Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 07/30/23 | Texas Rangers placed RHP Nathan Eovaldi on the 15-day injured list retroactive to July 27, 2023. Right forearm strain. |
| 07/30/23 | Texas Rangers reassigned RHP Chris Stratton to the minor leagues. |
| 07/30/23 | Texas Rangers reassigned LHP Jordan Montgomery to the minor leagues. |
| 07/30/23 | Texas Rangers designated RHP Joe Barlow for assignment. |
| 07/30/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Karl Hartman to a minor league contract. |
| 07/30/23 | St. Louis Cardinals traded LHP Jordan Montgomery and RHP Chris Stratton to Texas Rangers for LHP John King, RHP Tekoah Roby and SS Thomas Saggese. |
| 07/30/23 | St. Louis Cardinals traded LHP Jordan Montgomery and RHP Chris Stratton to Texas Rangers for LHP John King, RHP Tekoah Roby and SS Thomas Saggese. |
| 07/30/23 | Texas Rangers recalled RHP Grant Anderson from Round Rock Express. |
| 07/30/23 | New York Mets traded RHP Max Scherzer and cash to Texas Rangers for SS Luisangel Acuña. |
| 07/30/23 | New York Mets traded RHP Max Scherzer and cash to Texas Rangers for SS Luisangel Acuña. |
| 07/30/23 | St. Louis Cardinals traded LHP Jordan Montgomery and RHP Chris Stratton to Texas Rangers for LHP John King, RHP Tekoah Roby and SS Thomas Saggese. |
| 07/30/23 | St. Louis Cardinals traded LHP Jordan Montgomery and RHP Chris Stratton to Texas Rangers for LHP John King, RHP Tekoah Roby and SS Thomas Saggese. |
| 07/30/23 | St. Louis Cardinals traded LHP Jordan Montgomery and RHP Chris Stratton to Texas Rangers for LHP John King, RHP Tekoah Roby and SS Thomas Saggese. |
| 07/28/23 | Texas Rangers activated RHP Josh Sborz from the 15-day injured list. |
| 07/28/23 | Texas Rangers placed C Jonah Heim on the 10-day injured list retroactive to July 27, 2023. Left wrist tendon strain. |
| 07/28/23 | San Diego Padres traded C Kevin Plawecki to Texas Rangers for cash. |
| 07/28/23 | Texas Rangers recalled OF Bubba Thompson from Round Rock Express. |
| 07/27/23 | Texas Rangers optioned RHP Owen White to Round Rock Express. |
| 07/26/23 | Texas Rangers sent RHP Josh Sborz on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 07/25/23 | Texas Rangers optioned RHP Alex Speas to Round Rock Express. |
| 07/25/23 | Texas Rangers recalled RHP Spencer Howard from Round Rock Express. |
| 07/24/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Angel Medina to a minor league contract. |
| 07/24/23 | Texas Rangers signed free agent 1B Arturo Disla to a minor league contract. |
| 07/24/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Angel Medina to a minor league contract. |
| 07/24/23 | Texas Rangers signed free agent SS Benjamin Blackwell to a minor league contract. |
| 07/24/23 | Texas Rangers signed OF Maxton Martin. |
| 07/24/23 | Texas Rangers traded LHP Taylor Hearn to Atlanta Braves for cash. |
| 07/23/23 | Texas Rangers optioned RHP Glenn Otto to Round Rock Express. |
| 07/23/23 | Texas Rangers recalled RHP Owen White from Round Rock Express. |
| 07/22/23 | Texas Rangers placed SS Corey Seager on the 10-day injured list. Right thumb sprain. |
| 07/22/23 | Texas Rangers recalled RHP Yerry Rodríguez from Round Rock Express. |
| 07/22/23 | Texas Rangers optioned RHP Grant Anderson to Round Rock Express. |
| 07/22/23 | Texas Rangers recalled C Sam Huff from Round Rock Express. |
| 07/19/23 | Texas Rangers signed RHP Kamdyn Perry. |
| 07/19/23 | Texas Rangers designated LHP Taylor Hearn for assignment. |
| 07/19/23 | Texas Rangers optioned LHP John King to Round Rock Express. |
| 07/19/23 | Texas Rangers selected the contract of RHP Alex Speas from Round Rock Express. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed free agent OF Quincy Scott to a minor league contract. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed OF Wyatt Langford. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed LHP Josh Trentadue. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed free agent 1B Anthony Calarco to a minor league contract. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed RHP Caden Scarborough. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed RHP Brendan Morse. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Luke Savage to a minor league contract. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Logan Bursick-Harrington to a minor league contract. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed RHP Skylar Hales. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed RHP Alejandro Rosario. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed C Julian Brock. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed LHP Michael Trausch. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed free agent RHP William Privette to a minor league contract. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed free agent SS Devin Hurdle to a minor league contract. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed RHP Paul Bonzagni. |
| 07/18/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Ryan Lobus to a minor league contract. |
| 07/17/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Moises Morales to a minor league contract. |
| 07/17/23 | Texas Rangers signed free agent LHP Jesus Delgado to a minor league contract. |
| 07/15/23 | Texas Rangers placed RHP Josh Sborz on the 15-day injured list retroactive to July 12, 2023. Right biceps tendinitis. |
| 07/15/23 | Texas Rangers recalled LHP John King from Round Rock Express. |
| 07/10/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Matt Bush to a minor league contract. |
| 07/07/23 | Texas Rangers activated LHP Andrew Heaney from the paternity list. |
| 07/07/23 | Texas Rangers optioned LHP John King to Round Rock Express. |
| 07/06/23 | Texas Rangers activated RHP José Leclerc from the 15-day injured list. |
| 07/06/23 | Texas Rangers optioned RHP Joe Barlow to Round Rock Express. |
| 07/04/23 | Texas Rangers placed LHP Andrew Heaney on the paternity list. |
| 07/04/23 | Texas Rangers recalled LHP John King from Round Rock Express. |
| 07/02/23 | Texas Rangers sent RHP José Leclerc on a rehab assignment to Frisco RoughRiders. |
| 07/01/23 | Texas Rangers activated LHP Aroldis Chapman. |