Rangers Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 11/27/23 | Texas Rangers signed free agent C Matt Whatley to a minor league contract. |
| 11/27/23 | C Matt Whatley roster status changed by Texas Rangers. |
| 11/22/23 | RF Sandro Fabian roster status changed by Texas Rangers. |
| 11/22/23 | Texas Rangers signed free agent RF Sandro Fabian to a minor league contract. |
| 11/22/23 | Texas Rangers signed free agent RF Sandro Fabian to a minor league contract and invited him to spring training. |
| 11/22/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Tyler Zombro to a minor league contract. |
| 11/17/23 | RHP Matt Bush elected free agency. |
| 11/17/23 | LHP Brett Martin elected free agency. |
| 11/14/23 | Texas Rangers selected the contract of RHP Jose Corniell from Hickory Crawdads. |
| 11/14/23 | Texas Rangers selected the contract of RHP Marc Church from Round Rock Express. |
| 11/14/23 | Texas Rangers selected the contract of 2B Justin Foscue from Round Rock Express. |
| 11/14/23 | Texas Rangers selected the contract of LHP Antoine Kelly from Round Rock Express. |
| 11/06/23 | Texas Rangers activated RHP Jacob deGrom from the 60-day injured list. |
| 11/06/23 | Texas Rangers activated LHP Brett Martin from the 60-day injured list. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated 3B Dustin Harris. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Max Scherzer. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Owen White. |
| 11/02/23 | LHP Aroldis Chapman elected free agency. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated SS Jonathan Ornelas. |
| 11/02/23 | LF Robbie Grossman elected free agency. |
| 11/02/23 | LHP Jordan Montgomery elected free agency. |
| 11/02/23 | LHP Will Smith elected free agency. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated C Sam Huff. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Yerry Rodríguez. |
| 11/02/23 | C Austin Hedges elected free agency. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Jonathan Hernández. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated SS Brad Miller from the 60-day injured list. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Cole Winn. |
| 11/02/23 | SS Brad Miller elected free agency. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Ian Kennedy from the 60-day injured list. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated 3B Dustin Harris. |
| 11/02/23 | RHP Jake Odorizzi elected free agency. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated LF Adolis García. |
| 11/02/23 | RHP Chris Stratton elected free agency. |
| 11/02/23 | CF Travis Jankowski elected free agency. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Matt Bush. |
| 11/02/23 | C Mitch Garver elected free agency. |
| 11/02/23 | LHP Martín Pérez elected free agency. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated CF J.P. Martínez. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Jake Odorizzi from the 60-day injured list. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Grant Anderson. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated LHP Jake Latz. |
| 11/02/23 | Texas Rangers activated RHP Zak Kent. |
| 11/02/23 | RHP Ian Kennedy elected free agency. |