CHICAGO — Todo lo que Shota Imanaga pudo hacer después de que la pelota rozó el extremo de su guante fue voltear y mirar. Y desde su punto de vista en el montículo, el zurdo de los Cachorros vio al campocorto Dansby Swanson en posición para reaccionar al rebote.

CHICAGO — Pete Crow-Armstrong y Michael Busch fueron dos amenazas de poder durante la carrera de los Cachorros hacia los playoffs el año pasado. Al arrancar esta campaña, Chicago había estado esperando a que tomaran ritmo de nuevo en el plato.

• Boxscore En la victoria del viernes 6-5 sobre

SAN DIEGO - Pete Crow-Armstrong agradeció el martes por la noche al manager Craig Counsell y al cuerpo técnico de los Cachorros por mantenerlo en la alineación todos los días y por confiar en que superaría su mala racha ofensiva de principios de temporada. "Para recompensarlos, me gustaría cambiar el

SAN DIEGO -- Todavía existe la posibilidad de que Justin Steele lance por los Cachorros esta temporada, pero su cronograma de regreso se ha retrasado oficialmente. El martes, el manager de los Cachorros, Craig Counsell, señaló que Steele sintió molestias recientement en el codo de lanzar durante una sesión del

SAN DIEGO -- La explosión ofensiva que inclinó la balanza a favor de los Cachorros la noche del martes fue una historia en tres partes. Primero estuvo Nico Hoerner, respondiendo en el momento clave mientras su impresionante primer mes se acerca a su recta final. Luego apareció Alex Bregman desde

SAN DIEGO – Tras tirar una recta pegada hacia adentro a Ramón Laureano en el primer inning la noche del lunes, el zurdo de los Cachorros, Matthew Boyd, bajó del montículo y se tocó la cabeza. El veterano lanzador supo de inmediato que había sido un error. Boyd dijo “mi

LOS ÁNGELES -- Los Cachorros saben que el camino hacia la Serie Mundial probablemente pasa por el Dodger Stadium. Y la noche del viernes, los del Norte de Chicago llegaron a Los Ángeles y ofrecieron una batalla ante los campeones defensores de las últimas dos temporadas digna de octubre. Un

CHICAGO -- Los Cachorros pasaron las primeras semanas de la temporada tratando de encontrar su ritmo en varios frentes. Hubo altibajos en la alineación, lesiones acumulándose y poniendo a prueba la profundidad del roster, y un mensaje constante de que las cosas mejorarían. Ocho victorias consecutivas después, los Cachorros lucen

CHICAGO -- Shota Imanaga dominó a los Filis en su apertura anterior, acumulando ponches y generando swings en blanco a un ritmo veloz. El zurdo de los Cachorros tuvo la tarea de enfrentar a la misma alineación el martes y se propuso ajustar su enfoque para este nuevo encuentro en

CHICAGO -- Después de que el manager de los Cachorros, Craig Counsell, le quitara la pelota a Colin Rea el lunes por la noche, la afición del Wrigley Field se puso de pie y elevó el nivel de decibelios en el viejo estadio. La ovación para el veterano lanzador derecho

CHICAGO -- Fue una de esas tardes en las que los Cachorros colocaban corredores constantemente en base, pero tenían dificultades para producir carreras el domingo. Ese fue un tema durante las primeras dos semanas de la temporada antes del reciente despertar ofensivo de Chicago. Los problemas en los primeros ocho

CHICAGO - Antes del partido del sábado, le preguntaron al manager de los Cachorros, Craig Counsell, sobre un aspecto de sus agresivas decisiones a mitad de juego relacionadas con los bateadores emergentes. En ocasiones, se ha utilizado para reemplazar al novato Moisés Ballesteros, un bateador talentoso que aún se está

CHICAGO -- Los Cachorros pasaron el primer par de semanas de esta temporada buscando consistencia en su ofensiva. Desde el manager Craig Counsell hasta los jugadores, hubo un mantra repetido de que las cosas cambiarían pronto, dada la lista de nombres notables en la alineación de Chicago.

• Boxscore En

Los Cachorros colocaron al derecho venezolano Daniel Palencia en la lista de lesionados de 15 días -- debido a una distensión en el oblicuo izquierdo -- poco antes del inicio de su serie contra los Mets el viernes. Es el golpe más reciente para el personal de Chicago, con Cade

FILADELFIA -- El cambio en el que Nico Hoerner se ha enfocado con su swing durante el último año es sutil. Lo que no es difícil de notar es el resultado, como pueden dar fe los Filis de Filadelfia tras dos noches consecutivas de batazos por todo el Citizens Bank

FILADELFIA -- Nico Hoerner ofrece un perfil ofensivo del tipo que complica a los lanzadores rivales cuando hay corredores en base. El segunda base de los Cachorros es uno de los bateadores más difíciles de ponchar en el béisbol y hace contacto a un nivel élite. Esas cualidades convirtieron a

CHICAGO -- Puede ser que más adelante en la campaña, cuando tanto las estadísticas como las muestras son mayores, no sobresaldría mucho una sequía como por la que Michael Busch actualmente está pasando. Sin embargo, los números que todos ven en las pantallas presentan un reto mental diferente. Busch discretamente

CLEVELAND -- El dominicano Edward Cabrera se bajó con gran entusiasmo de la lomita en la quinta entrada del partido del domingo, golpeando su guante y gritando tras ponchar al venezolano Gabriel Arias. En ese momento, el abridor de los Cachorros llevaba un juego sin hits ni carreras para continuar

Los Cachorros van a subir al prospecto zurdo Riley Martin desde la sucursal Triple-A Iowa, le informó una fuente a MLB.com el sábado. El club no ha confirmado el movimiento. Martin, de 28 años y el prospecto Nro. 28 del equipo según MLB Pipeline, fue seleccionado por los Cachorros en

CHICAGO -- Seiya Suzuki ofreció un espectáculo durante la práctica de bateo en el entrenamiento previo al juego del lunes, castigando las gradas del Wrigley Field con una lluvia de impresionantes jonrones. Eso dejó claro que lucía como un bateador listo para regresar a la parte gruesa del lineup de

CHICAGO -- Los Cachorros habían puesto sus ojos en el dominicano Edward Cabrera desde hace algunos años. Era un lanzador que parecía listo para alcanzar otro nivel como abridor en Grandes Ligas y uno que podía explotar ese potencial bajo la estructura de pitcheo de Chicago. La noche del lunes,

CHICAGO -- Los Cachorros anunciaron el domingo que firmaron una extensión de seis años con el intermedista Nico Hoerner , la cual se extiende hasta la temporada 2032. Hoerner iba a convertirse en agente libre en la próxima temporada baja, pero su nuevo contrato tiene un valor de US$141 millones

CHICAGO -- Esta semana no sólo se ha tratado del comienzo de la búsqueda de los Cachorros por regresar a la postemporada tras la experiencia de octubre del otoño pasado. A la luz de la extensión de seis años con el jardinero central Pete Crow-Armstrong y el reportado acuerdo a

MESA, Arizona – En su caminata desde la jaula de bateo de los Cachorros hacia el clubhouse del equipo en una mañana reciente en Arizona, Pete Crow-Armstrong se encontró con un grupo de seis niños en el patio trasero del complejo. Los pequeños corrieron hacia él y se formaron en