Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 12/10/25 | Pittsburgh Pirates traded RHP Carter Baumler to Texas Rangers for RHP Jaiker Garcia and cash. |
| 12/10/25 | Pittsburgh Pirates traded RHP Carter Baumler to Texas Rangers for RHP Jaiker Garcia and cash. |
| 12/10/25 | Texas Rangers purchased contract of RHP Jonathan Brand in the Rule 5 Draft, AAA Phase. |
| 12/10/25 | Pittsburgh Pirates purchased contract of RHP Kyle Larsen in the Rule 5 Draft, AAA Phase. |
| 12/10/25 | Chicago White Sox purchased contract of RHP Jackson Kelley in the Rule 5 Draft, AAA Phase. |
| 12/09/25 | Texas Rangers signed free agent 2B Tyler Wade to a minor league contract. |
| 12/08/25 | Texas Rangers signed free agent SS Andrew Velazquez to a minor league contract. |
| 12/02/25 | Texas Rangers signed free agent 3B Jonah Bride to a minor league contract. |
| 12/01/25 | Texas Rangers signed free agent OF Braulio Cavero to a minor league contract. |