Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 09/16/26 | LF Alejandro Osuna changed number to 19. |
| 09/16/26 | SS Ezequiel Duran changed number to 20. |
| 09/16/26 | C Elias Díaz changed number to 35. |
| 09/15/26 | Texas Rangers sent CF Michael Helman on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 09/15/26 | SS Ezequiel Duran changed number to 21. |
| 09/15/26 | C Elias Díaz changed number to 21. |
| 09/15/26 | LF Alejandro Osuna changed number to 21. |
| 09/14/26 | Texas Rangers recalled LF Alejandro Osuna from Round Rock Express. |
| 09/14/26 | Texas Rangers optioned CF Cam Cauley to Round Rock Express. |
| 09/12/26 | Texas Rangers activated RHP Nathan Eovaldi from the 15-day injured list. |
| 09/12/26 | Texas Rangers activated 3B Josh Jung from the 10-day injured list. |
| 09/12/26 | Texas Rangers optioned LHP Adam Macko to Round Rock Express. |
| 09/12/26 | Texas Rangers optioned DH Logan O'Hoppe to Round Rock Express. |
| 09/08/26 | Texas Rangers sent 3B Josh Jung on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 09/08/26 | Texas Rangers sent 3B Josh Jung on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 09/07/26 | Texas Rangers activated LHP Robert Garcia from the 60-day injured list. |
| 09/07/26 | Texas Rangers optioned RHP Ben Peoples to Round Rock Express. |
| 09/05/26 | Texas Rangers sent LHP Robert Garcia on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 09/04/26 | Texas Rangers sent C Kyle Higashioka on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 09/01/26 | Texas Rangers signed free agent RHP Trevor Williams. |
| 09/01/26 | Texas Rangers recalled CF Cam Cauley from Round Rock Express. |