SEATTLE -- Ian Happ dio cinco pasos fuera de la caja de bateo, todavía con el bate en la mano derecha, mientras observaba el vuelo de la pelota que acababa de mandar por todo lo alto hacia la línea del jardín derecho. Después de que la bola rebotara en el

CHICAGO – En las horas antes del encuentro de la noche del martes, Pete Crow-Armstrong se volteó la gorra hacia atrás y se dirigió a la cueva vistiendo una camiseta retro de los Cachorros y pantalones cortos. Un grupo de niños de los Boys & Girls Clubs de Chicago estaba

CHICAGO – Cuando restan aproximadamente seis semanas de la temporada regular, los aficionados del norte y el sur de Chicago pueden soñar de manera realista con ver béisbol en octubre. Los Cachorros están de lleno en la lucha por un Comodín de la Liga Nacional, mientras que los Medias Blancas

CHICAGO -- Mientras Clay Holmes bajaba del montículo la tarde del viernes, fue recibido con una ovación de pie por parte de los aficionados de los Cachorros que veían por primera vez al lanzador en el Wrigley Field. Holmes levantó su guante en agradecimiento por la merecida recepción.

• Boxscore

CHICAGO -- Los Cachorros tendrán que tomar una decisión pronto sobre cómo reorganizar su rotación. Por ahora, la única decisión que los del Norte de Chicago están listos para revelar es el plan de que el derecho dominicano Edward Cabrera se reincorpore al cuerpo de abridores para una salida el

WASHINGTON – Alex Bregman sintió que había encontrado algo en su swing en las horas previas al juego de la noche del martes contra los Nacionales. Cuando el antesalista de los Cachorros tuvo un par de visitas al plato prolongadas y luego conectó un jonrón, aquello respaldó las buenas sensaciones

WASHINGTON – Mientras que el jardinero central de los Cachorros, Pete Crow-Armstrong, ha estado dando de qué hablar y acaparando titulares en el debate sobre el Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional, Seiya Suzuki ha estado causando un gran impacto bateando justo detrás del dinámico primer bate del

Cuando Dansby Swanson estaba contemplando sus alternativas en la agencia libre hace cuatro años, algo que los Cachorros señalaron sobre su visión para el roster llamó su atención. Jed Hoyer, el presidente de operaciones de béisbol del equipo, quería hacer de la defensa una parte importante de la identidad del

KANSAS CITY -- El manager de los Cachorros, Craig Counsell, ha reconocido que muchos de sus jugadores están sintiendo el efecto acumulado de disputar 17 juegos consecutivos sin días de descanso a estas alturas de la temporada. Eso le ha dado aún más valor a lo bien que han estado

KANSAS CITY - Kevin Gausman ha sido uno de los lanzadores abridores más fiables del béisbol en los últimos seis años. En una temporada en la que los Cachorros han sufrido una serie de contratiempos con su cuerpo de lanzadores, la estabilidad que aporta este veterano derecho es muy bienvenida.

CHICAGO -- Shohei Ohtani demostró exactamente por qué ha ganado cuatro Premios Jugador Más Valioso la tarde del miércoles, enviando un pitcheo del zurdo Shota Imanaga directamente hacia las gradas del jardín derecho del Wrigley Field para abrir el último juego de la serie entre los Dodgers y los Cachorros.

CHICAGO -- Desde el momento en que Tarik Skubal salió al jardín para calentar antes de su debut con los Dodgers la noche del martes, los fanáticos de los Cachorros llenaron el Wrigley Field con una lluvia de abucheos. Continuaron durante todo el encuentro, culminando con exagerados cánticos de “¡Skuuubal!

CHICAGO -- Los Cachorros tenían necesidades claras de cara a la Fecha Límite de Cambios del lunes, pero había otra motivación detrás del trabajo realizado por la oficina principal. De cierta manera, el presidente de operaciones de béisbol, Jed Hoyer, quería recompensar al cuerpo de lanzadores por todo lo que

CHICAGO – Los Cachorros llegaron a esta Fecha Límite de Cambios no sólo en busca de un abridor de impacto para reforzar de inmediato la rotación, sino también con el objetivo de seguir fortaleciendo la profundidad de su cuerpo de abridores. Los del Norte de Chicago podrían haber encontrado una

CHICAGO – Pete Crow-Armstrong está acostumbrado a escuchar a la afición de Wrigley Field corear sus iniciales en el histórico estadio. Ahora que el calendario marca el mes de agosto, es posible que pronto empiecen a escucharse también los gritos de "MVP". En la séptima entrada del sábado por la

SSAN LUIS --Alex Bregman levantó el puño en el aire tras deslizarse en la segunda base en la décima entrada la tarde del jueves, luego de conectar su sexto doble en la estadía de cuatro días de los Cachorros en el Busch Stadium. El batazo encendió un ataque tardío que

SAN LUIS -- La fortaleza de la ofensiva de los Cachorros ha radicado en su capacidad para contar con múltiples bateadores que rinden en cualquier partido. Por supuesto, destaca el increíble progreso del jardinero central Pete Crow-Armstrong, pero la alineación de Chicago fue diseñada para funcionar como un conjunto, no

SAN LUIS -- Los jugadores en el clubhouse de los Cachorros comenzaron la jornada del lunes enterándose de que el abridor Jameson Taillon, un respetado veterano y líder del equipo, había sido designado para asignación. Fue el más reciente giro inesperado para un club de Chicago que ha tenido que

CHICAGO -- Pete Crow-Armstrong jaló un lanzamiento del zurdo de los Tigres, el dominicano Framber Valdez, hacia lo profundo del rincón del jardín derecho para abrir el primer inning la noche del martes, y a partir de ahí tanto el patrullero central de los Cachorros como el equipo del Norte

CHICAGO -- Los Cachorros estaban en una buena racha en las pocas semanas antes de la pausa por el Juego de Estrellas, pero sabían que no podían permitir que el intermedio de la temporada frenara ese impulso. A una serie de haber iniciado la segunda mitad, el conjunto del Norte

CHICAGO -- Los Cachorros adquirieron el sábado al derecho Aaron Civale y dinero en efectivo desde los Atléticos, a cambio del pitcher derecho de liga menor Aiden Moffett. El roster de 40 de Chicago se encuentra actualmente lleno con 40 jugadores. Civale, de 31 años, tiene récord de 5-7 con

BALTIMORE -- Ya quedan pocos adjetivos para describir el extraordinario momento que atraviesa Pete Crow-Armstrong desde hace varias semanas. Sus logros no dejan de acumularse y todavía restan casi tres meses de temporada para que el estelar jardinero central de los Cachorros siga añadiendo hazañas impresionantes. Crow-Armstrong disparó dos jonrones

BALTIMORE - Dados los problemas en la rotación que han afectado a los Cachorros esta temporada, contar con un Matthew Boyd the rest of the way would be a crucial development. On Tuesday against the Orioles, Boyd certainly looked ready for that challenge. Boyd lanzó seis entradas en blanco para

CHICAGO -- A medida que se acerca el receso del Juego de Estrellas, el abridor de los Cachorros, el dominicano Edward Cabrera, continúa avanzando en su recuperación de la lesión en la pierna izquierda que lo envió a la lista de lesionados el mes pasado. Durante el fin de semana,

CHICAGO -- Los Cachorros llegaron a esta temporada con planes de competir por el corona de la división. Tener que pelear con los Cardenales en el panorama del Comodín de la Liga Nacional probablemente no estaba en los primeros lugares de sus expectativas, dado el historial reciente de San Luis.