Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 09/29/23 | Texas Rangers placed RHP Jon Gray on the 15-day injured list retroactive to September 28, 2023. Right lower forearm tightness. |
| 09/29/23 | Texas Rangers recalled LHP Jake Latz from Round Rock Express. |
| 09/27/23 | Texas Rangers activated RHP Josh Sborz from the 15-day injured list. |
| 09/27/23 | Texas Rangers optioned LHP Jake Latz to Round Rock Express. |
| 09/18/23 | Texas Rangers activated 3B Josh Jung from the 10-day injured list. |
| 09/18/23 | Texas Rangers activated LF Adolis García from the 10-day injured list. |
| 09/18/23 | Texas Rangers optioned C Sam Huff to Round Rock Express. |
| 09/18/23 | Texas Rangers optioned SS Jonathan Ornelas to Round Rock Express. |
| 09/16/23 | Texas Rangers placed RHP Ian Kennedy on the 60-day injured list. Right rotator cuff strain. |
| 09/16/23 | Texas Rangers selected the contract of LHP Jake Latz from Round Rock Express. |
| 09/13/23 | Texas Rangers placed RHP Max Scherzer on the 15-day injured list. Right teres major muscle strain. |
| 09/13/23 | Texas Rangers recalled RHP Jonathan Hernández from Round Rock Express. |
| 09/09/23 | Texas Rangers recalled SS Jonathan Ornelas from Round Rock Express. |
| 09/09/23 | Texas Rangers optioned CF J.P. Martínez to Round Rock Express. |
| 09/08/23 | Texas Rangers placed SS Brad Miller on the 60-day injured list. Left hamstring strain. |
| 09/08/23 | Texas Rangers placed LF Adolis García on the 10-day injured list. Right patellar tendon strain. |
| 09/08/23 | Texas Rangers selected the contract of OF Evan Carter from Round Rock Express. |
| 09/07/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Bernardo Rivera to a minor league contract. |
| 09/07/23 | San Diego Padres claimed RHP Glenn Otto off waivers from Texas Rangers. |
| 09/05/23 | Texas Rangers designated RHP Glenn Otto for assignment. |
| 09/05/23 | Texas Rangers placed RHP Josh Sborz on the 15-day injured list. Left hamstring strain. |
| 09/05/23 | Texas Rangers activated RHP Nathan Eovaldi from the 15-day injured list. |
| 09/05/23 | Texas Rangers selected the contract of RHP Ian Kennedy from Round Rock Express. |
| 09/01/23 | Texas Rangers sent SS Brad Miller on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 09/01/23 | Texas Rangers recalled LHP Cody Bradford from Round Rock Express. |
| 09/01/23 | Texas Rangers recalled C Sam Huff from Round Rock Express. |