We pored through the 2025 data to find nine of the most interesting -- and extreme -- small-sample-size success stories to watch in '26.