The Atlanta Braves players and staff visited local organizations, including the Atlanta Hope Lodge and Best Friends Atlanta, to spread joy