Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 08/29/09 | OF Ryan Freel assigned to Oklahoma City RedHawks from Texas Rangers. |
| 08/28/09 | Texas Rangers signed free agent RF Ryan Freel to a minor league contract. |
| 08/27/09 | Texas Rangers designated Jason Jennings for assignment. |
| 08/27/09 | Texas Rangers purchased contract of RHP Pedro Strop from Oklahoma City RedHawks. |
| 08/25/09 | Texas Rangers placed RF Andruw Jones on the 15-day disabled list retroactive to August 24, 2009. left hamstring strain |
| 08/25/09 | Texas Rangers recalled Chris Davis from Oklahoma City RedHawks. |
| 08/22/09 | Jason Grilli roster status changed by Texas Rangers. |
| 08/22/09 | Texas Rangers optioned RHP Willie Eyre to Oklahoma City RedHawks. |
| 08/21/09 | Texas Rangers sent Kevin Richardson outright to Oklahoma City RedHawks. |
| 08/20/09 | Texas Rangers activated RF Nelson Cruz from the 15-day disabled list. |
| 08/20/09 | Texas Rangers traded 2B Jose Vallejo to Houston Astros. |
| 08/20/09 | Texas Rangers optioned Guillermo Moscoso to Oklahoma City RedHawks. |
| 08/19/09 | Texas Rangers placed LHP Eddie Guardado on the 15-day disabled list retroactive to August 15, 2009. Left knee inflammation. |
| 08/19/09 | Texas Rangers recalled Willie Eyre from Oklahoma City RedHawks. |
| 08/18/09 | Houston Astros Traded C Ivan Rodriguez to Texas Rangers and Hickory Crawdads Traded RHP Matt Nevarez to Astros Organization. |
| 08/18/09 | Texas Rangers recalled Guillermo Moscoso from Oklahoma City RedHawks. |
| 08/18/09 | Texas Rangers placed 2B Esteban German on the 15-day disabled list retroactive to August 14, 2009. Right groin strain. |
| 08/18/09 | Guillermo Moscoso roster status changed by Texas Rangers. |
| 08/18/09 | Texas Rangers designated C Kevin Richardson for assignment. |
| 08/17/09 | Texas Rangers signed LHP Paul Strong. |
| 08/15/09 | Eddie Guardado roster status changed by Texas Rangers. |
| 08/15/09 | Texas Rangers selected the contract of C Kevin Richardson from Oklahoma City RedHawks. |
| 08/15/09 | Texas Rangers placed C Jarrod Saltalamacchia on the 15-day disabled list. Sore right arm |
| 08/14/09 | Texas Rangers placed RF Nelson Cruz on the 15-day disabled list retroactive to August 4, 2009. left ankle sprain |
| 08/12/09 | Texas Rangers sent 2B Ian Kinsler on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 08/11/09 | Kansas City Royals claimed RHP John Bannister off waivers from Texas Rangers. |
| 08/07/09 | Texas Rangers designated Vicente Padilla for assignment. |
| 08/07/09 | Texas Rangers recalled CF Julio Borbon from Oklahoma City RedHawks. |
| 08/05/09 | Texas Rangers designated RHP John Bannister for assignment. |
| 08/05/09 | Texas Rangers selected the contract of 2B Esteban German from Oklahoma City RedHawks. |
| 08/05/09 | Texas Rangers optioned Joaquin Arias to Oklahoma City RedHawks. |
| 08/02/09 | Texas Rangers recalled Doug Mathis from Oklahoma City RedHawks. |
| 08/02/09 | Texas Rangers optioned Warner Madrigal to Oklahoma City RedHawks. |
| 08/02/09 | Texas Rangers activated RHP Frank Francisco from the 15-day disabled list. |
| 08/02/09 | Texas Rangers transferred LHP Matt Harrison from the 15-day disabled list to the 60-day disabled list. |
| 08/02/09 | Texas Rangers placed RHP Jason Grilli on the 15-day disabled list. right elbow inflammation |
| 08/02/09 | Ian Kinsler roster status changed by Texas Rangers. |
| 08/02/09 | Texas Rangers selected the contract of RHP Neftali Feliz from Oklahoma City RedHawks. |
| 08/01/09 | Frank Francisco assigned to Frisco RoughRiders from Texas Rangers. |