Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 08/05/26 | Texas Rangers placed LHP MacKenzie Gore on the paternity list. |
| 08/05/26 | Texas Rangers activated LHP Cody Bradford from the 60-day injured list. |
| 08/04/26 | Texas Rangers activated 3B Cody Freeman from the 10-day injured list. |
| 08/04/26 | Texas Rangers optioned 3B Cody Freeman to Round Rock Express. |
| 08/03/26 | Texas Rangers designated RHP Chris Martin for assignment. |
| 08/03/26 | Texas Rangers activated RHP Chris Martin from the 15-day injured list. |
| 08/03/26 | Texas Rangers traded 2B Josh Smith and RHP Josh Stephan to Toronto Blue Jays for LHP Adam Macko. |
| 08/03/26 | Texas Rangers traded 2B Josh Smith and RHP Josh Stephan to Toronto Blue Jays for LHP Adam Macko. |
| 08/03/26 | Texas Rangers optioned LHP Adam Macko to Round Rock Express. |
| 08/03/26 | Texas Rangers traded 2B Josh Smith and RHP Josh Stephan to Toronto Blue Jays for LHP Adam Macko. |
| 08/02/26 | Texas Rangers sent LHP Marco Gonzales outright to Round Rock Express. |
| 08/01/26 | Texas Rangers selected the contract of RHP Nolan Kingham from Round Rock Express. |
| 08/01/26 | Texas Rangers optioned RHP Luis Curvelo to Round Rock Express. |