Globe iconLogin iconRecap iconSearch iconTickets icon
El Sitio Oficial de Los Yankees de Nueva York
noticias

Noticias de los Yankees

Los 10 mejores momentos de los Yankees en 2018

MLB.com

Luego de que los Yankees aseguraran el fin de semana un boleto a la postemporada como uno de los dos Comodines en la Liga Americana, vale la pena repasar algunos de los mejores momentos de la escuadra que dirige Aaron Boone en el 2018.

3 de abril: Didi Gregorius sacude dos jonrones y empuja ocho carreras en el primer juego de los Yankees en casa

Luego de que los Yankees aseguraran el fin de semana un boleto a la postemporada como uno de los dos Comodines en la Liga Americana, vale la pena repasar algunos de los mejores momentos de la escuadra que dirige Aaron Boone en el 2018.

3 de abril: Didi Gregorius sacude dos jonrones y empuja ocho carreras en el primer juego de los Yankees en casa

Video: Must C Combo: Didi homers twice, drives home eight

Gregorius disfrutó de un Día Inaugural en casa para la historia en la victoria 11-4 de los Yankees sobre los Rays. En una tarde lluviosa y fría, Gregorius la botó en contra de Chris Archer en el tercer inning y luego ante Austin Pruitt en el séptimo. Añadió un sencillo que trajo dos rayas en el octavo para quedarse con la marca de más empujadas en un juego para un torpedero de los Yankees.

13 de abril: Aaron Hicks batea dos bambinazos, incluido uno dentro del parque

Video: Must C Combo: Hicks hits two home runs against Tigers

Hicks tuvo que correr mucho para agenciarse su primer jonrón de la temporada, y luego pudo tomarse su tiempo cuando sacudió su segundo estacazo unos pocos innings después, ayudando a los Yankees a vencer 8-6 a los Tigres en Detroit.

27 de abril: Gregorius es ovacionado en Anaheim

Video: NYY@LAA: Didi belts a go-ahead solo homer in the 10th

Los aplausos convirtieron al Angel Stadium en una versión del Bronx en la Coste Oeste. Aaron Judge emplazó a Gregorius para que saludara a los fanáticos. El campocorto había dado el jonrón que marcó diferencia en la victoria 4-3 en 10 entradas, la séptima seguida de los Yankees. Para ese momento, Gregorius lideraba las Mayores con 30 empujadas y la Liga Americana con 19 extrabases.

1ro de mayo: Sánchez batea el jonrón de la ventaja contra Ken Giles, quien decide pegarse un golpe en la cara

Video: NYY@HOU: Statcast™ tracks Sanchez's go-ahead HR in 9th

Los Yankees no tuvieron respuestas contra Justin Verlander, quien empató una marca personal con 14 ponches en ocho innings, pero le propinaron un golpe decisivo a Giles en el noveno. El dominicano Gary Sánchez pegó un jonrón de tres que carreras que llevó al cerrador de los Astros a darse un golpe en el cachete mientras los Yankees sorprendían 4-0 a Houston en el Minute Maid Park.

25 de mayo: Gleyber la bota por cuarto juego seguido (4to jugador más joven en hacerlo)

Video: Must C Clutch: Torres delivers go-ahead homer in 7th

En un duelo entre novatos sensación, el venezolano Gleyber Torres le robó el protagonismo a Shohei Ohtani. El de los Yankees se convirtió en el jugador más joven en la historia de la Liga Americana en dar bambinazos en cuatro juegos seguidos, pegando un palazo en el séptimo inning para liderar el triunfo 2-1 de Nueva York. Torres había dado cuadrangulares en cinco de sus últimos seis compromisos.

29 de mayo: Brett Gardner pega dos cuadrangulares, incluido uno para empatar en el noveno; Gleyber bateó un hit de oro en el 10mo

Video: Must C Clutch: Torres' walk-off single caps comeback
Los Yankees le robaron uno a los campeones defensores de la Serie Mundial a pesar de cometer cinco errores. Gardner dio dos jonrones, entre ellos uno para igualar las acciones en el noven, y Judge también la botó antes de que Torres pegara el batazo decisivo y prendiera la fiesta por la victoria 6-5 en 10 innings sobre los Astros en Yankee Stadium.

6 de junio: Judge batea jonrón clave en el 13ro en el Rogers Centre

Video: NYY@TOR: Judge puts Yanks ahead with 2-run HR in 13th

Tomó un poco más tiempo de lo anticipado, pero Judge finalmente le dio a todo el mundo en el dugout de visitantes una razón para alegrarse, al romper el empate en el 13er acto enviando una curva de Joe Biagini hasta las gradas para un jonrón de dos carreras. Giancarlo Stanton aportó el jonrón más duro bateado en las Mayores este año, sellando el triunfo 3-0 de los Yankees sobre los Azulejos.

20 de junio: Primer jonrón de oro de Stanton con los Yankees

Video: SEA@NYY: Stanton hits walk-off 117.9-mph, 453-foot HR

Sánchez completó la remontada tras estar abajo por cinco carreras con un panorámico vuelacercas en el octavo que empató la pizarra, y Stanton celebró su primer momento icónico en los Yankees con bambinazo de oro en la novena, derrotando 7-5 a los Marineros.

1 de julio: Hicks conecta tres jonrones ante los Medias Rojas

Video: Must C Classic: Hicks blasts 3 homers against Red Sox

Hicks coronó una noche inolvidable uniéndose a un selecto grupo. El ambidextro se unió a Lou Gehrig (1927) y Mark Teixeira (2010) como los únicos jugadores de los Yankees en dar tres jonrones contra los Medias Rojas durante la paliza 11-1 de Nueva York sobre Boston.

28 de agosto: Neil Walker sale de emergente y conecta jonrón de oro

Video: CWS@NYY: Walker belts a walk-off solo homer in 9th

Una noche después de que el manager Aaron Boone criticara a su equipo por el mal béisbol que venían jugando, los Yankees remontaron una desventaja de cuatro carreras para asegurar su noveno ganado en 11 juegos. Walker salió desde la banca para convertirse en héroe, mandando un pitcheo de Dylan Covey sobre la pared del jardín derecho y sentenciando así el triunfo 5-4 contra los White Sox en Yankee Stadium.

Yankees no lograron preservar la ventaja y cayeron ante los Orioles

Associated Press

NUEVA YORK -- Didi Gregorius sufrió un desgarre en un cartílago de la muñeca derecha al anotar la carrera que aseguró el boleto de los Yanquis a playoffs, informó el manager Aaron Boone después de que Nueva York desperdició una ventaja de tres anotaciones en la derrota del domingo 6-3 ante los Orioles de Baltimore.

Boone dijo que Gregorius se lesionó al barrerse en el plato de cabeza para anotar desde primera en el doblete de Aaron Hicks en la 11ra entrada del duelo del sábado. El torpedero no jugó el domingo. El manager dijo que no está seguro de que Gregorius, quien tiene 27 cuadrangulares y 86 carreras remolcadas, pueda volver a tiempo para la postemporada.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- Didi Gregorius sufrió un desgarre en un cartílago de la muñeca derecha al anotar la carrera que aseguró el boleto de los Yanquis a playoffs, informó el manager Aaron Boone después de que Nueva York desperdició una ventaja de tres anotaciones en la derrota del domingo 6-3 ante los Orioles de Baltimore.

Boone dijo que Gregorius se lesionó al barrerse en el plato de cabeza para anotar desde primera en el doblete de Aaron Hicks en la 11ra entrada del duelo del sábado. El torpedero no jugó el domingo. El manager dijo que no está seguro de que Gregorius, quien tiene 27 cuadrangulares y 86 carreras remolcadas, pueda volver a tiempo para la postemporada.

Cobertura completa del partido

Tim Beckham disparó dos jonrones el domingo por los Orioles, que estaban abajo 3-0.

J.A. Happ requirió de 107 lanzamientos para retirar cinco innings en un posible juego de preparación para el duelo de comodines de la Liga Americana. Happ admitió una sola carrera, pero A.J. Cole (3-1) rápidamente malgastó una ventaja de dos anotaciones mientras los Yanquis descansaron a sus mejores relevistas un día después de asegurar un viaje a la postemporada.

Nueva York comenzó el día con ventaja de 1,5 juegos sobre Oakland en la lucha por recibir el juego de comodines en casa, y Boone dijo que es importante que su equipo juegue ese partido en el Bronx.

Los Atléticos reciben más tarde a Minnesota.

Baltimore permaneció a una derrota de igualar el récord de la franquicia de 111, que impusieron los Browns de San Luis en 1939.

Ryan Meisinger (2-0) trabajó dos entradas perfectas para quedarse con el triunfo.

Por los Orioles, los venezolanos Renato Núñez de 4-2 con una impulsada y una anotada; Breyvic Valera de 3-1. El dominicano Jonathan Villar de 4-0.

Por los Yanquis, los dominicanos Miguel Andújar de 4-2 con una impulsada; Gary Sánchez de 4-1 con una remolcada. El venezolano Gleyber Torres de 3-0 con una impulsada. El cubano Adeiny Hechavarría de 2-0.

Yankees podrían perder a Didi Gregorius el resto del año por desgarre en una muñeca

MLB.com

El campocorto de los Yankees de Nueva York, Didi Gregorius, podría perderse el resto de la temporada 2018 debido a un desgarre en un cartílago de la muñeca derecha, anunció el manager Aaron Boone tras la derrota 6-3 de los del Bronx el domingo contra los Orioles.

Gregorius dijo que se lesionó la muñeca durante el deslizamiento en el plato con la carrera de la victoria en la 11ma entrada que le dio el pase a los Yankees a la postemporada en el encuentro del sábado.

El campocorto de los Yankees de Nueva York, Didi Gregorius, podría perderse el resto de la temporada 2018 debido a un desgarre en un cartílago de la muñeca derecha, anunció el manager Aaron Boone tras la derrota 6-3 de los del Bronx el domingo contra los Orioles.

Gregorius dijo que se lesionó la muñeca durante el deslizamiento en el plato con la carrera de la victoria en la 11ma entrada que le dio el pase a los Yankees a la postemporada en el encuentro del sábado.

A Gregorius se la practicó una prueba de resonancia magnética y recibió una inyección de cortisona en la muñeca.

El torpedero dijo que todavía no pierde la esperanza de jugar en la postemporada.

"Es muy frustrante", reconoció Gregorius el domingo. "Vamos a ir día a día. Dicen que cosas así le han pasado a otros jugadores. Algunos han podido jugar con eso. Veremos qué pasa. Si me siento mejor, voy a volver a jugar para que podamos tomar una decisión para los playoffs".

El desgarre es "pequeño", de acuerdo con Gregorius, quien indicó que por los momentos no se ha hablado de cirugía. Boone dijo que el jugador será reevaluado en pocos días y también que no está "seguro" de que puedan recuperarlo para este año.

"Hay una posibilidad grande de que podamos (tenerlo de vuelta). Pero también de que no sea así", dijo Boone. "Sabremos más en los próximos días cuando veamos cómo respondió la muñeca a la cortisona".

Con la ausencia de Gregorius, Boone sugirió que el cubano Adeiny Hechavarría tendrá más tiempo de juegos, aunque el venezolano Gleyber Torres también podría ser una opción en el short contra ciertos lanzadores.

Doblete de oro de Hicks asegura triunfo y cupo a la postemporada de Yankees

Associated Press

NUEVA YORK -- Los Yanquis están de regreso en la postemporada, aunque no de la forma en que quisieran.

Aaron Hicks produjo con doblete la carrera de la victoria en la 11ra entrada y los Yanquis de Nueva York aseguraron un comodín de la Liga Americana al vencer el sábado 3-2 a los Orioles de Baltimore.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- Los Yanquis están de regreso en la postemporada, aunque no de la forma en que quisieran.

Aaron Hicks produjo con doblete la carrera de la victoria en la 11ra entrada y los Yanquis de Nueva York aseguraron un comodín de la Liga Americana al vencer el sábado 3-2 a los Orioles de Baltimore.

Cobertura completa del partido

El manager debutante Aaron Boone guiará a los Yanquis a un duelo de vida o muerte el 3 de octubre, posiblemente ante Oakland. Los Yanquis iniciaron la jornada con juego y medio de ventaja en la lucha por recibir el juego de comodines con respecto a los Atléticos, que tienen marca de 53-27.

Hicks y Luke Voit dispararon jonrones en la segunda entrada, pero los Orioles empataron el marcador con anotaciones en el tercero y quinto inning ante Lance Lynn.

Los Yanquis finalmente decidieron el encuentro después de que Didi Gregorius abrió la 11ra entrada con sencillo ante Paul Fry (0-1).

Giancarlo Stanton se ponchó. Pero Hicks le siguió con un batazo por la línea de jardín izquierdo y Gregorius se enfiló al plato, llegando barrido de cabeza para vencer el tiro de relevo del torpedero Jonathan Villar, para dar inicio a las celebraciones de los Yanquis.

Nueva York llegó a mitad de temporada con marca de 54-27 y tenía ventaja por puntos porcentuales sobre Boston en la búsqueda de su primer título divisional desde 2012, pero los Yanquis perdieron el paso en la segunda mitad ante las lesiones de Aaron Judge, Gary Sánchez, Gregorius y Aroldis Chapman. Los Medias Rojas aseguraron su tercer campeonato divisional al vencer a Nueva York el jueves.

Con marca de 95-59, los Yanquis igualaron su mayor cantidad de triunfos desde 2012. Estarán en playoffs por 54ta ocasión en la historia de la franquicia, 21 veces más que cualquier otro equipo.

Tommy Kahnle (2-0) permitió un hit en una entrada para quedarse con el triunfo.

Por los Yanquis, los dominicanos Miguel Andújar de 4-2; Gary Sánchez de 4-0. El venezolano Gleyber Torres de 4-1.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 4-2. El venezolano Breyvic Valera de 5-1 con una anotada.

Sabathia venció a Orioles y Yankees se acercan a la postemporada

Associated Press

NUEVA YORK -- CC Sabathia sumó apenas su segundo triunfo desde el receso del Juego de Estrellas, Didi Gregorius y Aaron Hicks pegaron cuadrangulares de dos carreras y los Yanquis de Nueva York derrotaron el viernes 10-8 a los Orioles de Baltimore para acercarse a su segundo boleto de wild card consecutivo de la Liga Americana.

Luke Voit añadió un sencillo de dos carreras para llegar a 24 impulsadas en 31 partidos con los Yanquis, y Hicks anotó cuatro veces. Después que Baltimore se acercara a 9-8 en el octavo episodio, Aaron Judge empujó carrera con doblete para remolcar por primera vez desde su regreso de la lista de lesionados el 14 de septiembre.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- CC Sabathia sumó apenas su segundo triunfo desde el receso del Juego de Estrellas, Didi Gregorius y Aaron Hicks pegaron cuadrangulares de dos carreras y los Yanquis de Nueva York derrotaron el viernes 10-8 a los Orioles de Baltimore para acercarse a su segundo boleto de wild card consecutivo de la Liga Americana.

Luke Voit añadió un sencillo de dos carreras para llegar a 24 impulsadas en 31 partidos con los Yanquis, y Hicks anotó cuatro veces. Después que Baltimore se acercara a 9-8 en el octavo episodio, Aaron Judge empujó carrera con doblete para remolcar por primera vez desde su regreso de la lista de lesionados el 14 de septiembre.

Cobertura completa del partido

Sabathia (8-7) concedió dos carreras en seis innings y mejoró su marca a 20-11 en duelos con Baltimore. El zurdo de 38 años, en la que quizá sea su última actuación en Yankee Stadium, recetó cinco ponches para alcanzar un total de 2.981.

El abridor dominicano Yefry Ramírez (1-7) cargó con el descalabro al permitir seis carreras y seis imparables en tan solo tres entradas y dos tercios. El novato de 24 años otorgó tres pasaportes y ponchó a tres, y tiene récord de 0-4 en 10 aperturas desde que venció a Boston el 24 de julio.

Por los Yanquis, el venezolano Gleyber Torres de 3-1 con anotada e impulsada.

Por los Orioles, el dominicano Jonathan Villar de 5-2 con producida. El venezolano Renato Núñez de 4-2 con par de anotada y dos remolcadas.

Grand slam de Stanton no fue suficiente ante los Medias Rojas

Associated Press

NUEVA YORK -- Los Medias Rojas de Boston conquistaron su tercer título consecutivo en la División Este de la Liga Americana, al imponerse el jueves 11-6 en casa de los Yanquis de Nueva York, sus odiados rivales.

Mookie Betts disparó un jonrón y un par de dobletes. Totalizó cuatro hits para remolcar cinco carreras, y los Medias Rojas se sobrepusieron a un grand slam de Giancarlo Stanton que dio la ventaja a Nueva York en el cuarto inning.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- Los Medias Rojas de Boston conquistaron su tercer título consecutivo en la División Este de la Liga Americana, al imponerse el jueves 11-6 en casa de los Yanquis de Nueva York, sus odiados rivales.

Mookie Betts disparó un jonrón y un par de dobletes. Totalizó cuatro hits para remolcar cinco carreras, y los Medias Rojas se sobrepusieron a un grand slam de Giancarlo Stanton que dio la ventaja a Nueva York en el cuarto inning.

Cobertura completa del partido

Jackie Bradley Jr bateó un vuelacerca que significó el empate en la séptima entrada, y Xander Bogaerts dio la delantera a Boston mediante un elevado de sacrificio.

Boston (104-49), que ostenta la mejor foja de las Grandes Ligas en esta campaña, definió lo que llegó a ser una apretada lucha en la división cuando restan todavía nueve juegos de la temporada regular.

J.D. Martínez y los Medias Rojas, que lideraron en solitario la división desde el 2 de julio, inaugurarán su postemporada en casa, el 5 de octubre, ante un rival por determinar.

Nunca antes Boston había finalizado primero del Este en tres años consecutivos. El club requiere de un triunfo más para igualar el récord de la franquicia, establecido por el equipo que ganó la Serie Mundial de 1912.

La tercera fue la vencida para los Medias Rojas, que habían perdido los dos duelos anteriores de la serie en el Yankee Stadium. Por fin. Boston pudo festejar el banderín, bajo las órdenes del manager boricua Alex Cora, en su año de debut.

Boston comenzó la serie de tres enfrentamientos necesitado de un solo triunfo para asegurarse su cuarto cetro divisional en seis años. Pero los Yanquis lucharon para impedirlo.

El jueves no les fue ya posible. La victoria fue para el nudillero Steven Wright (3-1), quien no aceptó carrera en tres innings.

El derrotado fue Chad Green (8-3).

Por los Medias Rojas, el puertorriqueño Christian Vázquez de 3-1. El venezolano Sandy León de 1-0.

Por los Yanquis, los dominicanos Miguel Andújar de 4-0, Gary Sánchez de 3-0 con una anotada. El venezolano Gleyber Torres de 4-0.

Los Yankees del 2018 imponen dos nuevas marcas de jonrones para el club

MLB.com

NUEVA YORK -- Luke Voit sigue encendido y con su más reciente bambinazo alteró los libros de récords de los Yankees.

Voit bateó un jonrón de dos carreras contra el venezolano Eduardo Rodríguez de los Medias Rojas en la segunda entrada el jueves en Yankee Stadium. Fue el 246to bambinazo para los Yankees, implantando así un nuevo récord para la franquicia al dejar atrás la vieja marca de 245 que dejó el club del 2012.

NUEVA YORK -- Luke Voit sigue encendido y con su más reciente bambinazo alteró los libros de récords de los Yankees.

Voit bateó un jonrón de dos carreras contra el venezolano Eduardo Rodríguez de los Medias Rojas en la segunda entrada el jueves en Yankee Stadium. Fue el 246to bambinazo para los Yankees, implantando así un nuevo récord para la franquicia al dejar atrás la vieja marca de 245 que dejó el club del 2012.

Los 246 jonrones son la mayor cantidad de cuadrangulares en las Mayores desde que los Orioles largaron 253 en el 2016. Los Yankees llevan ritmo para acercarse a la marca de todos los tiempos en las Grandes Ligas, los 264 que soltaron los Marineros en 1997.

Además, el batazo que terminó en Monument Park fue el 10mo para Voit desde que se unió al club, convirtiendo a los Yankees en el primer equipo en la historia de la gran carpa con una docena de peloteros con 10 o más vuelacercas.

Voit se unió a Giancarlo Stanton (34), Didi Gregorius (26), Aaron Judge (26), el dominicano Miguel Andújar (25), Aaron Hicks (24), el venezolano Gleyber Torres (23), el dominicano Gary Sánchez (16), Brett Gardner (12), Greg Bird (11), Austin Romine (10) y Neil Walker (10).

La vieja marca de 11 jugadores con 10 o más jonrones era compartida por los Tigres del 2004, los Astros del 2015, los Mellizos del 2016 y los Astros del 2017.

Miguel Andújar vuelve a hacer historia como novato de los Yankees

MLB.com

NUEVA YORK - Los Yankees empataron una marca histórica de la franquicia el miércoles al derrotar por 10-1 a los Medias Rojas, ya que sus tres jonrones pusieron el total colectivo del equipo a 245 en el 2018. Dicha cantidad igual la de la edición del 2012.

Además del hito colectivo, hubo un logro individual en los Bombarderos del Bronx. El novato dominicano Miguel Andújar dio un cuadrangular solitario frente al zurdo David Price, llegando a 25 en la campaña y colocándose en un grupo selecto.

NUEVA YORK - Los Yankees empataron una marca histórica de la franquicia el miércoles al derrotar por 10-1 a los Medias Rojas, ya que sus tres jonrones pusieron el total colectivo del equipo a 245 en el 2018. Dicha cantidad igual la de la edición del 2012.

Además del hito colectivo, hubo un logro individual en los Bombarderos del Bronx. El novato dominicano Miguel Andújar dio un cuadrangular solitario frente al zurdo David Price, llegando a 25 en la campaña y colocándose en un grupo selecto.

Andújar es apenas el quinto novato en la historia de los Yankees en alcanzar los 25 vuelacercas. El quisqueyano se une a Aaron Judge (2017), Bobby Murcer (1969), Joe Gordon (1938) y Joe DiMaggio (1936). Sólo Gordon y Andújar lo han hecho en calidad de infielders, lo cual debe fortalecer aun más la candidatura del segundo para el premio al Novato del Año de la Liga Americana.

Faltando menos de dos semanas para finalizar la temporada regular, Andújar ocupa el primer lugar entre los novatos de la Americana en hits (158) y empujadas (84), está empatado por el primer puesto en jonrones (25) y promedio (.298) y está segundo en slugging (.516).

Video: BOS@NYY: Andujar races, avoids collision for grab

Aunque no es conocido por su defensa, Andújar también hizo una excelente jugada al hacer una atrapada de espalda ante un elevado del arubeño Xander Bogaerts.

"¿Qué más se puede decir?" comentó el manager de los Yankees, Aaron Boone. "Ha sido un gran jugador para nosotros. (Es algo grande) verlo continuar haciendo (lo que viene logrando) cuando nos ha hecho falta. Lo hemos visto dar hits bien importantes en situaciones como (la del miércoles). El cuadrangular nos impulsó y el resto de la ofensiva hizo lo suyo".

El bambinazo de Andújar en el segundo inning fue a la banda contraria ante un pitcheo alto de Price a 92.9 millas por hora. Aterrizó en las gradas del jardín derecho.

Los Medias Rojas llegaron a Nueva York necesitando una sola victoria para coronarse en el Este de la Liga Americana por tercer año consecutivo, pero hasta ahora los Yankees han ganado los primeros dos juegos de la serie de tres.

"Hemos contado con aportes de mucha gente diferente", dijo Boone. "Miggy se impuso (como tercera base titular de Nueva York) y ha hecho un gran papel".

Yankees le negaron banderín a Medias Rojas a fuerza de jonrones

Associated Press

NUEVA YORK -- Luke Voit sacudió dos jonrones ante David Price, el dominicano Miguel Andújar consiguió otro y los Yanquis de Nueva York impidieron por segunda noche consecutiva que los Medias Rojas de Boston se ciñeran la corona divisional en el Bronx, al apabullarlos el miércoles por 10-1.

El dominicano Luis Severino (18-8) resolvió siete capítulos admitiendo sólo una carrera, y los Yanquis no precisaron siquiera de los servicios de su cerrador estelar Aroldis Chapman, en el día en que salió de la lista de los lesionados. El taponero cubano no juega desde el 21 de agosto, debido a una tendinitis en la rodilla izquierda.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- Luke Voit sacudió dos jonrones ante David Price, el dominicano Miguel Andújar consiguió otro y los Yanquis de Nueva York impidieron por segunda noche consecutiva que los Medias Rojas de Boston se ciñeran la corona divisional en el Bronx, al apabullarlos el miércoles por 10-1.

El dominicano Luis Severino (18-8) resolvió siete capítulos admitiendo sólo una carrera, y los Yanquis no precisaron siquiera de los servicios de su cerrador estelar Aroldis Chapman, en el día en que salió de la lista de los lesionados. El taponero cubano no juega desde el 21 de agosto, debido a una tendinitis en la rodilla izquierda.

Cobertura completa del partido

Chapman miró el final del encuentro desde la cueva.

Mookie Betts se llevó dos ponches y no consiguió un solo hit en su retorno a la alineación de Boston. Estuvo cerca de conectar un grand slam, pero la pelota pasó apenas a un lado del poste de foul en la novena entrada, en la que fue retirado mediante una roleta para doble matanza.

Betts, candidato a Jugador Más Valioso de la Liga Americana, se ausentó el martes, dos días después de lastimarse el costado izquierdo.

Los Yanquis buscarán que sus enemigos acérrimos se vayan de Nueva York sin fiesta el jueves. Los Medias Rojas lideran la División Este de la Liga Americana con una ventaja de nueve juegos y medio sobre los propios Bombarderos del Bronx, y comenzaron esta serie de tres enfrentamientos a sólo un triunfo de asegurar el gallardete.

Price (15-7) llegó al duelo con una foja de 5-0 y una efectividad de 1.56 en nueve aperturas desde la pausa por el Juego de Estrellas, pero rara vez ha lucido en el Yankee Stadium. En su apertura anterior aquí, el 1 de julio, aceptó cinco vuelacercas en tres innings y un tercio.

Tiene un promedio de carreras limpias admitidas de 4.75 en el parque durante 20 aperturas. Se trata de su peor estadística en cualquier estadio donde haya lanzado al menos 10 veces.

Esta vez, permitió los tres jonrones, incluido el 25to de Andújar, que envió la pelota apenas por encima del muro para colocar la pizarra 1-0 en el segundo acto.

Por los Medias Rojas, el dominicano Eduardo Núñez de 4-2 con una anotada. El venezolano Sandy León de 4-1 con una remolcada.

Por los Yanquis, los dominicanos Andújar de 4-2 con una anotada y una remolcada, Gary Sánchez de 2-0 con dos anotadas. El venezolano Gleyber Torres de 4-1 con una anotada.

Con resultados mixtos, Giancarlo Stanton aún tiene tiempo para cambiar la historia de su 2018

MLB.com

Antes de comenzar la jornada del miércoles, apenas nueve jugadores de Grandes Ligas habían dado más jonrones esta temporada que Giancarlo Stanton, quien encabezó las Mayores en el 2017 con 59. Stanton ha dado 34 cuadrangulares, la misma cantidad que Nolan Arenado y Bryce Harper, y uno más que Paul Goldschmidt.

El resto de lo que ha hecho Stanton es agridulce. Hasta el miércoles, tenía 89 carreras empujadas, .263 de promedio de bateo y .836 de OPS. Y también 200 ponches. Stanton ha sido muchas cosas esta temporada, su primera en Nueva York. Pero no ha dado la cantidad de jonrones que todo el mundo creía que iba a dar cuando lo Yankees lo consiguieron en un cambio el pasado invierno. Y no ha estado ni cerca de ser la estrella que ha sido J.D. Martínez para los Medias Rojas.

Antes de comenzar la jornada del miércoles, apenas nueve jugadores de Grandes Ligas habían dado más jonrones esta temporada que Giancarlo Stanton, quien encabezó las Mayores en el 2017 con 59. Stanton ha dado 34 cuadrangulares, la misma cantidad que Nolan Arenado y Bryce Harper, y uno más que Paul Goldschmidt.

El resto de lo que ha hecho Stanton es agridulce. Hasta el miércoles, tenía 89 carreras empujadas, .263 de promedio de bateo y .836 de OPS. Y también 200 ponches. Stanton ha sido muchas cosas esta temporada, su primera en Nueva York. Pero no ha dado la cantidad de jonrones que todo el mundo creía que iba a dar cuando lo Yankees lo consiguieron en un cambio el pasado invierno. Y no ha estado ni cerca de ser la estrella que ha sido J.D. Martínez para los Medias Rojas.

"La única pregunta", me dijo un amigo y fanático de los Yankees el martes, "era cuántos jonrones iban a dar Stanton y Aaron Judge. ¿Serían 100? Bueno, el año pasado pegaron 110 entre los dos. ¿Cuántos podrían dar entonces en el Yankee Stadium si se mantenían saludables?"

Video: TOR@NYY: Stanton goes the other way for 2-run single

No se mantuvieron sanos. Judge se fracturó la muñeca derecho cuando fue golpeado por un pitcheo el 26 de julio y no fue sino hasta el martes cuando regresó al lineup.

Si había un momento perfecto para que Stanton empezara a batear como una estrella y cargara con el equipo, fue después de que Judge se lesionó. Stanton no lo hizo. En muchos sentidos, considerando el equipo con el que juega, Stanton ha sido el jonronero más silencioso en la Gran Carpa esta temporada.

La buena noticia para Stanton es que todavía hay tiempo para cambiar la narrativa, siempre y cuando los Yankees lleguen al Juego del Comodín de la Liga Americana (probablemente contra los Atléticos) y lo ganen. De esa manera, los del Bronx tendrían una nueva oportunidad contra los Medias Rojas.

Los Yankees podrían cambiar toda la historia, al igual que Stanton, en la que sería la primera postemporada de su carrera, si son capaces de mantenerse a flote estas últimas dos semanas. Si usted juega con los Yankees, esos swings de octubre pueden cambiar todo, incluyendo la historia del béisbol en algunas ocasiones.

"En este equipo", dice Reggie Jackson, "te pagan por octubre. No se refleja así en tu cheque. Pero tan pronto te pones ese uniforme, queda muy claro que es así".

Video: NYY@MIN: Stanton drives in Andujar with RBI double

Por ahora, sin embargo, éstos son los números de Stanton mientras Judge estuvo fuera: 11 jonrones, 28 carreras empujadas y .231 de promedio en 47 juegos. En ese lapso, sus 64 ponches en 184 turnos fueron la mayor cantidad en las Grandes Ligas. Desde el 26 de julio, Stanton básicamente se ha ponchado una vez cada tres turnos. Y antes del duelo del miércoles, tenía apenas dos jonrones en sus últimos 26 juegos.

Stanton no va a conectar 50 vuelacercas este año en Nueva York. Entonces, él y Judge, en su primer año juntos, no han sido precisamente la versión moderna de Roger Maris y Mickey Mantle en aquel épico verano de 1961, cuando Maris sacó 61 pelotas y Mantle terminó con 54.

Pero Stanton todavía tiene tiempo para cambiar el guion. Jackson bateó 32 jonrones y empujó 100 carreras en 1977. Fue un año lleno de controversias, pero todo se olvidó cuando sus últimos tres swings de la temporada produjeron tres jonrones en el Juego 6 de la Serie Mundial contra los Dodgers.

Nadie está diciendo que Stanton vaya a hacer algo así en su primer año con los Yankees. Nadie sabe cuánto durará este octubre para Nueva York. Pero mucho tiempo después de aquella jornada del Día Inaugural en la que pegó dos jonrones contra los Azulejos, Stanton tendrá otro Día Inaugural con los Yankees el 3 de octubre en el Juego del Comodín de la Americana. Nadie se referirá de esa forma a ese encuentro. Pero ustedes entienden perfectamente de qué estamos hablando.

Aaron Judge optimista tras su regresó a la alineación de los Yankees

MLB.com

NUEVA YORK -- Aunque Aaron Judge todavía está lidiando con dolores en la muñeca derecha, dejó claro el martes con el primer swing que hizo desde que fue activado de la lista de lesionados que la lesión no va a afectar la calidad de sus turnos.

El jardinero derecho de los Yankees, quien se fue de 4-0, bateó una línea de 112.1 millas por hora en la primera entrada de frente al jardinero derecho J.D. Martínez para un out, pero demostró que la muñeca fracturada ha sanado lo suficiente como para justificar su vuelta a la alineación.

NUEVA YORK -- Aunque Aaron Judge todavía está lidiando con dolores en la muñeca derecha, dejó claro el martes con el primer swing que hizo desde que fue activado de la lista de lesionados que la lesión no va a afectar la calidad de sus turnos.

El jardinero derecho de los Yankees, quien se fue de 4-0, bateó una línea de 112.1 millas por hora en la primera entrada de frente al jardinero derecho J.D. Martínez para un out, pero demostró que la muñeca fracturada ha sanado lo suficiente como para justificar su vuelta a la alineación.

"Siento que nunca me fui", dijo Judge tras el juego. "Todo se sintió bien. Creo que mis turnos fueron buenos. Vi bien la pelota. Eso es todo lo que uno puede pedir después de perderse tantas semanas. Estoy emocionado con este arranque, y además ganamos, así que hay que seguir así".

"La adrenalina. Eso es lo más importante", apuntó Judge cuando se le preguntó por qué sus turnos fueron mejores ante Boston que en los juegos simulados que tuvo el lunes y la mañana del martes. "Poder estar otra vez frente a los fanáticos. Pero siento que todo el día hice buenos turnos. Por eso les dije a los trainers y al gerente (Brian Cashman) que estaba listo para volver".

Judge había estado en la lista de lesionados desde que fue golpeado por un lanzamiento de Jakob Junis de los Reales el 26 de julio. Aunque el dolor es lo suficientemente tolerable como para volver a batear, Judge afirmó que no cree que la molestia desaparezca completamente hasta la temporada muerta.

"Todavía me duele un poco", contó Judge. "Pero es algo con que puedo lidiar y no me afecta el swing, ni nada por el estilo, así que por eso es que dimos este paso y finalmente volví al lineup".

Los Yankees activan de la lista de lesionados al cerrador cubano Aroldis Chapman

MLB.com

NUEVA YORK - El cerrador de los Yankees, el cubano Aroldis Chapman, fue activado de la lista de incapacitados el miércoles.

Chapman había sido inhabilitado el 22 de agosto por una tendinitis en la rodilla izquierda.

NUEVA YORK - El cerrador de los Yankees, el cubano Aroldis Chapman, fue activado de la lista de incapacitados el miércoles.

Chapman había sido inhabilitado el 22 de agosto por una tendinitis en la rodilla izquierda.

El lunes, Chapman efectuó 22 lanzamientos en un juego simulado y dijo que se sentía "muy bien" y que todo "salió como se esperaba".

Chapman recibió dos inyecciones de plasma rica en plaquetas en la rodilla durante su ausencia. Antes de ingresar a la lista de lesionados, el zurdo tenía efectividad de 2.11 con 31 rescates y 84 ponches en 50 presentaciones esta temporada.

"Estoy contento de ver que he recuperado la fortaleza en la rodilla, algo que perdí un poco al final", dijo Chapman. "Todo lo que ha sucedido, toda la preparación y la rehabilitación, me ha ayudado mucho".

El lanzallamas representa un gran refuerzo para el bullpen de los Yankees, que compiten ahora mismo por el primer Comodín de la Liga Americana.

Yankees retrasan festejo de Boston con jonrón de Neil Walker

Associated Press

NUEVA YORK -- Neil Walker y varios compañeros llegaron al Yankee Stadium el martes a las 9:30 de la mañana. Debieron volver a casa, tras anunciarse que el juego, previsto originalmente para la 1:05 de la tarde, se pospondría seis horas.

Así que los Yanquis debieron mostrar paciencia para esperar durante una jornada larga y lluviosa. Aaron Judge, quien ha hecho gala de esa virtud durante una campaña afectada por las lesiones, volvió a la alineación y aportó con el madero cuando el encuentro se realizó al fin.

Cobertura completa del partido

NUEVA YORK -- Neil Walker y varios compañeros llegaron al Yankee Stadium el martes a las 9:30 de la mañana. Debieron volver a casa, tras anunciarse que el juego, previsto originalmente para la 1:05 de la tarde, se pospondría seis horas.

Así que los Yanquis debieron mostrar paciencia para esperar durante una jornada larga y lluviosa. Aaron Judge, quien ha hecho gala de esa virtud durante una campaña afectada por las lesiones, volvió a la alineación y aportó con el madero cuando el encuentro se realizó al fin.

Cobertura completa del partido

Y Walker disparó un jonrón de tres carreras, para que Nueva York venciera 3-2 a los Medias Rojas de Boston.

Zach Britton inició una doble matanza para finalizar el encuentro en la tercera oportunidad de los Yanquis.

Con la derrota, lo que se pospuso al menos por un día fue la coronación de los Medias Rojas en la División Este de la Liga Americana.

Video: BOS@NYY: Judge receives ovation, lines out in 1st AB

Bateando por el lado de los zurdos, Walker disparó un inapelable jonrón en la séptima entrada ante Ryan Brasier, apenas el tercer hit de los Yanquis, para colocar la pizarra 3-1.

"No tuvimos muchos hits esta noche", dijo Walker. "Cuando conectas un gran batazo como ése, puedes levantar el ánimo de tu equipo. Me alegra haber hecho ese swing".

Judge bateó de 4-0 en su regreso a la alineación de los Yanquis por primera vez desde que se fracturó la mano derecha el 26 de julio.

"Estaba corriendo como un niño de las Pequeñas Ligas hoy, listo para jugar", relató Walker respecto de su compañero. "Tenía la mayor ansiedad que le he visto en todo el año".

El aspirante a Jugador Más Valioso de la Liga Americana, Mookie Betts, recibió el día libre por Boston después de sufrir una molestia en el costado el domingo.

Nueva York inició la jornada con una ventaja de juego y medio sobre Oakland en la disputa por el primer comodín de la Liga Americana.

Video: BOS@NYY: Happ K's 6 over 6 strong vs. Red Sox

Boston intenta asegurar la División Este de la Liga Americana en Yankee Stadium por segunda ocasión en tres años. Los Medias Rojas aventajan a Nueva York por 10 juegos y medio y comenzaron la jornada con un número mágico de 4 respecto a los Astros de Houston en la lucha por el mejor registro de las Grandes Ligas.

Los Yanquis habían perdido 10 de 17, incluyendo una serie perdida ante Toronto el pasado fin de semana, en donde Dellin Betances desaprovechó el domingo una oportunidad de rescate en el octavo inning.

El bullpen no tuvo esos problemas el martes ante sus archienemigos. Chad Green (8-2) y David Robertson relevaron a J.A. Happ y le entregaron la responsabilidad a Britton, quien completó su sexto rescate.

El relevista de Boston, Brandon Workman (6-1) dio dos bases por bolas en la séptima antes de que Walker conectara su batazo ante Brasier.

Por los Yanquis, el venezolano Gleyber Torres de 3-1. Los dominicanos Gary Sánchez de 2-0 con una anotada; Miguel Andújar de 3-0.

Por los Medias Rojas, el dominicano Eduardo Núñez de 4-1. El puertorriqueño Christian Vázquez de 3-0.

Judge regresa al lineup de los Yankees como segundo bate y jardinero derecho

MLB.com

NUEVA YORK -- El bate de Aaron Judge está de vuelta en la alineación de los Yankees.

El cañonero, quien no toma un turno en las Mayores desde que se fracturó la muñeca el 26 de julio, fue colocado en el lineup del juego del martes contra los Medias Rojas como segundo bate y jardinero derecho.

NUEVA YORK -- El bate de Aaron Judge está de vuelta en la alineación de los Yankees.

El cañonero, quien no toma un turno en las Mayores desde que se fracturó la muñeca el 26 de julio, fue colocado en el lineup del juego del martes contra los Medias Rojas como segundo bate y jardinero derecho.

Tweet from @Yankees: The Judge is in.Powered by @Biofreeze pic.twitter.com/etDMKFWVa4

Judge ya jugó dos entradas en el jardín derecho tras salir de la lista de lesionados el viernes.

En la mañana del martes, Judge participó en un juego simulado por segundo día seguido y pegó un cuadrangular.

El gerente general Brian Cashman, el mánager Aaron Boone, el coach de bateo Marcus Thames y el consejero especial Reggie Jackson observaron el cuadrangular hacia la banda contraria que disparó Judge.

El entrenador atlético Steve Donohue, el coach de banca Josh Bard, el director de los cazatalentos Dan Giese y el gerente general asistente Michael Fishman también estaban presentes. Judge puso otras tres pelotas en juego y abanicó sin éxito a varios lanzamientos.

Aroldis Chapman será activado por los Yankees el miércoles o el jueves

MLB.com

Un día de después de haber hecho 22 pitcheos en un juego simulado, el cerrador cubano Aroldis Chapman será activado el miércoles o el jueves, de acuerdo con el manager de los Yankees, Aaron Boone.

Chapman ha estado en la lista de lesionados desde el 22 de agosto a causa de una tendinitis en la rodilla izquierda y ha recibido dos inyecciones de plasma rico en plaquetas.

Un día de después de haber hecho 22 pitcheos en un juego simulado, el cerrador cubano Aroldis Chapman será activado el miércoles o el jueves, de acuerdo con el manager de los Yankees, Aaron Boone.

Chapman ha estado en la lista de lesionados desde el 22 de agosto a causa de una tendinitis en la rodilla izquierda y ha recibido dos inyecciones de plasma rico en plaquetas.

El zurdo tiene 2.11 de efectividad con 31 salvados y 84 ponches en 50 juegos esta temporada.