Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 04/29/23 | Texas Rangers placed RHP Jacob deGrom on the 15-day injured list. Right elbow inflammation. |
| 04/29/23 | Texas Rangers recalled RHP Yerry Rodríguez from Round Rock Express. |
| 04/26/23 | Texas Rangers signed free agent C Jordan Procyshen to a minor league contract. |
| 04/14/23 | Texas Rangers activated RHP Josh Sborz from the 15-day injured list. |
| 04/13/23 | Texas Rangers signed free agent SS Adriel Cuello to a minor league contract. |
| 04/13/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Jerson Diaz to a minor league contract. |
| 04/13/23 | Texas Rangers optioned LHP Taylor Hearn to Round Rock Express. |
| 04/12/23 | Texas Rangers activated CF Leody Taveras from the 10-day injured list. |
| 04/12/23 | Texas Rangers placed SS Corey Seager on the 10-day injured list. Left hamstring strain. |
| 04/11/23 | Texas Rangers sent CF Leody Taveras on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 04/11/23 | Texas Rangers sent CF Leody Taveras on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 04/10/23 | Texas Rangers placed C Mitch Garver on the 10-day injured list retroactive to April 9, 2023. Mild left knee sprain. |
| 04/10/23 | Texas Rangers transferred RHP Spencer Howard from the 15-day injured list to the 60-day injured list. |
| 04/10/23 | Texas Rangers selected the contract of C Sandy León from Round Rock Express. |
| 04/09/23 | Texas Rangers sent RHP Josh Sborz on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 04/06/23 | Texas Rangers sent CF Leody Taveras on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 04/06/23 | Texas Rangers sent CF Leody Taveras on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 04/05/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Jhemiangel Tovar to a minor league contract. |