víctor Mesa, jugó casi dos décadas en la Serie Nacional, comenzando a finales de la década de 70s, y fue el jardinero estrella del equipo nacional. Fue mánager de Cuba en el último Clásico Mundial.

MIAMI -- Los Marlins están desarrollando el plan de acción del equipo de cara a la temporada muerta, pero cuando se trata de J.T. Realmuto lo tienen claro.

En algún momento en las próximas semanas, la organización le presentará a Realmuto y a sus representantes una oferta de extensión de contrato. La pregunta será si el receptor de 27 años quiera seguir con Miami, a lo largo de este proceso de reconstrucción.

"No es un secreto. Creo que J.T. sabe cómo nos sentimos con respecto a él", dijo el presidente de operaciones de béisbol, Michael Hill. "Tuvo una tremenda temporada, incluso fue al Juego de Estrellas. Es bueno poder presenciar cómo finalmente es reconocido por su talento. Como siempre digo, queremos que sea parte de lo que estamos haciendo a largo plazo".

Realmuto fue uno de los mejores receptores en el béisbol. En 125 juegos tuvo línea de bateo de .277/.340/.484 con 21 jonrones y 74 remolcadas, junto a un OPS de .825.

Realmuto, quien ganó $2.9 millones este año, tiene dos temporadas más de arbitraje y luego será agente libre tras la campaña del 2020.

MIAMI -- Con la primera temporada de su desarrollo organizacional en los libros, los Marlins entran a la temporada baja con tantas preguntas como respuestas.

El nuevo grupo de propietarios, liderado por Bruce Sherman y Derek Jeter, dejó en claro cuándo tomó el mando en el pasado mes de octubre su intención de construir desde las ligas menores. La gerencia nunca se desvió de esta filosofía y, como era previsible, la temporada estuvo llena de dolores de cabeza en el nivel de las Grandes Ligas. En el lado de las ligas menores, hubo un aumento de la profundidad y el talento en las fincas.

El manager Don Mattingly y su equipo se dedicaron tanto a enseñar como entrenar a un equipo que terminó último en el este de la Liga Nacional. Ahora que la temporada baja está aquí, la oficina tiene muchos problemas que enfrentar.

MLB.com analiza cinco preguntas apremiantes que enfrentan los Marlins mientras sientan las bases para 2019.

1. ¿Firmarán una extensión de contrato o cambiarán al receptor estrella J.T. Realmuto?

Lo que sigue para Realmuto promete ser la historia número uno de la franquicia cuando la temporada baja se caliente luego de la Serie Mundial. La organización dejó en claro que le gustaría conservar y construir en torno a Realmuto, pero no está claro si el de 27 años quiere quedarse. Lo que sí sabemos es que Realmuto no permitió que ninguna distracción afectara negativamente su juego. En todo caso, el nativo de Oklahoma disfrutó de su mejor temporada. Para retenerlo, los Marlins deben convencerlo de que el camino para ganar es más temprano que tarde. Realmuto tiene dos temporadas más de elegibilidad para el arbitraje, y el club puede optar por mantenerlo el mayor tiempo posible. Pero si obtienen una oferta comercial que tenga sentido, separarse del receptor estrella puede ser la opción más realista.

2. ¿Mantener el rumbo o aumentar los gastos?

La organización ha sido consecuentemente constante sobre predicar la paciencia y mantener el rumbo. El Director Ejecutivo, Derek Jeter, repitió recientemente que el club continuará construyendo desde las ligas menores hacia adelante. Si ese es el caso, envió la señal de que los Marlins no estarán en el mercado para un agente libre de grandes montos. El gran nombre para los residentes del sur de Florida es Manny Machado, originario de Miami. Tan impactante como Machado sería para cualquier equipo, el momento no parece correcto para hacer una inversión financiera de peso. Los Marlins están en el proceso de crear la mayor profundidad organizativa posible, y este equipo está a más de unos pocos jugadores de ser un serio contendiente a postemporada.

3. ¿Retener o separarse de Dan Straily y José Ureña?

Ureña ingresa al proceso de arbitraje por primera vez en 2019, y se espera que regrese al frente de la rotación. Ureña terminó con 9-12 y una efectividad de 3.98. En sus últimas siete aperturas, tenía marca de 6-0 con 1.80 de efectividad. La situación de Straily es un poco diferente. El veterano ingresará a su segunda temporada de arbitraje y ganó $3.37 millones en 2018. Abrió y cerró la temporada con lesiones. Una tensión en el antebrazo derecho lo llevó a la lista de lesionados en abril, y el oblicuo izquierdo lo marginó en las últimas semanas. Straily terminó la temporada haciendo 23 aperturas, y registrando 122.1 entradas, ganando 5-6 con una efectividad de 4.12. Establecido para otro aumento de sueldo, hay una buena posibilidad de que sea cambiado.

4. ¿Están listos Lewis Brinson y Sandy Alcántara para ser jugadores de Grandes Ligas?

Los dos mostraron signos de ser regulares en Grandes Ligas, pero carecieron de consistencia. Alcántara, el lanzador derecho adquirido de los Cardenales por Marcell Ozuna, pasó la mayor parte de la temporada en Triple-A, New Orleans. Alcántara mostró destellos de ser uno de los mejores candidatos para la rotación, pero el de 23 años también debe mejorar su comando con los envíos rápidos. Su slider y su cambio también continúan en progreso. Brinson, el jardinero central regular, pasó toda la temporada en las Grandes Ligas. Adquirido de los Cerveceros por Christian Yelich, Brinson se perdió un par de meses debido a una lesión en la cadera. El jugador de 24 años mostró su promesa en septiembre, pero en modo general tuvo problemas. Si refina su swing, se quedará. Si no, podría ser un candidato para comenzar en Triple-A, New Orleans. El hecho de que pasó la temporada completa en Grandes Ligas le ahorró un año de opciones a los Marlins, si tuviera problemas en el 2019.

5. ¿Quién rellenará el molde en la primera base?

Construir alrededor de jugadores atléticos es un tema central, y es por eso que Justin Bour fue cambiado a los Filis a principios de agosto. A pesar de que Bour era una amenaza de poder zurdo, el bateador no encajó en la dirección que pretende la organización. En este momento, no hay candidatos para el 2019. En septiembre, Peter O'Brien fue una linda historia mostrando algo de poder. O'Brien, un nativo de Miami que asistió a la Universidad de Miami, fue un llamado de septiembre. Pero O'Brien tiene 28 años y ya falló en su primer intento de establecerse en Las Mayores. Antes de este año, apareció por última vez con Arizona en 2016. Garrett Cooper es otra posibilidad, pero él viene de una cirugía en la muñeca derecha. Martin Prado, en la última temporada de su contrato, puede ver el tiempo en la primera base con Brian Anderson en la tercera base. De lo contrario, la posición está abierta.

NUEVA YORK - Noah Syndergaard logró su primera blanqueada en las mayores y los Mets de Nueva York concluyeron una campaña decepcionante consiguiendo el domingo su segundo triunfo consecutivo por 1-0 sobre los Marlins de Miami.

Todd Frazier bateó un doblete productor por los Mets, que finalizaron en el cuarto lugar de la División Este de la Liga Nacional, con 77-85, bajo las órdenes del manager Mickey Callaway, quien estaba en su primer año. Mejoraron en siete triunfos respecto del año pasado.

Luego de comenzar la temporada con aspiraciones de playoffs, Nueva York llegó a tener una foja de 11-1, antes de caer a 5-21 en junio. Y de nuevo, las lesiones fueron una pesadilla para el club.

Los Mets repuntaron un poco, al ganar 33 de sus últimos 55 compromisos. Pero era muy tarde para aspirar a algo más.

El promisorio novato Sandy Alcántara (2-3) repartió 10 ponches, la mayor cifra en su carrera, a lo largo de siete innings. Fue la sexta apertura del dominicano en las Grandes Ligas con los Marlins.

Tras ceder a Giancarlo Stanton, Christian Yelich, el dominicano Marcell Ozuna y Dee Gordon antes de la campaña, Miami terminó con el peor registro en la Liga Nacional (63-98), durante el primer año de Derek Jeter como director general. Los Marlins no anotaron en sus últimos 24 innings de la temporada.

Syndergaard (13-4) recibió cinco imparables y repartió seis ponches, en un encuentro que duró apenas dos horas y 10 minutos.

Por los Marlins, los dominicanos Starlin Castro de 1-0, Alcántara de 2-0, Magneuris Sierra de 3-1. El puertorriqueño Yadiel Rivera de 2-0. El venezolano Rafael Ortega de 1-0.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 1-0, Amed Rosario de 3-0. El boricua Tomás Nido de 2-0.

NUEVA YORK - Al igual que los últimos años de una carrera truncada por las lesiones, el último juego de David Wright tampoco tuvo un final de cuento de hadas.

Lo que se lleva a casa, sin embargo, es la adoración, el respeto y la apreciación.

Wright se despidió el sábado en medio de una prolongada ovación ante un Citi Field a su capacidad en su último juego con los Mets de Nueva York.

El capitán del equipo bateó de 1-0 con una base por bolas ante los Marlins de Miami en el triunfo de Nueva York 1-0 en 13 entradas. Salió del encuentro después de dos apariciones al plato, tal como estaba planeado, y a la defensiva se quedó con un fuerte batazo a la antesala sin mayor problema.

Wright se unió a sus compañeros para felicitar a Austin Jackson, quien conectó el doblete de la victoria, y luego observó el video tributo que le realizaron los Mets en la pantalla del estadio. Después de eso, Wright se dirigió al público en un discurso de 2 minutos 20 segundos.

"Creo que se me agotaron las lágrimas, así que estamos listos", comentó. "Esto es amor".

Wright, quien elevó a la inicial en territorio de foul en su último turno, saltó al terreno para la parte alta del quinto inning. El manager de los Mets Mickey Callaway salió de la caseta a realizar un cambio en su alineación y Wright comenzó su lento camino fuera del campo.

Jackson llevó al plato a Michael Conforto con la carrera del triunfo al primer lanzamiento del relevista Javy Guera. Conforto pegó sencillo ante Jarlín García para abrir la 13ra entrada y avanzó a la intermedia tras base por bolas a Jack Reinheimer.

Daniel Zamora (1-0) trabajó una entrada sin hit para el primer triunfo de su carrera en Grandes Ligas.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-1; Amed Rosario de 3-1.

Por los Marlins, el dominicano Starlin Castro de 5-2. Los venezolanos Miguel Rojas de 5-1; Rafael Ortega de 2-0. El puertorriqueño Yadiel Rivera de 1-0.

NUEVA YORK -- El dominicano José Ureña ganó por sexta decisión consecutiva al contener a los Mets a una carrera a lo largo de seis innings, el venezolano Miguel Rojas pegó cuatro imparables y los Marlins de Miami apalearon el viernes 8-1 a los Mets de Nueva York en el regreso de David Wright a las mayores.

Ureña (9-12) también anotó una carrera y se apuntó la victoria al ponchar a dos y dar cuatro pasaportes. Su compatriota Magneuris Sierra empató la pizarra 1-1 con una roleta en la cuarta entrada por Miami.

Wright, que desde el 27 de mayo de 2016 había estado ausente por lesiones de cuello, espalda y hombre, bateó una rola en su primera participación con los Mets en cerca de dos años y medio. El pelotero de 35 años ocupará la tercera base el sábado ante los Marlins.

Peter O'Brien y Lewis Brinson pegaron dobletes productores en el quinto capítulo frente al relevista Paul Sewald (0-7), que cargó con la derrota.

El tercera base Todd Frazier no pudo quedarse con una roleta del dominicano Starlin Castro en el sexto episodio, lo que permitió a Ureña cruzar el plato.

El dominicano Amed Rosario impulse con sencillo la anotación de Jeff McNeil en la única carrera de Nueva York.

Por los Marlins, los dominicanos Sierra de 5-0 con remolcada, Ureña de 2-0 con anotada, y Castro de 5-1. El venezolano Rojas de 6-4 con dos anotadas y una impulsada.

Por los Mets, los dominicanos Rosario de 4-1 con impulsada, José Reyes de 1-0. El venezolano José Lobatón de 2-0.

WASHINGTON -- Más de tres horas y media antes de iniciar lo que se avizoraba como su último juego como local en el Nationals Park, Brycer Harper se paró frente a su casillero y echó un vistazo al conocido jersey blanco con la curveada "W" al frente y su apellido atrás.

Harper, quien podría convertirse en agente libre tras el final de la temporada, se puso entonces su uniforme completo. De hecho, fue el único jugador listo con tanta anticipación antes de la victoria 9-3 de los Nacionales de Washington, en su último juego de temporada en casa, sobre los Marlins de Miami.

El duelo se dio por concluido después del séptimo inning por la lluvia.

La tormenta llegó, naturalmente, cuando Harper estaba parado en el círculo de espera mientras se marcaba el último out del séptimo capítulo.

"Sabía que quería salir y ponerme el 'uni' de inmediato y sólo valorar ese momento, sea o no la última vez", dijo el jardinero antes del juego. "Realmente no puedo pararme aquí y decir que es un 'adiós' o algo así porque nadie sabe. Nadie sabe qué me deparará el receso después de la temporada".

Fue recibido con carteles de los fans, aplausos y gritos de "¡Vamos, Harper!" cada vez que se paraba a batear. No fue un juego muy afortunado para el astro, que se fue de 4-0 con un par de ponches.

Si, en efecto, éste fue un "adiós" para Harper, también se puede considerar una "bienvenida" para alguien en quien los Nacionales han confiado para reemplazar a su jardinero, el novato de 21 años Víctor Robles. El dominicano pegó cuatro hits en un mismo juego por primera vez en su incipiente carrera, incluido un jonrón de tres vueltas y un doblete que empujó otro par. Para finalizar, robó una base.

Los Nacionales -- 81-78 y, como los Marlins, fuera de los playoffs -- cierran la temporada con una serie de tres juegos en Colorado.

El triunfo fue para el dominicano Wander Suero (4-1) y la derrota para el taiwanés Wei-Yin Chen (6-12)

Por los Marlins, los venezolanos Rafael Ortega de 3-0, Miguel Rojas de 2-1. El dominicano Magneuris Sierra de 1-0.

Por los Nacionales, los dominicanos Robles de 5-4 con una anotada y cinco impulsadas, Juan Soto de 4-2 con una anotada. El venezolano Adrián Sánchez de 4-3 con dos anotadas.

WASHINGTON -- Max Scherzer se convirtió en el 17mo pitcher desde 1900 que suma 300 ponches en una temporada, al conseguir 10 en una labor de siete innings, durante el encuentro que los Nacionales de Washington ganaron el martes 9-4 a los Marlins de Miami.

El hito de Scherzer (18-7) fue lo único significativo en un encuentro entre dos equipos sin posibilidad alguna de clasificarse a los playoffs.

Scherzer mejoró su efectividad a 2.53 al aceptar una carrera en siete capítulos, en una campaña en que busca ganar por tercera vez consecutiva el trofeo Cy Young de la Liga Nacional. Obtuvo también el honor en 2013, dentro de la Liga Americana, cuando militaba en los Tigres de Detroit.

Realizó 100 lanzamientos, de los que 70 fueron strikes. Permitió cinco imparables y no regaló un solo boleto.

El derecho llegó a la marca de 300 ponches cuando hizo que Austin Dean abanicara un slider a 85 mph, lo que marcó el final de un turno que requirió 10 pitcheos. Fue el segundo out de la séptima entrada.

En cuanto logró ese ponche, Scherzer batió un puño en el aire, mientras era vitoreado por los 26.483 espectadores, incluida su esposa Erica May-Scherzer.

Jeff Brigham (0-4) fue el lanzador derrotado.

Por los Marlins, los venezolanos Miguel Rojas de 3-1 con una anotada, Rafael Ortega de 1-1. El puertorriqueño Yadiel Rivera de 1-0. El dominicano Magneuris Sierra de 4-1.

Por los Nacionales, los dominicanos Víctor Robles de 1-0, Juan Soto de 3-0 con una anotada, Wilmer Difó de 3-0 con una anotada. El venezolano Adrián Sánchez de 1-1.