SAN FRANCISCO -- El manager de los Cachorros, Craig Counsell, ha escuchado una versión similar de la misma pregunta después de varias victorias recientes de su equipo. Considerando los problemas que ha enfrentado el club durante las últimas semanas, las consultas suelen girar en torno a si esos triunfos podrían

SAN FRANCISCO -- El mexicano Javier Assad se ha forjado la reputación de ser un lanzador dispuesto a asumir cualquier rol que los Cachorros le ofrezcan. Ha tenido que luchar por un puesto en la rotación o aceptar un rol en el bullpen, estando siempre listo para intervenir en cualquier

SAN FRANCISCO –- El mexicano Javier Assad se ha ganado la reputación de ser un lanzador dispuesto a asumir cualquier rol que los Cachorros necesiten. Ha tenido que pelear por un puesto en la rotación o aceptar labores desde el bullpen, siempre listo para intervenir en cualquier momento cuando surge

DENVER – Una vez que la pelota superó la cerca por la línea del jardín izquierdo en Coors Field, Seiya Suzuki lanzó un puñetazo al aire y soltó un grito mientras comenzaba su recorrido por las bases la tarde del jueves. Fue el tipo de demostración que les había faltado

CHICAGO -- Los Cachorros han insistido durante semanas que el giro positivo está por llegar. Ahora pueden esperar que lo sucedido en la novena entrada el jueves sea el comienzo de una nueva buena racha para el conjunto del Norte de Chicago. En el último episodio, Pete Crow-Armstrong le dio

CHICAGO -- El venezolano Pedro Ramírez entró al clubhouse de los Cachorros el domingo y se dirigió al casillero de Nico Hoerner. Con el coach del equipo grande, el puertorriqueño Jonathan Mota, acompañándolo para ayudar con cualquier barrera del idioma, Ramírez le formuló al segunda base veterano algunas preguntas, repasando

CHICAGO – El dominicano Edward Cabrera tenía programado jugar a lanzar y probarse desde el montículo la mañana del domingo en el Wrigley Field. Rápidamente quedó claro que los resultados no coincidían con el reciente optimismo de Cabrera de no perderse una apertura con los Cachorros. Antes del juego del

CHICAGO -- El dominicano Kevin Alcántara ha hecho el viaje al Wrigley Field en dos ocasiones anteriores, pero ambos ascensos ocurrieron en septiembre. El prospecto pudo tachar algunas primeras veces como ligamayorista, aprendió cómo funcionan las cosas y experimentó el empuje de los playoffs a finales de temporada. La mañana

CHICAGO -- Después de que el dominicano Edward Cabrera empezó el cuarto inning con una recta que cayó bien alta durante su apertura del miércoles, el receptor de los Cachorros, Carson Kelly, le devolvió la pelota al lanzador e inmediatamente miró en dirección al dugout local. El manager de los

CHICAGO -- Pete Crow-Armstrong se nutre de la emoción como jugador, pero el jardinero central de los Cachorros reconoce que llevó las cosas demasiado lejos en una acalorada interacción con una fan de los Medias Blancas el domingo por la tarde. Fue un momento captado por la cámara hecho para

CHICAGO - Los fanáticos de los Cachorros que acudieron en masa al Rate Field el viernes por la noche hicieron todo lo posible por hacerse notar. El escenario era diferente y la rivalidad local caldeó el ambiente, pero los cánticos cuando Pete Crow-Armstrong se paró en el plato en la

ARLINGTON -- Durante la reunión de lanzadores previa al juego la tarde del viernes, el coach de pitcheo de los Cachorros, Tommy Hottovy, sostuvo una tarjeta detallando el uso de los relevistas en los últimos días. Después de una serie dramática y muy disputada contra los Rojos, y en medio

CHICAGO -- Pete Crow-Armstrong se golpeó el pecho y soltó un grito mientras doblaba la segunda base en el noveno inning la noche del miércoles. El jonrón de dos carreras que empató el juego por parte del jardinero central de los Cachorros preparó el escenario para otra victoria llena de

El zurdo de los Cachorros, Matthew Boyd, sufrió una extraña lesión de rodilla en casa que afectó su menisco izquierdo, informó el miércoles el manager Craig Counsell. Boyd ha sido colocado en la lista de lesionados de 15 días y se someterá a una cirugía; el tiempo estimado para su

CHICAGO -- La racha ganadora de los Cachorros en Wrigley Field comenzó con un walk-off y continuó con otro la noche del martes. En el décimo inning, Michael Busch conectó un lanzamiento del relevista de los Rojos, Sam Moll, por el centro del terreno, donde la pelota escapó del alcance

CHICAGO -- Pete Crow-Armstrong conoce muy bien lo implacables que pueden ser los ladrillos y la hiedra en los jardineros en el Wrigley Field. La noche del lunes, el jardinero central de los Cachorros recibió ayuda del histórico parque con un lanzamiento de Emilio Pagán que envió profundo hacia su

CHICAGO – Los Cachorros han aprendido a adoptar algunos de los elementos caóticos del Wrigley Field, intentando usar las condiciones a su favor en ocasiones. Como un día como el domingo, cuando el viento hacía vibrar las banderas en los postes alrededor del estadio, soplando con fuerza y jugando con

CHICAGO — Todo lo que Shota Imanaga pudo hacer después de que la pelota rozó el extremo de su guante fue voltear y mirar. Y desde su punto de vista en el montículo, el zurdo de los Cachorros vio al campocorto Dansby Swanson en posición para reaccionar al rebote.

CHICAGO — Pete Crow-Armstrong y Michael Busch fueron dos amenazas de poder durante la carrera de los Cachorros hacia los playoffs el año pasado. Al arrancar esta campaña, Chicago había estado esperando a que tomaran ritmo de nuevo en el plato.

• Boxscore En la victoria del viernes 6-5 sobre

SAN DIEGO - Pete Crow-Armstrong agradeció el martes por la noche al manager Craig Counsell y al cuerpo técnico de los Cachorros por mantenerlo en la alineación todos los días y por confiar en que superaría su mala racha ofensiva de principios de temporada. "Para recompensarlos, me gustaría cambiar el

SAN DIEGO -- Todavía existe la posibilidad de que Justin Steele lance por los Cachorros esta temporada, pero su cronograma de regreso se ha retrasado oficialmente. El martes, el manager de los Cachorros, Craig Counsell, señaló que Steele sintió molestias recientement en el codo de lanzar durante una sesión del

SAN DIEGO -- La explosión ofensiva que inclinó la balanza a favor de los Cachorros la noche del martes fue una historia en tres partes. Primero estuvo Nico Hoerner, respondiendo en el momento clave mientras su impresionante primer mes se acerca a su recta final. Luego apareció Alex Bregman desde

SAN DIEGO – Tras tirar una recta pegada hacia adentro a Ramón Laureano en el primer inning la noche del lunes, el zurdo de los Cachorros, Matthew Boyd, bajó del montículo y se tocó la cabeza. El veterano lanzador supo de inmediato que había sido un error. Boyd dijo “mi

LOS ÁNGELES -- Los Cachorros saben que el camino hacia la Serie Mundial probablemente pasa por el Dodger Stadium. Y la noche del viernes, los del Norte de Chicago llegaron a Los Ángeles y ofrecieron una batalla ante los campeones defensores de las últimas dos temporadas digna de octubre. Un