Joey Wentz traveled the circuit last summer as a first baseman, but will get drafted as a pitcher with a fastball that can hit 95 mph